Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Dans cette fixation des traits névrotiques, l'enfant est guidé par une tendance, en rapport étroit avec l'ambition, et qui pourrait s'exprimer ainsi : on ne doit pas me laisser seul, quelqu'un (le père ou la mère) doit m'aider, on doit être bienveillant avec moi, me traiter tendrement (nous devons ajouter : car je suis... | Bei dieser Fixierung wird das Kind durch eine Tendenz geleitet, die dem Ehrgeiz nahe verwandt ist; man darf mich nicht allein lassen, jemand (Vater, Mutter) muß mir helfen, man muß mit mir freundlich, zärtlich sein (zu ergänzen: denn ich bin schwach, minderwertig) wird zum Leitmotiv seiner psychischen Regungen. | null | null | null | null |
null | De jouer plus souvent avec elle, je veux dire. | Um zu verhindern, dass es, mit Ihr zu spielen, mehr oft. | null | null | null | null |
null | Les champignons ont besoin d'humidité pour la reproduction, de sorte que les infections se produisent généralement dans les plis chauds et humides de la peau: entre les doigts et les orteils, sous les aisselles, dans l'aine. | Pilze benötigen Feuchtigkeit für die Fortpflanzung, so dass Infektionen normalerweise in warmen, feuchten Hautfalten auftreten: zwischen den Fingern und Zehen, in den Achseln, in der Leistengegend. | null | null | null | null |
null | Site de tourisme officiel du Wind River Country | Offizielle Tourismus-Website für das Wind River Country | null | null | null | null |
null | Girlsdateforfree> chat> video chat video chat la technologie de chat vidéo a joué un rôle important dans le succès de l'histoire du web. | Girlsdateforfree> chat> video chat video chat video chat technologie hat eine wichtige rolle für den erfolg der web story gespielt. | null | null | null | null |
null | Au chapitre des taux pratiqués pour la taxation de l'énergie ou du CO2, l'étude fait apparaître de grandes disparités entre les pays, entre les différents agents énergétiques et au sein d'un même pays. | Bei den Abgabesätzen der Energie- oder CO2-Steuer verweist die Studie auf grosse Unterschiede innerhalb der Länder und zwischen den verschiedenen Energieträgern. | null | null | null | null |
null | Le 1er mars 2018, le dialogue PNS a pris connaissance du plan de mise en œuvre 2018 – 2020. | Am 1.3.2018 hat der Dialog NGP vom Umsetzungsplan2018 – 2020 Kenntnis genommen. | null | null | null | null |
null | Pendant le règne de Jean II Sigismond Zapolya (1559-1571), Caransebeş était considérée ville royale, ayant les mêmes droits que Buda et Timişoara. | Unter der Herrschaft des Königs Jon II. Sigismund Zapolya (1559-1571) wird Karansebesch eine königliche Stadt und hatte die gleichen Rechte wie Buda und Temesvar. | null | null | null | null |
null | Au moins deux sociétés sur les trois formant un pool doivent attester qu'elles ont produit au moins un long-métrage exploité en salles de cinéma ou programmé par une chaîne de télévision au cours des cinq dernières années avant l'inscription. | Mindestens zwei der drei Produktionsfirmen, die einen Pool bilden, müssen nachweisen, dass sie in den fünf Jahren vor der Bewerbung mindestens einen langen Kinofilm produziert haben, der von einem Verleih im Kino ausgewertet oder von einem Fernsehsender ausgestrahlt wurde. | null | null | null | null |
null | Des discussions ouvertes sont organisées pour donner et recevoir des commentaires sur le bulletin d'information sur les domaines dans lesquels nous devrions nous améliorer. | Es werden offene diskussionen geführt, um feedback zu dem newsletter zu erhalten und zu erhalten, in bereichen, in denen wir uns verbessern sollten. | null | null | null | null |
null | Le manager de restaurant GASTROFIX vous offre une gestion des utilisateurs de la caisse avec des droits différents. | Im Restaurant-Manager von GASTROFIX werden die Kassennutzer mit verschiedenen Rechten verwaltet. | Nel sistema di gestione del ristorante di GASTROFIX gli utenti della cassa sono gestiti con diversi diritti. | null | null | null |
null | Les plastiques classiques, en particulier, sont très gourmands en ressources pour la production. | Vor allem der klassische Kunststoff ist in der Herstellung sehr ressourcenintensiv. | null | null | null | null |
