Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Étudiez les ventes passées et les pics saisonniers afin de pouvoir vérifier les recommandations de transaction afin de planifier vos stocks à l'avance. | Informieren Sie sich über vergangene Verkäufe und saisonale Spitzen, damit Sie nach Geschäftsempfehlungen suchen können, um Ihr Inventar im Voraus zu planen. | null | null | null | null |
null | Un réseau ne peut vivre que si on s'y implique. | Ein Netzwerk funktioniert nur, wenn du dich daran beteiligst. | null | null | null | null |
null | Les délais à respecter sont fixés dans les dispositions pour la commande de sillons de Trasse Schweiz AGOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre. dans les horaires annuels respectifs. | Die einzuhaltenden Termine sind in den Bestimmungen für die Trassenbestellung der Trasse Schweiz AGLink öffnet in neuem Fenster. für das jeweilige Fahrplanjahr aufgeführt. | Le scadenze da rispettare figurano nelle disposizioni per l’ordinazione di tracce di Traccia Svizzera SAIl link si apre in una nuova finestra. per il relativo anno di pianificazione dell’orario. | null | null | null |
null | Pendant votre cours de langue à Nice, vous pourrez admirer les nombreux édifices de l’époque baroque et de la Belle Époque, et visiter l’un des nombreux musées d’art ou l’imposante cathédrale. | Bestaunen Sie während Ihrem Sprachkurs in Nizza die vielen Gebäude aus der Barockzeit und der Belle Epoque, besuchen Sie eines der vielen Kunstmuseen oder besichtigen Sie die imposante Kathedrale. | null | null | null | null |
null | Pourquoi les femmes se branchent-elles avec les mecs les plus bizarres et les mecs au hasard dans les boîtes de nuit et refusent-ils de beaux garçons?. | Warum verbinden sich frauen mit den seltsamsten kerlen und zufälligen kerlen in nachtclubs und stellen gutaussehende reiche kerle ab. | null | null | null | null |
null | L'ozone tue la bactérie via une rupture de la membrane cellulaire, en revanche, le chlore doit s'introduire à travers la paroi cellulaire de la bactérie et diffuser dans le cytoplasme, action qui dépend en grande partie du temps de contact. | Ozon tötet Bakterien durch einen Bruch in der Zellmembran und Chlor wird durch die Zellmembran des Bakteriums und diffundiert in das Zytoplasma infiltriert, Aktion, die weitgehend von der Kontaktzeit abhängt. | null | null | null | null |
null | Il a même commandé boulangerie frais pour le petit déjeuner à partager avec des clients. | Er bestellen sogar frische Bäckerei zum Frühstück mit Gast zu teilen. | null | null | null | null |
null | Les centres commerciaux et tout ce dont vous avez besoin autour, mais pour être honnête, j'ai vraiment apprécié tout simplement traîner et parler avec Hans. | Einkaufszentren und alles, was Sie es brauchen um, aber um ehrlich zu sein ich wirklich nur genossen hängen und im Gespräch mit Hans. | null | null | null | null |
null | les exonérations de la redevance en application des art. 69b et 109c LRTV ainsi que de l’art. 61, al. 4; | Befreiungen von der Abgabe aufgrund von Artikel 69b und 109c RTVG sowie von Artikel 61 Absatz 4; | esenzioni dal canone ai sensi degli articoli 69b e 109c LRTV nonché dell'articolo 61 capoverso 4; | null | null | null |
null | 3 1, 2, 2, 537| 369B).~Tout ce qui s’est passé dans le Christ nous fait | 148 1, 2, 2, 537 | 40,9).~ ~,,Alles, was an Christus geschehen ist, läßt uns | null | null | null | null |
null | 4 000 possibilités de configuration permettent d’adapter aisément le capteur de force U10, de forme symétrique et de faible hauteur, aux tâches de mesure les plus diverses. | 4.000 Konfigurationsmöglichkeiten erlauben eine flexible Anpassung des rotationssymmetrischen, niedrig bauenden Kraftaufnehmers U10 an verschiedenste Messaufgaben. | 4.000 opzioni di configurazione permettono un adattamento flessibile del basso trasduttore di forza U10 a rotazione simmetrica nei più svariati compiti di misurazione. | 4000 possibilidades de configuração permitem uma adaptação flexível do transdutor de força U10 de rotação simétrica e construção baixa às mais diversas tarefas de medição. | null | null |
