Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Ils se propagent lentement à travers les contreforts et sont extrêmement robustes. | Sie breiten sich durch Ausläufer langsam aus und sind äußerst robust. | null | null | null | null |
null | parmi elles, les tâches urgentes | Hieraus resultieren die dringenden Aufgaben | null | null | null | null |
null | Le calcium est impliqué dans de nombreuses réactions enzymatiques en tant que co-facteur. | Calcium ist an zahlreichen enzymatischen Reaktionen als Co-Faktor beteiligt. | null | null | null | null |
null | personnel peu aimable, aucune information (comme les chaises de plage sont disponibles dans un hangar à côté de la pizzeria). | Unfreundliches Personal,keinerlei Informationen (z.B das Liegen am Strand vorhanden sind in einem Schuppen neben der Pizzaria). | null | null | null | null |
null | Non, y'avait pas à s'en faire pour le duo. | Aber da brauchte sich das Duo keine Sorgen zu machen. | null | null | null | null |
null | Dans ses écrits, Newton avait prédit la fin du monde | Die Geschichte in der Newton den Weltuntergang vorhersagte. | null | null | null | null |
null | N’ayant jamais été déçue par l’auteure, c’est avec plaisir que j’accepté de lire ce livre. | Doch weil mich die Autorin noch nie enttäuschte, entschied ich mich, das Buch doch gerne zu lesen. | null | null | null | null |
null | Parce que "Terafleks" idéal pour le traitement de l'arthrose et de l'ostéochondrose. | Denn "Terafleks" sind ideal zur Behandlung von Arthrose und Osteochondrose. | null | Porque "Terafleks" ideal para o tratamento da osteoartrite e osteocondrose. | null | null |
null | Déception, hein, Gaby | Aufderheide, Gaby | null | null | null | null |
null | Weissmies : décès d’un alpiniste Le 28.08.2015, vers 13h00, un Allemand de 63 ans a perdu la vie au Weissmies. | Weissmies : Bergunfall – eine Person verstorben Am 28.August 2015, 13:00, verlor ein 63-jähriger deutscher Staatsangehöriger am Weissmies sein Leben. | null | null | null | null |
null | Notes d'observation : SCP-049 a passé plusieurs jours à opérer l'orang-outan, le réanimant plusieurs fois. | Beobachtungsnotizen: SCP-049 operierte mehrere Tage an dem Orang-Utan. | Osservazioni: SCP-049 ha passato diversi giorni ad operare sull'orango, rianimandolo diverse volte. | Notas de Observação: SCP-049 passou vários dias operando o orangotango, reanimando-o várias vezes. | null | null |
null | Éléments de serrage mécaniques et hydromécaniques : une sécurité élevée grâce à l'indicateur de force de serrage | Mechanische und hydromechanische Spannelemente: hohe Sicherheit mit Spannkraftanzeige | null | null | null | null |
null | Après une première tentative complètement loupée. | Dies nach einem total verpatzten 1. Versuch. | null | null | null | null |
null | D’autres agissent de manière beaucoup plus modeste. | Andere agieren viel bescheidener. | null | null | null | null |
null | Qu'est que les guides peuvent-alors faire? | Was können die Guides tun? | null | null | null | null |
null | Les déterministes sont-ils des partisans de professions de foi? | Sind die Deterministen Verfechter von Glaubensbekenntnissen? | null | null | null | null |
null | - Un financement bancaire ferme à hauteur de CHF 500 mio est | - Eine fest zugesicherte Bankfinanzierung im Umfang von CHF 500 | null | null | null | null |
null | Quand un élément a un différent nombre de neutrons | Wenn eine Menge verknüpt mit einer anderen Menge das neutrale Element | null | null | null | null |
null | Une caméra de sécurité s’affole et annonce une attaque nucléaire | Überwachungskamera gerät in Panik und kündigt Atomangriff an | null | null | null | null |
null | Un paradis pour les skieurs Situé au 4 Vallées, La Tzoumaz vous offre un paradis extraordinaire de ski. | Ein Skiparadies an den 4 Stellen Vallées, La Tzoumaz bietet Ihnen ein außergewöhnliches Skiparadies. | null | null | null | null |
null | Les partenariats universitaires germano-arabes (avec les universités partenaire en Tunisie, Maroc, Libye, Jordanie ou Yémen) | DAAD Deutsch-Arabische Kurzmaßnahmen (mit Partnerhochschulen in Tunesien, Marokko, Libyen, Jordanien oder Jemen) | null | null | null | null |
