Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | De 2 501 à 6 000 litres = 1 mètre ; | Von 2.501 bis 6.000 Liter = 1 Meter ; | null | null | null | null |
null | Lorsque l'angle de la pente augmente jusqu'au maximum recommandé de 25°, le risque de retournement devient moyen. | Mit zunehmendem Steigungswinkel bis zum empfohlenen Maximalwert von 25 Grad erhöht sich die Gefahr bis zu einem mittleren Niveau. | Man mano che la pendenza aumenta, fino al limite massimo consigliato di 25°, il rischio di ribaltamento aumenta ad un livello moderato. | null | null | null |
null | Terrain avec vue sur la mer de 1035m 2 dans quartier ref.1120 Turo Lloret Girona › Lloret de Mar | Grundstück mit Blick auf das Meer von 1035m 2 in exklusiver Lage Turo Lloret ref.1120 Girona › Lloret de Mar | null | null | null | null |
null | Il devance de quatre coups son compatriote Ross Fisher. | Zweiter wird sein Landsmann Ross Fisher mit vier Schlägen Rückstand. | null | null | null | null |
null | Ce qui avait commencé avec la fabrication de tôle pour la production de serrures a évolué à la fabrication d’outils hautement spécialisés pour la production de l’industrie automobile. | Was mit der Blechbearbeitung für die Herstellung von Türschlössern begann, führte schließlich zum Bau hoch spezialisierter Werkzeuge für den Fahrzeugbau. | null | null | null | null |
null | Ministre des Femmes et des Égalités Nicky Morgan Conservateur | Staatsministerin für Frauen und Gleichstellung Nicky Morgan | null | null | null | null |
null | J'en ai seulement retrouvé la source récemment. | Nur, die Quelle fand ich erst kürzlich. | null | null | null | null |
null | Et il était un piètre danseur, capable de marcher sur ses propres pieds. | Er ist leidenschaftlicher Tänzer seid er sich auf den eigenen Beinen fortbewegen kann. | null | null | null | null |
null | Vos dieux créateurs originels, c’est-à-dire les concepteurs de ce projet, avaient prévu revenir à cette époque précise afin de reprendre le contrôle de cet endroit et de le rendre à nouveau conforme au plan original. | Die ursprünglichen Schöpfergötter oder Projektplaner beschlossen, daß sie im gegenwärtigen Zeitabschnitt zurückkommen würden, um wieder die Führung über diesen Ort zu übernehmen und ihn wieder nach den ursprünglichen Vorstellungen zu gestalten. | null | null | null | null |
null | Suite à l’annonce récente de racheter l’usine de production de ciment Jaypee Cement d’une capacité de production de 4,8 millions de tonnes, Kumar Mangalam Birla, président et meneur à la voix douce d’Aditya Birla Group a rapproché UltraTech Cement de son concurrent direct pour atteindre la tête du secteur du ciment. | Mit der jüngsten Ankündigung über den Erwerb des 4,8 Mio. Tonnen Zementwerks von Jaypee Cement in Gujarat, hat der sanft sprechende Promotor und Vorsitzende der Aditya Birla Group, Kumar Mangalam Birla, UltraTech Cement in äußerster Nähe zu seinem nächsten Konkurrenten platziert, um die Spitzenposition in der Zementbra... | null | Com o recente anúncio da aquisição da cimenteira de 4,8 milhões de toneladas Jaypee Cement em Gujarat, o promotor e presidente de voz macia do Grupo Aditya Birla, Kumar Mangalam Birla, colocou a UltraTech Cement a pouca distância da sua concorrente mais próxima para ocupar o lugar de topo no sector do cimento. | null | null |
null | Le contenu Web d’un site Web ou d’une application est principalement utilisé pour attirer les raisonnements de vos passions, qui fonctionnent comme des informations pour les futures sélections de publicités et / ou de contenu | Der Webinhalt einer Website oder Anwendung wird hauptsächlich verwendet, um Rückschlüsse auf Ihre Leidenschaften zu ziehen, die als Informationen für zukünftige Auswahlen von Anzeigen und / oder Inhalten dienen | null | null | null | null |