null | Nous avons utilisé cela comme notre base pour aller au cimetière américain d'Omaha Beach et l'emplacement de l'invasion du jour J américain. | Wir nutzten dies als unsere Basis, um auf den amerikanischen Friedhof und Omaha Beach die American D-Day Invasion Ort zu gehen. | null | null | null | null |
null | "Les chansons sont comme des valises remplies de souvenirs" | „Lieder sind wie ein Koffer – man trägt sie mit sich wie Erinnerungen. | null | null | null | null |
null | Je la trouve neutre... | Ich finde sie neutra... | null | null | null | null |
null | Ces panels, réalisés par l’Unité de recherche en gestion des compétences de HEC-Université de Liège, ont permis d’identifier, voire de confirmer, les compétences les plus répandues parmi les animateurs et cadres scouts. | Diese Panels, die durch die Verwaltungsstelle der Kompetenzen der HEC Universität von Lüttich zusammengestellt wurden, haben es ermöglicht, die von den Pfadfinderleiter und -kader verbreiteten Kompetenzen zu entdecken. | null | null | null | null |
null | Tous sont au travail depuis plus d’un an … | Sie alle arbeiten seit gut einem Jahr… | null | null | null | null |
null | Vous en avez parlé avec ce M. Macron ? | Sprechen Sie mit Monsieur Macron über so was? | null | null | null | null |
null | Les téléobjectifs sont utilisés pour photographier à distance (plus de 60 mm). | Um auf Entfernung zu fotografieren, eignen sich Teleobjektive (mehr als 60 mm). | null | null | null | null |
null | Il suffit d'importer votre image, de saisir votre texte, de sélectionner la musique et de proposer une animation utile et gratuite avec Renderforest. | Laden Sie einfach Ihr Bild hoch, schreiben Sie Ihren Text, wählen Sie die Musik und schon haben Sie eine hilfreiche und kostenlose Animation mit Renderforest. | null | null | null | null |
null | GlobalWebIndex commence à mettre en place la plateforme marketing de HubSpot en septembre 2013. | GlobalWebIndex begann im September 2013 mit der Implementierung der HubSpot-Marketing-Plattform. | null | null | null | null |
null | Cela contribue à la rentabilité et à la durabilité des acquisitions. | Dies trägt zu Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit der Beschaffungen bei. | null | null | null | null |
null | Et lorsqu'elles se déplacent, elles apparaissent par la voix, la figure et la vêture, si pareilles aux hommes de leurs peuple, que les oreilles et les yeux des autres gens ne les peuvent distinguer. | Und wenn sie auf eine Fahrt gehen müssen, dann sind sie, was ihre Stimme, ihr Äußeres und ihre Kleidung betrifft, den Zwergenmännern so ähnlich, daß Augen und Ohren anderer Völker sie nicht auseinanderhalten können. | null | null | null | null |
null | Bien sûr, mais ils peuvent avoir des spécifications uniques à la maison. | Natürlich, aber sie können einige einzigartige hausspezifikationen haben. | null | null | null | null |
null | L'article continue en indiquant que l'objectif de la loi est de libérer l'Etat de toute contrainte de « contrôle judiciaire ». | In dem Artikel wird weiter dargelegt, dass der Staat mit dem Gesetz die Absicht verfolge, sich von allen "juristischen Kontrollen" zu befreien. | null | null | null | null |
null | Filtre plus de 30 % de la lumière bleue, facteur de maux de tête et de fatigue visuelle. | Filtert über 30 % des blauen Lichts, das zu Kopfschmerzen und Ermüdung der Augen führt. | null | null | null | null |