null | L’écriture ne doit-elle pas aller au delà de cela? | Sollte die Literatur nicht über all das hinweg gehen? | null | null | null | null |
null | Même si l'intérieur est décoré dans un style différent, de tels meubles ou éléments de décoration lui donner l'originalité et d'exotisme. | Auch wenn die Innenausstattung ist in einem anderen Stil, wie Möbel oder Dekorative Elemente verleihen ihm Einzigartigkeit und Exotik. | null | null | null | null |
null | « Nous avons encore qu’une de plusieurs cliniques SCV à base d’Isolats étudiés et veulent maintenant à l’aide de 150 différents SCV à base d’Isolats de Mucoviscidose, de Poumons, de les analyser, de savoir si tous ces Isolats par des Mécanismes différents d’une très biofilmfreudigen Variantes de P. aeruginosa », le Bio... | "Wir haben bislang nur eine von mehreren klinischen SCV-Isolaten genau untersucht und wollen jetzt mithilfe von 150 verschiedenen SCV-Isolaten aus Mukoviszidose-Lungen analysieren, ob all diese Isolate durch unterschiedliche Mechanismen zu den besonders biofilmfreudigen Varianten von P. aeruginosa werden", so die Bioch... | null | null | null | null |
null | Pour le moment, il faut donc ramener Jack parmi les vivants. | Von dort wollen sie Jack zurück zu den Lebenden holen. | null | null | null | null |
null | Pour finir, en nous donnant votre consentement, vous acceptez d'indemniser et de tenir ICEBREAKER et toute personne agissant pour le compte d'ICEBREAKER quittes de tous dommages, réclamations, responsabilités et coûts encourus par ICEBREAKER en lien avec l'utilisation régulière de l'UGC telle que décrite ci-dessus. | Schließlich erklären Sie sich durch Ihre Zustimmung einverstanden, ICEBREAKER und jede andere Person, die im Auftrag von ICEBREAKER handelt, von der Haftung freizustellen, zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten von und gegen jedwede Verluste, Schäden, Ansprüche und Kosten, die ICEBREAKER im Zusammenhang... | null | null | null | null |
null | Avec cet éclairage spécial, l'OPC120P occulte tout simplement la brillance des matériaux tels que le métal, le verre, le plastique ou les surfaces courbes. | Mit dieser speziellen Beleuchtungseinheit blendet der OPC120P glänzende Materialien wie Metall, Glas, Kunststoff oder gewölbte Oberflächen einfach aus. | null | null | null | null |
null | Le RN n’a rempli « que » le premier objectif. | Leider erfüllten wir «nur» das erste Ziel. | null | null | null | null |
null | Plus de 900 kilomètres de circuits cyclistes à travers le Luxembourg: VeloTour Luxembourg nous fait traverser le Grand-Duché en long et en large. | Mehr als 900 Kilometer Fahrradtouren durch Luxemburg: VeloTour Luxembourg macht das Groβherzogtum im wahrsten Sinne des Wortes erfahrbar. | null | null | null | null |
null | La présentation de produits par UMATEC dans des catalogues, des listes de prix et sur Internet constitue une invitation à soumettre une offre et n’a pas de caractère contraignant. | Die Darstellung der Produkte von UMATEC in Katalogen, Preislisten und im Internet stellt eine Einladung zur Offertstel-lung dar und ist unverbindlich. | null | null | null | null |
null | De plus, tu dois t’intéresser aux rapports et processus certes passionnants mais parfois complexes d’une entreprise de la branche du commerce. | Zudem musst du Interesse an den spannenden, teils auch komplexen Zusammenhängen und Abläufen einer in der Handelsbranche tätigen Firma haben. | null | null | null | null |
null | Par ailleurs Lykke Li et Ryan Gosling interprètent “It Hurts to Be Alone” de Bob Marley and the Wailers dans une version spécialement produite pour le film par Nigel Godrich. | Lykke Li singt im Film gemeinsam mit Ryan Gosling den Song „It Hurts to Be Alone“ von Bob Marley and the Wailers in einer von Nigel Godrich produzierten Version. | null | null | null | null |
null | Jörg et Thomas ont décidé d'aller plus loin. | Jörg und Thomas haben sich vorgenommen weiter nach vorne zu segeln. | null | null | null | null |
