Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Un logement bien situé, très bien rénové, propre et très bien adapté pour 6 personnes. | Eine gut gelegene Unterkunft, sehr gut renoviert, sauber und sehr gut geeignet für 6 Personen. | null | null | null | null |
null | Exaucé, 13 ans, raconte : « J’étais parti à Brazzaville avec mon père. | Der dreizehnjährige Exauce erzählt in der Reportage, was ihm widerfahren ist: "Ich war mit meinem Vater nach Brazzaville gefahren. | null | null | null | null |
null | 4.Quand pouvons-nous annuler votre commande ? | 4. Wann können wir Ihre Bestellung stornieren? | null | null | null | null |
null | Si vous aimez les bonnes piscines d'hôtel, vous pouvez le confirmer : Il n'y a pas de baignade plus confortable que dans les gouttières de trop-plein. | Wenn Sie gute Hotel Schwimmbäder mögen, können Sie es bestätigen: Ein komfortableres Schwimmen als in Überlaufrinnen Becken gibt es nicht. | null | null | null | null |
null | Notre maison est dans le village de Capileira, l'un des plus beaux villages et les plus charmants de la Alpujarra. | Unser Haus ist im Dorf Capileira, eine der schönsten und reizvollsten Dörfer der Alpujarras. | null | null | null | null |
null | Aujourd'hui, Le Klint est une usine de production moderne, qui conserve sa tradition de l’artisanat. | Heute ist Le Klint ein moderner Produktionsbetrieb, der seine starke Handwerkstradition bewahrt. | null | null | null | null |
null | La House of Bols embarque ses visiteurs dans un voyage spectaculaire leur faisant découvrir des goûts, des arômes, des sons et des images dans le Hall of Taste, la Delft Blue Room, le World of Cocktails et la Genever Room. | Das House of Bols nimmt seine Besucher mit auf eine spektakuläre Reise, auf der man die Aromen, Düfte, Geräusche und Bilder in der Hall of Taste, dem Delft Blue-Raum, dem World of Cocktails- und dem Genever-Raum kennenlernen kann. | null | null | null | null |
null | 1.7 Les Dolomites en Italie | 1.1 Die Dolomiten in Italien | null | null | null | null |
null | Nous organisons Mystik i mörkret plusieurs fois de mai à août. | Zwischen Mai und August organisieren wir Mystik mehrmals im Dunkeln. | null | null | null | null |
null | Viro ransomware est un logiciel malveillant qui se propage dans un bundle avec un keylogger et ver. | Viro ransomware ist eine bösartige software, die Reisen in einem bundle mit einem keylogger und Wurm. | Viro ransomware è un software dannoso che viaggia in bundle con un keylogger e worm. | null | null | null |
null | Un autre roman découvert grâce à la « minute littéraire » de Daria sur « France Bleu Azur » (admirez cette publicité subtile et discrète !). | Ein weiterer Roman von dem ich durch Darias „minute littéraire“ (wörtlich: Minute der Literatur) im Radio (France Bleu Azur) gehört habe (ich hoffe man bewundert hier meine subtile und diskrete Werbung). | null | null | null | null |
null | En gros, ils remettent en question la façon dont les neutrinos ont été produits. | Dabei waren sie vor allem daran interessiert, wie viele Neutrinos dabei erzeugt werden. | null | null | null | null |
null | Par le biais de CyberGhost VPN CyberGhost S.A., Stelea Spătarul Street, No. 12, District 3, 030213, Bucarest, Roumanie (ci-après dénommé CyberGhost), met à votre disposition les applications de CyberGhost VPN et le Client/logiciel CyberGhost VPN supposé vous fournir la possibilité de vous connecter à Internet à l'aide ... | Mit CyberGhost VPN stellt dir CyberGhost S.A., Stelea Spătarul Street, No. 12, District 3, 030213, Bukarest, Rumänien (im Folgenden CyberGhost genannt), die CyberGhost VPN Apps und die CyberGhost VPN Client-Software zur Verfügung, die dich in die Lage versetzen, deinen Internetverkehr über Computer (so genannte VPN-Ser... | null | null | null | null |