null | Il est devenu chef du "comité d'urgence des scientifiques atomiques", dont le but était de contrôler l'armement et de promouvoir l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques plutôt que militaires. | Er wird Vorsitzender des Emergency Committee of Atomic Scientists , dessen Ziele die Rüstungskontrolle und die Förderung der friedlichen Nutzung von Kernenergie sind. | null | null | null | null |
null | Il est fortement conseillé d'appliquer en dernière couche un vernis transparent de finition pour apporter un film protecteur à votre peinture. | Es wird dringend empfohlen, bei der letzten Schicht einen Klarlack aufzutragen, um einen Schutzfilm auf Ihre Farbe zu bringen. | null | null | null | null |
null | Cette vidéo et surtout son contenu sont juste CULTES ! | Dieses Video, vor allem aber sein Inhalt ist sehr wichtig! | null | null | null | null |
null | Si vous recherchez un soulagement rapide du psoriasis, essayez le sérum au rétinol avancé de LB. | Wenn Sie nach einer schnellen Linderung von Psoriasis suchen, probieren Sie das erweiterte Retinol-Serum von LB aus. | null | Se você estiver procurando por um alívio rápido da psoríase, experimente o avançado soro Retinol de LB. | null | null |
null | • Mesurer l’efficacité de nos campagnes marketing et comprendre quelles pages vous intéressent. | null | null | • Avaliar a eficácia das nossas campanhas de marketing e perceber quais as páginas do seu interesse. | null | null |
null | Si l'Amour n’existait pas, le Cosmos se désagrégerait. | Denn wäre die Liebe nicht, so würde sich der Kosmos auflösen! | null | null | null | null |
null | Cindy Ng / 01/02/2017 Sécurité des données | Cindy Ng / 16/01/2018 Datensicherheit | null | null | null | null |
null | Obturateur électronique*3 | Verschlusszeit Elektronisch*3 | null | null | null | null |
null | recherche d'emploi : participation aux frais liés à l'examen portant sur l'actualité et la pertinence du dossier de candidature de l'assuré dans le cadre d'une recherche d'emploi | Stellenbewerbung: Kostenbeteiligung an der Überprüfung auf Aktualität und Stichhaltigkeit des Dossiers des Versicherten für die Stellenbewerbung | null | null | null | null |
null | Si l'imprimante n'est pas associée à un autre compte, imprimez une autre Page d'informations d'impression pour générer un nouveau code d'imprimante, puis réessayer d'associer l'imprimante. | Wenn der Drucker nicht mit einem anderen Account verbunden ist, drucken Sie eine weitere Druckinfoseite, um einen neuen Druckercode zu generieren, und versuchen Sie dann erneut, den Drucker hinzuzufügen. | Se la stampante non è collegata a un altro account, stampare un’altra pagina di informazioni per generare un nuovo codice della stampante, quindi provare ad aggiungere di nuovo la stampante. | null | null | null |
null | Deux dentre eux ont déclaré avoir été déshabillés et menacés de viol. | Nach ihrer Freilassung berichteten zwei von ihnen, sie seien nackt ausgezogen und mit Vergewaltigung bedroht worden. | null | null | null | null |
null | Un outil merveilleux est une compresse avec une solution d'acide borique et d'eau distillée. | Ein wunderbares Werkzeug ist eine Kompresse mit einer Lösung aus Borsäure und destilliertem Wasser. | null | null | null | null |
null | L’EQUILINE Tecno Air Pad est un tapis de selle high-tech qui est fabriqué sur la base d’une technologie innovante de plusieurs couches. | Das EQUILINE Tecno Air Pad ist eine high-tech Schabracke, die auf der Basis einer innovativen Mehrschicht-Technologie aufgebaut ist. | null | null | null | null |
null | Si vous souhaitez acheter un billet d’entrée en prévente (ticket PDF/ticket mobile), nous avons au moins besoin de vos coordonnées et de l’information concernant le mode de paiement. | Falls Sie eine Eintrittskarte im Vorverkauf (PDF-Ticket/Mobile Ticket) erwerben möchten, bitten wir Sie um Verständnis, dass hierzu zumindest Ihre Kontaktdaten und Zahlungsinformationen benötigt werden. | null | null | null | null |