null | Je suis confronté à des problèmes sur mon navigateur tout en travaillant avec elle. il semble que sa page d'accueil et de recherche par défaut est remplacé par un autre domaine. | Ich bin vor Probleme in meinem Browser, während der Arbeit mit ihm. es scheint, wie seine Homepage und Standardsuchanbieter ist mit einer anderen Domäne ersetzt. | null | null | null | null |
null | Dans l'expérience suivante, nous avons étudié la façon dont l'apprentissage tactile affecte le comportement d'échantillonnage antennaire chez les abeilles. | null | null | No experimento seguinte estudou como o aprendizado afeta o comportamento tátil amostragem antenais de abelhas. | null | null |
null | Poulet : 505,901 unités | Brathähnchen: 505.901 | null | null | null | null |
null | Nous avons tous apprécié nos holidys avec (URL HIDDEN) l'emplacement de Claire possède une plage privée qui peut voir le coucher du soleil et des étoiles everyday.And l'appartement est très grand et dispose de deux chambres et des toilettes que tout le monde a assez space.Claire et sa famille sont super gentil et a don... | Wir alle haben unsere holidys mit Claires (URL HIDDEN) Lage über einen Privatstrand, welche Sonnenuntergang sehen und Sterne everyday.And die Wohnung ist sehr groß und verfügt über zwei Schlafzimmer und Toiletten, dass jeder genug space.Claire und ihre Familie sind sooo freundlich und verlieh uns viele Empfehlungen, wi... | null | null | null | null |
null | Elle donne accès à une formation professionnelle initiale de 3 ou 4 ans avec CFC. | Sie öffnet den Zugang zu einer 3- oder 4-jährigen beruflichen Grundbildung mit EFZ. | null | null | null | null |
null | La Sauber adopte le même moteur et la boîte de vitesse que celle du Cheval Cabré. | Sauber übernimmt den gleichen Motor und das gleiche Getriebe wie das Fahrzeug mit dem springenden Pferd. | null | null | null | null |
null | Non, les réglementations légales par étendue d'eau s'appliquent. | Nein, es gelten die gesetzlichen Bestimmungen pro Gewässer. | null | null | null | null |
null | De même qu'il rend l'utopie impossible, le haut degré de technicité auquel atteint l'époque actuelle supprime le caractère purement féerique des rêves. | Ebenso wie der hohe Technisierungsgrad, den unsere Epoche erreicht, die Utopie unmöglich macht, nimmt er den Träumen ihren rein märchenhaften Charakter. | null | null | null | null |
null | En outre, vous trouverez uniquement en Polynésie française Nursery (autorités locales sont en criant à restaurer la flore de l'île), un vaste site archéologique dans le golfe de la Canée, avec trois "tick" en excellent état, le musée municipal dans le village Hokatuis (créé par la population locale, des objets, sa déco... | Außerdem werden Sie nur in Französisch-Polynesien Kindergarten zu finden (lokale Behörden weinen wieder die Flora der Insel), eine große archäologische Stätte in den Golf von Chania mit drei "Zecken" in sehr gutem Zustand, Städtisches Museum im Dorf Hokatuis (von der lokalen Bevölkerung, Objekte, schuf seine Dekoration... | null | null | null | null |
null | Vous serez logés à Altea ou dans un rayon de 15 km (à Alfas del Pi, La Nucia, Maryvilla, Villajoyosa ou Calpe), à 10 km [...] | Sie werden in Altea oder in einen Umkreis von 15 Km untergebracht (Alfas del Pi, La Nucia, Maryvilla, Villajoyosa oder Calpe), max.10 Km von den [...] | null | null | null | null |
null | Je souhaite parcourir avec vous via ShipMonk pour obtenir des informations précises sur le traitement des commandes des clients. | Ich möchte zu ShipMonk gehen, um scharfe Einblicke in die Abwicklung von Kundenaufträgen zu erhalten. | null | null | null | null |
null | Un élégant hôtel en grès de 1865 converti en une maison contemporaine de 3 chambres dans la banlieue bord de l'eau de Balmain, à seulement 10 minutes en bus du cœur du CBD. | Ein elegantes 1865 Sandstein Hotel umgewandelt in ein modernes 3-Zimmer-Haus in der Wasserseite Vorort von Balmain, nur 10 Minuten mit dem Bus vom Herzen der Innenstadt. | null | null | null | null |
null | Inaugurée en 2015, elle fait partie du campus Belval de l’université du Luxembourg. | Das 2015 eingeweihte Bauwerk gehört zum Campus Belval der Universität Luxemburg. | null | null | null | null |