null | Désormais, la tête de liste des conservateurs Weber doit enfin présenter un profil net et cesser d'esquiver les questions critiques en expliquant pourquoi il pensait qu'un personnage comme Orbán pouvait malgré tout rester un partenaire potentiel.» | Jetzt gilt endlich klare Kante und Spitzenkandidat Weber muss bei kritischen Nachfragen künftig nicht mehr umständlich erklären, warum er einen wie Orbán trotz allem noch immer für einen potenziellen Partner hält.“ | null | null | null | null |
null | Les modèles peuvent également choisir d'empêcher les détenteurs de compte de base de participer au chat, bien qu'ils puissent toujours lire les mots des autres et voir et entendre le modèle , sauf si elle passe en session privée ou en groupe, chacun nécessitant des jetons, facilement disponibles sur le site. | Modelle können auch basic-kontoinhaber von der teilnahme am chat ausschließen, obwohl sie immer noch die wörter anderer lesen und sowohl das modell sehen als auch hören können , es sei denn, sie geht in eine privat- oder gruppensitzung, die tokens erfordert seite? ˅. | null | null | null | null |
null | Il est surtout connu pour son roman À l'Ouest rien de nouveau. | Dort entstand unter anderem sein Roman Im Westen nichts Neues. | null | null | null | null |
null | En ce qui concerne l’alcool, les avis divergent. | Wie für Alkohol, gibt es unterschiedliche Meinungen. | null | Quanto ao álcool, existem opiniões diferentes. | null | null |
null | Cette fois-ci, le message m’est adressé. | Dieses Mal wurde die Nachricht an mich gerichtet hat. | null | null | null | null |
null | Aucun matériel supplémentaire nécessaire (par exemple stade) | Keine zusätzliche Hardware (z.B. Token) erforderlich | Nessun hardware supplementare necessario (per esempio fase) | Nenhum hardware adicional necessário (por exemplo fase) | null | null |
null | Ainsi, les végétaux qui croient dans ce sol contiennent moins de nutriments. | Die Pflanzen, die auf diesen Böden wachsen, enthalten somit auch weniger Nährstoffe. | null | null | null | null |
null | On reste sur nos positions !" | Wir stehen zu unseren Positionen!“ | null | null | null | null |
null | P. 167 : ((Durant la guerre (vers l'an 29) l'intérêt atteignit 12 %. | S.167: "Der Zinsfuß war in den Kriegszeiten (um das Jahr 29) 12%, d. h., selbst | null | null | null | null |
null | qui se perd dans des ambiguïtés ! | Man verliert sich in Unklarheiten. | null | null | null | null |
null | Disqualification pour une ou plusieurs épreuves. | Die Disqualifikation für einen oder mehrere Läufe. | null | null | null | null |
null | Les Great Sand Hills s’étendent sur une superficie de 1900 km² au nord de Maple Creek et font partie des plus grandes dunes actives du Canada. | Die Great Sand Hills dehnen sich nördlich von Maple Creek auf einer Fläche von 1.900 km² aus und gehören zu den grössten Ansammlungen aktiver Sanddünen in Kanada. | null | null | null | null |
null | Ce vignoble, de très petite superficie à l’origine fût acquis en 1832 par Jean Dufilhot. | Das Weingut wurde—mit einer sehr kleinen Fläche—ursprünglich im Jahre 1832 von Jean Dufilhot gegründet. | null | null | null | null |
null | Dans de telles circonstances utiliser la partition de récupération toool à restaurer les données de partition ntfs accidentellement supprimé. | Unter solchen Umständen verwenden Partition Recovery toool zu Wiederherstellen von Daten aus Versehen gelöscht NTFS-Partition . | null | null | null | null |
null | Un projet de formation en même temps | Zugleich ein Ausbildungsprojekt | null | E ao mesmo tempo, um projeto de formação | null | null |
null | Étape par étape, dans la langue accessible à tous qui est la sienne, l auteur expose les conditions des retrouvailles de l'être humain avec lui-même. | Schritt für Schritt, in einer für alle verständlichen Sprache, erklärt der Autor die Bedingungen für ein Wiedersehen des Menschen mit sich selbst. | null | null | null | null |
