Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Monir avait deux fractures de la jambe et de nombreuses autres blessures. | null | null | Monir tinha duas fracturas na perna e muitas outras feridas. | null | null |
null | Je me joins aux éloges sur les dessins. | Das Lob zu den Zeichnungen habe ich überbracht. | null | null | null | null |
null | Syriza ne peut pas. | Syriza darf nicht. | null | O Syriza não pode aceitar. | null | null |
null | Si ce n'est pas l’Allemagne l’économie la plus puissante d’Europe, c’est qui ? | Wenn Deutschland es als reichstes Land in Europa nicht schafft, wer sonst? | null | null | null | null |
null | Tirez les capillaires pour préparer les aiguilles à injection, remblayer l’injection avec de l’huile d’aiguille et monter l’injecteur décrite précédemment50. | Ziehen Sie die Kapillaren um Injektionsnadeln vorzubereiten, Rücken-Füllung die Injektion Nadel mit Öl und montieren Sie den Injektor wie oben beschrieben50. | Tirare i capillari per preparare gli aghi per iniezione, retro-riempimento l'iniezione dell'ago con olio e montare l'iniettore come precedentemente descritto50. | null | null | null |
null | Un drame sur fond de racisme où un homme blanc et sa femme noire se battent pour la justice. | Rassismus-Drama um einen Weissen und seine schwarze Frau, die für Gerechtigkeit kämpfen. | null | null | null | null |
null | Le revêtement en caoutchouc assure la meilleure protection de l'instrument. | Durch die Gummiummantelung ist bester Schutz für das Instrument gewährleistet. | null | null | null | null |
null | (texte complet de celui publié aujourd'hui dans le Luxemburger Wort) | (dieser Artikel ist heute im „Luxemburger Wort“ erschienen) | null | null | null | null |
null | DCS World : Ajout du support d’images 1024x1024 aux exposés de mission, correction de l'affichage de l'altitude dans l'éditeur de mission, ajustement des ombres des objets vus depuis le cockpit, correction des missiles clients s’enterrant en jeu réseau et optimisation des performances du serveur dédié; | DCS World: Unterstützung für Briefing-Bilder mit einer Auflösung von 1024x1024, korrigierte Höhendarstellung im Missionseditor; angepasste Schatten von Objekten, die vom Cockpit aus gesehen werden; Korrektur der Ansicht von Raketen im Mehrspielermodus und weitere Optimierungen der Leistung der Dedicated-Server-Software... | null | null | null | null |
null | Un formulaire transparent d'abonnement à la newsletter et des boutons fantômes donnent de la légèreté à la page. | Transparentes Newsletter-Anmeldeformular und Ghostbuttons verleihen der Seite Leichtigkeit. | null | null | null | null |
null | Le projet et le dossier doivent toujours se trouver au même emplacement.Si, par erreur, vous supprimez le dossier de manière irrévocable, les images originales doivent à nouveau être ajoutées dans votre réalisation. | Projekt-Datei und Datei-Ordner müssen sich immer am selben Ort befinden.Wenn Sie den Datei-Ordner ausversehen unwiderruflich gelöscht haben, müssen die Originalbilder erneut in Ihre Gestaltung eingefügt werden. | null | null | null | null |
null | En l'espace de quelques jours plusieurs cas de rage ont été détectés dans les environs proches de Longyearbyen. | Innerhalb weniger Tage wurde in Longyearbyens nächster Umgebung mehrfach Tollwut nachgewiesen. | null | null | null | null |
null | L’actuelle "Porte des Sarrasins" est le seul monument qui reste après l’assaut des Maures et qui se préserve de nos jours. | Das heutige „Sarazene Tor“, ist das einzige Monument, das nach der Belagerung der Mauren noch heute geblieben ist. | null | null | null | null |
null | Une commission médicale avait établi une liste de plusieurs milliers de médicaments qu’elle voulait faire disparaître de la pharmacopée utilisée par l’assurance nationale maladie, ces médicaments s’étant révélés inutiles ou dangereux. | 1975 hatte eine Ärztekommission eine Liste von mehreren tausend Medikamenten erstellt, die aus dem Katalog der Krankenversicherung gestrichen werden sollten, weil sie gefährlich oder wirkungslos waren. | null | null | null | null |
