Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Loculair trouve une petite communauté vivant de façon anachronique et recluse, et qui est brutalement opprimée par un appareil militaro-sécuritaire démesuré. | Loculair findet eine anachronistisch und verschlossen lebende Kleinkommunität vor, welche durch einen übermächtigen, repressiven Geheimdienst- und Militärapparat auf brutale Art und Weise unterdrückt wird. | null | null | null | null |
null | Soit il peut rester temporairement dans la chambre à coucher, ou vous pouvez vous déplacer dans le salon pour les premières nuits, quand il a besoin la nuit. | Entweder darf er vorübergehend im Schlafzimmer bleiben, oder Sie ziehen für die ersten Nächte ins Wohnzimmer zu ihm. | null | null | null | null |
null | Rappelez-vous que vous pouvez être aussi spécifique ou aussi général que vous le souhaitez. | Denken sie daran, dass sie so spezifisch oder so allgemein sein können, wie sie möchten. | null | null | null | null |
null | Importer les vidéos 3GP dans le programme | 1 Import 3GP Video-Dateien in das Programm | null | null | null | null |
null | Il apparaît d'après les nouveaux textes découverts, que Padiamenopé était un savant spécialisé dans les rituels royaux. | Nach neuen Erkenntnissen war Padiamenope ein Gelehrter, der sich auf königliche Rituale spezialisiert hatte. | null | null | null | null |
null | Restez informé : l’écran multifonction affiche le niveau de chargement de la batterie et le nombre d’heures de fonctionnement | Informiert bleiben: Multifunktionsdisplay zeigt Batterieladestand und Betriebsstunden an | null | null | null | null |
null | Avez-vous des conseils pour d’autres grands-parents qui envisagent un séjour en auberge de jeunesse avec leurs petits-enfants? | Haben Sie Tipps für andere Grosseltern, die mit ihren Enkeln einen Aufenthalt in der Jugendherberge planen? | null | null | null | null |
null | La meilleure façon de réparer les cheveux endommagés à la maison des masques. | Der beste Weg, um beschädigtes Haar zu reparieren im Hause - Masken. | Il modo migliore a rivitalizzare i capelli danneggiati a casa sono le maschere. | null | null | null |
null | La croissance annuelle moyenne du marché russe du transport aérien devrait être de 6,2%, à comparer à une moyenne mondiale de 4,9%. | Sie schätzen die jährliche Wachstumsrate im russischen Flugwesen auf 6.2 Prozent, was über dem globalen Durchschnitt von 4.9 Prozent liegt. | null | null | null | null |
null | Complot du lobby pétrolier ? | Komplott der Zucker-Lobby? | null | null | null | null |
null | Nous sommes profondément affectés par la souffrance de cette femme. | Ich bin tief berührt von den Leiden dieser Frau. | null | Eu fico muito sensibilizada com as dores dessa mulher. | null | null |
null | « Les magasins sont là pour diviser 10 minutes Trogir environ 25 minutes. | „Einkaufsmöglichkeiten sind da, auf Split 10 Minuten, Trogir ca. 25 Minuten. | null | null | null | null |
null | Le tout si possible en français. | Das ganze möglichst in französischer Sprache. | null | null | null | null |
null | Connexion P2P : abréviation de communication « peer-to-peer ». | 8. P2P-Verbindung: Eine Abkürzung für „Peer-to-Peer“-Kommunikation. | null | null | null | null |
null | Ainsi, le lundi a midi, un pic de débit de 265 m3/s a été mesuré dans la Kander à Hondrich (22 août 2005 : 273 m3/s), soit un niveau supérieur à un événement centennal (HQ100). | An der Kander bei Hondrich wurde am Montagmittag eine Abflussspitze von 265 m3/s gemessen (22. August 2005 273 m3/s), was einem über 100-jährlichen Ereignis (HQ100) entspricht. | null | null | null | null |
null | indemnité journalière pour une séance pour le président: 2750 francs; | Sitzungstaggeld der Präsidentin oder des Präsidenten: 2750 Franken; | null | null | null | null |
null | Créée en 1984, la réserve géologique de Haute Provence s’étend sur un territoire de 200 000 hectares entre les Alpes de Haute-Provence et le Var ce qui en fait la plus grande d´Europe. | Die 1984 gegründete "réserve géologique de Haute Provence" umfasst eine Fläche von 200'000 zwischen den Alpes de Haute-Provence und dem Var und ist damit der größte seiner Art in Europa. | null | null | null | null |
