Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Le polynésien avait les yeux rivés sur l'homme géant dans l'octogone, jésus-christ il est parfait. | Die polynesierin hatte ihre augen auf den riesen im achteck gerichtet, jesus christus, er ist perfekt. | null | null | null | null |
null | SuperCup Women : BCF Elfic Fribourg et BC Winterthur vont s'affronter pour le titre | SuperCup Women : BCF Elfic Fribourg und BC Winterthur kämpfen um den Titel | null | null | null | null |
null | Ces derniers temps tu es... différente. | Du bist in letzter Zeit so ... anders. | null | null | null | null |
null | L’existence d’un puissant appareil d’Etat n’est pas une garantie absolue contre les révolutions. | Ein mächtiger staatlicher Unterdrückungsapparat ist kein Garant gegen eine Revolution. | null | null | null | null |
null | C’est l’entreprise familiale, spécialisée dans l’hôtellerie et l’alimentation haut de gamme, qui diffuse les recettes Andrésy à Dubaï et dans le Middle East. | Dieses Familienunternehmen, das im Hotelwesen und im Bereich hochwertiger Lebensmittel zu Hause ist, vertreibt die Andrésy-Rezepte in Dubai und im Mitteren Osten. | null | null | null | null |
null | Wellness et bains thermaux – la détente la plus complète | Wellness und Thermalbad - die vollständigste Entspannung | null | null | null | null |
null | Par l'intermédiaire des fabricants de chaussures de course en ligne, ils ne sont pas tenus de maintenir un personnel important; Ainsi, ils peuvent transmettre des bénéfices à l'utilisateur final. | Über das Internet sind Laufschuhhersteller nicht verpflichtet, einen substanziellen Mitarbeiterstamm zu halten; Dadurch können sie Vorteile für den Endbenutzer erzielen. | null | null | null | null |
null | Son cadavre avait dans les mains le sous vêtement qu’elle portait la veille. | Ihr Leichnam habe die Unterwäsche in den Händen getragen, die sie am Vorabend getragen habe... | null | null | null | null |
null | La nature nous fait penser à l’Equateur et les gens nous rappellent les boliviens, sauf qu’ici… Read more → | Die Landschaft kommt uns vor wie in Ecuador, die Stadt und die Physis der Leute erinnern uns besonders an Bolivien, nur dass sie uns… Read more → | null | null | null | null |
null | le choc du 11 septembre 2001. | der Schock vom 11. September 2001. | Naturalmente lo shock del 11 settembre 2001. | null | null | null |
null | Cadeaux décoratifs de notre propre cuisine | Dekorative Geschenke aus der eigenen Küche | null | null | null | null |
null | Lire l'avis à propos de 10e chambre, instants d'audience | Weiterlesen über 10E CHAMBRE, INSTANTS D'AUDIENCE | null | null | null | null |
null | Sa senteur fraîche et citronnée se propage à cent lieux à la ronde. | Sein frischer und zitroniger Duft verbreitet sich hundert Meilen in der Runde. | La sua fragranza fresca e agrumata si diffonde nel raggio di chilometri. | null | null | null |
null | LG G4: cuir ou en plastique? | LG G4: Leder oder Plastik? | null | null | null | null |
null | Cliquez sur Partage La pollution atmosphérique devient un problème majeur pour nous. | Klicken Teilen Luftverschmutzung wird für uns zu einem großen Problem. | null | Clique em Compartilhar A poluição do ar se torna um grande problema para nós. | null | null |
null | Si vous présentez des taux très élevés de lipides sanguins (triglycérides), il existe un risque de pancréatite ou d'autres complications, surtout si des taux élevés de lipides sanguins sont observés de façon importante dans votre famille. | Falls Sie einen sehr hohen Blutfettspiegel (Triglyceride) haben, besteht das Risiko einer Bauchspeicheldrüsenentzündung oder anderer Komplikationen, insbesondere wenn in Ihrer Familie hohe Blutfettspiegel gehäuft vorkommen. | null | null | null | null |