null | — Que tu dois te transformer deux fois pour atteindre ta forme originelle, finit Videl qui connaissait tout ça déjà par cœur. | „Dass du dich noch zweimal verwandeln musst, um deine originale Form zu erreichen“, schlussfolgerte Videl schnell. | "Che devi ancora trasformati due volte per raggiungere la forma originale" concluse rapidamente Videl. | null | null | null |
null | Un homme, un chien, un pick-up - Sur les traces de l'Amérique - Washington, D.C. | Ein Mann, ein Hund, ein Pickup - Washington, D.C. | null | null | null | null |
null | C’est à lui d’assembler ces éléments, et de déterminer l’être qu’ils composent: le résultat doit être son ouvrage; et s’il se trompe alors, toute l’erreur sera de son fait. | Es bleibt ihm überlassen, diese Einzelheiten zusammenzustellen, und das Wesen, welches aus ihrer Zusammenfügung hervorgeht, zu bestimmen; das Resultat muß sein Werk sein, und täuscht er sich dann, so fällt aller Irrthum ihm zur Last. | null | Cabe a ele reunir esses elementos e determinar o ser que eles compõem; o resultado deve ser sua obra, e se ele se engana então, todo o erro será obra sua. | null | null |
null | Les secrets de la trilogie Retour vers le futur (20’42”) | Die Geheimnisse der Trilogie von Back to the Future (20:42 Min.) | null | null | null | null |
null | En tant que leader dans ce secteur, EY Luxembourg aspire à étendre son champ d’application et à offrir des services qui couvrent le cycle de vie entier des OPCVM et fonds alternatifs, répondant ainsi à une demande du marché dynamique et sans cesse croissante. | Als Marktführer in diesem Bereich ist EY Luxemburg bestrebt, seinen Rahmen für umfassende Dienstleistungen über den gesamten Lebenszyklus von OGAW und alternativen Investmentfonds auszudehnen und damit auf eine dynamische und steigende Nachfrage des Marktes zu reagieren. | null | null | null | null |
null | Batterie plus légère. | leichtere Batterie. | null | null | null | null |
null | Dans le contrat d’édition, l’auteur accorde à l’éditeur les droits d’utilisation et d’exploitation de son œuvre pour différents types d’utilisation. | Im Verlagsvertrag räumt der Urheber dem Verlag die Verwertungs- und Nutzungsrechte an seinem Werk für verschiedene Nutzungsarten ein. | null | null | null | null |
null | Il feuilletait le livre sans grand intérêt. | Er las das Buch ohne großes Interesse. | null | null | null | null |
null | Anniversaire de Mike | Geburtstag von Mike | null | null | null | null |
null | Ce véhicule a été élaboré par quatre instituts de la TUM en étroite collaboration avec des partenaires d’Allemagne et de plusieurs pays africains. | Das „aCar“ wurde von vier TUM-Lehrstühlen in enger Zusammenarbeit mit Partnern aus Deutschland und mehreren afrikanischen Ländern entwickelt. | null | null | null | null |
null | [146] est une enve- | [366] Es war hier sogar Aus- | null | null | null | null |
null | Les représentants de Khabar Lahariyarurale Hebdomadaire sur Hindi, ont pris le Prix à Bonn à la rencontre. | Vertreter von Khabar Lahariya, einer ländlichen Wochenzeitung auf Hindi, nahmen den Preis in Bonn entgegen. | null | null | null | null |
null | Amie de la sagesse, | Mein Freund der Weisheit, | null | amigo da sabedoria, | null | null |
null | Manifestement, tant l’apothéose du monde, d’ordre nestorien, que la diabolisation de celui-ci, d’ordre monophysite, laissent exposés aux puissances de « ce monde-ci » l’humanité et l’histoire, la civilisation et les cultures, consolidant de la sorte leur autonomisation et leurs impasses. | Es ist offensichtlich, dass sowohl die aus dem Nestorianismus hervorgehende Vergöttlichung der Welt wie auch ihre aus dem Monophysitismus hervorgehende Dämonisierung die Welt, die Geschichte, die Kultur und die Zivilisationen den Mächten „dieser Welt“ ausliefern und so deren Autonomisierung und deren Ausweglosigkeiten ... | null | null | null | null |
