Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | 1.1 Glace ou verre ? | 1.1 Glas oder Edelstahl? | null | null | null | null |
null | Par sa signature, le participant accepte de respecter les conditions générales et de se conformer aux observations des commissaires. | Mit seiner Unterschrift akzeptiert der Teilnehmer die allgemeinen Bedingungen und sich an die Angaben der Kommissare zu halten. | null | null | null | null |
null | Rien que pour la consommation helvétique de papier hygiénique,2 millions d’arbres sont sacrifiés chaque année. | Allein für den Schweizer Konsum von Toilettenpapier braucht es jährlich 2 Millionen Bäume. | null | null | null | null |
null | Il n’est donc pas surprenant que des enfants se soient trouvés parmi les victimes lors d’incidents violents entre émeutiers palestiniens et soldats israéliens. | So überrascht es nicht, dass sie zu den Opfern der gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Israelischen Soldaten und den palästinensischen Gewalttätern zählen. | null | null | null | null |
null | partenaire de la Fondation agir contre l’exclusion (Face) | Partner der Stiftung „Handeln gegen Exklusion“ (Fondation agir contre l’exclusion „Face“) | null | null | null | null |
null | Et puis Franquin, évidemment. | Genau genommen natürlich Franken. | null | null | null | null |
null | Les prix sont raisonnables, et la classe de placement principalement économique. | Die Preise sind angemessen, und die Klasse der Unterbringung vor allem der Economy. | null | null | null | null |
null | Nous proposons les services suivants dans notre site d'application de coating à Kaiserslautern : | Wir bieten folgende Dienstleistungen in unserem Coating Center in Kaiserslautern an: | null | null | null | null |
null | La suite viendra le jour où il sera au pouvoir, comme Tsipras. | Seine Partei werde bald an die Macht kommen, so Tsipras. | null | null | null | null |
null | • Facile à utiliser : idéale pour les smoothies, bowls & co. | Einfach anzuwenden: Ideal für Smoothies, Bowls und Co. | null | null | null | null |
null | La caméra enregistre en interne une séquence vidéo haute résolution avec l’audio sans recourir à un équipement d’enregistrement externe ou à un PC, ne surchargeant pas, ainsi le réseau. | Die Kamera speichert intern hochauflösendes Video ohne externes Aufzeichnungsgerät oder PC und damit ohne Netzwerklast. | null | null | null | null |
null | L’essentiel des informations est consultable dans notre brochure d’info et sur les pages suivantes. | Die wichtigsten Informationen auf einen Blick erhalten Sie in unserer Info-Broschüre und auf den folgenden Seiten. | null | null | null | null |
null | Les manufactures Dufour et Zuber, pionnières, sont les plus célèbres et comptent de nombreuses créations encore largement visibles aujourd'hui en Europe et aux Etats-Unis. | Die bahnbrechenden Manufakturen Dufour und Zuber waren am berühmtesten und zählten unzähligen Panoramatapeten zu ihren Kreationen, die auch heute noch weithin in Europa und den Vereinigten Staaten sichtbar sind. | null | null | null | null |
null | Interrupteur à bascule sur le point de pression à court presse: La fenêtre se déplace automatiquement. | Wippschalter über den Druckpunkt hinaus kurz antippen: Das Fenster bewegt sich automatisch. | null | null | null | null |
null | Il doit être compté donc sur le fait que les mouvements de transport vers Durazzo et à Tripoli, vont se percuter. | Es ist deshalb damit zu rechnen, daß die Transportbewegungen nach Durazzo und Tripolis zeitlich zusammenfallen. | null | null | null | null |
null | Le plat va affecter l'état des vaisseaux sanguins, provoquera le développement de plaques, thrombi. | Die Schüssel wird den Zustand der Blutgefäße beeinflussen, wird die Entwicklung von Plaques, Thromben verursachen. | null | null | null | null |
