Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Produits/Service (Nous vendons): Instrument de pétrole, équipements marins, géophysique matériel d'exploration | Produkt / Service (Wir verkaufen): Erdöl instrument, schiffsausrüstung, geophysikalische erkundung ausrüstung | null | null | null | null |
null | La Fosca, Palamos, Gérone, Espagne Appartement au coeur de la Costa Brava. | La Fosca, Palamos, Girona, Spanien Apartment im Herzen der Costa Brava. | null | null | null | null |
null | Contes d’initiés: La Vénus volée met l’inspecteur Francesca di Porta et vo […] | Insider Tales: The Stolen Venus setzt Sie und Inspektor Francesca di Porta auf den Fall an. | null | null | null | null |
null | Une news qui m'a assez surpris : | Eine Meldung, die mich ziemlich überrascht hat: | null | null | null | null |
null | Le dernier cours s'était inscrit à 130 francs. | Der letzte Schlusskurs lag bei 130�. | null | null | null | null |
null | La fiche de données de sécurité ou l’étiquette d’un produit permettent d’identifier les risques qui y sont liés. | Anhand des Sicherheitsdatenblatts oder des Etiketts des Produkts können die entsprechenden Risiken identifiziert werden. | null | null | null | null |
null | où "SPS 2010 ADFS" est le nom de l’entité Relying Party Trust (partie de confiance) dans AD FS 2.0. | wobei "SPS 2010 ADFS" der Name der Vertrauensstellungsentität der vertrauenden Seite in AD FS 2.0 ist. | null | null | null | null |
null | Contactez un expert HPE hyperscale pour apprendre comment la gamme de serveurs haute densité HPE Apollo peut vous aider à atteindre vos objectifs de calcul hyperscale. | Sprechen Sie mit einem HPE Hyperscale Experten, um zu erfahren, wie die HPE Apollo Serverfamilie mit hoher Dichte Ihnen helfen kann, Ihre Ziele beim Hyperscale Computing zu erreichen. | Parla con un esperto di hyperscale HPE per scoprire in che modo la famiglia di server ad alta densità HPE Apollo può aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi di elaborazione hyperscale. | null | null | null |
null | l'accomplissement de cette tâche 92. | Vollzug dieser Dienstleistung verpflichten92. | null | null | null | null |
null | Dans d’autres unités DRANCO, des déchets organiques triés à la source et des déchets alimentaires et végétaux sont traités à un contenu en matière sèche de 18 à 32 %. | In anderen DRANCO-Anlagen werden getrennt gesammelte organische Abfälle sowie Garten- und Lebensmittelabfälle mit einem Trockensubstanzgehalt von 18-32 % verarbeitet. | null | null | null | null |
null | FILTREXPOSalon international et conférence technique sur la filtration et de la séparation nc Chicago, IL (USA) Navy Pier 26/02/2020 | FILTREXPOInternationale Ausstellung und technische Konferenz für Filtration und Separation unbekannt Chicago, IL (USA) Navy Pier 26/02/2020 | null | null | null | null |
null | Raconter une histoire qui plaise à vos clients | Erzähle eine Geschichte, die deine Kunden lieben werden ... | null | null | null | null |
null | Il est également interdit de proposer, de promettre ou d’octroyer à ces personnes ou organisations, pour elles-mêmes ou pour un tiers, un avantage illicite. | Desgleichen ist es verboten, einer solchen Person oder Organisation zu deren Gunsten oder zu Gunsten eines Dritten einen nicht gebührenden Vorteil anzubieten, zu versprechen oder zu gewähren. | null | null | null | null |
null | Les huit participants ont chacun leur propre tâche. | Alle acht Teilnehmer haben jeweils eine eigene Aufgabe an Board. | null | null | null | null |
null | Mick Fowler, triple vainqueur du « Piolet d’Or », la plus haute distinction dans le domaine du sport extrême de montagne. | Mick Fowler, 3-facher Gewinner des „Piolets d’Or“, der höchsten Auszeichnung im Extrem-Bergsport. | null | null | null | null |