null | Bastion Hotel Tilburg a fait l'objet d'une rénovation complète en 2015. | Bastion Hotel Tilburg wurde 2015 komplett renoviert. | null | O Bastion Hotel Tilburg foi completamente remodelado em 2015. | null | null |
null | 94 % des professeur-e-s boursiers interrogés et arrivés à la fin du subside sont désormais titulaires d'un poste de professeur (ou de professeur assistant), ce qui signifie qu'ils ont pu pour le moins maintenir le niveau académique correspondant à leur poste de professeur boursier. | 94% der befragten Förderungsprofessorinnen und -professoren mit abgeschlossenem Beitrag haben heute eine (Assistenz-)Professur inne und konnten somit das akademische Niveau ihrer Förderungsprofessur mindestens halten. | null | null | null | null |
null | Toutes ces maladies se manifestent sous l'influence d'agents pathogènes, ainsi que de substances toxiques. | All diese Krankheiten manifestieren sich unter dem Einfluss von pathogenen Mikroorganismen sowie toxischen Substanzen. | null | null | null | null |
null | TE : J’ai toujours été attirée par l'étrangeté de la vie de tous les jours. | TE: Ich war schon immer inspiriert von der Seltsamkeit dieser Welt, der ich jeden Tag begegne. | null | null | null | null |
null | Voyez quelles quatre plages sont les plus belles de notre part. | Schaut, welcher der 4 Strände uns am meisten überzeugt hat…. | null | null | null | null |
null | Industrie agroalimentaire 36 000,00 € | Lebensmittelindustrie 36.000 EUR | null | null | null | null |
null | Produits de Trizo21 | Lounge-Produkte von Trizo21 | null | null | null | null |
null | Baisser les coûts en énergie, optimiser la capacité des installations, sécuriser les process de fabrication – c'est tout ce qu'offre la technologie innovante d'automatisation et de mesure de WAGO. | Energiekosten senken, Anlagenauslastung optimieren, Fertigungsprozesse sichern – das Alles bietet die innovativer Automatisierungs- und Messtechnik von WAGO. | null | null | null | null |
null | la première fois le phénomène des personnes cinétose rencontrées pendant les voyages.Il a ensuite apparu que les mêmes symptômes se produisent sur l'eau, la terre et l'air.Au mal de mer eu beaucoup de noms: mal de l'air, le syndrome de la maladie du mouvement, le mal des transports, cinétose. | das erste Mal, das Phänomen der Menschen Bewegungskrankheit während der Reisen konfrontiert.Es zeigte sich später, dass die gleichen Symptome treten auf Wasser, Land und Luft.Bei Seekrankheit hatte viele Namen: Luftkrankheit, Bewegungskrankheit Syndrom, Bewegungskrankheit, Kinetose. | null | null | null | null |
null | Si vous voulez administrer ce médicament à un enfant fiévreux de moins de 12 ans. | wenn Sie dieses Arzneimittel einem Kind unter 12 Jahren mit Fieber verabreichen möchten. | null | null | null | null |
null | Soyez plus créatif que jamais ! | 6. Seien Sie kreativer denn je! | null | null | null | null |
null | La technologie quattro a fait ses débuts en 1980, et elle est aujourd’hui disponible sur plus de 100 modèles. | null | null | A tecnologia quattro estreou em 1980 e hoje está disponível em mais de 100 modelos e versões. | null | null |
null | C’est quoi un diagramme café ? | Was ist ein Diagramm-Kaffeetisch? | null | null | null | null |
null | Vous pouvez également louer du matériel au clubhouse et vous y trouverez des balles, tees, gants, casquettes et tout ce dont vous avez besoin. | Sie können auch Ausrüstung im Clubhaus mieten und finden Bälle, Abschläge, Handschuhe, Mützen und alles, was Sie brauchen. | null | null | null | null |
null | Marie christine et son mari ont été charmants et aux petits soins pour ma fille et moi. | Marie christine und ihr Mann waren sehr nett und genug für meine Tochter und mich. | null | null | null | null |
null | Mais les conditions de sa libération sont très strictes. | Denn die Auflagen seiner Freilassung sind strikt. | null | null | null | null |
null | S'il vous plaît signer et diffuser le fax pour manifester: | Bitte unterzeichnen und verbreiten Sie das Protest-Fax: | null | null | null | null |