null | Il croyait y arriver en ne s’occupant que de Sidonie et lui faisant encore plus de fêtes qu’à son dernier séjour. | Er glaubte dies am besten dadurch zu erreichen, daß er sich nur mit Sidonie beschäftigte und sie noch mehr feierte als bei ihrem letzten Aufenthalte in Savigny. | null | null | null | null |
null | Les hauts murs du hall étaient revêtus de marbre sombre, "couleur chancellerie du Reich", aurait-il ironiquement qualifié cette teinte avant son exil, maintenant il la trouvait juste somptueuse et élégante, intimidante même. | Die hohen Wände waren mit dunklem Marmor verkleidet, "reichskanzleidunkel", so hätte er ironisch vor seiner Emigration diesen Farbton für sich genannt, jetzt fand er ihn nur herrschaftlich und vornehm, ja auch einschüchternd. | null | null | null | null |
null | Le matériau d'origine, la taille et les dimensions des particules de bois déterminent le matériau en bois et ses propriétés. | Ursprungsmaterial, Größe und Maße der Holzpartikel entscheiden über den Holzwerkstoff und dessen Eigenschaften. | null | O material de origem, tamanho e dimensões das partículas de madeira decidem quanto ao material de madeira e suas propriedades. | null | null |
null | Recherchez la ligne commençant par « StripeGroup » (un autre nom donné au pool de stockage) et se terminant par le nom que vous avez attribué à la balise ou au pool. | Suchen Sie die Zeile, die mit "[StripeGroup" beginnt (Stripe Group ist ein anderer Name für Speicherpool) und mit dem Namen endet, den Sie dem neuen Affinitätsattribut oder Pool zugewiesen haben. | null | null | null | null |
null | Quelles sont ses attentes en termes de qualité, de service, etc. ? | Welche Erwartungen hat sie hinsichtlich Qualität, Service und anderen Kriterien? | null | null | null | null |
null | Deux femmes ont été abattues de sang-froid hier à Pfäffikon (ZH) sur la voie publique. | Gestern wurden in Pfäffikon (ZH) zwei Frauen auf offener Strasse kaltblütig erschossen. | null | null | null | null |
null | Ce qui fait la beauté des créatures que nous sommes, c'est notre capacité à rêver. | Was uns zu solchen legendären Wesen macht, ist unsere Fähigkeit zu träumen. | null | null | null | null |
null | 4.4 Paiement. | 4.4 Zahlungsweise. | null | null | null | null |
null | Dès que les étapes 2 à 8 sont répétées quatre fois, l'installation du pilote USB pour séquence vidéo est terminée. | Wenn Sie die Schritte 3 bis 9 viermal wiederholt haben, ist die Installation des USB Video-Streaming- Treiber abgeschlossen. | null | null | null | null |
null | Prénom Lex | Vorname Lex | null | null | null | null |
null | Température maximale oC -400 / +130 | Temperaturbereich oC -400 / +130 | null | null | null | null |
null | Peut un robot remplacer un artiste ou le dépasser? | null | null | Pode um robô substituir um artista ou superá-lo? | null | null |
null | La Haute Autorité environnementale du Tyrol s’efforce à éveiller l’intérêt des communes du Tyrol pour les nouvelles possibilités d’aménagement de bandes fleuries multicolores constituées de plantes sauvages durables durant des décennies dans les espaces verts publics ; et par ailleurs à les aider de manière professionn... | Die Tiroler Umweltanwaltschaft ist bemüht, Tiroler Gemeinden für neue Möglichkeiten der Gestaltung von nachhaltigen, über Jahrzehnte farbenreichen Blühstreifen mit Wildpflanzen im Öffentlichen Grün zu interessieren und sie bei der Umsetzung fachlich zu unterstützen. | null | null | null | null |
null | Les tribunaux suisses ont jugé ici 50 cas caractérisés par une somme de délit d’au moins CHF 50 000. | Dabei wurden vor Schweizer Gerichten 50 Fälle mit einer Mindestdeliktsumme von 50‘000 Franken behandelt. | null | null | null | null |
null | Village: Présentation des partenaires spécialisés et des partenaires de l’association | Village: Präsentation der Fach- und Verbandspartner | null | null | null | null |