null | Chapitres inclus dans le rapport: | Kapitel, die im Bericht enthalten sind: | null | null | null | null |
null | Elle se compose essentiellement de la France et de l’Allemagne, double centre auquel doit s’appuyer au nord comme au midi le groupe des nations. | Es besteht fast ganz aus Frankreich und Deutschland, den doppelten Punkten, an welchen sich im Norden wie im Süden die Gruppe der Völker anschließen muss. | null | null | null | null |
null | La durée de vie mécanique atteint 20 millions de cycles. | Die mechanische Lebensdauer beträgt bis zu 20 Millionen Zyklen. | null | null | null | null |
null | Appelez le numéro de sexe de granny phone le plus chaud sur le net sans frais 1 888 293 7514 natalia 14 janvier 2013 horny grannies mamie téléphone sexe, mamie en direct, sexe téléphone mature, femme plus âgée pas de commentairevous ne pouvez pas enseigner l'expérience. | Rufen sie die heißeste oma telefon sex nummer im netz gebührenfrei 1 888 293 7514 natalia 14 januar 2013 geile omas oma telefon sex, live-oma, reife telefonsex, ältere frau kein kommentarsie können keine erfahrung vermitteln. | null | null | null | null |
null | Coûts de chauffage réduits confort accru. | Heizkosten senken Komfort steigern. | null | null | null | null |
null | Les Parlementaires à Berne étudient une loi de protection des lanceurs d’alerte depuis 2003 … Ce projet n’avance pas car les lanceurs d’alerte dérangent le système établi. | Die Bundesparlamentarier debattieren seit 2003 über den gesetzlichen Schutz der Whistleblowers … Das Projekt kommt nicht vom Fleck, denn Whistelblowers stören das etablierte System. | null | null | null | null |
null | Ainsi, nous avons énuméré ci-dessous les caractéristiques les plus importantes de az screen recorder. | Daher haben wir die unten aufgeführten wichtigsten funktionen von az screen recorder aufgelistet. | null | null | null | null |
null | La conversion par lots peut transformer le fichier CR2 en JPEG et d’autres fichiers. | 3. Die Stapelkonvertierung kann CR2-Dateien in JPEG- und andere Dateien umwandeln. | La conversione batch può trasformare il file CR2 in JPEG e altri file. | null | null | null |
null | Dans les décombres de leurs maisons, certains récupèrent le peu qu'ils trouvent. | Unter den Trümmern der Häuser suchen diese Männer nach dem wenigen, was ihnen geblieben ist. | null | null | null | null |
null | Les paroisses de toute la Suisse soutiennent le mouvement pour protéger le climat et témoignent de l’importance de préserver la Création en réglant le jour de la manifestation l’horloge de leurs églises sur midi moins cinq et/ou en faisant sonner leurs cloches à 14h30. | Kirchgemeinden und Pfarreien in der ganzen Schweiz unterstützen die Klimabewegung und setzen ein Zeichen für die Bewahrung der Schöpfung, indem sie ihre Kirchenuhr am Demonstrationstag auf 5 vor 12 stellen und/oder um 14:30 Uhr die Kirchenglocken läuten lassen. | null | null | null | null |
null | Un must pendant votre séjour linguistique à Florence est le coucher de soleil sur la Piazzale Michelangelo. | Ein «must-do» während Ihrem Sprachaufenthalt in Florenz ist der Sonnenuntergang vom Piazzale Michelangelo. | null | null | null | null |
null | Schwarzie reprend de la gâchette dans "Sabotage" | „Arnie“ greift in "Sabotage" wieder zur Knarre | null | null | null | null |
null | Les anciens clients reviennent | Alte Kunden kommen zurück | null | null | null | null |
null | Devant l’arbre chétif sur lequel il était adossé le 8 octobre, la terre aride est recouverte d’une étoile coulée dans le béton. | Vor dem mickrigen Baum, an den er sich am 8. Oktober gelehnt hatte, bedeckt ein in Beton eingelassener Stern die trockene Erde. | null | null | null | null |