null | Tandis que, je crains qu'il ne vous soit difficile de choisir une seule connaissance parmi les femmes de cette ville, de qui vous ne soyez en danger manifeste de contracter quelque prétention, affectation, vanité, folie ou vice. | Wogegen ich fürchte, daß es Ihnen schwerfallen wird, eine einzige weibliche Bekannte in dieser Stadt zu finden, durch die Sie nicht unmittelbar in Gefahr geraten, mit irgendeiner Afferei, Affektiertheit, Eitelkeit, Torheit oder Lasterhaftigkeit angesteckt zu werden. | null | null | null | null |
null | Si vous comptez donc utiliser easy2coach avec d’autres, vous pouvez partager le coût. | Solltest du also easy2coach mit vielen Usern nutzen, teile einfach die Kosten. | null | null | null | null |
null | Tant que les vérités ne nous enfoncent pas de couteaux dans la chair, nous conservons secrètement en nous une réserve dédaigneuse à leur égard : elles nous paraissent encore trop semblables aux « rêves emplumés », comme si nous pouvions indifféremment les avoir ou ne pas les avoir – comme si quelque chose en elles dépe... | Solange sich uns die Wahrheiten nicht mit Messern in's Fleisch schneiden, haben wir in uns einen geheimen Vorbehalt der Geringschätzung gegen sie: sie scheinen uns immer noch den "gefiederten Träumen" zu ähnlich, wie als ob wir sie haben und auch nicht haben könnten, - als ob Etwas an ihnen in unserem Belieben stünde, ... | null | null | null | null |
null | Clinique des plantes: Vidéo de la DDC sur un projet pour les petits paysans | Pflanzenkliniken: Video der DEZA über ein Projekt für Kleinbauern | null | null | null | null |
null | Et voila! Vous remarquerez peut-être que vos fronts sont particulièrement foncés au début, mais cela est probablement dû à des résidus de teinture sur la peau sous les cheveux. | Et voilÃ! Möglicherweise bemerken Sie, dass Ihre Brauen zuerst besonders dunkel sind, dies liegt jedoch wahrscheinlich an Farbresten auf Ihrer Haut unter den Haaren. | null | null | null | null |
null | Cette posture n'est pas non plus très originale, on l'a vu des centaines de fois. | Das ist sicher nicht besonders originell und auch schon tausendmal gesehen. | null | null | null | null |
null | Mais oui, être un peu une femme dominante est un énorme tour pour beaucoup d'hommes. | Aber ja, eine dominante frau zu sein, ist für viele männer eine große herausforderung. | null | Claro que deixar uma mulher satisfeita é um grande desafio para muitos homens. | null | null |
null | Connectez-vous au tableau de bord Jared Ritchey et créez une campagne. | Melde dich im Jared Ritchey Dashboard an und erstelle eine Kampagne. | null | null | null | null |
null | Connectez-vous et abonnez-vous: www.reysibayan.com | Melden Sie sich an und unterzeichnen: www.reysibayan.com | null | null | null | null |
null | Il s’agit d’une variante de la collection de montres Happy Sport, déjà culte et en perpétuelle réinvention. | Es ist eine weitere Variante aus der Uhrenkollektion Happy Sport, die bereits Kultstatus hat und sich gerne immer wieder neu erfindet. | null | null | null | null |
null | Le Conseil national reconnaît le génocide des Arméniens de 1915. | Der Nationalrat anerkennt den Völkermord an den Armeniern im Jahre 1915. | null | null | null | null |
null | Le bac de ramassage pratique AFK 050 (contenu 50 L) est disponible comme accessoire. | Der praktische Auffangbehälter AFK 050 (50 l Volumen) ist als Zubehör erhältlich. | Il pratico recipiente di raccolta AFK 050 (capacità di 50 l) è disponibile come accessorio. | null | null | null |
null | Le concept du “Distinguished Gentleman’s Ride” a commencé par une photo de Don Draper dans la série télé "Mad Men". | null | null | O conceito da DGR – “Distinguished Gentleman’s Ride” teve início com uma imagem de Don Draper do seriado de televisão “Mad Men”. | null | null |
null | Contrôle des employeurs / Redistribution de la taxe CO² | Arbeitgeberkontrolle / Rückverteilung der CO2-Abgabe | null | null | null | null |