null | Toutes les résultats au produit sont uniques. | Alle Ergebnisse zu dem Produkt sind einzigartig. | null | null | null | null |
null | L’hôtel Waldhaus à Sils organise du 10 mars au 21 avril 2017 des «journées ski zai avec Benedikt Germanier et Arno Camenisch» où le sens de l’esthétique et la poésie se rencontrent sur les pistes. | Das Hotel Waldhaus in Sils führt am 10. März und 21. April 2017 «zai Skitage mit Benedikt Germanier und Arno Camenisch» durch wo sich Sinn für Ästhetik und Poesie auf der Piste treffen. | null | null | null | null |
null | Comme je le disais, la ville se visite facilement. | Wie gesagt, das Lokal ist gut besucht. | null | null | null | null |
null | Vérifiez que le fichier JSP porte le nom post.POST.jsp. | Stellen Sie sicher, dass die JSP-Datei den Namen „post.POST.jsp“ hat. | null | null | null | null |
null | Ainsi, à l’occasion de la journée qui leur est consacrée, il devient opportun de nous demander en quoi, sous l’angle de la Miséricorde, les migrants peuvent-ils nous interpeller.Le Pape François, très sensible à la difficile condition des réfugiés s’est engagé, une fois encore, à leur donner une place dans la démarche ... | So ist der Tag, der den Migranten gewidmet ist, die Gelegenheit sich zu fragen, wie und warum die Migranten auf unsere Barmherzigkeit angewiesen sind.Papst Franziskus, den die schwierigen Bedingungen der Flüchtlinge tief berühren, hat sich wiederum dafür eingesetzt, dass ihnen im Namen der Barmherzigkeit ein besonderer... | null | null | null | null |
null | Mon grand-père est irlandais et il chantait beaucoup de chansons folks irlandaises, donc j’ai grandi avec beaucoup d’influences différentes. | Mein Großvater ist Ire, er hat immer viele Irische Folklieder gesungen, es gab also allerlei verschiedene Musik um mich herum. | null | null | null | null |
null | Suivez @angrybirds sur Twitter | Folge @angrybirds auf Twitter | null | null | null | null |
null | L’adaptateur (45 x 58 mm) se fixe sur le boitier à l’aide de pellicules adhésives double face*. | Der Adapter (45 x 58 mm) wird mittels doppelseitigen Klebefolien* auf dem Gehäuse fixiert. | null | null | null | null |
null | Une montre que vous pourrez aussi bien porter avec un blazer que lors d'une après-midi de surf. | Eine Uhr, die man mit einem Blazer oder beim Surfen tragen kann. | null | Um relógio que pode usar com um blazer ou a fazer surf. | null | null |
null | Entre Liège et Bruxelles | Zwischen Liège und Brüssel | null | null | null | null |
null | Après l'achèvement, une liste des fichiers récupérés de la carte s'affiche à l'écran | Nach Abschluss wird eine Liste der wiederhergestellten Dateien aus der Karte auf dem Bildschirm angezeigt | null | null | null | null |
null | Les chauves-souris y trouvent un abri pour leurs nichoirs et des quartiers d'été. | Fledermäuse finden hier Platz für ihre Wochenstube und Sommerquartiere. | null | null | null | null |
null | Remarque : après l'exécution de l'installeur, le Jump Client tente de se connecter au serveur. | Hinweis: Sobald das Installationsprogramm ausgeführt wurde, versucht der Jump Client, sich mit dem Gerät zu verbinden. | null | null | null | null |
null | La phrase citée par l'auteur de l'épitre aux Hébreux concerne Salomon. | Die vom Autor des Briefes an die Hebräer betrifft Salomon. | null | null | null | null |
null | Envisager d'obtenir la location de voiture à Villa da Calheta, Madeira à l'avance sur internet donc vous n'aurez pas une réservation de fil à retordre même en haute saison. | Betrachten Sie, Autovermietung bei Villa da Calheta – Madeira im Voraus über das Internet, so Sie keine harte Zeit - Buchung auch auf Hauptsaison haben sichern. | null | null | null | null |
null | Com puisque ce site est disponible dans de nombreuses langues différentes. | Com, da diese website in vielen verschiedenen sprachen verfügbar ist. | null | null | null | null |
null | Quelle belle métaphore de ce que l’art peut faire ! | Welch wunderbare Wirkung die Kunst doch haben kann. | null | null | null | null |