null | Roger Wirz a développé la structure bois, l'acier et le métal est converti par le Plombier Waldner et le serrurier Heinrich Schönthaler. | Roger Wirz erarbeitet die Holzkonstruktionen, Stahl und Metall wird von der Spenglerei Waldner und dem Schlosser Heinrich Schönthaler umgesetzt. | null | null | null | null |
null | Le point de départ pour des excursions dans la Forêt-Noire ou des visites de Fribourg et de Bâle. | Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schwarzwald oder Stadtbesuche nach Freiburg und Basel. | Punto di partenza per escursioni nella Foresta Nera o visite a Friburgo e Basilea. | null | null | null |
null | Elle est également présidente d’honneur de Child Focus, la fondation pour les Enfants disparus et sexuellement exploités. | Zudem macht sie sich als Ehrenvorsitzende der «Child Focus»-Stiftung für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder stark. | null | null | null | null |
null | Et si vous avez besoin de quelque chose de différent, vous pouvez simplement décoller les étiquettes amovibles. | Und wenn es mal etwas anders sein soll, dann können Sie die ablösbaren Etiketten einfach wieder abziehen. | null | null | null | null |
null | S: 1/2 (Conserver sous clé et hors de portée des enfants) | S (1/2) Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren | null | null | null | null |
null | La peluche "La Garde du Roi Lion" vous invite à jouer et à câliner. | Das Disney Plüschtier "La Garde du König der Löwen" lädt zum Spielen und Kuscheln ein. | null | null | null | null |
null | Une solution d’emballage au format 3D adaptée à vos souhaits, besoins et exigences est créée pour vous sur ordinateur. | Am Computer entsteht für Sie eine auf Ihre Wünsche, Bedürfnisse und Anforderungen abgestimmte Verpackungslösung in 3D-Format. | null | null | null | null |
null | Voyages, Antarctique | Reisen, Antarktis | null | null | null | null |
null | La pâtisserie code Nonna Vincenza est une entreprise familiale (maintenant avec plusieurs branches en Italie), qui se spécialise dans les produits très spéciaux: Den cassatelle di Agira. | Die Konditorei Nonna Vincenza ist ein Familienbetrieb (mit mittlerweile mehreren Zweigstellen in Italien), der sich auf eine ganz besondere Nascherei spezialisiert hat: Den Cassatelle di agira. | null | null | null | null |
null | Les grandes parois lisses du NISSAN NV200 sont idéales pour y peindre ou coller le logo de votre entreprise. | Die grossen, glatten Aussenwände des NISSAN NV200 sind perfekt dazu geeignet, mit dem Logo Ihres Unternehmens lackiert oder einer Folie beklebt zu werden. | null | null | null | null |
null | Centrafrique : le président Bozizé promet de quitter le pouvoir s'il n'est pas réélu | CAR: Präsident Bozizé verspricht abzutreten, wenn er nicht wiedergewählt wird | null | null | null | null |
null | Où est l'identité du groupe ? | Wo ist da die Identität des Vereins? | null | null | null | null |
null | ►NOUS REFUTONS l’analyse selon laquelle le déficit de la Sécurité Sociale serait dû avant tout à un excédent de dépenses et non à un manque de ressources, qui, de notoriété publique, est lié à la baisse de la masse salariale - qui creuse les inégalités - et aux dettes impayées. | Wir lehnen die Analyse ab, dass das Defizit der Sozialversicherung vor allem auf die Mehrausgaben und nicht auf die Ressourcenknappheit zurückzuführen sei, die, wie allseits bekannt, mit dem Rückgang der Masseneinkommen – was die Ungleichheit noch verschärft – und den unbezahlten Schulden zusammenhängt. | null | null | null | null |
null | Hill a refusé l'offre de DEO, mais il a rapidement obtenu une place sur WROL à Knoxville, où son père s'était installé pour travailler dans une filature de coton. | Während Hill das Angebot von WDOD ablehnte, landete er bald einen Platz bei WROL in Knoxville, wo sein Vater umgezogen war, um in einer Baumwollfabrik zu arbeiten. | null | null | null | null |