null | Après des études de littérature allemande effectuées à l'université de Paris-Sorbonne et à l'université de Hambourg, Laure Gauthier soutient en 2003 sa thèse de doctorat sur les débuts de l'opéra en Allemagne au XVIIe et XVIIIe siècles. | Nach dem Studium der deutschen Literatur an der Pariser Sorbonne und der Universität Hamburg promoviert Laure Gauthier 2003 über die Anfänge der Oper in Deutschland im 17. und 18. Jahrhundert. | null | null | null | null |
null | Vous trouverez ici des contacts qui peuvent vous êtres très utiles : hôpital, centre médical, pharmacie, dentistes, docteurs, infirmières, ostéopathes, ambulance. | Hier finden Sie Kontakte, die für Sie sehr nützlich sein können: Krankenhaus, Ärztezentrum, Apotheke, Zahnärzte, Ärzte, Krankenschwestern, Osteopathen, Krankenwagen. | null | null | null | null |
null | Un accueil vous sera réservé avec remise des clés et explications sur les activités possibles aux alentours, un apéro local vous sera offert et les draps et serviettes de douches sont a disposition. | Ein Empfang erwartet Sie mit den Tasten und Erklärungen zu den möglichen Aktivitäten in der Umgebung, wird ein lokaler Aperitif angeboten werden und Bettwäsche und Badetücher stehen zur Verfügung. | null | null | null | null |
null | Mesure énergétique de haute précision : IEC 62053-22 Classe 0.2S, IEC 61557-12 PDM-S | Energiemessung mit hoher Genauigkeit: IEC 62053-22 Klasse 0.2S, IEC 61557-12 PDM-S | null | Medição com alta precisão: IEC 62053-22 Classe 0.2S, IEC 61557-12 PDM-S | null | null |
null | Tokenbox se rend à Dubaï: événement de réseautage international WBF & CHSP Dernière modification: 15 avril 2018 by CoinRevolution | Tokenbox geht nach Dubai: WBF & CHSP internationale Networking-Veranstaltung wurde zuletzt bearbeitet: 15. April 2018 by Münzrevolution | null | null | null | null |
null | Un lave-vaisselle entièrement intégré est-il silencieux? | Ist ein vollintegrierbarer Geschirrspüler leise? | null | null | null | null |
null | Fribourg était en effet engagé depuis de longs mois dans le parti de la paix. | Freiburg setzte sich nämlich seit vielen Monaten für die Sache des Friedens ein. | null | null | null | null |
null | Nous avons profité du cadeau de ses 8 années de maladie, une bénédiction pour nous. | Es war ein großes Geschenk für uns, dass wir ihn 8 Jahre als kranken Menschen um uns hatten, geradezu ein Segen. | null | null | null | null |
null | Phase 1 : lorientation et les signaux sans discrimination de figure. | 1. Phase: „Orientierung und Signale ohne Unterscheidung der Figur“ | null | null | null | null |
null | Cercles dans les champs, Nature | Kreise in den Bereichen, Natur | null | null | null | null |
null | La population la plus importante se trouve parmi les réseaux de zombies développés sur la base de ZeroAccess. | Die größte Population findet sich in Botnetzen auf der Grundlage von ZeroAccess. | null | null | null | null |
null | Nous avons acheté du miel délicieux de nos propres vignobles avec leurs parents. | Wir haben sehr leckeren Honig aus eigenem Anbau bei ihren Eltern gekauft. | null | null | null | null |
null | Tendances actuelles de la mode pour les enfants – mode pour enfants printemps / été 2015 | Aktuelle Modetrends für Kinder - Kindermode Frühling/Sommer 2015 | Tendenze attuali della moda per bambini – moda per bambini Primavera / Estate 2015 | null | null | null |
null | Nuit à l'hôtel Kasa Tambla (Ponta do Sol) | Nacht im Kasa Tambla (Ponta do Sol) | null | null | null | null |
null | Comme toute maman allaitante, une maman de jumeaux a besoin d’un surplus en calories (environ 200 à 500 calories supplémentaires pour un bébé – donc le double pour des jumeaux). | Genauso wie für jede stillende Mutter gilt, dass eine Zwillingsmutter während der Stillzeit auf eine vermehrte Kalorienzufuhr achten sollte (etwa 200-500 Kilokalorien mehr bei einem Baby – bei einer Zwillingsmutter also die doppelte Kalorienanzahl). | null | null | null | null |