null | Bande d’insensés, on va se rencontrer ! | Also ihr verrückten, wir sehen uns! | null | null | null | null |
null | « Alysia était tout ce qui me restait au monde » | Alleyne war alles, was mir geblieben war.« | null | null | null | null |
null | Vous restez à Pittsburgh: | Und so kommen Sie nach Pittsburgh: | null | Mais lugares para ficar em Pittsburgh: | null | null |
null | Saint-Witz à 1,31 Km | SAINT-WITZ bis 1,31 Km | null | null | null | null |
null | D’une manière ou l’autre, utilisateurs permettent ces programmes, vous devrez rester attentif et prudent lorsque vous faites affaire avec inconnu contenu en ligne. | In der einen oder der anderen Benutzern dieser Programme in, müssen Sie weiterhin aufmerksam und vorsichtig sein, wenn Sie mit fremden Inhalten umgehen. | null | null | null | null |
null | Il existe également le modèle dit AB=CD. | Es gibt auch das sogenannte AB=CD-Muster. | null | null | null | null |
null | le roi Léopold III de Belgique signe la capitulation sans condition de l'armée belge . | - Der belgische König Leopold III. unterzeichnet die Kapitulation Belgiens vor den deutschen Truppen. | null | null | null | null |
null | Lors de la séance d’essai gratuite, nous établissons – sur la base d’un état des lieux personnel dressé conjointement – votre programme d’entraînement individuel. | Beim Gratis-Probetraining erstellen wir – aufgrund einer gemeinsamen, persönlichen Standortbestimmung – Ihr individuelles Trainingsprogramm. | null | null | null | null |
null | Pourquoi chaque commune doit déjà penser en été au sel de déneigement | Warum jede Kommune bereits im Sommer über Streusalz nachdenken sollte | null | null | null | null |
null | Personne ne prend Mohamed au sérieux. | Sie nehmen Mohammed nicht ernst. | null | null | null | null |
null | A chaque besoin son outil. | Jedem Bedarf sein Tool. | null | null | null | null |
null | Les questions de sécurité revêtent une importance prioritaire dans les centres pour requérants d’asile et lors de la procédure d’asile. | Fragen der Sicherheit kommen in Asylunterkünften und im Asylverfahren prioritäre Bedeutung zu. | Le questioni legate alla sicurezza sono prioritarie nei centri e nella procedura d’asilo. | null | null | null |
null | Il m'a aidé à perdre du poids et à me réjouir de la forme exquise. | Er half mir, überschüssiges Gewicht zu verlieren und freue mich über die exquisite Form. | null | null | null | null |
null | Uwe Alzen Automotive a remporté la première course à Hockenheim, avec Uwe Alzen au volant, devant Vincent Kolb de Phoenix Racing et Dennis Busch du Team Twin Busch Motorsport. | Das Spirit Race Team Uwe Alzen Automotive siegte im ersten Rennen in Hockenheim mit Uwe Alzen vor Vincent Kolb von Phoenix Racing und Dennis Busch aus dem Team Twin Busch Motorsport. | null | null | null | null |
null | Définitions des termes clés utilisés dans Adobe Target. | Definitionen wichtiger Begriffe im Zusammenhang mit Adobe Target. | null | null | null | null |
null | Les personnes curieuses qui désirent uniquement jeter un coup d'oeil sont également invitées à bras ouverts. sunrise sunrise est le premier opérateur de télécommunications indépendant de Suisse. | Auch wer sich erst einmal umschauen will, ist herzlich eingeladen. sunrise sunrise ist die führende unabhängige Telekommunikationsanbieterin der Schweiz. | null | null | null | null |
null | Vous voulez encore plus d'armes issues de cette série ? | Sie benötigen noch mehr Besteck aus dieser Serie? | null | Vocês pretendem lançar mais livros dessa série? | null | null |
null | Les appareils pour les zones contenant des poussières combustibles sont également répartis dans les groupes suivants en fonction du type de poussière : | Geräte für Bereiche mit brennbarem Staub werden zudem abhängig der Art des Staubes in folgende Gruppen unterteilt: | null | null | null | null |
null | La programmation et la gestion du site est assurée par l’association Mars (« Musiques actuelles, rencontres sonores »). | Die Ausstattung und die Örtlichkeiten werden vom Verband "MARS" ("Musiques Actuelles Rencontres Sonores") verwaltet. | null | null | null | null |