null | L’objectif est la réduction continue de la consommation d’énergie et des coûts de l’énergie y afférent. » | Ziel ist die kontinuierliche Reduktion des Energieverbrauchs und der damit verbundenen Energiekosten." | null | null | null | null |
null | Ne laissez pas tomber la face de la terre, cependant, parce que vous êtes probablement un peu oubliable si elle est laissée dans la poussière d'un autre bro - intéressé - mais donnez-lui de la place pour respirer. | Lass aber nicht das gesicht der erde fallen, denn du bist wahrscheinlich leicht zu vergessen, wenn du in den staub eines anderen interessierten gay stripper party gehst - aber gib ihr raum zum atmen. | null | null | null | null |
null | Restrictions : Vitesse du bus USB limitée à plein régime (12 Mbps) Absolute mouse synchronization (Synchronisation absolue de la souris) non prise en charge HP Proliant DL360/DL380 G4 (Installation Windows 2003 Server) Utilisez ce profil pour le serveur HP Proliant DL360/DL380 série G4 lors de l'installation de Windows... | Einschränkungen: USB-Busgeschwindigkeit beschränkt auf volle Geschwindigkeit (12 Mbit/s) Absolute Mouse Synchronization (Absolute Maussynchronisierung) nicht unterstützt HP Proliant DL360/DL380 G4 (Windows 2003 Server-Installation) Verwenden Sie dieses Profil für den Server der Serie "HP Proliant DL360/DL380 G4" bei de... | null | null | null | null |
null | Mais il est vrai que ceux de Thomas sont un poil plus beaux. | Die von Tom's sind aber etwas feiner. | null | null | null | null |
null | Ces instructions ne s'appliquent pas aux fichiers .dll. | Diese Anweisungen gelten nicht für DLL-Dateien. | null | null | null | null |
null | L'élaboration du standard des représentations standard à la base de l'utilisation des blocs dans les plans conformément aux standards totaux du système de CAO; | 4. Die Entwicklung des Standards der typisierten Bildschirmbilder aufgrund der Nutzung der Blöcke in den Zeichnungen entsprechend den allgemeinen Standards des CAD; | null | null | null | null |
null | Autour du lac, il existe un sentier étroit mais bien praticable, qui mène à travers des alpages et des marais. | Rund um den See gibt es einen schmalen, aber gut begehbaren Pfad, welcher durch Alpweiden und Moorlandschaften führt. | null | null | null | null |
null | Maintenant il faut en venir aux causes des maux, et montrer d’où proviennent les maux, que Dieu n’est pas cause des maux, par cela même qu’ils mettent ὑλη auprès de lui. | Es ist hier notwendig, zu den Ursachen des Übels zu kommen und zu zeigen, sowohl, woher die Übel kommen, als auch, daß Gott nicht die Ursache des Übels ist, und zwar gerade damit, daß sie ihm die Materie zur Seite setzen. | null | null | null | null |
null | Ces pages ne sont pas censés être dangereux. | null | null | Estas páginas não são pensados para ser perigoso. | null | null |
null | Les droits sacrés de l’homme et les loix avaient beaucoup souffert entre les mains des traîtres, mais ceux-ci sont tombés sous la faulx de la guillotine et ont été enterrés » | Die heiligen Menschenrechte hatten viel gelitten in den Händen der Verräter, doch sind diese gefallen unter der Sichel der Guillotine und wurden verscharrt. | null | null | null | null |
null | En outre, les autorités maltaises ont mis en place un système de surveillance des prix pour évaluer les évolutions des prix et informer les consommateurs. | Außerdem haben die maltesischen Behörden ein ‚PriceWatch’-System eingerichtet, in dessen Rahmen die Preisentwicklungen bewertet und die Verbraucher informiert werden sollen. | null | null | null | null |