null | Historiquement, on nous a appris ce qu’il faut manger et ce qu’il ne faut pas manger. | In der Vergangenheit wurde uns beigebracht, was zu essen und was nicht zu essen ist. | null | null | null | null |
null | Pour les clients effectuant la mise à jour de l'ILCE-9 à partir de la version 4.10 ou d'une version antérieure du micrologiciel | Für Kunden, die ILCE-9 von Firmware-Version 4.10 oder früher aktualisieren | null | Para clientes que estão atualizando a ILCE-9 com versão 4.10 ou mais antiga do firmware | null | null |
null | Pour ceux qui ne sont pas à l'aise pour trouver le bon chemin, qui ont besoin d'aide particulière ou voyagent avec des petits enfants ou des équipements lourds ; on garantit un voyage confortable depuis l'aéroport. | Für Leute, die sich leicht verirren, besondere Hilfe brauchen oder mit kleinen Kindern oder schwerem Gerät reisen, werden die Organisatoren für eine bequeme Reise vom Flughafen sorgen. | null | null | null | null |
null | Lors du sommet franco-allemand de Mayence, le Président Chirac, le Premier ministre Jospin et le Chancelier fédéral Gerhard Schröder ont débattu de la situation actuelle dans les Balkans. | Beim Deutsch-französischen Gipfel in Mainz haben Präsident Chirac, Premierminister Jospin und Bundeskanzler Schröder über die derzeitige Lage auf dem Balkan beraten. | null | null | null | null |
null | Elle ne ressemblait pourtant en rien aux femmes qui lui plaisaient habituellement. | Sie war anders als die Frauen, die ihm normalerweise gefielen. | null | Sophie era o oposto das mulheres que ele costumava gostar. | null | null |
null | Ici une petite trousse de voyage. | Hier ist ein kleiner Reisetipp. | null | null | null | null |
null | Un dispositif d'extinction intégré permet d'arrêter très facilement le spectacle des flammes à tout moment. | Eine integrierte Löschhilfe macht es ganz einfach, das Flammenspektakel jederzeit zu beenden. | null | null | null | null |
null | C'est l'endroit parfait pour le petit déjeuner en plein air, avec des vues spectaculaires sur la vallée de notre jardin et la mer.. | Das ist der perfekte Ort für ein Frühstück an der frischen Luft, mit fantastischem Blick auf das Tal unseren Garten und das Meer. | null | null | null | null |
null | Les murs exposent des cartes gravées dans la pierre représentant les phases successives de la bataille : l'action des commandos aéroportés, le plan naval du débarquement, et les combats sur les quatre plages. | An den Mauern wurden Karten in den Stein gemeißelt, auf denen man die aufeinander folgenden Phasen der Schlacht nachvollziehen kann: die Aktion der Luftlandetruppen, den Landeplan der Schiffe, die Kämpfe auf den vier Stränden. | null | null | null | null |
null | Par exemple verre cathédrale, Satinato, Mastercarré, Niagara et beaucoup d’autres. | Zum Beispiel Kathedral, Satinato, Mastercarre, Niagara und viele mehr. | null | null | null | null |
null | Notre plate-forme en ligne à la pointe du secteur d'activité nous permet de détecter d'éventuelles infractions et d'agir à bon escient contre les abus. | Unsere branchenführende Online-Überwachungsplattform ermöglicht Ihnen die Erkennung potenzieller Verstöße und die Ergreifung geeigneter Maßnahmen gegen Missbrauch. | null | null | null | null |
null | Comme il est beau l'automne en Forêt-Noire! | Hach....wie schön ist doch der Herbst im Schwarzwald! | null | null | null | null |