null | De nombreux transports publics amènent les randonneurs au point de départ de leur balade et les cartes les aident à planifier leur circuit. | Verschiedene öffentliche Transportmöglichkeiten bringen die Wanderer zu den Ausgangsorten der Wanderungen und die Karten helfen bei der Planung der Tour. | null | null | null | null |
null | Ruslik sur Xnets | Ruslik auf Xnets | null | null | null | null |
null | Le développement et la distribution de formes pharmaceutiques innovantes dans nos domaines thérapeutiques sélectionnés nous permettent d’offrir des options thérapeutiques nouvelles et de contribuer ainsi à une amélioration de la qualité de vie. | Durch die Entwicklung und den Vertrieb von innovativen Darreichungsformen in unseren ausgewählten Therapiegebieten verbessern wir die Therapiemöglichkeiten und tragen so zur Steigerung der Lebensqualität bei. | null | null | null | null |
null | Les fenêtres produites par la société RoofLITE peuvent être installées très facilement. | Die von RoofLITE hergestellten Fenster können sehr einfach eingebaut werden. | null | null | null | null |
null | Cet EurotaxAward confirme que l’Octavia est extrêmement appréciée, en tant que véhicule neuf mais également comme véhicule d’occasion», ajoute Isabelle Deville: «La Skoda Octavia n’obtient pas seulement régulièrement des chiffres élevés concernant les immatriculations de véhicules neufs; sa valeur est aussi restée stab... | Der EurotaxAward bestätigt, dass der OCTAVIA nicht nur als Neuwagen, sondern auch als Gebrauchtwagen äusserst beliebt ist.“ Isabelle Deville weiter: „Der ŠKODA OCTAVIA erzielt nicht nur regelmässig hohe Neuwagen-Immatrikulationszahlen, auch der Werterhalt dieses Modells ist über die Jahre stabil geblieben. | null | null | null | null |
null | Cet exemple montre l'ensemble avec des encadrements de façade en « aspect nickel poli », des plans de travail en granit et le rangement intérieur en aluminium SieMatic. | Dieses Beispiel zeigt Unterschränke mit Rahmenfronten in "nickel poliert", Granit-Arbeitsplatte und SieMatic Aluminium-Innenausstattung. | Questo esempio mostra basi con anta a telaio in "nichel lucido", piano di lavoro in granito e attrezzatura interna in alluminio SieMatic. | null | null | null |
null | Le coffee break, la métaphore de la pause café reste jusqu'à nos jours caractéristique pour la compréhension de l'Open Space. | Diese „Coffee-break“ Metapher ist bis heute prägend für das Selbstverständnis von Open Space. | null | null | null | null |
null | Aussi quelle a été votre expérience du parc? | Wie war deine Erfahrung mit dem Park? | null | Como foi a sua experiência no parque? | null | null |
null | Spécial famille du 01 au 8 septembre Formule Tout Inclus à partir de 55,00 € Demander un devis personnalisé... | Familienangebote vom 1. bis 8. September All-Inclusive-Formel ab € 55,00 Fordern Sie ein individuelles Angebot an... | null | null | null | null |
null | Gagnez en crédibilité en étant plus efficace. | Gewinnen Sie an Glaubwürdigkeit dank erhöhter Effizienz. | null | Ganhe credibilidade com maior eficiência. | null | null |
null | Il est utilisé pour un seul générateur. | Es wird für einen einzelnen Generator verwendet. | null | null | null | null |
null | Un défit de plus dans mon activité artistique qui me donne des ailes, m’inspire et me pousse à mes limites. | Eine weitere Herausforderung in meiner künstlerischen Tätigkeit, die mich beflügelt, inspiriert und auch an Grenzen bringt. | null | null | null | null |
null | Le Conseil fédéral précise les notions d’adéquation, de collectivité, d’égalité de traitement, de planification et le principe d’assurance. | Der Bundesrat präzisiert die Grundsätze der Angemessenheit, der Kollektivität, der Gleichbehandlung, der Planmäßigkeit sowie des Versicherungsprinzips. | null | null | null | null |
null | La maison est grande, rénové, il était très pratique pour aller voir le Piers flaoting ayant également un espace de stationnement dans le garage. | Das Haus ist groß, renoviert, es war sehr bequem zu gehen, um die auftreibenden Piers auch einen Parkplatz in der Garage, die zu sehen. | null | null | null | null |