null | Projet de mise en place d'un serveur de communication pour la recherche en Sciences de l'Education | Projekt zur Einrichtung eines Kommunikationsservers für die Forschung in den Erziehungswissenschaften | null | null | null | null |
null | La participation au jeu-concours est assortie d’une obligation d’achat par le client le 21.10.2019 sur conrad.ch. | Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt voraus, dass der Kunde am 21.10.2019 einen Einkauf auf conrad.ch tätigt. | null | null | null | null |
null | Ce n'est que lorsque j'ai commencé à utiliser des jouets en gelée que j'ai commencé à avoir des infections régulièrement. | Erst als ich anfing, jelly toys zu benutzen, fing ich an, regelmäßig infektionen zu bekommen. | null | null | null | null |
null | Il semble que les autorités fédérales aient adopté la même stratégie dans le cas du groupe de Palestiniens arrêtés après être entrés à pied au Tessin en possession d’explosifs. | Die Bundesbehörden verfolgen eine analoge Strategie, wie der Fall einer Gruppe von Palästinensern zeigt, die verhaftet wurden, nachdem sie mit Sprengstoff zu Fuss über die Grenze ins Tessin gelangt waren. | Le stesse autorità federali sembra che abbiano adottato strategie analoghe nel caso del gruppo di palestinesi catturati dopo essere entrati a piedi in Ticino con esplosivo. | null | null | null |
null | Lorsqu'il s'est réveillé et qu'il a réalisé ce qui lui arrivait, il était profondément choqué. | Als er aufwachte und realisierte, was mit ihm los war, war er zutiefst erschüttert. | null | null | null | null |
null | Hans Läubli, directeur Suisseculture, 043 322 07 30, info@suisseculture.ch | Hans Läubli, Geschäftsleiter Suisseculture, 043 322 07 30, info@suisseculture.ch | null | null | null | null |
null | On a donné un ordre, avec | Es wurde Befehl erteilt, mit | null | null | null | null |
null | Les modalités de collaboration qui y figurent doivent être conformes au droit communautaire. | Die darin festgelegten Arbeitsmodalitäten müssen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht stehen. | null | null | null | null |
null | La voiture qui "accueillera" l'album de dessins géant sera une Volvo XC60. | Das Auto, das das riesige Malbuch darstellen wird ist ein Volvo XC60. | null | null | null | null |
null | Il n’y aura aucune incidence sur toute autre utilisation potentielle (Salesforce.com, Arriba, etc.) | Andere mögliche Verwendungen (Salesforce.com, Arriba usw.) sind hierdurch nicht betroffen. | Altri potenziali usi (Salesforce.com, Arriba ecc.) non saranno influenzati. | null | null | null |
null | Les personnes déplacées nous ont dit qu'elles brûlaient maintenant des vêtements et des déchets pour se tenir au chaud. | Sie haben uns erzählt, dass sie jetzt Müll und Kleidung verbrennen, um sich warm zu halten.“ | null | null | null | null |
null | Le robot détecte les fruits mûrs | Roboter erkennt reife Früchte | null | null | null | null |
null | Vous pouvez créer ces états vous-même à l’aide d’ActionScript. | Sie erstellen diese Zustände mithilfe von ActionScript selbst. | null | Você mesmo cria esses estados usando ActionScript. | null | null |
null | La protection de l'application dont vous avez besoin | Der Anwendungsschutz, den Sie benötigen | null | A proteção do aplicativo de que você precisa | null | null |
null | Certaines professions pousseraient à une consommation importante de café. | Bestimmte Berufsgruppen sind prädestiniert dafür große Mengen an Kaffee zu konsumieren. | null | null | null | null |
null | Location 2 à 4 personnes - Serre Chevalier 1350 m-très belle vue sur la montagne | Wohnung 2-4 Personen Serre Chevalier 1350 M - NICE Blick auf den Berg | null | null | null | null |