null | Le 23 janvier 2018 cette liste est ramenée à 9 états. | Am 23.01.2018 wurde die Liste auf 9 Staaten reduziert. | null | null | null | null |
null | Faites rentrer M. Facebook à la barre ! | Weisen Sie Facebook in die Schranken! | null | null | null | null |
null | Pour éviter de trop faire, faites des masques pendant un mois 2 fois par semaine, puis organisez-vous pour 30 jours de repos. | Um eine Übertreibung zu vermeiden, machen Sie zwei Monate pro Woche einen Monat lang Masken und dann 30 Tage lang Ruhe. | null | null | null | null |
null | Prendre le bus de Montreal, Pq à Montpelier 3536 / ... | Nimm den Bus von Montreal, Pq nach Montpelier 3536 / ... | null | null | null | null |
null | Vaut mieux être honnête que de [...] | Seien wir lieber ehrlich, als [...] | null | null | null | null |
null | Pour un sachet | für einen Sachet | null | null | null | null |
null | Un prince est ensorcelé par une sorcière et emprisonné dans un fourneau de fer au milieu d’une forêt. | Ein Prinz sitzt, von einer Hexe verwünscht, in einem Eisenofen im Wald. | null | null | null | null |
null | Le Labyrinthe de Masone à Fontanellato, fortement souhaité par Franco Maria Ricci - «Je le devais à mon ami Jorge Luis Borges», se souvient l'éditeur de Parme, constitue | Das Labyrinth von Massone in der Nähe von Fontanellato, vom Autor Franco Maria Ricci gewünscht, „ich schuldete es meinem Freund Jorge Luis Berges“, erinnert sich der Verleger aus Parma symbolisiert also: | null | null | null | null |
null | Une autonomie assez importante oui ! | Weitgehende Autonomie ja. | null | null | null | null |
null | Non seulement TOPdesk demeure notre portail ITSM principal, mais les employés peuvent désormais demander des accès aux applications via le portail en Self-Service. | TOPdesk bleibt unser führendes ITSM-Portal, aber die Mitarbeiter können nun über das Self-Service-Portal einen einfachen Zugriff auf Anwendungen anfordern. | null | null | null | null |
null | On ai la Rentabilité dans un Temps, dans le Thème de la Reprise par les Concurrents DSV considérable de la Gestion des Ressources de l'ai pris, il a été CEO Stefan Karlen dans le Message cité. | Man habe die Profitabilität in einer Zeit verbessert, in der das Thema der Übernahme durch den Konkurrenten DSV beträchtliche Management-Ressourcen in Anspruch genommen habe, wurde CEO Stefan Karlen in der Meldung zitiert. | null | null | null | null |
null | L’opposition a été particulièrement forte en Allemagne où le gouvernement, les médias et des milieux universitaires mènent une campagne de propagande incessante en faveur du militarisme. | In Deutschland war die Ablehnung besonders stark, obwohl die Regierung, die Medien und Teile der akademischen Welt unablässig für Militarismus trommeln. | null | null | null | null |
null | « Tout l’enjeu réside dans le fait que la voiture électrique sans la batterie soit à un tarif comparable à la voiture diesel, et que la location de la batterie et le coût de la charge soient inférieurs au prix de l’essence ». | "Die Herausforderung ist nun, das Elektroauto ohne Batterie zu ähnlichen Preisen wie Dieselfahrzeuge anzubieten und die Kosten für die Miete der Batterie sowie den Unterhalt des Wagens geringer als Benzinpreise zu halten." | null | null | null | null |
null | Attendez que le charbon devienne rouge et ait une surface grise poudreuse avant de commencer à cuire. | Warten sie, bis die kohle rot leuchtet und eine pudergraue oberfläche hat, bevor sie mit dem garen beginnen. | null | null | null | null |