null | Ils sont blanchis dans le sang précieux du Christ, purifiés par l’application de la parole, et appelés à l’exercice d’un jugement de soi-même habituel et sévère. | Sie sind gewaschen in dem kostbaren Blut Christi, gereinigt dadurch, dass sie Gottes Wort auf sich anwendeten, und berufen, andauernd ein strenges Selbstgericht zu üben. | null | null | null | null |
null | En juin et septembre (si beau temps) : mercredi et week-end de 13h à 18h | Juni und September (bei schönem Wetter): Mittwochs und am Wochenende von 13.00 bis 18.00 Uhr | null | null | null | null |
null | Jeux de sexe interactifs jouez à des jeux interactifs sexy en ligne, baisez des jeux xxx et des jeux de chat flash. | Interactive sex games spiele sexy interaktive spiele online, ficke xxx spiele und flash pussy spiele. | null | null | null | null |
null | Ce séjour en bord du lac majeur a été un véritable coup de cœur pour toute notre famille; La maison est tout à fait conforme aux photographies produites: elle a un charme fou, est largement suffisamment spacieuse pour 5 (nous étions 2 adultes avec nos 3 enfants), parfaitement équipée, avec un grand parc avec des arbres... | Dieser Aufenthalt an den Ufern des Lago Maggiore war ein echtes Herz für unsere ganze Familie; Das Haus ist voll im Einklang mit den Fotografien hergestellt: Es hat einen Charme, es ist weit verbreitet geräumig genug für 5 (wir waren 2 Erwachsene und 3 Kinder), komplett ausgestattet, mit einem großen Park mit altem Bau... | null | null | null | null |
null | Les régimes sur ordonnance et autres aliments commerciaux sont disponibles ou vous pouvez faire de la nourriture pour chien. | Verschreibungspflichtige Diäten und andere handelsübliche Lebensmittel sind erhältlich oder Sie können Hundefutter herstellen. | null | null | null | null |
null | Dans empereur Ahlbeck il y a, en plus de la plage de sable blanc unique, un large éventail de vacanciers. | Im Kaiserbad Ahlbeck gibt es, neben dem einmaligen weißen Sandstrand, ein vielfältiges Angebot für Urlaubsgäste. | null | null | null | null |
null | L'emplacement idéal de l'hôtel sur le rond-point Hassan II, à seulement 5 minutes de la gare et à 30 km de l'aéroport Mohamed V, le rend facilement accessible depuis n'importe quelle partie de la ville de Casablanca. | Durch seine ideale Lage am Rond Point Hassan II, nur 5 Minuten vom Bahnhof und nur 30 km vom Flughafen Mohammed V ist das Hotel aus allen Teilen Casablancas schnell zu erreichen. | null | null | null | null |
null | Au moment où ces véhicules ralentissent, l'alternateur transforme l'énergie cinétique en énergie électrique qu'il alimente ensuite dans le circuit de bord.L'Audi e-tron, ralentie par le biais de quatre disques de frein en céramique légère franchit encore un pas décisif vers l'avenir: un système de freinage électromécan... | Dort wandelt der Generator beim Verzögern die kinetische Energie in elektrische um, die er danach ins Bordnetz einspeist.Der Audi e-tron, der mit vier leichten Keramik-Bremsscheiben verzögert, geht einen entscheidenden Schritt weiter in die Zukunft: Eine elektromechanische Bremsanlage erlaubt es, das Rekuperationspoten... | null | null | null | null |
null | Ça ne fait pas très longtemps et on voit des signes partout (vraiment partout). | Dieser findet längst statt und die Signale sind (für mich) überall zu sehen. | null | null | null | null |
null | Déluge à Monza ! | auf nach Monza! | null | null | null | null |
null | Ministère de l'Enfance, de l'égalité des genres, de l'intégration et des affaires sociales (Ministeriet for Børn, Ligestilling, Integration og Sociale Forhold) | Ministerium für Kinder, Gleichstellung der Geschlechter, Integration und Soziales (Ministeriet for Børn, Ligestilling, Integration og Sociale Forhold): WEB | null | null | null | null |
null | Numéro de modèle du fabricant: DAP-1320 | Artikelnummer des Herstellers : DAP-1320 | null | null | null | null |
null | Alors que nous attendons encore une pléthore de colorways de l'automne 2015, les dernières éclaboussures d'Anthracite, Total Orange et Obsidian correspondent directement à l'esthétique d'automne. | Während wir immer noch auf einer Fülle von Herbstfarben warten, fügt sich der neueste Spritzer von Anthrazit, Total Orange und Obsidian in die Herbstästhetik ein. | null | null | null | null |