null | Vous pouvez travailler avec le pendule jusqu'à ce qu'il effectue un mouvement équilibré. | Man lässt das Pendel so lange arbeiten, bis es eine ausgeglichene Bewegung macht. | null | null | null | null |
null | Dans les Régions où les Frênes de la section Asiatique de Eschenprachtkäfer à souffrir d’un Coléoptère, des Arbres sains attaque et la Mort apporte – il semble aussi y avoir des Gens mauvais. | In Regionen, in denen Eschen unter dem Asiatischen Eschenprachtkäfer zu leiden haben – ein Käfer, der gesunde Bäume befällt und zum Absterben bringt – scheint es auch den dort lebenden Menschen schlechter zu gehen. | null | null | null | null |
null | De simples connaissances que j'aurais faite depuis mon retour. | Ich sann über meine Bekanntschaften nach, die ich zuletzt seit meiner Rückkehr gemacht hatte. | null | null | null | null |
null | L'usage d'un système mixte se distingue de celui d'une installation solaire résidentielle : il doit en effet approvisionner des consommateurs éloignés et satisfaire à des besoins énergétiques plus conséquents. | Die Anforderungen an ein Mischsystem unterscheiden sich von denen an ein Solar-Home-System: Sie dienen der Versorgung entlegener Verbraucher und werden einem höheren Energiebedarf gerecht. | null | null | null | null |
null | calendrier de même que nous avons célébré le nouveau millénaire. | Zählung feiern, so wie wir das Millennium 2000 gefeiert hatten. | null | null | null | null |
null | Si vous recherchez un contenu extensible de e-commerce transactionnel qui puisse être mis en œuvre rapidement et de façon rentable, nous avons pour vous les solutions idéales de contenu à partir de données produits et recherche d'images. | Wenn Sie auf der Suche nach skalierbarem transaktionalem E-Commerce-Inhalt sind der sich schnell und kostengünstig einsetzen lässt, haben wir die perfekten Image-Sourcing- und Produktdateninhaltlösungen für Sie. | null | null | null | null |
null | The Wolf of Wall Street est d'ores et déjà lancé dans la course aux Oscars 2014 puisqu'il sortira sur les écrans le 25 décembre prochain. | The Wolf of Wall Street zählt jedenfalls noch zu den Oscars 2014, da er in den USA bereits am 25. Dezember angelaufen ist. | null | null | null | null |
null | Pour voir comment faire de la crème glacée - expérience satisfaction veille du travail effectué en toute bonne foi. | Um zu sehen, wie man Eis machen - Wacherfahrung Befriedigung aus der Arbeit in gutem Glauben gemacht. | null | null | null | null |
null | SDAT-CH, édition octobre 2018, pdf | SDAT-CH, Ausgabe Oktober 2018, pdf | null | null | null | null |
null | Seul le Greylag croasse sans motivation entre les deux. | Nur die Graugans krächzt unmotiviert dazwischen. | null | null | null | null |
null | Aussi, avec cette petit utilitaire excelelnt vous pouvez planifier votre sauvegarde à tout moment selon votre convenance. | Auch bei dieser excelelnt utiltiy können Sie Ihre Sicherung jederzeit nach Ihren Komfort zu planen. | null | Além disso, com este utiltiy excelelnt você pode programar seu backup, a qualquer momento de acordo com sua conveniência. | null | null |
null | Cependant, il faut bien faire la différence entre ajouter du soufre pour conserver et éliminer les bactéries et en abuser pour réajuster les éventuelles carences ou imperfections du vin. | Es ist jedoch eine Sache, Schwefel zuzusetzen, um den Wein zu konservieren und Bakterien zu eliminieren, und eine andere, den Zusatz zu missbrauchen, um die möglichen Mängel oder Fehler des Weins auszugleichen. | null | null | null | null |
null | Kant créa une nouvelle métaphysique en croyant pouvoir faire dériver avec certitude d’un seul principe tous les éléments a priori de notre pensée ; mais c’est là le côté faible de sa philosophie théorique. | Daß Kant eine neue Metaphysik schuf, indem er meinte, alle apriorischen Elemente unsres Denkens mit Sicherheit aus einem Prinzip ableiten zu können, ist die schwache Seite seiner theoretischen Philosophie. | null | null | null | null |