null | En 2004-2005, il travaille au Centre d'études iraniennes de l'Université de Columbia à New York et participe, sous la direction de Ehsan Yarshater, à l’Encyclopédie Iranica. | 2004 bis 2005 arbeitete er am Center for Iranian Studies der Columbia University, New York, unter der Leitung von Ehsan Yarshater als beitragender Autor an der Encyclopædia Iranica mit. | null | null | null | null |
null | Ils ont décrit la présence de lésions hépatiques similaires à des lésions présentes en cas de maladie du foie liée à l’alcool chez des patients ne buvant pas d’alcool. | Sie beschrieben das Vorhandensein von Leberläsionen, die Läsionen ähneln, die bei alkoholbedingten Lebererkrankungen bei Patienten auftreten, die keinen Alkohol trinken. | null | null | null | null |
null | Ligne Venise-Trieste ou bien Venise-Portogruaro | Linie Venedig-Triest oder Venedig-Portogruaro | null | null | null | null |
null | C’est un lieu facilement accessible, qui rend possible l’entièreté de l’aide. | Es ist ein Ort, gut zu erreichen, der die gesamte Hilfe ermöglicht. | null | null | null | null |
null | Les tests rapides pour les toxines T-2/HT-2 de Neogen® peuvent fournir des résultats entièrement quantitatifs dans une grande variété d’échantillons de céréales et de produits céréaliers dans une plage comprise entre 25 et 600 ppb. | Die Schnelltests für T-2/HT-2-Toxine von Neogen® liefern vollständig quantitative Ergebnisse für verschiedenste Getreidesorten und Getreideprodukte im Bereich von 25 - 600 ppb. | null | null | null | null |
null | le 22 septembre 2011, pour des actions commençant au plus tôt le 13 novembre 2011 et au plus tard le 22 décembre 2011 | 22. September 2011 für Maßnahmen, die frühestens am 13. November 2011 und spätestens am 22. Dezember 2011 anlaufen | null | null | null | null |
null | Maintenant, si votre personnage a déverrouillé moins de 4 spécialisations divines, vous allez obtenir des trophées d'Avatar pour avoir réussi le défi d'Entraînement 1 à 4 ! | Wenn euer Charakter weniger als 4 göttliche Spezialisierungen freigeschaltet hat, erhaltet ihr bei den ersten 1 bis 4 Versuchen Avatartrophäen für das Abschließen der Übungs-Challenge des Invasionsavatars! | null | null | null | null |
null | Apprenez à nettoyer un canapé en microfibre et à le garder comme neuf pendant des années. | Lernen Sie, wie Sie ein Mikrofaser-Sofa reinigen und es für Jahre neu aussehen lassen. | null | null | null | null |
null | Un tunnel terroriste coute entre 4 et 10 millions de dollars. | Ein typischer Hamas-Terrortunnel kostet schätzungsweise 4 bis 10 Millionen Dollar. | null | null | null | null |
null | La surveillance du contact de portière est activée env. 15 secondes après le verrouillage. | Die Türkontaktüberwachung wird ca. 15 Sekunden nach dem Verriegeln aktiviert. | null | null | null | null |
null | Le stockage albucide doit se faire dans un endroit sombre, la température ambiante - pièce. | Albucid Lagerung sollte an einem dunklen Ort, der Umgebungstemperatur - Raum sein. | null | null | null | null |
null | La création de ces jardins en l’espace de 10 jours est une prouesse aussi bien technique que logistique. | Der Aufbau der Gartenanlagen innerhalb von 10 Tagen ist eine bautechnische sowie logistische Herausforderung. | L’allestimento dei giardini in soli 10 giorni è una grossa sfida dal punto di vista costruttivo e logistico. | null | null | null |
null | La Suisse sanctionne BMW pour entrave aux importations parallèles | Schweiz bestraft BMW wegen Importschranken | null | null | null | null |
null | Il y a des appartements qui vous procurent une sensation de bien-être dès que vous y entrez. | Es gibt Wohnungen, die einem sofort ein wohliges Gefühl vermitteln, sobald man sie betritt. | null | null | null | null |
null | Voyez si vos aliments contiennent l’additif alimentaire E120. | Achten Sie beim nächsten Einkauf doch einmal auf den Zusatzstoff E120. | null | null | null | null |
null | Nous vous accompagnerons jusqu’à la fin de votre période d’essai; | Wir begleiten Sie bis zum Ende Ihrer Probezeit | null | null | null | null |