null | C’est une étape fondamentalement indispensable qui permet d’étoffer la collection en volume et en diversité. | Diese erste Etappe ist unumgänglich, um die Sammlung in Anzahl und Vielfältigkeit zu erweitern. | E’ una tappa fondamentalmente indispensabile che permette di arricchire la collezione in volume e in diversità. | null | null | null |
null | L'utilisation de thérapies alternatives pour l'hépatite aide à se débarrasser de la douleur dans le foie, a un effet positif sur la vésicule biliaire et améliore l'état général du patient. | Die Verwendung alternativer Therapien gegen Hepatitis hilft, Schmerzen in der Leber zu beseitigen, wirkt sich positiv auf die Gallenblase aus und verbessert den Allgemeinzustand des Patienten. | null | null | null | null |
null | Je n'ai pas énormément avancé, côté boulot. | Ich bin nicht recht viel dazu gekommen neben der Arbeit. | null | null | null | null |
null | leurs liens avec les compagnies d'assurance; | ihre Verbindungen zu den Versicherungsgesellschaften; | null | null | null | null |
null | Donquichotte dit : | donquichotte sagt: | null | null | null | null |
null | En partant des informations apportées par ces questions, une première intervention courte avec encouragement de la motivation et fixation d’un objectif commun clair par le médecin, une coordinatrice en médecine ambulatoire formée et le patient s’ensuit, ou alors le patient est adressé à un diététicien pour un accompa... | Ausgehend von den Erkenntnissen aus diesen Fragen folgt dann eine erste Kurzintervention mit Förderung der Motivation und Festsetzen eines klaren, gemeinsamen Zieles durch den Arzt, eine geschulte Praxiskoordinatorin oder die Patientin, oder aber die Überweisung des Patienten an eine professionelle Ernährungsberatung ... | null | null | null | null |
null | La fibromyalgie peut vous faire constamment avoir un état d’esprit chaotique, vous ne pouvez pas dire ce que vous faites et ce qui ne l’est pas, et à cause de cela, c’est quelque chose dont vous devez tenir compte. | null | null | Fibromialgia pode fazer você constantemente tem um estado caótico da mente, você não pode dizer o que fazer eo que não é, e por causa disso, é algo que você precisa considerar. | null | null |
null | Subject: Re: Du Spam sur le forum | Thema: Re: Spam im Forum | null | null | null | null |
null | Roger Heim (1900-1979), un mycologue français ; | Roger Heim (1900–1979), französischer Mykologe | null | Roger Heim (1900—1979) — botânico francês | null | null |
null | Une lettre de motivation répondant à ces questions : | Motivationsschreiben, das diese Fragen beantwortet: | null | null | null | null |
null | Etre au service des entreprises se traduit aussi par des actes concrets. | Im Dienste der Unternehmen zu sein ist gleichzeitig auch Synonym für konkretes Handeln. | null | null | null | null |
null | La géographie traite des formes physiques de divers terrains, montagnes, rivières et autres. | Die Geographie befasst sich mit den physischen Formen verschiedener Landstücke, Berge, Flüsse und dergleichen. | null | null | null | null |
null | Le Secret Des Abeilles Pdf | Das Geheimnis der Bienen PDF | null | null | null | null |
null | Je la trouve très "sensuelle" et vous ? | Ich finde „imagination“ schon sehr beeindruckend und ihr? | null | null | null | null |
null | Convient pour de courtes distances de transmission et pour des débits de transmission moyens de 850 nm et de 1300 nm longueurs d'onde (typiquement jusqu'à 1 GbE). | Geeignet für kurze Übertragungsdistanzen und mittlere Übertragungsraten bei den Wellenlängen 850 nm und 1300 nm (typisch bis 1GbE). | null | null | null | null |
null | la création d'un compte vous permettra entre autres : | die Erstelle ein Konto wird Ihnen unter anderem erlauben: | null | null | null | null |