null | Ce que d’autres bébés supportent plutôt bien – des petits ballonnements ou de la difficulté à s’endormir par exemple – devient insupportable pour eux. | Was anderen Säuglingen weniger ausmacht – zum Beispiel leichte Blähungen oder Einschlafprobleme –, ist für sie unerträglich. | null | null | null | null |
null | Selon la Fondation pour la défense des espèces en danger, plus de 90.000 dauphins ont été tués ces quinze dernières années. | Nach Angaben des ‚People’s Trust of Endangered Species [Verband für vom Aussterben bedrohte Tierarten] sind in den vergangenen 15 Jahren über 900.000 Delfine getötet worden. | null | null | null | null |
null | Si oui, c'est quoi les ordres ? | Wenn ja, was sind die Befehle? | null | null | null | null |
null | Très léger et mince, le goût est rafraîchissant. | Sehr leicht und dünn, der Geschmack ist erfrischend. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez vous procurer un pass de deux jours pour le bus et les sources d'eau chaude, spécialement conçu pour offrir un accès illimité à certaines sources. | Sie haben die Möglichkeit, einen zwei Tage gültigen Besucherpass für den Bus und die heißen Quellen zu erwerben, der Ihnen unbegrenzten Zutritt zu verschiedenen heißen Quellen verschafft. | null | null | null | null |
null | Ces produits chimiques de base sont présents sous forme brute ou en tant qu'additifs dans presque tous les produits de la vie courante. | Diese Grundchemikalien sind als Ausgangs- oder Zusatzstoffe in fast jedem Produkt unseres täglichen Lebens zu finden. | null | null | null | null |
null | A l’encontre des autres disciplines d’auto-défense, les techniques du Krav Maga ne s’affirment pas par leur élégance et leur esthétique, mais plutôt par leurs techniques simples et faciles à apprendre, qui doivent fonctionner en situation de stress et qui se basent sur des réflexes naturels. | Die Techniken im Krav Maga zeichnen sich, im Gegensatz zu anderen Arten der Selbstverteidigung, nicht durch Eleganz und Ästhetik aus, sondern durch einfache und leicht erlernbare Techniken, die unter Stress funktionieren müssen und auf natürlichen Reflexen beruhen. | null | null | null | null |
null | 1924 Fondation de la compagnie Jos. | Das 1924 gegründete Unternehmen Jos. | null | null | null | null |
null | Cuisine italienne à Georgia États-Unis | null | null | Culinária italiana em Geórgia Estados Unidos | null | null |
null | Et j'espère que nous verrons émerger des idées plus tolérantes". | Wir hoffen auf mehr tolerante Ideen." | null | null | null | null |
null | Trouvez celui qui sait de quoi il parle et est également sympathique et explique les choses de garder votre cheval en bonne santé. | Suche nach einem, der sich auskennt, freundlich ist und dir erklärt, wie du dein Pferd gesund halten kannst. | null | null | null | null |
null | Ta personnalité est quasiment inexistante. | Ihre Persönlichkeit ist nahezu nicht existent. | null | null | null | null |
null | ESA propose un vaste assortiment de produits de viande de veau, correspondant aux souhaits de ses clients. | ESA produziert ein breites Sortiment an Kalbfleischprodukten, abgestimmt auf die Wünsche der Kunden. | ESA fornisce un vasto assortimento di prodotti di carne di vitello, a seconda dei desideri dei clienti. | null | null | null |
null | C'est le véhicule ultime pour une évacuation d'urgence suite à une inondation. | Es ist das ultimative Fahrzeug für einen Notfall Flut zu entkommen. | null | null | null | null |
null | Les apôtres demandent à Jésus : "Qui est-ce ?" | Die Apostel fragen Jesus: «Wer ist das?» | null | null | null | null |
null | C'était notre grotte. | Das war unsere Höhle. | null | null | null | null |
null | Nous y avons passé 6 nuits et nous avons trouvé tout le monde, nous avons rencontré à ce village de montagne incroyablement sympathique et gaie - notre seul regret est que notre espagnol est nul, donc nous étions incapables de dire bien au-delà Hola! | Wir waren für 6 Nächte und fanden alle, die wir in diesem Bergdorf unglaublich freundlich und fröhlich erfüllt - wir haben nur bedauert, dass unsere spanischen Müll ist so nicht in der Lage waren wir viel über Hola zu sagen! | null | null | null | null |