null | UNE COOPÉRATION RÉUSSIE Tels des sportifs bien synchronisés, les membres de l’équipe de remplissage des aérosols agissent avec cohésion – toujours là au bon moment et au bon endroit, afin de garantir une production sans interruption. | GEKONNTES ZUSAMMENSPIEL Fast wie Synchronsportler arbeiten die Leute des Teams Aerosolabfüllerei zusammen – immer im richtigen Moment am richtigen Ort, um einen unterbruchslosen Produktionsablauf sicherzustellen. | null | null | null | null |
null | L’option « carte des clics » vous donnera le pourcentage d’abonnés qui cliquent sur vos boutons call-to-action. | Die Klick-Map-Funktion wird Ihnen zeigen, was der Prozentsatz Ihrer Abonnenten ist, die Ihre Call-to-Action-Buttons klicken. | null | null | null | null |
null | Ensuite, vous pouvez acheter les médicaments nécessaires et mélanger l'agent thérapeutique pour le traitement de votre peau. | Dann können Sie die notwendigen Medikamente kaufen und das Mittel selbst mischen, um Ihre Haut zu behandeln. | null | null | null | null |
null | Nous avons fait de notre mieux pour répondre aux questions qui sont les plus fréquemment posées ici, dans la vaste base de connaissances d’HostPapa. | Wir haben unser Bestes getan, um die meisten häufig gestellten Fragen in unserer umfangreichen Knowledgebase zu beantworten. | null | null | null | null |
null | Pourtant avec les cigarettes ça fonctionne. | Bei Zigaretten funktioniert das. | null | null | null | null |
null | habitués sur terre. | auf der Erde gewohnt. | null | null | null | null |
null | Couverture mexicaine, Indian | Mexikanische Decke, Indian | null | null | null | null |
null | Yélé ma petite lumière | erklomm mein kleines Licht | null | null | null | null |
null | Tu souhaitais tant que le nourrisson reste plus longtemps avec toi!» | Du wünschtest doch so sehr, den Säugling länger zu behalten!’ | null | null | null | null |
null | Le rôle de ce tissu est de protéger les différentes structures contre la friction et les chocs. | Die Rolle dieses Gewebes ist es, die verschiedenen Strukturen vor Reibung und Stößen zu schützen. | null | null | null | null |
null | Il n’y a pas de produit de collagène qui lorsqu’il est appliqué sur la peau va pénétrer et de rester comme le collagène intact. | Es gibt keine Kollagenprodukt, dass, wenn auf die Haut aufgetragen wird als intakte Kollagen eindringen und bleiben. | null | null | null | null |
null | La maladie est transmise par le sang, d'une mère infectée à un enfant pendant la grossesse et l'accouchement, par le biais de dispositifs non stériles d'usage courant, de rapports sexuels non protégés. | Die Krankheit wird durch Blut von einer infizierten Mutter auf ein Kind während der Schwangerschaft und bei der Geburt übertragen, durch nicht sterile Geräte des allgemeinen Gebrauchs, ungeschütztes Geschlecht. | null | null | null | null |
null | Tout a commencé le 1er mars 1974. | Alles begann am 4. März 1971. | null | null | null | null |
null | Nuitée à l'hôtel Nikko Kyoto. | Übernachtung im Hotel Nikko Kyoto. | null | Hotel desmorona em Nikko. | null | null |
null | Pour le moment, il demeure concentré sur son combat de samedi. | Momentan gilt seine Konzentration dem Kampf gegen Seferi am kommenden Samstag. | null | null | null | null |
null | Au nord-ouest de la Provence, à 40 kilomètres d’Avignon, se trouve le village médiéval de Crillon le Brave. | Im Nordwesten der Provence, 25 Meilen entfernt von Avignon, liegt das mittelalterliche Dorf von Crillon le Brave. | Nella Provenza Nord Occidentale, a 25 miglia da Avignone, c'è il villaggio collinare di Crillon le Brave. | No noroeste da Provença, a 25 milhas de Avignon, encontramos a vila medieval de Crillon le Brave no topo de uma colina. | null | null |