null | Sortez le Camembert de Normandie du four et enlevez la croûte supérieure afin que vos invités puissent tremper les frites de pommes et de pain dans le camembert fondu. | Den Camembert de Normandie aus dem Ofen nehmen und die obere Kruste entfernen, damit die Gäste die Apfelchips und Brotstäbchen in den geschmolzenen Camembert tauchen können. | null | null | null | null |
null | La date d'expiration et les autres paramètres restent inchangés. | Die Auflösung und die übrigen Parameter sind unverändert. | null | null | null | null |
null | [30] Cf. le documentaire de Nikolaus Geyrhalter, Notre pain quotidien, 2005. | 3. Siehe Dokumentarfilm Niklolaus Geyrhalter, Unser täglich Brot, 2005. | null | null | null | null |
null | En 2011, Xerox a déposé 1 030 brevets aux États-Unis. | In den USA wurden Xerox im vergangenen Jahr 1.030 Patente genehmigt. | null | null | null | null |
null | Nous vous conseillons dans ce cas de paramétrer votre compte Posteo dans un client de messagerie comme Thunderbird, Outlook ou Apple Mail et de déplacer vos e-mails dans un dossier d’e-mails local après la synchronisation. | Dann empfehlen wir Ihnen, Ihr Posteo-Konto in einem E-Mail-Programm wie Thunderbird, Outlook oder Apple Mail einzurichten und Ihre E-Mails nach der Synchronisierung in einen lokalen E-Mail-Ordner zu verschieben. | null | null | null | null |
null | Comment c’était dans ton pays avant que tu t’en viennes? | Wie war die Lage in eurer Heimat, bevor ihr hierher gekommen seid? | null | null | null | null |
null | Depuis son invention, la salsa n’a pas cessé d’évoluer. | Seitdem es sie gibt, entwickelt sich die Salsa ständig weiter. | null | null | null | null |
null | Les nouveaux modèles tels que « Effects combination » (combinaison d’effets) ou encore « Chill-out with collages » (collages chill-out) ne manqueront pas de surprendre le public par une présentation visuelle innovante. | Mit neuen Vorlagen wie "Effektkombination dezent" und "Chill-out mit Collagen" können die Zuschauer mit einer neuen visuellen Präsentation überrascht werden. | null | null | null | null |
null | Ios 11 détecte lorsque vous conduisez. "les travailleuses du sexe doivent avoir une plus grande voix dans cette discussion", dit-elle. | Die 96-minütige produktion ist auf youtube zu sehen. "sexarbeiter müssen in dieser diskussion eine größere stimme haben", sagt sie. | null | null | null | null |
null | Pour le feedback, c'est sur notre fofo, voilà ^^ | Apropos Feedback, Hier geht es zu unserem | null | null | null | null |
null | 3.- a) La législation fédérale sur la protection de l'environnement | 3.- a) Das Bundesgesetz über den Umweltschutz soll unter anderem | null | null | null | null |
null | A cet égard, il fut nécessaire d'entreprendre de gros travaux de dynamitage, tout particulièrement du côté de "Dürrbaden", à l'actuelle bifurcation vers Seebach. | Hierbei waren größere Sprengmaßnahmen insbesondere beim ‚Dürrbaden’, der heutigen Abzweigung nach Seebach, erforderlich. | null | null | null | null |
null | Croyez-vous qu'il soit plus cruel? | Denkst du, die ist weniger grausam? | E tu credi che sarebbe meno cruento? | null | null | null |
null | La famille a rencontré tous nos besoins en nous laissant à l'aise, mais restent à votre disposition pour tout problème ou clarifications. | Die Familie hat uns jeden Wunsch verlassen uns wohl erfüllt, sondern bleiben zu Ihrer Verfügung für Probleme oder Anliegen. | null | null | null | null |
null | La holding genevoise Norinvest, actionnaire majoritaire de la Banque Cramer, a rendu publique la prise de contrôle de la Banque de Patrimoines Privés Genève (BPG). | Die in Genf ansässige Holdinggesellschaft Norinvest , Mehrheitseignerin der Banque Cramer, hat jetzt die Übernahme der Banque de Patrimoines Privés Genève (BPG) bekannt gegeben. | null | null | null | null |