null | Dès le premier craquement, le marquis de Bohain s'était écarté, passant à l'armée triomphante des baissiers, racontant à Kolb, qui se mettait prudemment à part, lui aussi, quels doutes fâcheux ce Saccard lui inspirait, depuis la dernière assemblée générale. | Bei dem ersten Krachen war der Marquis von Bohain verschwunden, zur siegreichen Armee der Baissiers übergegangen, und er hatte Kolb – der sich ebenfalls vorsichtig abseits hielt – erzählt, welche quälenden Zweifel dieser Saccard seit der letzten Generalversammlung ihm verursachte. | null | null | null | null |
null | Comment l’Europe tente-t-elle de s’affirmer sur la scène internationale ? | Wie kann sich Europa auf der Weltbühne behaupten? | null | null | null | null |
null | Samedi soir , 22h00 | Jeune ou vieux | Samstagabend, 22.00 Uhr | Für Jung und Alt | null | null | null | null |
null | Dommage qu’on ne puisse pas transmettre les odeurs par Internet. 😉 | In diesem Fall ist es wirklich schade, dass man Gerüche noch nicht über das Internet verbreiten kann. 😉 | null | null | null | null |
null | Ce sont de belles créations qui font une bonne tenue grande et une grande tenue positivement magnifique. | Dies sind wunderschöne Kreationen, die ein gutes Outfit großartig und ein tolles Outfit positiv umwerfend machen. | null | null | null | null |
null | Business Case "Rentabilité de la 4e / 5e / 6e révision de la LAI" (31. mars 2019) | Business Case "Wirtschaftlichkeit der 4./5./6. IVG-Revision" (31. März 2019) | null | null | null | null |
null | Impossible d’ajouter un câble virtuel VXLAN après la mise à niveau de l'hôte vers la version 5.5 Solution : Après la mise à niveau vers vCenter Server 5.5, réenregistrez vCenter Server dans l'interface utilisateur de vShield Manager pour vous assurer que vShield Manager utilise les bibliothèques VMODL les plus récentes... | Virtuelle VXLAN-Leitung kann nach dem Upgrade des Hosts auf Version 5.5 nicht hinzugefügt werden Umgehung: Registrieren Sie den vCenter Server nach dem Upgrade von vCenter Server auf 5.5 auf der vShield Manager-Benutzeroberfläche neu, um sicherzustellen, dass vShield Manager die neuesten VMODL-Bibliotheken zur Verbindu... | null | null | null | null |
null | Persepolis: à regarder! | »Persepolis«: Anschauen. | null | null | null | null |
null | 3 -4 ans je crois .. | So 3-4 Jahre glaub ich... | null | null | null | null |
null | Il s’agit d’une chaux latine – Église wisigothique de Santo Amaro. | Es ist eine weiß getünchte Latein – westgotischen Kirche von Santo Amaro. | null | null | null | null |
null | Organiser les différents contingents. | Eine Aufstellung der einzelnen Kontingente. | null | null | null | null |
null | L’édifice avec l’aile de la prison fut épargné par les bombes des attaques aériennes des alliés. | Das Gebäude mit dem Gefängnistrakt blieb von Bombentreffern der alliierten Luftangriffe verschont. | null | null | null | null |
null | La vis (5) est plus longue que les vis (7). | Schraube (5) ist länger als Schrauben (7). | null | null | null | null |
null | GO: Macron veut diminuer le nombre de ses députés | Frankreich: Macron will Zahl der Abgeordneten verringern | null | null | null | null |
null | « La France a d’ailleurs été prise à son propre jeu sur le taux réduit de TVA sur le livre numérique, car elle l’a baissé en pensant ainsi gagner des parts de marché par rapport aux autres États membres, mais le Luxembourg l’a abaissé plus bas que le taux français » s’amuse un expert. | Doch bei den digitalen Dienstleistungen besteht dieser Wettbewerb durchaus. „Frankreich wurde bei der Verringerung des Mehrwertsteuersatzes für elektronische Bücher mit seinen eigenen Waffen geschlagen, denn sie hofften, Marktanteile von anderen Mitgliedsstaaten zu gewinnen, aber Luxemburg senkte die Mehrwertsteuer noc... | null | null | null | null |