null | Et j'adore profiter de mes filles, je passe un bon moment avec elles. | Und ich liebe es, meine Töchter zu genießen, ich habe eine tolle Zeit mit ihnen. | null | null | null | null |
null | Avec l'avènement des grandes villes et de la restauration, les bactéries carieuses ont pris de plus en plus de bouches et le triomphe des streptocoques a été atteint après la révolution industrielle, lorsque les sucres raffinés, les boissons gazeuses et d'autres aliments riches en saccharose - idéaux pour la fermentati... | Mit dem Aufkommen von Großstädten und öffentlicher Gastronomie ergriff das kariöse Bakterium mehr und mehr Mündungen, und der Triumph der Streptokokken erreichte nach der industriellen Revolution, wenn raffinierter Zucker, Limonaden und andere Lebensmittel mit hohem Saccharosegehalt - ideal für die schnelle Fermentatio... | null | null | null | null |
null | Une bonne occupation des appareils par un usage tout au long de l'année | Gute Auslastung der Geräte durch ganzjährigen Einsatz | null | null | null | null |
null | La loi sur l'égalité interdit en particulier toute forme de discrimination entre femmes et hommes dans les rapports de travail. | Das Gleichstellungsgesetz verbietet insbesondere jede Art der Diskriminierung von Frauen oder Männern im Bereich der unselbständigen Erwerbsarbeit. | null | null | null | null |
null | « - Qu’as-tu à critiquer la machine ? | Was haben sie an der Maschine zu kritisieren? | null | null | null | null |
null | Ils nous rappellent le oui de Marie à la volonté de Dieu. | Sie erinnern uns an das Ja Mariens zum Willen Gottes. | null | null | null | null |
null | Peu de personnes infectées savent qu'elles sont porteuses du virus. | Nur wenige Infizierte wissen, dass sie Träger des Virus sind. | null | null | null | null |
null | Il est plus lent car il fait plus de passes sur la mémoire pour se protéger des attaques tadeoff. | Es ist langsamer, da es mehr Übergaben über den Speicher macht, um vor „tradeoff“ Attacken zu schützen. | null | null | null | null |
null | D’ici à 2005, les besoins vont continuer à croître. | Bis zum Jahr 2015 werde der Bedarf weiter ansteigen. | null | null | null | null |
null | CONSOLE-TOI, ô croyant éprouvé, en te souvenant que Dieu a dit: «Je t’ai choisi au creuset de l’affliction.» | Tröste dich, du schwergeprüfte gläubige Seele, mit dem Gedanken: Gott spricht: "Ich will dich auserwählt machen im Ofen des Elends." | null | null | null | null |
null | (comme d’Emmanuel Bove – ?) | (Nur als ein Beispiel : Emmanuel Bove.) | null | null | null | null |
null | En plus du ski alpin et du ski nordique, le snowboard freestyle a lui aussi été intégré à l’association valaisanne en 2005. | Neben den Disziplinen Ski Alpin und Ski Nordisch wurde 2005 auch der Bereich Snowboard Freestyle im Walliser Verband integriert. | null | null | null | null |
null | qui croient en la force de l’eau. | für alle, die auf die Kraft des Wassers vertrauen. | null | null | null | null |
null | Similaire à la chambre Flower Premium avec canapé-lit pour une personne supplémentaire. | Das Zimmer ist vergleichbar mit dem Flower Premium Zimmer, inklusive Schlafcouch für eine weitere Person. | null | null | null | null |
null | Raymond Loretan affiche une brillante carrière politique et diplomatique. | Raymond Loretan kann auf eine erfolgreiche Karriere in Politik und Diplomatie zurückblicken. | Raymond Loretan ha alle spalle una carriera di successo in politica e in diplomazia. | null | null | null |
null | Heureusement c’est la volonté de gagner qui l’emporta et je décidais de ne pas prêter attention aux plaintes de mes jambes et de mes poumons en feux. | Zum Glück war der Wille zu gewinnen stärker und ich beschloss, meine schmerzenden Beine und meine brennende Lunge zu ignorieren. | null | null | null | null |