null | Avons-nous placé une image du Sacré Cœur afin de nous rappeler souvent l’amour infatigable de Jésus pour nous ? | Haben wir ein Bild vom Heiligsten Herzen Jesu in unserem Zuhause aufgehängt, um uns beständig an Jesu nie ermüdende Liebe zu uns zu erinnern? | null | null | null | null |
null | Maintenez la sécurité et la disponibilité des applications Web et SaaS. | Garantieren Sie die Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Web- und SaaS-Anwendungen. | null | null | null | null |
null | C'est grâce au grand esprit d’innovation de Friedrich Brawand Schwab, qui a mis en place dès 1900 les fondations de l’hôtel Kirchbühl actuel, qu'a été construit le restaurant de montagne Bort. | Durch grossen Innovationsgeist von Friedrich Brawand-Schwab, der ebenfalls 1900 den Grundstein des heutigen Hotel Kirchbühl gelegt hat, baute er das Bergrestaurant Bort. | null | null | null | null |
null | Boris Banga, maire de Granges, s’est également montré satisfait : « L’avion de SWISS le plus efficace sur le plan énergétique arborera désormais dans toute l’Europe le nom de la ville innovante de Granges. | Auch Stadtpräsident Boris Banga zeigte sich erfreut: «Das energieeffizienteste Flugzeug von Swiss wird den Namen unserer innovativen Stadt Grenchen nach ganz Europa tragen.» | null | null | null | null |
null | Volet 5 partage du droit de pêche | § 5 Koppelfischereirecht | null | null | null | null |
null | Tous ses biens mobiliers et pratiquement toutes ses affaires personnelles furent soit vendus à vil prix, soit jetés. | Praktisch alle ihre Möbel und ihr persönliches Eigentum hat er entweder verkauft oder weggeworfen. | null | null | null | null |
null | Ils planifient et organisent la récolte à l’avance, afin de vendre des produits de première qualité, de les emballer de manière appropriée et de les mettre en vente. | Die Ernte planen und organisieren sie im Voraus, um die Früchte mit bester Qualität zu gewinnen, sie geeignet zu verpacken und in den Verkauf zu geben. | null | null | null | null |
null | David Grossmann (Israël), Gawwaz Haddad (Syrie) et Serhij Zhadan (Ukraine) affirment que la littérature a un rôle à jouer dans les conflits politiques actuels. | Am Festival selber zeigen unter anderen David Grossman (Israel), Fawwaz Haddad (Syrien) und Serhij Zhadan (Ukraine), dass Literatur auch Stellung zu aktuellen politischen Konflikten nehmen kann. | null | null | null | null |
null | Si elle ne répond pas tout de suite qu'elle vous aime aussi, cela n'a pas d'importance. | Wenn sie nicht sofort ebenfalls sagt, dass sie dich liebt, ist das in Ordnung. | null | null | null | null |
null | Afficher Les vidéos du pays de Morlaix sur une carte plus grande | Voir Videos des Pays de Morlaix auf einer größeren Karte | null | null | null | null |
null | Empruntez les escaliers au bout de la rue de la Fosse Dionne et atteignez le parvis de l’église pour admirer la vue sur Tonnerre et ses alentours. | Nehmen Sie die Treppe hinunter die Rue de la Fosse Dionne und erreichen Sie den Kirchplatz, um die Aussicht auf Tonnerre und die Umgebung zu bewundern. | null | null | null | null |
null | La plupart des hommes opteront pour des chaussettes noires ou bleu foncé. | Die meisten Männer entscheiden sich für einfache dunkelblaue oder schwarze Socken. | null | null | null | null |
null | La défense n’est a priori pas le chantier le plus important. | Die Defensive ist aber nicht die primäre Baustelle. | null | null | null | null |
null | "Nous avons considéré qu'à la lumière des menaces émanant du Hezbollah, il s'agissait d'un acte terroriste sur une ville israélienne", a expliqué un porte-parole de l'armée israélienne, le lieutenant Olivier Rafowicz. | "Angesichts der Drohungen der Hisbollah haben wir berücksichtigt, dass dies ein versuchter Terrorangriff auf eine israelische Stadt war", sagte Armeesprecher Oberstleutnant Olivier Rafowiz. | null | null | null | null |