null | Je salue aujourd’hui particulièrement les invités, promoteurs et compositeurs du Ve Festival international Pro Musica e Arte Sacra, qui s’est conclu par la Messe du Couronnement, de Mozart, dans la Basilique Saint-Pierre. | Besonders grüße ich heute die Gäste, Förderer und Musikschaffenden des V. Internationalen Festivals Pro Musica e Arte Sacra, das mit Mozarts Krönungsmesse im Petersdom soeben seinen Abschluß gefunden hat. | null | null | null | null |
null | Bien que Sorcha Faal soit | Sorcha Faal ist ein | null | null | null | null |
null | Radio Kayira est née au début des années 1990 à Bamako. | Radio Kayira entstand Anfang der 90er Jahre in Bamako, der Hauptstadt von Mali. | null | null | null | null |
null | Avec une note de 4,5 sur Google Play Store, il s'agit d'un autre compresseur d'application Android très populaire qui permet de réduire la taille des vidéos et permet de compresser des fichiers vidéo sans perte de qualité. | Mit einer Bewertung von 4,5 im Google Play Store ist dies ein weiterer beliebter Android-Video-Verkleinerer, den Du kostenlos verwenden kannst und der die Komprimierung von Videodateien ohne Qualitätsverlust ermöglicht. | null | null | null | null |
null | Y at-il une salle de chat avec aucun bot et étiez-vous prendre à propos de sexe et de jouer non seulement pour dire merci. | Gibt es einen chat-raum ohne bot und hast du über sex geschummelt und spiel nicht nur um zu biten danke. | null | null | null | null |
null | Et, comme dans le PMSM, le mouvement du rotor est provoqué par le champ magnétique tournant du stator. | Wie im Fall von PMSM dreht sich der Rotor aufgrund der Drehung des Magnetfelds des Stators. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez aussi, bien entendu, publier en ligne toutes les photos, les documents et les plans que vous avez utilisés pour la documentation. | Sie können alle Bilder, Dokumente und Pläne, die Sie für die Dokumentation gebraucht haben, natürlich auch online verwenden. | null | null | null | null |
null | Pour le fonctionnement complet des ligaments, une quantité suffisante de vitamines des groupes B1, B6 et B12 est nécessaire. | Für die vollständige Operation der Bänder wird eine ausreichende Menge an Vitaminen der Gruppe B1, B6 und B12 benötigt. | null | Para completar o trabalho dos ligamentos, é necessária uma quantidade suficiente de vitaminas dos grupos B1, B6 e B12. | null | null |
null | En juin 1984 le fondateur de la fondation Martin-Ott, l’ancien marchand de meubles et jadis éleveur de moutons Klaus Ott et l’ingénieur Gerhard Kempf se sont rencontrés pour la première fois et ont conclu à la création du Martinshof. | Im Juni 1984 trafen sich erstmals der Gründer der Martin-Ott-Stiftung, der ehemalige Möbelhändler und damalige Hobbyschafhalter Klaus Ott und der Diplom-Agraringenieur Gerhard Kempf und beschlossen die Gründung des Martinshofes. | null | null | null | null |
null | Mais Roc est courageux et ne se plains pas. | Luna ist aber sehr tapfer und klagt nicht. | null | null | null | null |
null | • Profitez d'une vue magnifique sur la mer avec les ferries et les bateaux de pêche, ainsi que sur les stations balnéaires de Binz et Sellin. | • Geniessen Sie einen wunderschönen Meerblick mit vorbei ziehenden Fährschiffen und Fischerbooten sowie einen Weitblick bis hin zu den Ostseebädern Binz und Sellin. | null | null | null | null |
null | Ce blog se concentre sur le Guerrier Sith et le Chevalier Jedi. | Dieser Blog dreht sich um den Sith-Krieger und den Jedi-Ritter. | null | null | null | null |
null | Le château de Scarborough ainsi que les plages nord et sud se trouvent à 5 minutes à pied. | Die Burg Scarborough Castle sowie die Strände North und South Beaches erreichen Sie nach 5 Gehminuten. | null | null | null | null |
null | Où dansent des marionnettes | Wo die Marionetten tanzen | null | null | null | null |
null | Nous vous transmettrons toutes les bases vous permettant de diriger nos cours de façon autonome. | Wir vermitteln Ihnen alle nötigen Grundlagen, damit Sie selbstständig einen unserer Kurse leiten können. | null | null | null | null |