null | Alexey et lana | Alexey und lana | null | null | null | null |
null | « Très cher Giorgio, | „Mein lieber Giorgio, | null | null | null | null |
null | L'hypermarché Marjane (ouvert de 9h00 à 22h00 7j/7) avec ses nombreux commerces et restaurants n'est qu'à 10 min à pied. | Die Marjane hypermarket (geöffnet von 09.00 bis 10.00 07.07) mit seinen vielen Geschäften und Restaurants. | null | null | null | null |
null | Mais elle avoue aussi qu'elle aurait pu mourir pour moi. | Dafür war sie mir aber auch so ergeben, daß sie für mich gestorben wäre. | null | null | null | null |
null | SANTE SEXUELLE Suisse (anciennement PLANeS) et l'Aide Suisse contre le Sida organisent à Fribourg le premier colloque national dédié à ces droits lors de la journée internationale des droits de l'homme le 10 décembre prochain. | SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz (ehemals PLANeS) und die Aids-Hilfe Schweiz führen am internationalen Tag der Menschenrechte am 10. Dezember in Freiburg die erste nationale Tagung zu den sexuellen Rechten durch, an der eine entsprechende Resolution verabschiedet wird. | null | null | null | null |
null | C’est également l’hormone qui vous réveille le matin. | Hormone wecken uns auch am Morgen. | null | null | null | null |
null | Les responsabilités les plus cruciaux seront aider à la préparation des aliments et des boissons, en | Die wichtigsten Aufgaben wird mit der Zubereitung von Speisen und Getränken ist die Unterstützung, di | null | null | null | null |
null | Un jeu d'enfants : pièce en 2 actes | Ein Kinderspiel: Stück in zwei Akten | null | null | null | null |
null | Barkat Ali est un prénom masculin musulman, comprenant les éléments de la bénédiction de sens de Barkat ou Barakat et Ali dans le sens du très-haut. le Barkat Ali suivant est un nom musulman masculin, comprenant les éléments de la bénédiction de sens de Barkat ou Barakat et Ali dans le sens du très-haut. | Barkat Ali ist ein männlicher muslimischer Vorname, bestehend aus den Elementen Barkat oder Barakat Bedeutung Segnungen und Ali im Sinne des Allerhöchsten. folgender Barkat Ali ist ein männlicher muslimischer Vorname, bestehend aus den Elementen Barkat oder Barakat Bedeutung Segnungen und Ali im Sinne des Allerhöchsten... | null | null | null | null |
null | En effet, si je dis «à la suite du tremblement de terre, peu de maisons du village ont subi des dégâts», ce n'est pas du tout précis: | Weil die Aussage „infolge des Erdbebens haben wenige Häuser des Dorfes Schäden erlitten“ sehr ungenau ist. | null | null | null | null |
null | Environ 800 000 briques, dans un camaïeu de gris, rappellent la mollasse et le passé du site industriel, elles forment l’enveloppe extérieure. | Rund 800 000 Backsteine in einem Grauton erinnern an die Molasse aus der Vergangenheit des Industriegeländes, sie bilden die Aussenhülle. | null | null | null | null |
null | Œuvres: Quatre lettres à m. le président de Malesherbes. | III. Die vier Briefe an Herrn von Malesherbes. | null | null | null | null |
null | Globalement, nous avons passé un merveilleux moment et Ivo était un hôte fantastique, nous retournerions ici encore. | Insgesamt hatten wir eine tolle Zeit und Ivo war ein fantastischer Gastgeber, wir würden auf jeden Fall wieder hier übernachten. | null | null | null | null |
null | Il y a un tableau des astuces de l’adware utilise pour vous tromper. | Es gibt eine Reihe von tricks, die adware verwendet, um Sie zu täuschen. | null | Existe uma variedade de truques, o adware usa para enganar você. | null | null |
null | Les Initiés s'amusent davantage avec la publicité bouche à oreille! | Insider erleben mehr Spaß an Mundpropaganda! | null | null | null | null |
null | Nouvelle victoire pour l'équipe A | Erneuter Sieg für das A-Team | null | null | null | null |
null | Combien de temps suivez-vous les victimes ? | Wie lange begleiten Sie Opfer? | null | null | null | null |