null | En 2018, ZHIYUN propose pour la première fois le suffixe «LAB» pour les cardans phares de la série de produits ZHIYUN. | 2018 brachte ZHIYUN erstmals das Suffix „LAB“ für die Flaggschiff-Gimbals der ZHIYUN-Produktserie auf. | null | null | null | null |
null | Fruit d’une étude approfondie du présent et du futur des environnements de bureau, de nombreux perfectionnements de ce principe ont été mis en œuvre avec succès au fil des ans et une foule d’autres brevets ont été déposés. | Über die Jahre und als Ergebnis einer intensiven Auseinandersetzung mit Gegenwart und Zukunft der Arbeitswelten sind zahlreiche Weiterentwicklungen dieses Prinzips erfolgreich umgesetzt und viele weitere Patente registriert worden. | null | null | null | null |
null | Et puis surtout il y a Jackson. | Und dann ist da natürlich noch Jackson. | null | null | null | null |
null | Cette cabane nommée Bûcheron est en fait la maison des parents d'Hansel et Gretel, avec leur père qui était Bûcheron, d'où son nom. | Holzfäller: Diese Hütte mit dem Namen Holzfäller ist das Haus der Eltern von Hänsel und Gretel, deren Vater Holzfäller war und dieser Holzhütte ihren Namen gegeben hat. | null | null | null | null |
null | Les solutions Empirix, conjuguées avec sa vaste expertise, faciliteront leur travail, en fournissant une transition sans à-coups. » | Die Lösungen und das umfassende Fachwissen von Empirix werden ihnen diese Aufgabe erleichtern und für einen reibungslosen Übergang sorgen.“ | null | null | null | null |
null | Le titre d'horreur se compose de plusieurs épisodes. | Der Horrortitel besteht aus mehreren Episoden. | null | null | null | null |
null | Pardon, mais comme diraient mes élèves : | ...und wie unsere Studierenden es sagen würden: | null | null | null | null |
null | La puissance à la rencontre de l'intelligence: pour des résultats exceptionnels qui vous aident à vous démarquer. | Power trifft auf Intelligenz: für hervorragende Ergebnisse, die Ihnen helfen, sich von der Masse abzuheben. | null | null | null | null |
null | Dans certaines régions, les rorbu appartenaient à des hommes d’affaires aisés qui les louaient aux pêcheurs. | In einigen Gegenden gehörten die Rorbu kapitalkräftigen Geschäftsleuten, die die Hütten an die Fischer vermieteten. | null | null | null | null |
null | Dans un tel salon, les gens parlaient, se connaissaient, puis ils se rendaient dans une autre pièce, le bureau du propriétaire, par exemple. | In einem solchen Raum haben die Leute gesprochen, konnten und dann einen anderen Raum betreten, nämlich das Büro des Besitzers. | null | null | null | null |
null | Développez Backup/restore, puis cliquez sur Process at Startup. | Erweitern Sie Backup/Restore, und klicken Sie auf Process at Startup. | null | null | null | null |
null | Nous sommes une agence de traduction compétente dans tous les domaines et offrant des traductions fiables de textes commerciaux, juridiques, techniques et médicaux. | Wir sind ein Allround-Übersetzungsbüro und bieten Ihnen zuverlässige Übersetzungen von kommerziellen, juristischen, technischen und medizinischen Texten. | null | null | null | null |
null | Mythiques, ils le resteront. | Mythos wird bestehen bleiben. | null | Mattos, provavelmente, fica. | null | null |
null | Dans les centres de services d’Eupen, La Calamine, St-Vith et Malmedy, un service frontalier est organisé pour les travailleurs vers l’Allemagne et le Luxembourg. | In den Dienstleistungszentren Eupen, Kelmis, Malmedy und St.Vith besteht ein Grenzgängerdienst für die belgischen Arbeitnehmer, die in Deutschland oder Luxemburg beschäftigt sind. | null | null | null | null |
null | La fragmentation du paysage ne permet toutefois pas à de nombreuses espèces de se réfugier dans un territoire approprié. | Die Fragmentierung der Landschaft erschwert es allerdings vielen Arten, in geeignete Gebiete auszuweichen. | Per molte specie la frammentazione del paesaggio rende però più difficile il ripiegamento in aree idonee. | null | null | null |