null | à des personnes disposant d’un plan de prise en charge c.-à-d. des personnes ayant droits aux prestations de l’assurance dépendance ou bénéficiant de l’allocation de soins ou d’une allocation spéciale pour personnes gravement handicapées. | an Personen gehen, die über einen Pflegeplan verfügen d.h. Personen, die ein Anrecht auf Leistungen der Pflegeversicherung haben, oder Personen, die Pflegegeld oder eine Sonderzulage für Personen mit einer schweren Behinderung erhalten. | null | null | null | null |
null | Kaspersky Security Cloud ne contrôle pas l'accès des applications : | Kaspersky Security Cloud kontrolliert nicht den Zugriff von Programmen auf: | null | null | null | null |
null | La Chambre, il est assez grand et il est situé en face de la plage, à proximité des principaux services pubblic. | Das Haus ist groß genug und es ist vor dem Strand, in der Nähe zu dem wichtigsten pubblic Service befindet. | null | null | null | null |
null | Elle fait de 2001 à 2002 des études de droit, puis de 2002 à 2004 des études de philosophie à l’Université Notre Dame de la Paix à Namur. | Sie studierte von 2001 bis 2002 Jura und von 2002 bis 2004 Philosophie an der Université Notre Dame de la Paix in Namur. | null | null | null | null |
null | Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a déclaré mercredi que le programme "est une feuille de route pour mettre fin à la pauvreté mondiale, construire une vie digne pour tous et ne laisser personne à l'écart". | Generalsekretär Ban Ki Moon sagte, dass die Agenda „ein strategischer Fahrplan ist, um die globale Armut zu beenden, jedem Menschen ein würdevolles Leben zu ermöglichen und niemanden zurückzulassen. | null | null | null | null |
null | La déclaration visée au paragraphe 1 est valable, jusqu'à révocation, pour toutes fournitures émanant du même producteur. | (2) Die Erklärung nach Absatz 1 ist bis auf Widerruf, für jegliche Lieferung, die von ein und demselben Erzeuger stammt, gültig. | null | A declaração referida no n.o 1 é válida, até revogação, para todos os fornecimentos com origem no mesmo produtor. | null | null |
null | Réduire les hydrates de carbone peut avoir des bénéfices majeurs sur votre santé. | Ein Verzicht auf Kohlenhydrate kann große Vorteile für Ihre Gesundheit haben. | null | null | null | null |
null | Un arrosage en cas de sécheresse prolongée est en revanche recommandé. | Ein Gießen bei langanhaltender Trockenheit ist jedoch auf jedenfall zu empfehlen. | null | null | null | null |
null | Mais c’est justement là que les aspects culturels font leur entrée. | Doch genau an dieser Stelle kommen kulturelle Aspekte ins Spiel. | null | É exatamente aí que os Estudos Culturais entram. | null | null |
null | Le temps de refroidissement de la connexion est de 2 minutes. | Die Abkühlzeit der Verbindung beträgt 2 Minuten. | null | null | null | null |
null | Le plus difficile, à mon | Das Schwierigste an meinem | null | Mas o mais grave, a meu | null | null |
null | Ce vendredi 28 octobre, Mgr Pier Giacomo Grampa, évêque de Lugano et responsable du Groupe de travail « Islam » de la Conférence des évêques suisses, rencontrera le Patriarche Antonios Naguib à Lugano. | Diesen Freitag, 28. Oktober, wird Pier Giacomo Grampa, Bischof von Lugano und Verantwortlicher der Arbeitsgruppe „Islam“ der Schweizer Bischofskonferenz, gemeinsam mit Patriarch Antonios Naguib an einer Lichterprozession in Lugano teilnehmen. | null | null | null | null |
null | Et, bien sûr, le Chiffre d’affaires du Maître d’augmenter.” | Und natürlich soll auch der Umsatz des Wirtes steigen.” | null | null | null | null |
null | Cancer - le développement d'une tumeur maligne s'accompagne de saignements et d'écoulements clairs. | Krebs - Die Entwicklung eines malignen Neoplasmas geht mit Blutungen und einem deutlichen Ausfluss einher. | null | null | null | null |