null | Pourtant ils existent et ils ont même une gare commune. | Aber sie liegen nebeneinander und haben einen gemeinsamen Bahnhof. | null | null | null | null |
null | Zoho Desk comprend une gestion avancée des processus entre acteurs multiples, un libre-service à embarquer, un puissant assistant AI et il rassemble tous les outils et le contexte dont vos équipes ont besoin pour offrir un service client exceptionnel. | Zoho Desk bietet ein fortschrittliches Multi-Stakeholder-Prozessmanagement, integrierbaren Self-Service und einen leistungsstarken KI-Assistenten und vereint alle Tools und den Kontext, den deine Teams für einen hervorragenden Kundenservice benötigen. | null | O Zoho Desk oferece gestão avançada de processos com múltiplas partes interessadas, autoatendimento integrável, um poderoso assistente de inteligência artificial e reúne todas as ferramentas e contextos de que as equipes precisam para oferecer um ótimo atendimento ao cliente. | null | null |
null | Découverte de deux pays fascinants | Zwei faszinierende Länder entdecken | null | null | null | null |
null | Parce qu »il est important de prendre ces pilules de régime qui fonctionnent très rapidement andwas en fait fiable. | Weil es wichtig ist, eine solche Diät-Pillen zu holen, die sehr schnell arbeiten andwas in der Tat zuverlässig. | Perché è importante raccogliere tali pillole dimagranti che funzionano molto rapidamente andwas in realtà affidabile. | Porque é importante para pegar essas pílulas de dieta que funcionam muito rapidamente andwas de fato confiável. | null | null |
null | Dans l’ensemble, l’absence d’une direction déterminée et pragmatique s’accompagnant d’une spirale de violence, profondément sectaire parfois, a inévitablement favorisé les factions les plus dures », dit en conclusion le rapport de l’ICG. | „Vor allem das Fehlen einer selbstbewussten, pragmatischen Führung und das Abgleiten in teilweise zutiefst sektiererische Gewalt hat den radikaleren Kräften unweigerlich in die Hände gespielt“, erklärt der Bericht des ICG. | null | null | null | null |
null | Qu'il s'agisse de gratte-ciels modernes érigés en France ou des murailles papales du Vatican. | Ob in modernen Wolkenkratzern in Frankreich oder päpstlichen Gemäuern im Vatikan. | null | null | null | null |
null | Mais il serait pour le moins étrange de transporter ces méthodes de destruction de l'organisation ennemie chez nous-mêmes, et de présenter cela comme l'expression de notre esprit révolutionnaire par excellence. | Es wäre aber höchst merkwürdig, die Methoden der Zerstörung der feindlichen Organisation auf uns selbst anzuwenden und dies als einen Ausdruck ganz besonderer Klugheit hinzustellen. | null | Mas seria estranho transportar tais métodos de destruição das organizações inimigas para nós mesmos, e apresentar isto como expressão do nosso espírito revolucionário por excelência. | null | null |
null | Il a envie de donner raison à Verity et de la connaître plus. | Er fühlt sich zu Verity hingezogen und will es besser kennenlernen. | null | null | null | null |
null | C’est pourquoi l’acide hyaluronique est utilisé dans les produits cosmétiques pour ses vertus anti-âge, en complément de celui produit par nos cellules. | Deshalb wird Hyaluronsäure in Kosmetikprodukten für ihre Antiaging-Wirkung als Ergänzung der von unseren Zellen produzierten Hyaluronsäure eingesetzt. | null | null | null | null |
null | 34 idées de séparation de pièce très originales! | 34 besonders originelle Raumtrennung Ideen! | null | null | null | null |
null | Les voies d'infection par l'hépatite C de tous les génotypes sont le sang, c'est-à-dire que l'infection est possible par le biais de rapports sexuels, d'instruments médicaux et par injection à l'aide d'une seringue. | Wege der Infektion mit Hepatitis C aller Genotypen sind durch das Blut, das heißt, eine Infektion ist durch Sex, durch medizinische Instrumente und durch Injektion mit einer Spritze möglich. | null | null | null | null |
null | Ce n’est évidemment pas pour rien que nous avons accentué comme tableau, la fonction où le sujet a à se repé-rer comme tel. | Offenbar nicht ohne Grund haben wir die Funktion, in der das Subjekt als solches sich abzeichnet, Tableau genannt. | null | null | null | null |