null | % de l'apport de référence* par pièce | % der Referenzmenge* pro Stück | null | null | null | null |
null | Zurich (ots) - Le célèbre André Rieu, hollandais de naissance, s'est donné l'objectif suivant: faire connaître la musique classique au grand public. | Zürich (ots) - Der gebürtige Niederländer André Rieu hat sich zum Ziel gesetzt, die klassische Musik dem "Normalbürger" näher zu bringen. | null | null | null | null |
null | Pour simplifier la gestion de vos buanderies, Vesta vous permet d’accéder aux données de toutes vos buanderies à l’aide d’une seule et unique plateforme. | Um die Verwaltung Ihrer Wäscherei zu vereinfachen, ermöglicht Ihnen Vesta den Zugriff auf Daten aus allen Waschküche über eine einzige Plattform. | null | null | null | null |
null | Il avait même abrégé son interview pour cela. | Für sie unterbrach er sogar dieses Interview. | null | null | null | null |
null | L'étudiante en médecine est la seule judoka suisse à être montée sur un podium aux Championnats d'Europe au cours de l'actuel cycle olympique. | Die Medizin-Studentin Tschopp ist die einzige Schweizer Judoka, die im aktuellen Olympia-Zyklus an Europameisterschaften das Podest erreichte. | null | null | null | null |
null | Haïssons l'égarement du temps présent, afin d'être aimé dans le temps à venir. | den Irrtum der gegenwärtigen Zeit, damit wir Liebe finden in der zukünftigen. | Odiamo l'errore del presente per essere amati nel futuro. | Odiemos o erro do mundo presente, para que sejamos amados no mundo futuro. | null | null |
null | L’appareil de radiocommunication fonctionne donc même lorsque le câble d’antenne est coupé, par exemple par un incendie | Die Funkanlage funktioniert auch dann, wenn das Antennenkabel - zum Beispiel in einem Brandfall - unterbrochen wird. | null | null | null | null |
null | Ne pouvant plus tolérer d'ailleurs cette ignorance de tout et cette incertitude dans ses soupçons, il se décida à écrire à Lamarthe, qui, le connaissant assez pour deviner la misère de son âme, répondrait peut-être à ses suppositions, même sans être questionné. | Da er nun diese Ungewißheit seiner Zweifel nicht mehr aushalten konnte, entschloß er sich endlich, Lamarthe zu schreiben, der ihn intim genug kannte, um die Qualen seiner Seele zu erraten, und möglicherweise, ohne daß er ihn danach fragte, auf seine Vermutungen antworten würde. | null | null | null | null |
null | Ce n'est pas le Four Seasons, mais il s'arrange gracieusement pour vous assurer que vous vous sentez pris en charge - il m'a donné une visite de l'auberge entière lorsque j'ai vérifié et fourni un paquet avec des conseils pour aller à Amsterdam informations utiles. | Es ist nicht die vier Jahreszeiten, aber er geht gnädig aus dem Weg, um sicherzugehen, dass du dich darum gekümmert hast - er gab mir einen Rundgang durch die ganze Herberge, als ich eincheckte und ein Paket mit Tipps für das Erhalten von / von Amsterdam und anderen gab nützliche Informationen. | null | Não é o Four Seasons, mas ele graciosamente sai do caminho para se certificar de que você se sente cuidadoso - ele me deu um passeio pelo albergue inteiro quando cheguei e forneci um pacote com dicas para chegar de Amsterdã e outros informação útil. | null | null |
null | De nombreux plats marinés qui rassasieront votre faim de saveurs russes authentiques et rempliront votre estomac de plats copieux et cuisinés maison. | Viele marinierte Gerichte, die Ihren Hunger mit authentischen russischen Geschmacksrichtungen stillen und Ihren Magen mit herzhaften, hausgemachten Gerichten füllen werden. | null | null | null | null |
null | Samedi, 16 novembre 2019, de 8h30 à 13h00, Kartause Ittigen, CH-8532 Warth | Samstag, 16. November 2019, 08.30 bis 13.00 Uhr Kartause Ittingen, CH-8532 Warth | null | null | null | null |
null | Sous Windows 10, il n’est pas possible de scanner un ou plusieurs dossiers ou fichiers depuis le menu contextuel de Windows Explorer, à la recherche de virus. | In Windows 10 gibt es zwar keine Möglichkeit, eine oder mehrere Ordner bzw. Dateien über das Kontextmenü des Windows Explorer auf mögliche Viren zu scannen. | null | null | null | null |