null | Regardez cam, après que l'une de ses deux passes de touché de plus de 40 verges ait permis à ses panthers de la caroline invaincues de prendre une avance rapide sur les falcons d'atlanta. | Schauen sie sich cam an, nachdem einer seiner zwei 40+ yard touchdown pässe seine ungeschlagenen carolina panthers zu einem frühen vorsprung vor den atlanta falcons geführt hat. | null | null | null | null |
null | J'imagine que les négociations ne seront pas faciles, car il s'agirait de renforcer un rival direct. | "Ich kann mir vorstellen, dass die Verhandlungen nicht einfach werden, da ein direkter Gegner gestärkt werden würde. | null | null | null | null |
null | La petite ville de la Lycie montagneuse, aujourd’hui appelée Demre, n’est pas seulement un lieu de pèlerinage bien connu, car elle est considérée comme le berceau de Nicolas de Myra, mais elle attire également de nombreux touristes en Turquie grâce aux célèbres tombes de Myra. | Die kleine Stadt im bergigen Lykien, die heute als Demre bezeichnet wird, ist nicht nur ein bekannter Wallfahrtsort, da sie als Geburtsstadt des Nikolaus von Myra gilt, sondern sie lockt viele Türkei Urlauber auch aufgrund der berühmten Felsengräber von Myra an. | null | null | null | null |
null | En outre, la présence d'un état pathologique indique une douleur ou des ecchymoses au bas du dos. | Das Vorhandensein eines pathologischen Zustands weist auch auf Schmerzen oder Quetschungen im unteren Rücken hin. | null | null | null | null |
null | Sur les 97 personnes à bord, on compte 35 morts. | Von den 97 Menschen an Bord finden 35 den Tod. | null | null | null | null |
null | Lieu : MCH Foire Suisse (Bâle) SA Messeplatz, 4021 Bâle PRODEX: halles 1.0 et 1.1 SWISSTECH: halle événementielle et halle 1.1 | Ort: Messeplatz, 4021 Basel Prodex: Hallen 1.0 und 1.1 Swisstech: Eventhalle und Halle 1.1 | null | null | null | null |
null | Capacité du nt-CLE pour l’électrolyse de l’eau de mer : 0,5 à 120kg/h par unité d’électrolyse. | Kapazität der nt-CLE-S Serie für Meerwasser: 0,5 bis 120kg/h pro Elektrolyseeinheit | null | null | null | null |
null | Mais non la différence c'est que le Avatar... | Hierbei ist es egal, ob der Avatar den ... | null | null | null | null |
null | Les soldats dormaient dans la chapelle « Agios Pnevmatos » (voir églises et chapelles) et protégèrent leur position d’un champ de mines. | Die Soldaten schlafen in der Kapelle „Agios Pnevmatos“ (Heiliger Geist, siehe Kirchen und Kapellen) und umgeben die Stellung mit einem Minengürtel. | null | null | null | null |
null | Lorsque vous choisissez de configurer des spectacles de groupe et privés. | Bei der auswahl von gruppen- und privaten shows. | null | null | null | null |
null | De 1946 à 1948, il dirige un centre quaker à Delhi en Inde. | Von 1946 bis 1948 leitete er ein Zentrum der Quäker in Delhi. | null | null | null | null |
null | Le Fugeret est un endroit a partir d'où c'est tres bien pour visiter entrevaux, le verdon, etc. Le village est super sympa, c'est le vrai campagne. | Le Fugeret ist ein Ort, von wo aus es ist sehr gut, die Verdon zu besuchen Entrevaux, usw. Das Dorf ist sehr schön, das ist die eigentliche Kampagne ist. | null | null | null | null |
null | Je pense que c’est un choix très intéressant parce que des concepts tels que «la banalité du mal» et l’idée de «l’autonomie de l’appareil bureaucratique», même s’ils sont tout à fait justes, risquent de faire oublier la responsabilité et la cruauté individuelles, et on risque d’avoir une lecture trop «lisse» de l’Histo... | Für mich stellt das eine interessante Wahl dar, weil Begriffe wie «Banalität des Bösen» und die Idee der «Autonomie des bürokratischen Systems», selbst wenn sie berechtigt sind, Gefahr laufen, individuelle Schuld und Brutalität zu vergessen und die Geschichte zu «verharmlosen». | null | null | null | null |