null | Etxe-Txikia gîte avec piscine sur la Côte Basque | Etxe-Txikia Gîte mit Schwimmbad an der baskischen Küste | null | null | null | null |
null | Mais quelques heures après la perfusion, son système immunitaire commença à se rebeller contre les adénovirus et il mourut quelques jours plus tard. | Doch wenige Stunden nach der Infusion begann sein Immunsystem, sich gegen diese Adenoviren zur Wehr zu setzen und er verstarb wenige Tage später. | null | null | null | null |
null | Ce produit mesure 140mm de haut et 90mm de large, le parfait ajustement de poche ! | Dieses Produkt ist 140mm hoch und 90mm breit, der perfekte Taschensitz! | null | null | null | null |
null | Vous pouvez désormais faire glisser les boucles Apple Loops dans Alchemy, et elles s’adaptent automatiquement au tempo en cours. | Apple Loops lassen sich nach Alchemy verschieben, wo sie sich automatisch an das aktuelle Tempo anpassen. | null | null | null | null |
null | Si vous voulez réduire au maximum le risque de formation d'ampoules, utilisez chaque jour pendant les trois semaines précédant une randonnée ou un trekking le Care Plus Camphor Spray. | Wenn Sie die Chance auf Blasen soweit wie möglich reduzieren wollen, dann tragen Sie drei Wochen lang vor einer Wanderung oder Trekkingtour täglich das Camphor Spray von Care Plus auf. | null | null | null | null |
null | Ma tante s'appelle comme ça. | Meine Tante heißt so. | null | null | null | null |
null | André Fleury : Variations sur « Adeste Fideles » | Marcel Dupré: Variationen über "Adeste fideles" | null | null | null | null |
null | Ces derniers mois ont vu s'ébaucher dans les mélanges une augmentation de l'éthanol par rapport à l'essence et du biodiesel (FAME) par rapport au diesel. | In den vergangenen Monaten zeichnete sich eine Zunahme bei der Beimischung sowohl von Ethanol zu Benzin ab, als auch von Biodiesel (FAME) zu Diesel. | null | null | null | null |
null | Le mariage peut faire économiser de l'impôt | Heirat kann Steuern sparen | null | null | null | null |
null | La suite Royal offre en plus un coin salon, un jacuzzi, deux balcons français privés et une terrasse privée. | Die Royal Suite bietet zusätzlich eine Sitzgruppe, ein Jacuzzi, zwei eigene französische Balkone sowie ein privates Sonnendeck. | null | null | null | null |
null | Belzona protège une zone de rétention de produits caustiquesClient Centrale nucléaire, Etats-Unis Problème Le revêtement précédemment utilisé n’a pas tenu et le client avait besoin d’en installer un nouveau, imperméable cette fois-ci. | Belzona schützt Auffangbereich für ÄtzmittelUnternehmen Wasseraufbereitungsanlage – Kraftwerk, USA Problem Vorherige Beschichtungen versagten und der Kunde musste eine neue, undurchlässige Beschichtung auftragen. | null | null | null | null |
null | Le 18 octobre suivant, le Cardinal Légat publiait une bulle par laquelle, suivant ses propres termes, il confirmait, en vertu de l'autorité apostolique, l'authenticité du miracle et déclarait véritable relique, digne d'être à jamais révérée et honorée, le corporal du Saint-Sang. | Am darauffolgenden 18. Oktober veröffentlichte der Kardinal-Legat eine Bulle, mit welcher er, nach seinen eigenen Worten, kraft der apostolischen Autorität, die Echtheit des Wunders bestätigte und das Korporale des Heiligen Blutes als wahre Reliquie erklärte, würdig, für immer verehrt und geehrt zu werden. | null | null | null | null |
null | Excellent rapport qualité, hôte qui est intéressé par votre vie. | Sehr guter Preis, Gastgeber, der in Ihrem Leben interessiert ist. | null | null | null | null |
null | Outre la broche 15 000 speedMASTER, l'utilisateur peut également choisir entre des broches moteur jusqu'à 20 000 tr/min. | Neben der 15.000er speedMASTER Motorspindel hat der Anwender die Wahl zwischen weiteren Motorspindeln bis 20.000 min-1. | Oltre all’elettromandrino SpeedMASTER da 15.000 giri/min, l’utente può scegliere tra ulteriori elettromandrini con velocità fino a 20.000 giri/min. | null | null | null |