null | En connaître plus sur Moondream | mehr über Moondream erfahren | null | null | null | null |
null | Saviio est une enquête pour aider les gens à mieux comprendre leurs motivations et leurs préférences (MAP - Motivations And Preferences) lorsqu'ils établissent des relations, réfléchissent et planifient, prennent des décisions et accomplissent leur travail. | Saviio ist eine Analyse, die Sie dabei unterstützt, Ihre Motivation und Präferenzen (MAP) besser zu verstehen: im Beziehungsverhalten, im Denken & Planen, beim Treffen von Entscheidungen und beim Handeln. | Saviio è uno strumento di valutazione che aiuta gli individui a comprendere meglio le proprie motivazioni e preferenze (Motivations And Preferences, MAP) nello stabilire relazioni, nel prendere decisioni e nell'eseguire attività. | null | null | null |
null | Les policiers étaient tellement sereins qu’ils ont marché dos aux manifestants alors que d’habitude ils leur font face et ils étaient donc en première ligne du cortège de tête, à croire que c’était une manif de CRS ! | Die Polizeibeamten waren so gelassen, dass sie mit dem Rücken zu den Demonstranten gingen, während sie uns normalerweise gegenüber stehen, so kam es, dass sie in der ersten Reihe des Frontblocks standen und man denken konnte, es sei eine CRS- Demonstration! | null | null | null | null |
null | Il devrait y avoir au moins 10 cm entre eux, sinon le liquide dans le bol ferait trop bouillir.Les règles d'utilisation du brûleur à mazout sont extrêmement simples. | Der Abstand zwischen ihnen sollte mindestens 10 cm betragen, andernfalls kocht die Flüssigkeit in der Schüssel zu stark, und die Regeln für die Verwendung der Duftlampe sind sehr einfach. | null | null | null | null |
null | Berne (ots) - Suite à la collision de deux trains transportant des | Bern (ots) - Nach der Kollision zweier Züge mit Brennstoffen vom | null | null | null | null |
null | Comment ne pas voir dans cette décision la défiance des magistrats envers ce gouvernement ?! | Wenn das kein Misstrauensvotum dieser Regierung gegenüber ist!? | null | null | null | null |
null | c’est une chance pour le musée | Vielleicht doch eine Chance für das Museum | null | null | null | null |
null | * Contre supplément plus Ocean Paradise Resort & Spa Zanzibar | * Gegen Gebühr mehr Ocean Paradise Resort & Spa Zanzibar | null | null | null | null |
null | Tout savoir sur les taxis en France → | Erfahren Sie hier alles zu Taxis in Frankreich... | null | null | null | null |
null | Les produits inspirés par Lady Gaga devraient être mis en vente fin 2010. | Erste Polaroid-Produkt von Lady Gaga sollen Ende 2010 auf den Markt kommen. | null | null | null | null |
null | • L’ingénieuse combinaison d’un moteur thermique et d’un moteur électrique au sein d’une conception semi-hybride entraîne également une amélioration du dynamisme et du rendement. | • Durch die intelligente Verknüpfung von Verbrennungsmotor und E-Maschine im Rahmen eines Mild-Hybrid-Konzeptes werden Dynamik und Effizienz gleichermaßen gesteigert. | • L’abbinamento intelligente di un motore a combustione interna a un elettromotore in una configurazione «mild-hybrid» promuove sia la dinamica che l’efficienza. | null | null | null |
null | Auparavant directeur auprès de l’ancienne usine DuPont, géant chimique américain, il estime la sécurité comme « sa » mission. | Bekker, vormaliger Werkleiter beim amerikanischem Chemiegiganten DuPont, sieht Sicherheit als „seine“ Mission. | null | null | null | null |
null | Pas de benefits/avantages sociaux . | Weitere Sozialleistungen/Benefits gibt es nicht. | null | null | null | null |
null | Radio, télévision, projection, installations audiovisuelles, technique de média; autres (8) | Radio-, Fernseh- und Projektionsanlagen, Audiovision, Medientechnik; spezielle (8) | null | null | null | null |