null | a) lorsque le ou les modules à appliquer sont différents du module A, les facteurs conduisant au choix de cette procédure particulière; | a) wenn ein anderes Modul als Modul A anzuwenden ist: die Gründe für die Wahl dieses bestimmten Verfahrens, | null | a) Quando o ou os módulos a aplicar forem diferentes do módulo A os factores que conduziram à selecção desse procedimento específico; | null | null |
null | » Accueil > Tests > Time Crisis 2 | teilen teilen teilen Test: Time Crisis 2 | null | null | null | null |
null | Ulrike Berger, i.Fa. boesner GmbH, Unterentfelden, est l'hôtel du prochain événement GV et vous invite au siège suisse du groupe boesner. | Ulrike Berger, i.Fa. boesner GmbH, Unterentfelden, ist Gastgeberin der kommenden GV-Veranstaltung und lädt ins Schweizer Haupthaus der boesner-Gruppe ein. | null | null | null | null |
null | La propagation de telles pratiques augmente le danger de l’autocensure des journalistes par peur des effets nuisibles sur leur carrière professionnelle – avec des conséquences catastrophiques pour la crédibilité des médias et pour la liberté d’information du grand public. | Je mehr solche Praktiken um sich greifen, desto höher ist auch die Gefahr der Selbstzensur der Medienschaffenden aus Angst vor schädlichen Konsequenzen auf ihre berufliche Karriere - mit verheerenden Folgen für die Glaubwürdigkeit der Medien und schlussendlich für die Informationsfreiheit der Öffentlichkeit. | Più si diffondono pratiche del genere, più alto diventa il pericolo dell’autocensura dei professionisti dei media per paura di ripercussioni sulla propria carriera professionale – con conseguenze devastanti per la credibilità dei media e dunque per la libertà d’informazione dell’opinione pubblica. | null | null | null |
null | Max attend patiemment la rentrée à l’écurie, mais tant que le soleil brille encore, rien ne presse. | Geduldig wartet Max auf den Einlass am Abend, aber solange die Sonne noch scheint, pressiert es nicht. | null | null | null | null |
null | Nous vous accueillons sur 6 emplacements en aire naturelle, au calme, avec voile d'ombrage, venez avec votre tente, votre caravane ou votre camping car (sans vidange). | Wir begrüßen Sie auf 6 Standorten in natürlicher Umgebung, ruhig, mit Sonnensegel, kommen Sie mit Ihrem Zelt, Ihrem Wohnwagen oder Ihrem Wohnmobil (ohne zu entleeren). | null | null | null | null |
null | (1) la technologie utilisée, | (1) von der genutzten Technologie, | null | null | null | null |
null | Mais la faillite d une banque peut surtout placer d autres établissements bancaires dans des situations difficiles. | Vor allem aber kann der Konkurs einer Bank weitere Banken in Schwierigkeiten bringen. | null | null | null | null |
null | 10 Minutes pour un butin La tour du magicien | 10 Minuten Raub - Der Turm des Zauberers | null | null | null | null |
null | Tim Cook a promis qu'on allait avoir "le Noël de l'iPad"... | Tim Cook hofft darum, dass es zur «iPad-Weihnacht» kommen wird. | null | null | null | null |
null | Pour la petite histoire, j'ai découvert un beau jour dans ma boîte | Stapelweise DvD's entdeckte ich eines schönen Tages in meinem Briefkasten | null | null | null | null |
null | « Silence is the real crime » (le vrai crime, c’est le silence), affirmait Hanna Segal en 1987 à propos de la terreur nucléaire. | "Silence is the real crime" - mit diesen Worten überschrieb Hanna Segal 1987 ihren Beitrag zur öffentlichen Diskussion um die atomare Rüstung. | null | null | null | null |
null | Méthodes de la psychothérapie, la thérapie comportementale cognitive en particulier, la thérapie interpersonnelle et de thérapies par la parole sont les meilleures thérapies. | null | null | Métodos de psicoterapia, terapia comportamental cognitiva em particular, a terapia interpessoal e terapias da fala são as melhores terapias. | null | null |