null | Après avoir repris les couloirs du métro pour promouvoir son dernier album Nigerian Wood, il remonte sur scène pour une série de concerts à travers l'Europe, plus frais et plus remonté que jamais, après son arrestation l'année dernière pour un contrôle d'identité largement relayée par la presse. | Nachdem er wieder singend in den Gängen der Metro anzutreffen war, um für sein letztes Album Nigerian Wood zu werben, betritt er mit einer Konzert-Tournee quer durch Europa wieder die Bühne, frischer und rebellischer denn je, nachdem ihn die Polizei letztes Jahr zur Überprüfung seiner Personalien festgenommen hatte – e... | null | null | null | null |
null | Sur son blog, Be Ecofabolous, elle partage cette passion avec nous. | In ihrem Blog, Be Ecofabulous, teilt sie ihre Leidenschaft mit ihren Lesern. | null | null | null | null |
null | Qui ne sont pas proches de la famille et des vidéos de ligne de sexe, ils jouent un rôle essentiel dans le développement du protocole. | Die nicht engen familien- und inder-sex-chat-linien-videos spielten bei der entwicklung des protokolls eine wesentliche rolle. | null | null | null | null |
null | Ajouté Tallil Outskirts | Tallil Outskirts hinzugefügt | Aggiunta Tallil Outskirts | null | null | null |
null | La responsabilité retombe sur celui qui a creusé un trou dans le domaine public ou qui l’a découvert. | Die Verantwortung lastet auf der Person, welche die Grube im öffentlichen Bereich ausgegraben oder aufgedeckt hat. | null | null | null | null |
null | Décision du Conseil fédéral du 6 mars 2015 | Bundesratsbeschluss vom 6. März 2015 | null | null | null | null |
null | Vous avez trouvé l’abonnement parfait pour votre fourniture d’énergie ? | Haben Sie das perfekte Zubehör für Ihre Stromversorgung gefunden? | null | null | null | null |
null | Plus vous êtes passionné par votre travail ou votre entreprise, plus vous serez motivé à travailler plus dur pour gagner plus d'argent. | Je mehr Sie sind leidenschaftlich über Ihre Arbeit oder Geschäft, desto mehr werden Sie härter arbeiten, motiviert werden, um mehr Geld zu verdienen. | null | null | null | null |
null | L'hébergement est situé dans un endroit idéal pour découvrir l'île, étant situé dans la belle vallée de La Orotava. | Die Unterkunft befindet sich in einem idealen Ort, um die Insel zu entdecken, die sich im wunderschönen Tal von La Orotava befindet. | null | null | null | null |
null | Cam finit par s'excuser auprès de mitch pour avoir réagi de manière excessive, mais mitch admet qu'il l'a nommée volontairement, de peur que cam ne panique ne soit trop submergé et l'abandonne ainsi que lily. | Cam entschuldigt sich schließlich bei mitch für die Überreaktion, aber mitch gibt zu, dass er ihren namen absichtlich so gemacht hat - aus angst, dass eine panische cam zu überwältigt werden würde und ihn und lily im stich lassen würde. | null | null | null | null |
null | Dommage que le restaurant figurant sur le site internet n'était pas ouvert | Sehr schade ist, dass das auf der Internetseite angepriesene Restaurant nicht geöffnet war. | null | null | null | null |
null | Des boucles colorées au look glamour, créées de la même manière. | Glamourös aussehende, farbige Locken, die auf ähnliche Weise hergestellt wurden. | null | null | null | null |
null | Il est conseillé d'avoir quelques francs suisses avec vous à l'arrivée en Suisse pour les dépenses immédiates. | Es ist ratsam einige Schweizer Franken bei der Ankunft in die Schweiz zur Verfügung zu haben. | null | null | null | null |
null | Un pingouin peut se déplacer librement dans les six directions naturelles d'autant de cases qu'il veut. | Ein Pinguin kann sich in jede der sechs natürlichen Richtungen beliebig weit bewegen. | null | null | null | null |
null | Il C'est John James Rambo et Rocky Balboa? | Dieser Mann ist John J. Rambo und Rocky Balboa. | null | null | null | null |
null | Le 8 mars 1986, le corps sans vie de Cynthia Tincher a été découvert dans sa voiture à Toledo (Ohio). | Am 8. März 1986 wurde Cynthia Tincher in Toledo im US-Bundesstaat Ohio tot in ihrem Auto aufgefunden. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.