null | Mme Courchesne: Oui, oui, surtout pour les jeunes. | Kaspersky: Ja, besonders für junge Menschen. | null | null | null | null |
null | Avec quelques manipulations de caméras dans le jeu, un pirate informatique a découvert que Collines silencieuses démo, P.T., est en fait beaucoup plus effrayant pour des raisons que les joueurs ne connaissaient même pas. | Nach einigen Manipulationen der Kamera im Spiel hat ein Hacker herausgefunden, dass Konamis Silent Hills-Demo PT aus Gründen, von denen die Spieler nichts wussten, viel beängstigender war. | null | null | null | null |
null | Le plus en arrière ses jambes, plus elle se présente au point de vue de son partenaire suscitant. | Je weiter ihre beine zurück sind, desto mehr präsentiert sie sich dem standpunkt ihres partners erregend. | null | null | null | null |
null | A -t-elle trouvé un prince? | Haben wir einen Prinzen gefunden? | null | null | null | null |
null | Andreas Mori, président de l’ASF, considère le plombage des hydrants comme «une bonne chose». | Der Präsident des SBV, Andreas Mori, findet das Plombieren von Hydranten «eine gute Sache». | null | null | null | null |
null | Comme les médias organisés commercialement sont de moins en moins en mesure de fournir à la société un journalisme digne d’une démocratie, le PSS préconise le passage de l’actuel système d’aide indirecte à la presse à une aide directe aux médias et au journalisme. | Weil die kommerziell organisierten Medien immer weniger in der Lage sind, die Gesellschaft mit demokratiegerechtem Journalismus zu versorgen, so eine Forderung der SPS, braucht es in der Schweiz den Wechsel von der indirekten Presse- zu einer direkten Medien- und Journalismusförderung. | null | null | null | null |
null | Souvent l’industrie phytosanitaire estime qu’il ne vaut pas la peine de se soumettre à des procédures d’autorisation longues et coûteuses pour des cultures spéciales n’occupant que de petites surfaces. | Oft lohnt es sich für die Pflanzenschutzmittel-Industrie nicht, das teure und aufwändige Zulassungsverfahren für eine nur auf kleinen Flächen angebaute Spezialkultur zu durchlaufen. | null | null | null | null |
null | Remarque: Lors de la création de sticks USB bootable de Windows 10 efface toutes les données qu'elle contient. | Hinweis: Während der Erstellung des bootfähigen Windows-10-USB-Sticks werden alle Daten darauf gelöscht. | null | null | null | null |
null | L’une de ces habitations, située à Sitio Laray (île de Leyte), est la propriété de Mercedita Chavez. | Eines dieser Häuser steht in Sitio Laray auf der Insel Leyte und gehört Mercedita Chavez. | null | null | null | null |
null | sur la base d'un accord mutuel entre les parties concernées, pour mettre en oeuvre des systèmes nationaux aux fins du présent Protocole; | auf der Grundlage einvernehmlicher Regelungen zwischen den betreffenden Vertragsparteien beim Aufbau nationaler Systeme nach diesem Protokoll; | previo consenso tra le Parti interessate, nell’attuazione dei sistemi nazionali previsti dal presente Protocollo; | null | null | null |
null | La propreté est rarement prise en compte lors de la planification de la salle de bains. | An die Sauberkeit denkt man zum Zeitpunkt der Badplanung selten. | null | null | null | null |
null | Tout cela s'inscrit dans le cadre de notre engagement à assurer votre sécurité, aujourd'hui et pour toujours. | All das ist Teil unseres Engagements für die derzeitige und künftige Sicherheit Ihrer Kunden. | null | Tudo faz parte do nosso compromisso em manter a segurança dos seus clientes, hoje e sempre. | null | null |
null | Le LevaTime Shifting est le résultat d'années de tests et d'optimisation incessants. | LevaTime Shifting ist das Ergebnis jahrelanger unerbittlicher Tests und Optimierungen. | null | null | null | null |