null | Placez un objet decoy dans votre profil, comme un chat ou un chien, lorsque tout le monde sait que vous n'aimez que les poissons et voyez si les escrocs s'en servent pour extraire vos sites web sociaux. | Platzieren sie ein köderelement in ihrem profil, z b eine katze oder einen hund, wenn alle personen, die sie kennen, wissen, dass sie nur fisch mögen, und sehen sie, ob die betrüger beim abbau ihrer sozialen websites darauf stoßen. | null | null | null | null |
null | Vous souhaitez nous écrire, poser une question ou souscrire à notre newsletter ? | Sie uns schreiben möchten, eine frage haben oder unseren newsletter abonnieren ? | null | null | null | null |
null | Maintenant, sous prétexte des attentats terroristes du 13 novembre à Paris, les puissances impérialistes, avec le soutien des Nations Unies, approfondissent leur campagne de guerre néocoloniale au Moyen-Orient. | Jetzt benutzen die imperialistischen Mächte die Terroranschläge am 13. November, um mit Unterstützung der UN ihre neokolonialen Kriege im Nahen Osten zu verschärfen. | null | null | null | null |
null | Vous avez dû bien souffrir pour quitter tant de bonnes âmes et le terrain de la charité. | Es hat Sie gewiß recht viel gekostet, so viele gute Seelen und das Arbeitsfeld Ihrer Nächstenliebe zu verlassen. | null | null | null | null |
null | Les machines satisfont au délai de mise hors tension spécifié. | Die Maschinen erfüllen die angegebene Ausschaltverzögerung. | null | null | null | null |
null | Mais, la véritable popularité se reproduit en Amérique. | Aber, echte Popularität kommt in Amerika zu züchten. | null | null | null | null |
null | En 1833, avec sa cantate Le Contrebandier espagnol, il obtient le Premier Prix de Rome. | 1833 gewann er mit der Kantate Le Contrebandier espagnol den Premier Grand Prix de Rome. | null | null | null | null |
null | Chaque place avait un matelas en mousse, une moustiquaire et des prises de courant pour charger votre équipement. | Jeder Platz hatte eine Schaumstoffmatratze, Moskitonetze und Steckdosen zum Aufladen Ihrer Ausrüstung. | null | null | null | null |
null | Par la suite, en 1162, Henri fut, sans qu'on s'y attendît, choisi comme nouvel archevêque de Reims. | Im Jahre 1162 wurde Heinrich dann überraschend zum neuen Erzbischof von Reims gewählt. | null | null | null | null |
null | Il est réalisé sur la base d'un extrait Tribulus rampant - C'est le principal composant puissant du Tribestan. | Es ist auf der Grundlage der Zeichnung der Yakorets Kriechen gemacht - das ist die wichtigste potente Komponente von Tribestan. | null | null | null | null |
null | L'équipement intérieur est également améliorée. | Die Innenausrüstung wird ebenfalls verbessert. | null | null | null | null |
null | Le caméscope possède également une sensibilité ISO allant jusqu'à 12800 pour une excellente prise de vue en conditions de faible luminosité et en vidéo de nuit. | Der Camcorder hat auch eine ISO-Empfindlichkeit von bis zu 12800 für hervorragende Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen und Nachtvideos. | null | null | null | null |
null | Le jour du départ, 30 minutes avant votre arrivée à l'aéroport de Schiphol, veuillez contacter Business Valet afin qu'il soit informé de votre arrivée. | Am Abreisetag setzen Sie sich 30 Minuten vor Ihrer Ankunft am Flughafen Schiphol mit Business Valet in Verbindung, um sich über Ihre Ankunft zu informieren. | null | null | null | null |
null | Et même ceux qui ont déjà accepté la couleur, devrait appliquer de la crème. | Und auch wer bereits Farbe angenommen hat, sollte sich eincremen. | null | null | null | null |
null | Le mot « race » relève de la zoologie. | Der Begriff „Rasse“ hat seinen Ursprung in der Zoologie. | Il concetto di razza é derivato dalla zoologia. | null | null | null |
null | Neuroth est la plus ancienne entreprise familiale d'Autriche. | Neuroth ist Österreichs ältestes Familienunternehmen für | null | null | null | null |
null | La dernière partie de la phrase semblait amuser mon interlocuteur. | Diese letzte Phrase schien den Richter zu amüsieren. | null | null | null | null |
null | Finalement, on n’achète qu’une étiquette. | Am Ende kauft man nach Etikett. | null | null | null | null |