null | La Quinta Inns & Suites Fairbanks ne dispose pas de lits d'appoint. | La Quinta Inns & Suites Fairbanks bietet auch auf Anfrage keine Kinderbetten. | null | null | null | null |
null | Bien que le calendrier indique le début du printemps est encore quelques semaines… | Obwohl der Kalender der Beginn des Frühlings sagt aus noch ein paar Wochen ist, ist jetzt die… | Anche se il calendario dice l’inizio della primavera è ancora un paio di settimane di riposo, ora è il momento di preparare … | null | null | null |
null | On doit donc interroger au moins 817 électeurs. | Es müssen mindesten n ³ 6807 Wähler befragt werden. | null | Portanto, devemos entrevistar pelo menos 385 eleitores. | null | null |
null | Les principaux avantages des flacons en PCR sont : | Die wichtigsten Vorteile von PCR Flaschen sind: | null | null | null | null |
null | Nous avons apprécié le balcon, barbecue, et les promenades autour du lac où nous étions «maison». | Wir genossen den Balkon, Grill, und die Spaziergänge rund um den See, als wir "zu Hause" waren. | null | null | null | null |
null | Elle peut choquer aussi. | Sie kann auch schockieren. | null | null | null | null |
null | «colons» de la vérité perçue et des «Pèlerins de la vérité» aura différentes réponses aux questions ci-dessus indiquées pour la contemplation. | „Siedler“ vermeintlicher Wahrheit und „Pilger“ der Wahrheit werden unterschiedliche Antworten geben auf die obigen Fragen, welche zum Zwecke der Kontemplation gestellt wurden. | null | null | null | null |
null | Je pense que cela répond à pas mal de difficultés tactiques et même stratégiques. | Ich denke, dass dieser Ansatz einige Antworten auf eine ganze Reihe von taktischen und sogar strategischen Schwierigkeiten zu bieten hat. | null | null | null | null |
null | Pas baisser l'euro. | Euro nicht unterschreiten. | null | null | null | null |
null | Même la gauche en fait une référence. | Zum einen dienen Links tatsächlich als Verweis. | null | null | null | null |
null | Nous vous recommandons également la région du Doubs en France, Besançon, Ornans et son musée Courbet, le parc préhistorique des dinosaures dino-zoo et le gouffre de Poudrey près d’Ornans, les sources de la Loue, le château de Joux, la Source Bleue près du Lac de Saint Point. | Wir empfehlen auch die Region Doubs Frankreich, Besançon, Courbet Ornans und sein Museum, das prähistorische Park von Dinosauriern und Dino-Zoo Poudrey die Kluft in der Nähe von Ornans, der Quelle der Loue, das Chateau de Joux, der Quelle Blau in der Nähe von Saint Point Lake. | null | null | null | null |
null | En effet, depuis plus d’un an, la convention facilite et organise l’exploitation par la CIVS des archives de la récupération artistique à des fins de réparation. | Seit über einem Jahr erleichtert und ordnet das Übereinkommen die Auswertung der Archive der Abteilung Rückführung von Kunstwerken seitens der CIVS im Hinblick auf angemessenen Schadensausgleich. | null | null | null | null |
null | Par contre, j’ai oublié de poser une poignée à la porte | Ich hatte vergessen einen Zettel an die Türe zu kleben. | null | null | null | null |
null | La communauté est complètement sécurisée avec une entrée fermée et dispose d'une piscine centrale de 18 x 10 mètres entourée, de beaux jardins, de deux courts de tennis et d'un parking dans la communauté. | Die Gemeinde ist komplett gesichert mit Zugangstor und verfügt über einen zentralen 18 x 10 Meter großen Pool, umgeben von schönen Gartenanlagen, zwei Tennisplätzen und Parkplätzen innerhalb der Gemeinde. | null | null | null | null |
null | Il devint prêtre de la paroisse grecque-orthodoxe locale, San Giorgio dei Greci. | Zudem war er Priester in der dortigen griechisch-orthodoxen Kirche San Giorgio dei Greci. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.