null | Les plages de Porto Liscia, Porto Pollo et Isola dei Gabbiani sont visibles de la maison et ils sont des endroits célèbres pour la planche à voile, kite surf et la voile. | Die Strände von Porto Liscia, Porto Pollo und Isola dei Gabbiani sind sichtbar aus dem Haus und sie sind berühmt Standorte für Wind Surfen, Kite-Surfen und Segeln. | Le spiagge di Porto Liscia, Porto Pollo e l'Isola dei Gabbiani sono visibili dalla casa e sono luoghi famosi per il windsurf, kitesurf e vela. | null | null | null |
null | Sur celle-ci : les arcades de la Plaza Mayor, toujours pleines de surprises. * CHUT * PASSÉ ET PRÉSENT Aujourd'hui, le Madrid des Habsbourg est un des quartiers les plus agréables pour se balader et l'un des mieux conservés de la ville. | Auf dieser Seite: die Bogengänge der Plaza Mayor, immer wieder überraschend. *PSSSSST* VERGANGENHEIT UND GEGENWART Heute ist das Madrid der Habsburger eines der angenehmsten Viertel zum Spazieren und eines der am besten erhaltenen der Stadt. | null | null | null | null |
null | une refonte de la directive de 1989 rapprochant les législations des États membres sur les marques (codifiée par la directive 2008/95/CE); | Neufassung der Richtlinie von 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (als Richtlinie 2008/95/EG kodifiziert) | null | null | null | null |
null | Lire aussi : Pour un lifting réussi ! | Lesen Sie auch: Für ein erfolgreiches Facelift! | null | null | null | null |
null | Enterprise Holdings est fier d'avoir obtenu l'« Outstanding Achievement Award for Sustainability » (Le Prix d'excellence en développement durable) parrainé par Project Icarus. | Enterprise Holdings ist der stolze Gewinner eines „Outstanding Achievement Awards for Sustainability“, einer Auszeichnung, die vom Projekt Icarus für herausragende Leistungen im Bereich Nachhaltigkeit verliehen wird. | null | null | null | null |
null | Il reconnaît que ce réexamen, réalisé sur la base des informations communiquées par les États membres, accordera une attention particulière aux garanties en matière de protection des données, et portera notamment sur la mise en oeuvre du système d'exportation («push»), la conservation des données et la qualité de l'éva... | Er erkennt an, dass in diesem Bericht, der auf Informationen der Mitgliedstaaten beruhen wird, den Datenschutzgarantien besondere Aufmerksamkeit gewidmet und außerdem auf die Anwendung der Push-Methode, die Vorratsspeicherung und die Qualität der Risikobewertungen eingegangen werden soll. | null | null | null | null |
null | Crosby et Malkin ont amassé un total de quatre points, dont un but, en deuxième ronde contre les Capitals, mais les Penguins ont remporté la série quatre de sept 4-2. | Crosby und Malkin kamen zusammen auf vier Scorerpunkte und ein Tor in der Eastern Conference Zweitrundenserie gegen die Capitals, aber die Penguins gewannen die Best-of-7 Serie mit 4-2. | null | null | null | null |
null | Prochains cours Selenium | Zukünftige Selenium Kurse | null | null | null | null |
null | (Il ne reste plus qu'à savourer votre réussite ) | (Allein das pusht Deine Erfolge.) | null | null | null | null |
null | 4) Le Comité complète les orientations fournies par le Conseil afin de faciliter l’exécution par le Secrétariat des tâches prévues à l’art. 3. | (4) Der Ausschuss ergänzt die Anweisungen des Rates zur Unterstützung des Sekretariats bei der Ausführung der in Artikel 3 vorgesehenen Arbeiten. | Il comitato completa gli orientamenti forniti dal Consiglio, per facilitare al segretariato l’esecuzione dei compiti previsti nell’articolo 3. | null | null | null |
null | La suppression de Razor Web n'est pas si compliqué parce qu'il est possible de supprimer Razor Web via le panneau de contrôle. | Die Entfernung von Razor Web ist nicht so kompliziert, denn es ist möglich, löschen Razor Web über Systemsteuerung. | La rimozione di Razor Web non è così complicato perché è possibile eliminare Razor Web pannello di controllo. | A remoção de Razor Web não é tão complicado porque é possível excluir Razor Web via painel de controle. | null | null |
null | Equipé de tout le confort, reflète la description et les photos. | Ausgestattet mit allem Komfort, spiegelt die Beschreibung und Fotos. | null | null | null | null |