null | Je dis cela en souriant un peu ; mais Mylord, lui, quitta la chambre avec un grand éclat de rire. | Ich sagte das ein wenig lächelnd, aber was den Lord betrifft, so verließ er das Zimmer laut lachend. | null | null | null | null |
null | Aujourd’hui, MS Risk est une société de conseil pour tout ce qui a trait à la gestion de la sécurité et à l’aide en cas de crise. | Heute ist MS Risk eine Beratungsfirma zu Sicherheitsmanagement und Krisenhilfe. | null | null | null | null |
null | Nous fêtons quelque chose, en l'occurrence le musée. | Feiern tun wir die Sache, hier: das Museum. | null | null | null | null |
null | Le Bounty disparait lors de l'ouragan Sandy. | Das Segelschiff Bounty sank während des Hurrikans Sandy. | null | null | null | null |
null | Prenez le permis de conduire de l'UE par les Etats-Unis - que vous devriez être au courant | Mit dem EU-Führerschein durch die USA fahren - das sollten Sie beachten | null | null | null | null |
null | Lou Reed avait de la chance. | Ernst Reiter hatte Glück. | null | null | null | null |
null | Comme le Flower Power et la guerre du Vietnam. | Eine Liebe zwischen Flowerpower und Vietnamkrieg. | null | null | null | null |
null | Nos traducteurs sont en contact permanent avec les chefs de projet afin de suivre au mieux possible les instructions données par les clients. | Unsere Fachleute stehen mit unseren Projektleitern ständig in Kontakt, um bestmöglich den Instruktionen des Klienten zu entsprechen. | null | null | null | null |
null | Un bronzage parfait pour le visage et les épaules | Perfekte Bräunung für Gesicht und Schultern | null | null | null | null |
null | 5’53 : Un nouvel espoir | Folge 55: 'Neue Hoffnung' | null | null | null | null |
null | Les chaussures de running sur piste adidas ont été conçues pour favoriser les accélérations, t’aider à atteindre tes limites et à les dépasser. | Die Laufschuhe für die Aschenbahn von adidas sind auf optimale Beschleunigung ausgelegt und helfen dir, an deine Grenzen und darüber hinaus zu gehen. | null | null | null | null |
null | Ensuite, les joueurs peuvent apprendre à jouer à la roulette et ses variantes, par exemple les martingales. | Dann können die Spieler lernen, Roulette und seine Varianten, wie Martingale spielen. | null | null | null | null |
null | Vous avez reçu la vie éternelle comme un don gratuit. | null | null | Você recebeu a vida eterna como um dom gratuito. | null | null |
null | La plate-forme pétrolière Brent Delta est démontée morceau par morceau. | Ausgediente Ölplattform Brent Delta wird an Land abgewrackt. | null | null | null | null |
null | Or il a le communisme en horreur. | Abscheulich findet er allerdings den Kommunismus. | null | null | null | null |
null | Qu'est-ce qu'un Exposé thématique? | Was ist eine thematische Ausstellung? | null | null | null | null |
null | Augmentation de la concentration de cholestérol négatif; | null | null | Aumento da concentração de colesterol negativo; | null | null |
null | IRIS Plus 2009-4: La mission de service public et les nouveaux médias Auteurs: Meike Ridinger, LL.M. (Eur.), Institut du droit européen des médias (EMR), Sarrebruck/Bruxelles | IRIS Plus 2009-4: Der öffentlich-rechtliche Auftrag und die neuen Medien Autoren: RAin Meike Ridinger, LL.M. (Eur.), Institut für Europäisches Medienrecht (EMR), Saarbrücken/Brüssel | null | null | null | null |
null | Les Japonais ont une démarche beaucoup plus active vis à vis des déchets. | Die Iren haben einen wesentlich reflektierteren Umgang mit Abfall. | null | null | null | null |
null | Le grip avec la batterie EN-EL18 augmente la vitesse de déclenchement de 7 à 9 images par seconde. | Der Batteriegriff mit dem EN-EL18 Akku erhöht die Auslöserate von 7 auf 9 Bilder pro Sekunde. | null | null | null | null |