null | À cause l’évènement Schwarzsee Vertical il n’est pas possible de faire la luge nocturne. | Wegen dem Anlass Schwarzsee Vertical ist an diesem Abend kein durchgehendes Nachtschlitteln möglich. | null | null | null | null |
null | C’est pourquoi il faut « plus de troupes terrestres afin de renforcer notre présence et notre engagement ». | Deshalb seien "mehr Bodentruppen für verstärkte Präsenz und vermehrten Einsatz" erforderlich. | null | null | null | null |
null | Entre les lignes Bleue et Verte : Vous pouvez passer de l'une à l'autre à la station Baixa-Chiado. | null | null | Entre a linha azul e a linha verde: Você pode passar de uma linha à outra na estação Baixa-Chiado. | null | null |
null | L'assemblée générale adopte ses décisions à la majorité sim- ple des suffrages exprimés, à l'exception des décisions con- formément à l'art. 7, al. 3 lettres f), g) et h). | Die Generalversammlung fasst ihre Beschlüsse mit dem einfachen Mehr der Stimmen der anwesenden Mitglieder, ausgenommen die Beschlüsse gemäss Art. 7, f), g) und h). | null | null | null | null |
null | En cas de changement de largeur de la tôle, la tôle est rembobinée et une nouvelle largeur est enfilée automatiquement en quelques secondes. | Bei einem Blechbreitenwechsel wird das Blech zurückgerollt und eine neue Breite innerhalb weniger Sekunden automatisch eingefädelt. | null | null | null | null |
null | Cependant la direction qu’elle prit n’était pas celle de l’hôtellerie du Soleil où son père l’attendait, mais il devait lui sembler à elle-même qu’une ombre, aux environs de la villa Diomède, cherchait son tumulus et disparaissait sous un des monuments funéraires et c’est pourquoi elle dirigea ses pas, le pied chaque f... | Die Richtung, die sie einschlug, war aber nicht die des Gasthofes zur Sonne, in dem ihr Vater sie erwartete, sondern auch ihr wollte scheinen, als ob in der Umgegend der Villa des Diomedes eine Schattengestalt ihren Tumulus auf- suche und unter einem der Gräberdenkmäler verschwinde, und darum richtete sie ihre Schritte... | null | null | null | null |
null | Sélectionnez Canon IJ Network Scanner Selector EX, puis cliquez sur | 2. Wählen Sie Canon IJ Network Scanner Selector EX und klicken Sie | null | null | null | null |
null | Notre objectif pour la rentrée est d'offrir à un maximum d'élèves des kits scolaires à travers la compagne « un cartable, un espoir pour un avenir meilleur ». | Unser Ziel für den Start ist maximal Schüler Schule Kits durch den Begleiter zu bieten « Bindemittel, die Hoffnung auf eine bessere Zukunft ». | null | null | null | null |
null | On suppose qu'il existe deux éléments neutres e et e'. | null | null | Suponha que existam dois elementos neutros, a saber, e e e 1. | null | null |
null | (ii) lorsqu’approprié, de l’information sur le bénéficiaire et l’information transmise avec les fonds ; | (ii) sofern angemessen, Informationen über den Zahler und die überwiesenen Gelder; | null | null | null | null |
null | Un point de vue que partage la Tageszeitung. | Eine Position, die von Il Giornale geteilt wird. | null | null | null | null |
null | Quelles sont les machines Entry Level? | Welche Maschinen gehören zum Entry Level? | null | null | null | null |
null | Accueil » Santé » Les besoins nationaux en calories diminuent de près de 20 pour cent | Gewichtsprobleme: Nationaler Kalorienbedarf sinkt um fast 20 Prozent | null | null | null | null |
null | La déception fut, en revanche, de mise pour Mathilde Gremaud et Sarah Höfflin. | Grosse Enttäuschung herrscht bei bei Mathilde Gremaud und Sarah Höfflin. | null | null | null | null |
null | La maison "égyptienne" | Das "Ägyptische Haus" | null | null | null | null |
null | Les rouleaux de mise en forme du tuyau de chauffage (affichés ci-dessous) peuvent vite rendre des coudes robustes (et beaux) dans une pièce de nouveau tuyau droit. | Heizschlauchgestaltungsspulen (siehe unten) können schnell Robuste (und gut aussehende) Biegungen in ein Stück neuen geraden Schlauches bringen. | null | null | null | null |