null | Le gamin à vélo - 20h55 sur ARTE | Der Junge mit dem Fahrrad - 20:15, Arte | null | null | null | null |
null | Crédits photographiques : York Christoph Riccius | Beitragsbild: York Christoph Riccius | null | null | null | null |
null | Attention, des noms cités | Achtung, angeführte Namen | null | null | null | null |
null | • Appuyez sur [o] pour effectuer une pause. | • Drücken Sie [Wahlwdh./Pause], um eine Pause einzugeben. | null | null | null | null |
null | »La route a un problème de réalisation | »Die Strasse hat ein Realisierungsproblem | null | A ASCURI tem um caminho de realização | null | null |
null | Defa Protector est une technologie relativement nouvelle qui cible spécifiquement les lecteurs vidéo HTML5 et permet aux webmasters de protéger leurs matériels sous copyright d'être piraté en ligne.Ce script permet de fichiers audio et vidéo être lus... | Defa-Schutz ist eine relativ neue Technologie, die HTML5-Video-Player speziell Ziele und ermöglicht es Webmastern ihre urheberrechtlich geschützten Materialien zum Schutz vor Online-Raubkopien sind.Dieses Skript können Audio- und Video-Dateien über den... | null | null | null | null |
null | Comment faire avec les propositions des autres ? | Wie gehen wir mit Vorschlägen anderer um? | null | null | null | null |
null | Chambre (2) - très semblable à la chambre 1. mais avec une armoire et une commode autonome. | Schlafzimmer (2) - sehr ähnlich, Schlafzimmer 1. aber mit einem freistehenden Kleiderschrank und Kommode. | null | null | null | null |
null | A des étapes précoces du développement, un tel individu provoque des bouleversements imprévisibles et du ressentiment chez les autres. | In frühem Entwicklungsstadium verursacht solch ein Individuum unvorhergesehene Störungen und Widerstände in Anderen. | null | null | null | null |
null | L'Avicam se félicite de cette volonté de concertation. | Die AKNÖ begrüßt diese Gesprächsbereitschaft. | null | null | null | null |
null | On a tous senti ton désespoir . | Alle spürten ihre Verzweiflung. | null | null | null | null |
null | La prise en charge des classes de données de Python 3.7 a aussi été étendue pour assurer que les sous-classes de classes de données bénéficient également d'une complétion de code précise. | Zusätzlich hat PyCharm den Support für Data Classes ausgeweitet, sodass die Unterklassen der Data Classes auch eine richtige Code Completion erhalten. | null | null | null | null |
null | Celle de ceux qui ont toujours cherché à l’exterminer ? | ließen, der immer bereit war, sie auszurotten? | null | null | null | null |
null | Elle a été conçue en 1824 par Carl Ludwig Engel et terminée en 1827 par l'architecte d'église Heikki Kuorikoski. | Er wurde 1824 von Carl Ludwig Engel entworfen und unter Leitung des Kirchenbauers Heikki Kuorikoski 1827 fertiggestellt. | null | null | null | null |
null | L'Association des bibliothèques fribourgeoises (ABF-VFB) est particulièrement heureuse de vous présenter ce Samedi des bibliothèques 2019 organisé en collaboration avec les associations cantonales de Fribourg, Neuchatêl, Valais et Vaud. | Die Vereinigung der Freiburger Bibliotheken (ABF-VFB) freut sich besonders, Ihnen den "Tag der Bibliotheken 2019" vorzustellen, der in Zusammenarbeit mit den kantonalen Verbänden von Freiburg, Neuenburg, Wallis und Waadt, organisiert wird. | null | null | null | null |
null | Les "Grenzlast" définit le poids Maximal d'un Wagon de fret. | Die „Grenzlast“ definiert das zulässige Höchstgewicht einer Waggon-Ladung. | null | null | null | null |
null | Cette fois-ci, direction la Floride et plus précisément Orlando. | Dieses Mal scheint es Zentralflorida und somit Orlando zu erwischen. | null | null | null | null |