null | La vidéo de Strache, tournée à son insu, est de longue date l’exemple le plus spectaculaire en Autriche d’un meurtre politique commandité. | Das heimliche Strache-Video in Österreich ist das seit langem spektakulärste Beispiel eines politischen Auftragsmords. | null | null | null | null |
null | Les coûts pour le personnel de conduite supplémentaire ainsi que les coûts de carburant n'ont pas pu être amortis selon ces critères. | Die Kosten für das zusätzliche Fahrpersonal und auch die Treibstoffkosten konnten sich unter diesen Gesichtspunkten nicht rechnen. | null | null | null | null |
null | Nous avons déniché ce matin une infographie faite par le site makeawebsitehub.com que nous souhaitons partager avec vous. | Dabei orientierten wir uns an einer Infografik von makeawebsitehub.com, die wir euch unten auch verlinkt haben. | null | null | null | null |
null | Alors, vous êtes choqués par la tenue de North West ? | Stimmen Sie der Kritik an der Kleidung von North West zu? | null | null | null | null |
null | Lors d'une conférence d'environ deux heures sur les capacités de détection, le principe de détection et les mesures de consolidation, les expériences de KREBS+KIEFER quant à la détection des ponts routiers ont été présentées par Annett Mähl (ingénieur de contrôle des voies ferrées) et Monsieur Steffen Böhm (ingénieur d... | In einem ca. zweistündigen Vortrag über Detektionsmöglichkeiten, Nachweisprinzip und Ertüchtigungsmaßnahmen wurden die Erfahrungen von KREBS+KIEFER beim Nachweis von Straßenbrücken auf der Grundlage der seit einigen Jahren bereits angewendeten Handlungsanweisung zur Spannungsrisskorrosion (Straße) durch Frau Annett Mäh... | null | null | null | null |
null | Prenons le cas de jobs.ch. | Ein gutes Beispiel ist jobs.ch. | null | null | null | null |
null | Les amoureux de la culotte rude fétiche attendent pour vous aider à jizz au téléphone. | Die unzensierte niedliche telefon-mädchen warten darauf, ihnen zu helfen jizz am telefon. | null | null | null | null |
null | Cet outil basé sur un service en ligne vous assiste lors d'analyses globales et d'optimisation des gants de protection en entreprise. | Dieses online-basierte Tool unterstützt Sie bei der umfassenden Analyse und Optimierung von Schutzhandschuh-Lösungen im Betrieb. | null | null | null | null |
null | "pourtant, c'est sa passion pour le métier d'acteur qui la maintient en vie. | "dennoch ist es ihre leidenschaft für das schauspielhandwerk, das sie am laufen hält. | null | null | null | null |
null | La présence de vers chez les enfants est confirmée par des tests spéciaux, dont les principaux sont le grattage de l’entérobiasis et les excréments pour les œufs d’helminthes. | Das Vorhandensein von Würmern bei Kindern wird durch spezielle Tests bestätigt, von denen die wichtigsten für Enterobiasis und Kot für Eier von Würmern kratzen. | null | null | null | null |
null | 2 Placement de produit dans les films | 2 Produktplatzierung in Filmen | null | null | null | null |
null | Comment agrandir son pénis naturellement de quelque centimètre? | Wie kann man seinen Penis um circa einen Zentimeter verlängern? | null | null | null | null |
null | (VOVWORLD) - Placé sous le thème «Edifier une industrie cinématographique moderne et humaniste», le 20ème festival du film vietnamien aura lieu du 24 au 28 novembre 2017 à Da Nang. | (VOVWORLD) - Mit dem Thema “Aufbau einer modernen und humanitären Filmindustrie” wird das 20. vietnamesische Filmfestival vom 24. bis zum 28. November 2017 in der zentralvietnamesischen Stadt Da Nang stattfinden. | null | null | null | null |
null | Le vélo nous amène à la découverte. | Mit dem Fahrrad geht es auf Entdeckungstour. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.