null | Si le microciment doit être appliqué, il y a de l'humidité capillaire, celle-ci doit être préalablement traitée avec le mortier d'imperméabilisation CimentArt Dry. | Wenn das Mikrozement aufgetragen werden soll, gibt es Kapillarfeuchtigkeit, diese muss vorher mit dem CimentArt Dry Abdichtungsmörtel behandelt werden. | null | null | null | null |
null | L'objectif est d'améliorer la qualité de la planification. | Ziel ist es, die Qualität in der Planung zu verbessern. | null | null | null | null |
null | Au fait, nous ne faisons pas que des démontages fantastiques, nous vendons aussi des pièces de rechange. | Übrigens machen wir nicht nur super Teardowns, wir verkaufen auch Ersatzteile. | null | null | null | null |
null | Après le référendum du 1er octobre qui a vu la victoire à 98% du « non » à la politique européenne de répartition par quotas des réfugiés (référendum invalidé pour participation insuffisante), le Parlement pourrait se voir demander d’amender la Constitution. | Nach dem Referendum am ersten Oktober, bei dem 98% der Wähler gegen die EU-weite Quotenverteilung von Flüchtlingen gestimmt hatten (aufgrund mangelnder Wählerbeteiligung wurde das Referendum allerdings für ungültig erklärt), könnte das ungarische Parlament seine Verfassung abändern wollen. | null | null | null | null |
null | Cette petite église romane date de la fin du XIe siècle et possède un charme inouï. | Diese romanische Kirche stammt aus dem späten elften Jahrhundert und hat einen unglaublichen Charme. | null | null | null | null |
null | Le SDK OCR propose de nombreuses options pour l’export des résultats de la reconnaissance et différents niveaux pour la reconstruction de la mise en page du document. | Das OCR SDK bietet viele Optionen für den Export von Erkennungsergebnissen und verschiedene Stufen der Layout-Rekonstruktion. | null | O kit de desenvolvimento de OCR oferece muitas opções para exportar resultados de reconhecimento e diferentes níveis de reconstrução de layout de documento. | null | null |
null | Il faut que le système choisi soit bien adapté. | Das gewählte System muss adaptiv sein. | null | null | null | null |
null | Notre camping dans les Gorges du Verdon met à votre disposition de nombreux logements pour vos vacances. | Unser Campingplatz in den Gorges du Verdon bietet Ihnen viele Unterkünfte für Ihren Urlaub. | null | null | null | null |
null | Peut-être que le "malentendu" a été levé ? | Ist das „Mißverständnis“ vielleicht gewollt? | null | null | null | null |
null | Ina était un grand hôte et était très serviable et agréable de communiquer avec! | Ina war ein toller Gastgeber und war sehr hilfreich und angenehm zu kommunizieren! | null | null | null | null |
null | Enfin, le juge a laissé un délai de trois mois à Yahoo ! pour se conformer à sa décision. | Gomez gab Yahoo eine Frist von drei Monaten, um das Urteil umzusetzen. | null | null | null | null |
null | Le langage de tous les jours qui imprègne le haut-parleur de guerre nous met tous dans les tranchées | Die Warspeak, die die Alltagssprache durchdringt, versetzt uns alle in die Gräben | null | null | null | null |
null | Bâle (ots) - Le 8 avril 2002, Crossair SA a procédé à une | Basel (ots) - Die Crossair AG hat am 8. April 2002 das | null | null | null | null |
null | Pour offrir une bonne vue d’ensemble des nombreux guides existants et diminuer l’insécurité liée à leur validité, l’Académie suisse pour la qualité en médecine (ASQM) a mis au point en 2017 la plateforme en ligne «Guides de pratique Suisse» (WEB visant à fournir une aide aux personnes intéressées et à susciter les écha... | Um einen Überblick über die unzähligen Guidelines zu schaffen und Unsicherheiten hinsichtlich der Validität der verwendeten Guidelines zu reduzieren, hat die Schweizerische Akademie der Qualität in der Medizin SAQM 2017 die Onlineplattform «Guidelines Schweiz» realisiert (WEB Die Plattform soll als Orientierungs- und V... | null | null | null | null |