null | Cela inclut notamment les décisions du Conseil fédéral et du Parlement, les indicateurs économiques et les données conjoncturelles, les statistiques, la Banque nationale, la politique économique ainsi que les décisions d’autorités de régulation en Suisse et à l’étranger. | Dazu gehören Bundesrats- und Parlamentsbeschlüsse, Wirtschaftsindikatoren und Konjunkturzahlen, Statistiken, Nationalbank- und Wirtschaftspolitik sowie regulatorische Entscheide aus dem Aus- und Inland. | null | null | null | null |
null | L’impôt sur la fortune Vermögensteuer est suspendu depuis 1997. | 2. Seit 1997 ist die Vermögenssteuer ausgesetzt . | null | null | null | null |
null | Et celui qui renie la Terre n’atteindra jamais le Ciel." | Wer die Erde nicht berührt, kann den Himmel nicht erreichen. | null | null | null | null |
null | Jobserve.co.uk - Le meilleur site si vous recherchez dans le domaine de l'informatique. | Jobserve.co.uk - die beste Website, wenn Sie sich für eine Position in der IT suchen. | null | null | null | null |
null | Car la Corse hors saison, ce sont aussi les Corses hors saison: plus disponibles et plus enclins à partager leurs traditions que pendant le coup de feu estival. | Für Korsika Nebensaison, sind sie auch die Korsen außerhalb der Saison: mehr verfügbar und bereit sind, ihre Traditionen während des Hubes der Sommerhitze zu teilen. | null | null | null | null |
null | Vous allez apprendre : d'importants mots et expressions pour se débrouiller avec les bus et les trains - des informations sur les transports en commun et l'achat de billets | Hier lernst du: wichtige Wörter und Sätze, um mit Bus und Bahn zum Ziel zu kommen - Wissenswertes über den englischen Nahverkehr und den Kauf von Tickets | null | null | null | null |
null | Effectue plusieurs modifications dans vos paramètres existants et bien d’autres. | Führt verschiedene Änderungen in Ihren vorhandenen Einstellungen durch und viele mehr. | null | null | null | null |
null | Accédez à SharePoint depuis Tableau, Qlik, Crystal Reports, Informatica et bien plus encore. | Nutzen Sie den Zugriff auf Marketo über Tableau, Qlik, Crystal Reports, Informatica und mehr. | null | Acesse o Marketo do Tableau, Qlik, Crystal Reports, Informatica e outros. | null | null |
null | Ceci est l'un de mes plats de saumon préférés, car il est si savoureux et incroyablement simple! | Dies ist eines meiner Lieblingslachsgerichte, weil es so lecker und unglaublich einfach ist! | null | null | null | null |
null | cette parole efficace: | dein wirkungsvolles Wort: | null | null | null | null |
null | Le miroir de la salle d’essayage s’écrasa contre le mur avec un bang, et, à moins que mes yeux ne m’abusent, le mur était fendu… | Der Spiegel krachte mit einem Knall gegen die Wand und wenn mich meine Augen nicht täuschten, war die Wand gesprungen… | null | null | null | null |
null | Ses multiples qualités en font vraiment un incontournable dès qu’il s’agit de maintenir au frais le pique-nique et les boissons pendant l’été ou de garder les repas au chaud en hiver. | Seine zahlreichen Vorzüge machen ihn zu einem echten Must-Have-Produkt, wenn es darum geht, Picknicks und Getränke im Sommer zu kühlen oder Mahlzeiten im Winter warm zu halten. | null | null | null | null |
null | Vous devez redémarrer l’ordinateur à la démarrer, et, nous l’espérons, vos fichiers ne sont pas éliminés dans la procédure. | Sie sollten einen Neustart des pc an den start, und, hoffentlich, Ihre Dateien werden nicht beseitigt, das Verfahren. | Si dovrebbe riavviare il pc all’inizio, e, si spera, i file non vengono eliminati dalla procedura. | null | null | null |