null | En effet, dans le cadre du projet KIODO, les chercheurs de l'institut de communication et de navigation basé à Oberpfaffenhofen (Bavière) ont réussi à capter le signal laser émis par un satellite depuis une station au sol mobile et ont ainsi été en mesure à l'aide de cette connection de recevoir des données de l'ordre ... | Erstmals gelang es Wissenschaftlern des DLR-Instituts für Kommunikation und Navigation in Oberpfaffenhofen innerhalb des Projekts KIODO den Laserstrahl eines Satelliten mit einer transportablen Bodenstation "einzufangen" und über diese Verbindung Datenraten von 50 Megabit pro Sekunde zu empfangen. | null | null | null | null |
null | Les délais sur lesquels vous négociez sont généralement les 5 ou 15 minutes. | Die Zeitrahmen, in denen Sie handeln werden, sind normalerweise die 5 Minuten oder 15 Minuten. | I tempi sui quali farai trading sono di solito i 5 minuti o i 15 minuti. | null | null | null |
null | L'hôtel Armonia ne possède pas de parking privé. | Das Hotel Armonia verfügt über keinen eigenen Parkplatz. | null | null | null | null |
null | Les deux roues à La Réunion | Auf zwei Rädern zum Meeting | null | null | null | null |
null | Mentionnez "Solidarité Grèce". | Stichwort "Solidarität mit Griechenland". | null | null | null | null |
null | Sur le plan stratégique, un nouveau cap est pris: dorénavant, CarPostal se recentrera sur son activité clé. | Strategisch wird ein neuer Kurs gefahren: PostAuto konzentriert sich künftig wieder stärker aufs Kerngeschäft. | Dal punto di vista strategico, AutoPostale ha intrapreso un nuovo corso: in futuro si concentrerà maggiormente sulla sua attività di base. | null | null | null |
null | J'étais dedans et puis ton cul, webcam live léché de qualité disponible dans le contrôle de volume il. | Ich war in und dann deinen arsch, leckte qualität live-webcam zur verfügung in der lautstärkeregelung es. | null | null | null | null |
null | On dispose à cet effet de sources de lumière diffuses ainsi que de sources de lumière orientées. | null | null | Assim, estão disponíveis fontes de luz difusas, bem como fontes de luz direcionadas. | null | null |
null | Les clients n'auront plus à faire de compromis en termes de qualité car les nappes en papier sont livrées en modèle à cinq couches avec une impression haute qualité. | Die Kunden müssen keine Abstriche bei der Qualität in Kauf nehmen, denn die Papiertischdecken werden in 5-lagiger Ausfertigung und mit hochwertiger Prägung ausgeliefert. | null | null | null | null |
null | La loi croate relative à la radio et à la télévision, à présent modifiée, a réorganisé la gestion de HRT afin de garantir que l’élection des membres d’un organe de HRT soit soumise à une procédure précise ; cette mission incombe à présent au Gouvernement. | Das kroatische Radio-Fernseh-Gesetz in seiner geänderten Fassung strukturiert die Geschäftsleitung der HRT um, sodass ein klares Verfahren für die Wahl der Mitglieder für ein bestimmtes HRT-Gremium gewährleistet ist, was nunmehr der Regierung obliegt. | null | null | null | null |
null | De nombreux nouveaux modèles de Intertime ont déjà été récompensés par des Design-Awards. | Bereits wurden zahlreiche neue Modelle von Intertime mit Design-Awards ausgezeichnet. | null | null | null | null |
null | Vous devez également comprendre que la réduction de poids ne doit pas être atteinte du jour au lendemain. | Auch sollten Sie nicht erwarten, dass die Gewichtsreduktion von heute auf morgen erfolgt. | null | null | null | null |
null | S'embarquer sur les mers tôt le matin pour apercevoir les dauphins et les baleines étonnantes qui peuplent le golfe d'Oman est le meilleur moyen de commencer votre journée. | Segeln Sie am frühen Morgen durch die Meere, um die unglaublichen Delfine und Wale im Golf von Oman zu sehen - der beste Start in den Tag. | Navigate i mari del primo mattino per vedere gli incredibili delfini e balene che popolano il Golfo di Oman, il modo migliore per iniziare la giornata. | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.