null | L’anneau enchaîné – Mysterious ring | Ring und Kette - Mysterious ring | null | null | null | null |
null | Vous pouvez louer cet appartement sans problème | Sie können diese Wohnung ohne Probleme mieten. | null | null | null | null |
null | C'est incroyable que la circulation puisse se faire. | Unglaublich, dass der Verkehr noch funktioniert. | null | null | null | null |
null | Quittez les tunnels désolés du métro de Moscou et menez un petit groupe de survivants dans les étendues glacées de la Russie en quête de civilisation et d'espoir renouvelé. | Lass die hoffnungslosen Tunnel der Moskauer Metro hinter dir und führe eine kleine Gruppe von Überlebenden auf der Suche nach Zivilisation und neuer Hoffnung quer durch die gnadenlose russische Weite. | Lasciati alle spalle i tunnel oscuri della metropolitana di Mosca e guida una piccola banda di superstiti attraverso le spoglie e gelide terre desolate della Russia in cerca di civiltà e nuove speranze. | null | null | null |
null | Aujourd’hui, en raison d’une alliance contre nature, le Conseil national a rejeté la révision totale de la loi sur le CO2 lors du vote global. | Doch eine unheilige Allianz im Nationalrat hat heute die Totalrevision des CO2-Gesetzes in der Gesamtabstimmung abgelehnt. | null | null | null | null |
null | Cela rend application facile parce que vous n'avez besoin que d'un certain nombre de comprimés par jour. | Damit ist die Anwendung einfach, weil du nur eine bestimmte Anzahl an Tabletten täglich nehmen musst. | null | null | null | null |
null | Il ne faudra surtout pas « adapter » les dates des postes antérieurs, car votre l’employeur potentiel n’aura qu’à téléphoner à l’ancien employeur pour découvrir le mensonge. | Vermeiden Sie es Daten vergangener Jobs „anzupassen“, denn der Anwerber braucht nur den vergangenen Arbeitgeber anzurufen um den Schwindel aufzudecken. | null | null | null | null |
null | A cet effet, utiliser DK-DOX® SMELL, le pouvoir de l’oxydation élevé des acides d’oxyde de chlore. | Hierzu nutzt DK-DOX® SMELL die hohe Oxidationskraft von chloroxidischen Säuren. | A questo scopo, DK-DOX® SMELL utilizza l’elevata capacità ossidante degli acidi di clorossido. | null | null | null |
null | Situé dans un petit groupe de maisons de ville et entouré de jardins tropicaux, nous offrons une entièrement confinée, plus grand que moyenne avec deux chambres maison de ville adapté aux familles ou deux couples. | Gelegen in einer kleinen Gruppe von Stadthäusern und umgeben von tropischen Gärten, bieten wir ein völlig eigenständiges enthaltenen, größer als durchschnittliche zwei Schlafzimmer Reihenhaus für Familien oder zwei Paare geeignet. | null | null | null | null |
null | Grâce à de nombreuses fonctions de sécurité telles que le lecteur d'empreintes digitales, la reconnaissance faciale, la couverture de la caméra physique, la puce TPM et la serrure Kensington, vos données confidentielles restent en lieu sûr. | Dank zahlreichen Sicherheitsfeatures wie Fingerabdruckscanner, Gesichtserkennung, physischer Kameraabdeckung, TPM-Chip und Kensington-Schloss bleiben Ihre vertraulichen Daten auf der sicheren Seite. | null | null | null | null |
null | Une autre question couramment posée est « combien de ruches est-il possible de placer dans un seul et même endroit ? » | Das ist eine weitere typische Frage: „Wie viele Stöcke kann ich an den gleichen Ort stellen?” | null | null | null | null |
null | 2008 Les trois hommes | 2008 Die neuen Männer | null | null | null | null |