null | Lorsque la saison des pluies arrive, elle aspire et stocke autant d'humidité que possible et le tronc gonfle nettement. | Wenn die Regenzeit eintrifft, saugt sie auf und speichert so viel Feuchtigkeit wie möglich und der Stamm quillt deutlich auf. | null | null | null | null |
null | Un nouveau Canadien au HCC | Ein neuer Kanadier für den HCL | null | null | null | null |
null | Car moi, l’Eternel, j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Eternel » (Ezéchiel 26 :2-14). | Denn ich, der Herr, habe es gesagt!, spricht Gott, der Herr“ (Hesekiel 26, 2-14). | null | null | null | null |
null | Parmi les voitures de tourisme vendues 61 465 disposaient d'une traction intégrale, ce qui correspond à un taux de 4x4 de 48,6 %. | Dabei verfügten 61 465 Personenwagen über Allradantrieb, was einer 4x4-Quote von 48,6 % entspricht. | null | null | null | null |
null | Avec l’introduction des nouveaux standards de gestion du risque et des réglementations concernant les appels de marges pour les produits dérivés (compensés et non compensés), imposées par EMIR en Europe et par le Dodd Frank Act aux Etats-Unis, la gestion du collatéral sera progressivement effectuée par des processus co... | Mit der Einführung der neuen Risikomanagement-Standards und Vorschriften für den Prozess bei der Berechnung der Sicherheitsleistungen (Margining) bei geclearten und nicht geclearten Derivaten durch EMIR in Europa und den Dodd Frank Act in den Vereinigten Staaten, wird Collateral künftig durch hoch entwickelte, automati... | Con l’introduzione di nuovi standard relativi al risk management e ai requisiti di margine per le operazioni in derivati compensate e non compensate, di EMIR in Europa e Dodd Frank Act negli Stati Uniti, il collaterale avrà progressivamente bisogno di essere gestito da processi sofisticati ed automatizzati attraverso u... | null | null | null |
null | Pour l’utilisation avec des caméras à platine | Zur Verwendung mit Platinenkameras | null | null | null | null |
null | Réalisez vos rêves en tentant d’empocher un Platinum Pass lors de ces événements fun. | Verwirklichen Sie Ihren Traum und gewinnen Sie bei diesen unterhaltsamen Events einen Platinum Pass. | null | null | null | null |
null | Bien plus qu'un logiciel de CAO 3D | Mehr als eine 3D-CAD-Software | null | null | null | null |
null | Il convient à tous les types de magasins de meubles, magasins de décoration, magasins d'intérieur, magasins d'outillage, etc. Floral n'est pas seulement à propos d'un beau design, mais aussi à propos d'un thème entièrement fonctionnel qui se concentre sur l'expérience utilisateur et la convivialité avec un grand nombre... | Es eignet sich für alle Arten von Möbelgeschäften, Dekorationsläden, Innenausstattungen, Werkzeugläden, etc. Bei Floral geht es nicht nur um ein schönes Design, sondern auch um ein voll funktionsfähiges Design, das sich auf Benutzerfreundlichkeit und Benutzerfreundlichkeit mit einer Vielzahl von fantastischen Funktione... | null | null | null | null |
null | Dans les coulisses de l'UEFA - « Faire de votre rêve une réalité » - News | Die UEFA - „Einen Traum wahr werden lassen...“ - News | null | null | null | null |
null | - Le jeu est développé avec le Luminous Engine. | - Das neue Spiel läuft auf der Luminous Engine. | null | null | null | null |
null | Référence(s) :Thomas Lindenberger, Volkspolizei. | [15] Vgl. grundlegend: Thomas Lindenberger: Volkspolizei. | null | null | null | null |
null | Les multinationales de l’agroalimentaire s’efforcent de contrôler l’ensemble de la chaîne de création de valeur . | Lebensmittelkonzerne bemühen sich die gesamte Wertschöpfungskette zu kontrollieren. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.