null | concert une fois par an | Ein Konzert einmal im Jahr | null | null | null | null |
null | Ces petits amuse-gueule et brochettes épicées font partie de la culture de «Txikiteo», la tournée des bars entre amis. | Die kleinen Häppchen und pikanten Spiesschen gehören zur Kultur des «Txikiteo», des Kneipenrundgangs mit Freunden. | null | null | null | null |
null | Bunch of KunstSleaford Mods : le plus furieux groupe d'Angleterre | Bunch of Kunst – Sleaford Mods: Die wütendste Band Englands | null | null | null | null |
null | Ce que je pense de Gotham ... | Was andere über Gotham denken ... | null | null | null | null |
null | Aussi vaste que puisse être l’univers, l’on dispose de toute une variété de chemins de randonnée à proximité dans le Jura bernois. | Mag das Universum auch weit weg sein, liegen vielseitige Wanderwege im Berner Jura ganz nah. | null | null | null | null |
null | Aujourd'hui, vous verrez plus de cette blonde mignonne comme elle se joint à nous pour un autre spectacle de came en direct. | Heute wirst du mehr von dieser süßen blondine sehen, während sie sich uns für eine weitere live-cam-show anschließt. | null | null | null | null |
null | « Les nouveaux serveurs Fiery permettent aux imprimantes d'entreprise et de production légère de respecter les normes les plus strictes en matière de qualité d'image et de précision des couleurs », déclare Terry Antinora, vice president, Xerox Mid Products Business Unit Office and Solutions Business Group. | "Die neuen Fiery-Server ermöglichen es unternehmensinternen Druckereien und Druckern in kleineren Produktionsumgebungen, den höchsten Ansprüchen hinsichtlich Bildqualität und Farbgenauigkeit zu genügen", erklärte Terry Antinora, Vice President, Xerox Mid Products Business Unit Office and Solutions Business Group. | null | null | null | null |
null | – L’utilisation excessive de cosmétiques est à proscrire ! | Die Verwendung übermäßiger Kosmetik ist verboten. | null | null | null | null |
null | Le dépôt physique en phase vapeur (PVD) demeure un | Die physikalische Dampfphasenabscheidung (PVD) ist weiterhin ein | null | null | null | null |
null | L’Assemblée ordinaire des clubs de National League et Swiss League s’est tenue aujourd’hui mercredi 30 août 2017 à l’hôtel Mövenpick Egerkingen. | Die ordentliche Versammlung der National League und Swiss League-Clubs fand heute Mittwoch, 30. August 2017, im Mövenpick Hotel Egerkingen statt. | null | null | null | null |
null | Et quand des réfugiés finissent par poser le pied sur le sol européen, c’est une vie dans l’ombre qui attend la plupart d’entre eux. | Und wenn sie es schaffen ihre Füsse auf europäischen Boden zu stellen, dann erwarten viele unter ihnen ein Leben in der Dunkelheit. | null | null | null | null |
null | européenne du 20 mai 1980 sur la reconnaissance et l'exécution | Übereinkommens vom 20. Mai 1980 über die Anerkennung und Vollstreckung | null | null | null | null |
null | catholiques dans les stations. | Katholische Religion an Stationen. | null | null | null | null |
null | EQS-Ad-hoc: Genolier Swiss Medical Network (GSMN): Clinique Pyramide am See et Genolier Swiss Medical Network : Coopération à Zurich | EQS-Ad-hoc: Genolier Swiss Medical Network (GSMN): Klinik Pyramide am See und Genolier Swiss Medical Network (GSMN) gehen in Zürich eine Kooperation ein | null | null | null | null |
null | Eh bien, l'Atlantique est, même lorsque le drapeau vert très rude et froid et certainement pas pour barboter, mais qui était pour une aventure différente de la mer. | Gut, der Atlantik ist selbst bei grüner Flagge sehr rau und kalt und sicher nicht zum plantschen, aber das war mal ein anderes Meer-Erlebnis. | null | null | null | null |
null | L'UDC prend le Conseil fédéral et les partisans de Schengen au mot et demande une réorientation de la politique extérieure de la Suisse. | Die SVP nimmt den Bundesrat und die Befürworter beim Wort und fordert eine Neuausrichtung der schweizerischen Aussenpolitik. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.