null | Au début du XVIème siècle, Brescia compte environ 40 000 habitants. | Anfang des 16. Jhs. zählte Brescia ca. 40.000 Einwohner. | null | null | null | null |
null | Fond d'écran dans la cuisine à l'intérieur: couleur neutre | Tapete in der Küche im Innern: neutral Farbe | null | null | null | null |
null | Votre prochain bureau | IHR NÄCHSTES BÜRO | null | null | null | null |
null | Pour son développement futur, il sera primordial que le centre-ville propose un environnement de grande qualité offrant une diversité d’affectations «durable», c’est-à-dire un bon équilibre entre des surfaces commerciales traditionnelles et d’autres affectations (locaux d’exposition, loisirs, services, logements). | Für die künftige Entwicklung der Bieler Innenstadt wird es entscheidend sein, dass sie ein qualitativ hochwertiges Umfeld für einen nachhaltigen Nutzungsmix bietet, wobei unter «nachhaltig» eine gute Balance zwischen traditionellen Ladenflächen und weiteren Nutzungen (Showrooms, Freizeit, Dienstleistungen, Wohnen) vers... | null | null | null | null |
null | Salle de discussion la salle de discussion est l'endroit principal où les membres et les modèles interagissent. | Der chat room ist der wichtigste ort, an dem mitglieder und models interagieren. | null | null | null | null |
null | Visitez notre page Conditions Générales de réservation et informations pour obtenir plus de renseignements sur les moyens de réservation, les conditions ainsi que l’assurance. | Besuchen Sie unsere Seite Allgemeine Reservierungsbedingungen und Buchungsinformationen, um mehr Informationen zu den Reservierungsmethoden, den Konditionen sowie zur Reiserücktrittsversicherung zu erhalten. | null | null | null | null |
null | Le 25 juin 1926, le gouvernement fasciste lui décerne la dignité de maréchal pour son rôle au cours de la Première Guerre mondiale. | Am 25. Juni 1926 erhielt er vom faschistischen Regime wegen seiner Verdienste im Ersten Weltkrieg den Rang eines Marschalls von Italien. | null | null | null | null |
null | Tout sur statine | Alles über Statine | null | null | null | null |
null | Si vous êtes à la recherche d'une activité qui vous emmène au-delà d'une bouteille, réservez une place pour un cours de cuisine à l' Estate Tuscany, où vous apprendrez à préparer un repas composé de trois plats, en tirant le meilleur des fabuleux produits de la région. | Wenn Sie eine Aktivität suchen, die über den Umgang mit der Flasche hinausgeht, nehmen Sie an einem Kochkurs im Estate Tuscany teil, bei dem Sie lernen, ein köstliches Drei-Gänge-Menü aus den besten Produkten zuzubereiten, die die Region zu bieten hat. | null | null | null | null |
null | Six ars ¢ Café, deux restaurants et d'avoir deux cigarettes vendre et on est un des bookmakers. | Sechs Café ¢ ars, zwei mit resturants und zwei Zigaretten verkaufen und man ist ein Buchmacher. | null | null | null | null |
null | Avec l'utilisation de ce bureau à distance fanatique ...... | Mit der Benutzung dieser Fanatiker Remote-Desktop ...... | null | null | null | null |
null | Avec la société RÜBIG Technologie GmbH, l'ancien bâtiment de la Technologie de durcissement dans la Schafwiesenstraße à Wels a été mis aux normes les plus récentes. | Mit der RÜBIG Technologie GmbH wurde das Gründungsgebäude in der Schafwiesenstraße auf modernste Standards gebracht. | null | null | null | null |
null | Pas seulement lors du montage, mais dès l’étape de la planification qui est effectuée par les conseillers compétents des magasins MHK. | Nicht erst während der Montage, sondern bereits während der Küchenplanung durch unsere kompetenten Berater bei mykitchen. | null | null | null | null |
null | Bon arrivée et au travail ! ». | Glück Auf und an die Arbeit!“ | null | Parabéns, e ao trabalho!” | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.