null | Interstitium et parenchyme coopèrent étroitement au fonctionnement du poumon et constituent une unité fonctionnelle. | Interstitium und Parenchym arbeiten jedoch bei der Lungenmechanik eng zusammen und bilden eine funktionelle Einheit. | null | null | null | null |
null | Howard a demandé si elle devient rouge et impétueuse. | Howard fragte, ob sie rot und voreilig werde. | null | null | null | null |
null | L'appartement est idéalement situé à proximité de la gare et de la charmante Piazza del Mercato. | Die Wohnung liegt ideal, in der Nähe vom Bahnhof und von der charmanten Piazza del mercato. | L'appartamento è situato in posizione ideale, vicino alla stazione ferroviaria e dalla suggestiva piazza del Mercato. | null | null | null |
null | De même, vous pouvez rejoindre la dunes mile (centre Scharbeutz) en quelques minutes. | Ebenso erreichen Sie die Dünenmeile (Scharbeutz Zentrum) in wenigen Gehminuten. | null | null | null | null |
null | Cela concerne la majorité des femmes incarcérées, qui purgent des peines allant de 5 à 15 ans d'enfermement. | Dies gilt für die Mehrheit der Frauen im Gefängnis, Strafe verbüßen im Bereich von 5 bis 15 Jahren Haft. | null | null | null | null |
null | Côté soundsystem: | Zum Sound-System: | null | null | null | null |
null | Comment puis-je trouver une méthode adaptée à mes troubles et un thérapeute reconnu près de chez moi ? | Wie finde ich eine für meine Beschwerden geeignete Behandlungsmethode bei einem anerkannten Therapeuten in meiner Nähe? | null | null | null | null |
null | Nyon, c’est déjà fini! | Neiiin, jetzt ist Schluss! | null | null | null | null |
null | Les éléments marqués d’un astérisque * sont disponibles uniquement avec les modèles SMX-F53/F54. | Menüoptionen. stehen nur bei den Modellen SMX-F53/F54 zur Verfügung.) | null | null | null | null |
null | Le programme pré-conférence Partnering Bootcamp (atelier de partenariat intensif) sera de retour cette année le 28 mai. | Das halbtägige Partnering Bootcamp vor der eigentlichen Konferenz findet auch dieses Jahr wieder statt, und zwar am 28. Mai. | null | null | null | null |
null | 1967 Paroles d’ailleurs | 1967 Letzte Worte | null | 1967 Palavras | | null | null |
null | tirette SUB3 se situe en réalité une quinte au-dessus de la | dass der Drawbar SUB3 tatsächlich eine Quinte über dem Grundton | null | null | null | null |
null | Le site principal de RENK AG à Augsbourg accueille l'une des plus grandes et modernes installations européennes de banc d'essai destinées aux transmissions, systèmes d'entraînement et contrôles d'installations externes. | Am Hauptstandort der RENK AG in Augsburg befindet sich eine der europaweit größten und modernsten Prüffeldanlagen für Getriebe, Antriebssysteme und Fremdanlagenprüfungen. | null | null | null | null |
null | Le thérapeute : « Vous dites que vous pouvez être effrayée de vous-même — et vous vous étonnez parce que je ne semble pas être effrayé pour vous ? » | Therapeutin: Sie sagen, Sie haben vielleicht Angst vor sich selbst – und Sie Wundern sich, warum ich offenbar keine Angst um Sie habe? | null | null | null | null |
null | Pour ce faire, également couper le milieu et s'endormir de sucre. | Um dies zu tun, schneiden Sie auch die Mitte aus und schlucken Sie den Zucker ein. | null | null | null | null |
null | Et parce que les casinos n’ont que peu d’atout, vous n’avez besoin que d’une faible précision pour la surmonter et réaliser des bénéfices constants. | Und weil die casinos hauskante nur leicht ist, brauchen sie nur leichte genauigkeit, um es zu überwinden und profitieren konsequent. | null | null | null | null |
null | Non pas tant au sein du CFL que dans la plupart des ... | Nicht nur in der CSU, sondern auch bei der Mehrheit der ... | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.