null | droits exclusifs pendant un certain | ausschließlichen Rechten nur von einem bestimmten | null | null | null | null |
null | 10 graines 4 MSCs sur chacun incorporé anneau aortique (9 000 cellules/cm 2 / plaque de 12 puits). | Samen 10 4 MSCs auf jedem eingebettet Aorten Ring (9.000 Zellen/cm 2 / 12-Well Platte). | null | null | null | null |
null | Mercedes CLS, Audi Q7, BMW X6 et la Porsche Cayenne sont au sommet de la Liste. | Mercedes CLS, Audi Q7, BMW X6 und der Porsche Cayenne stehen weit oben in der Liste. | null | null | null | null |
null | autour d’un thème central : L’envol. | Ein wichtiges Thema dort: Fliegen. | null | null | null | null |
null | Ce service sera parfait et satisfera pleinement le coeur de Celui pour l’amour duquel il sera accompli. | Dieser Dienst wird vollkommen sein und das Herz Dessen, für Den er getan werden wird, völlig befriedigen. | null | null | null | null |
null | Le nettoyant Durgol pour système à lait offre une efficacité nettoyante prouvée, même dans les endroits difficiles d’accès. | Der Durgol Milchsystem-Reiniger verfügt über eine nachweislich reinigende Wirkung, auch an den schwer erreichbaren Stellen. | null | null | null | null |
null | Si vous voulez vous reposer sur la plage, vous pouvez choisir de payer 2 ou 5 euros pour louer des transats à Plaza Vert ou dans d'autres endroits plus loin sur la plage. | Wenn Sie möchten können Sie zahlen liegen am Strand 2 - 5 € und mieten Sie Liegen an der Plaza Verde oder einige andere Orte, die weiter oben am Strand liegen. | null | null | null | null |
null | Après le festival de sa ville d’origine, ZÜRICH TANZT fera aussi bouger la ville de Vevey au mois d’août. | Nach dem Festival in der Heimstadt bringt ZÜRICH TANZT diesen August auch Vevey in Bewegung. | null | null | null | null |
null | Un cadeau parfait pour vos vacances et les anniversaires, pour vos amis et vous-même. | Ein perfektes Geschenk für Ihre Geburtstage und Feiertage, für Ihre Freunde und sich selbst. | null | null | null | null |
null | Le Chef Pâtissier du Céladon, la table de l’hôtel Westminster, a trava... | Der Pastry Chef von Celadon, das Hotel Tisch Westminster, wo... | null | null | null | null |
null | Ils comprennent tout, mais à moitié. | Sie verstehen alles, aber alles meistens nur halb. | null | null | null | null |
null | Cheval et renforcement positif | Reiten und positive Verstärkung | null | null | null | null |
null | Cette dimension est mesurée sans charges et là où le pneu est le plus large. | Gemessen wird immer ohne Last und an der breitesten Stelle des Pneus. | null | null | null | null |
null | L'inverse de programme | Gegenteiliges Programm | null | null | null | null |
null | Le 1er mai souligné partout dans le monde (PHOTOS/VIDÉO) | Der 1. Mai rund um die Welt [mit Fotos und Videos] | null | null | null | null |
null | Tout d’abord, vous devez vous laver les mains et laver l’entrée du cathéter avec du savon et de l’eau chaude. | Also, zu Beginn sollten Sie Ihre Hände waschen und den Kathetereingang mit Seife und warmem Wasser spülen. | null | null | null | null |
null | Attention : Les touristes entrant au Cambodge doivent posséder au moins 2 pages vierges sur leur passeport. | Von nun an benötigen Touristen, die nach Kambodscha einreisen mindestens 2 freie Seiten in ihrem Reisepass! | null | null | null | null |
null | Y a pas que les mains qui sont en or... | Nicht nur dass Sie goldene Hände haben... | null | null | null | null |
null | Eh bien, que de fois j'ai entendu gronder en moi la voix impérieuse du meurtre!... | Na also, und wie oft habe ich in meinem Innern die gewaltthätige Stimme des Mordes knurren hören! ... | null | null | null | null |
null | Faire une sim enceinte par elle-même en utilisant la pierre tombale de la vie et de la mort produira un bébé qui est toujours le sexe opposé du sim donnant naissance. | Making a Sim schwanger von selbst den Grabstein des Lebens und des Todes verwendet, wird in einem Baby führen, dass immer das Gegenteil Geschlecht des Sim der Geburt ist. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.