null | • La modernité – grâce à l’intervention d’une équipe interdisciplinaire, l’application de méthodes éprouvées et de systèmes de FMAO et grâce aux idées nouvelles de la gestion du changement et du marketing de projets. | • Fortschrittlichkeit – durch einen interdisziplinären Teamansatz, den Einsatz erprobter Methoden und CAFMSysteme sowie frische Ideen für Change Management und Projektmarketing | null | null | null | null |
null | Réception souvent inoccupée. | Empfang ist oft nicht besetzt. | null | null | null | null |
null | ● une tige (une vis ou un boulon inséré dans un seul grand trou et percé dans l'article) | ● Ein Schaft (eine Schraube oder ein Bolzen, der in ein einzelnes großes Loch eingepasst und in den Gegenstand gebohrt wurde) | null | null | null | null |
null | Il est doté d'un équipement robuste et conventionnel sur le marché qui correspond au segment de prix de gamme intermédiaire. | Er verfügt über eine solide, marktübliche Ausstattung, die dem mittleren Preissegment entspricht. | null | null | null | null |
null | Cela demande une grande organisation et les transports en commun ne sont clairement pas adaptés. | Es erfordert viel Organisation und öffentliche Verkehrsmittel sind definitiv nicht für ihn geeignet. | null | null | null | null |
null | Il calcula très finement que sa pension serait honorablement et lestement réglée par des gens heureux de disposer d’une place de plus, et il eut raison, car sa pension fut liquidée à dix-sept cents francs. | Er rechnete sehr schlau damit, daß ihm von den Leuten, die glücklich waren, über einen freien Platz mehr verfügen zu können, eine anständige Pension glatt bewilligt werden würde, und er hatte sich nicht verrechnet, denn seine Pension wurde auf siebzehnhundert Franken festgesetzt. | null | null | null | null |
null | Le passé de la région est illustré dans la Salle d'interprétation de l'Or et dans la forge romaine nommée El Machuco. | Die Vergangenheit wird in der Aula del Oro und auch in der römischen Schmiede namens El Machuco erklärt und sichtbar. | null | null | null | null |
null | Toutes les cartes révélées doivent être résolues immédiatement. | Alle getauschten Karten müssen sofort ausgesät werden. | null | null | null | null |
null | Mais la dignité du patient en fin de vie est-elle vraiment respectée ? | Wird der Wille von Patienten am Lebensende wirklich respektiert? | La volontà del paziente dev essere ascoltata per ultima? | A vontade do paciente no fim da vida deve ser respeitada? | null | null |
null | — Mais arrêtons de nous noyer dans le passé. | Also hören wir auf, in der Vergangenheit zu wühlen. | null | null | null | null |
null | Un argument pour la conservation ? | Ein Argument für Weidehaltung? | null | como argumento contra a conservação? | null | null |
null | SAN FRANCISCO, February 9 /PRNewswire/ — – Les élèves découvrent le monde par la pratique THINK Global School (TGS) a annoncé aujourd’hui qu’il deviendra le premier lycée mobile international du monde lorsqu’il ouvrira ses portes pour accueillir sa première classe d’élèves de neuvième année en 2010. | San Francisco (ots/PRNewswire) - THINK Global School (TGS) gab heute bekannt, dass sie weltweit die erste mobile Highschool sein wird, wenn sie im September 2010 die ersten Schüler ihrer neunten Klasse begrüsst. | null | null | null | null |
null | milliards de dollars et emploie 4.600 salariés dans le monde. | ...Millionen Euro und beschäftigt 4.200 Mitarbeiter weltweit. | null | null | null | null |
null | Cinq chapeaux sont choisis et les propriétaires reçoivent un prix. | Insgesamt fünf Hüte und deren Besitzer werden prämiert. | null | null | null | null |
null | Ce n’est pas le seul défi auquel sont confrontés les gens ici. | Doch das ist nicht die einzige Herausforderung mit denen die Menschen hier zu kämpfen haben. | null | null | null | null |
null | Le traitement automatisé des données à caractère personnel des Clients a pour finalité la gestion des accès au Site et l'exécution des obligations d'AUBADE au titre des contrats de vente conclus entre AUBADE et les Clients. | Die automatische Verarbeitung personenbezogener Kundendaten dient der Verwaltung des Zugriffes auf die Website und der Erfüllung der Pflichten von AUBADE im Rahmen der Kaufverträge, die zwischen AUBADE und den Kunden abgeschlossen wird. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.