Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Retrouvez nos deux actions préférées dans le secteur. | Lesen Sie hier über 2 unserer Favoriten im Sektor | null | null | null | null |
null | Le Salon de Thé prépare des plats, des boissons et du café toute la journée et le restaurant San Sébastien prépare des plats traditionnels provençaux. | Le Salon de Thé bereitet Speisen/Snacks, Getränke und Kaffee den ganzen Tag und das Restaurant San Sebastien bietet Ihnen traditionelle provenzalische Küche. | null | null | null | null |
null | En particulier, les formes galbées rappellent la nature, résultants d´une intégration parfaite dans le jardin, car où peut-on trouvé dans la flore et la faune, un angle droit exact ou des trajets précisément alignés et droits? | Gerade die geschwungenen Formen erinnern an die Natur, wodurch sich eine geradezu perfekte Integration in den Gartenbereich ergibt, denn wo finden sich in Flora und Fauna exakte rechte Winkel oder präzise ausgerichtete Strecken und Gerade? | null | null | null | null |
null | Le site propose des discussions vidéo avec jusqu'à 4 personnes à la fois, ou chatter sur du texte ou de l'audio uniquement. | Die seite bietet video-chat mit bis zu 4 personen gleichzeitig oder chat nur über text oder audio. | null | null | null | null |
null | AFRIQUE/SOUDAN - Pour l’Evêque d’El Obeid, « les civils des Monts Nuba sont victimes d’une guerre oubliée. | AFRIKA/SUDAN - Bischof von El Obeid: „Auf den Nubabergen sterben Menschen in einem vergessenen Konflikt“ | null | null | null | null |
null | Enfin, j'ai connu l'amour physique. | Und ich wollte die körperliche Liebe endlich kennenlernen. | null | null | null | null |
null | Accédez rapidement aux boutons INFO, MENU et e-Manual. | Hier erhalten Sie Schnellzugriff auf die Tasten INFO, MENU und e-Manual. | null | null | null | null |
null | Chose certaine, elle attirera les regards et les compliments! | Sie werden damit sicher auffallen und Komplimente einheimsen! | null | Com total certeza, vai atrair olhares e elogios. | null | null |
null | Dans les phases de détérioration, les fruits se momifiés et s'accrochent à l'arbre. | In den sich verschlechternden Stadien werden Früchte mumifiziert und klammern sich an den Baum. | null | null | null | null |
null | « Les entreprises qui encouragent leurs employés à aller travailler régulièrement dans des bureaux partagés hors de l’entreprise encouragent leurs employés à devenir des micro-entrepreneurs.», avance Sibylle Heunert Doulfakar. | Es gibt aber auch die Kehrseite der Medaille. „Unternehmen, die ihre Angestellten ermuntern, regelmässig in geteilten Büroräumlichkeiten ausserhalb des Betriebs zu arbeiten, fordern sie auf, Mikro-Unternehmer zu werden“, sagt Sibylle Heunert Doulfakar. | null | null | null | null |
null | Ces chiffres constituent la base de détermination d'objectifs adaptés et de mesures en vue d’une amélioration continue de nos performances. | Diese bilden die Basis zur Festlegung geeigneter Ziele und Massnahmen zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Leistung. | null | null | null | null |
null | Pour des raisons de protection de l'environnement, nous vous prions de respecter les réglementations en vigueur en matière de déchets et en particulier le tri des déchets. | Bitte beachten Sie im Sinne des Umweltschutzes die geltende Müllordnung und insbesondere die Abfalltrennung. | null | null | null | null |
null | Wood & Roof est une entreprise familiale de construction, proposant un large éventail de prestations. | Wood & Roof ist ein familiäres Bauunternehmen, mit breitem Leistungsspektrum. | null | null | null | null |
null | Nous nous opposons à la politique déficitaire de l’Etat et à la croissance constante des dépenses publiques. | Wir bekämpfen die staatliche Schuldenwirtschaft und den ständigen Anstieg der Staatsausgaben. | null | null | null | null |
null | Pour supprimer l’utilisateur final ou l’agent | So löschen Sie den Endbenutzer oder Agenten | null | null | null | null |
null | Si nous avons reçu l’ensemble des documents requis et que le versement a été comptabilisé dans notre banque de données, vous recevez une lettre vous confirmant que votre dossier est complet et que votre requête sera évaluée par un/e expert/e dans un délai de trois mois. | Sind die Unterlagen komplett und die Zahlung in der Datenbank verbucht, erhalten Sie einen Bestätigungsbrief, dass das Gesuch komplett ist und in einer Frist von 3 Monaten von einer Expertin/einem Experten beurteilt wird. | In seguito al completamento del fascicolo e alla registrazione del versamento nella banca dati, il richiedente riceve una lettera di conferma che la domanda è completa e verrà valutata da un esperto entro un termine di tre mesi. | null | null | null |
null | J’ai besoin de trois volontaires. | Ich bräuchte einmal 3 Freiwillige. | null | null | null | null |
null | Désactivez tous les processus non-Microsoft et réactivez-les un par un. | Deaktivieren Sie alle Nicht-Microsoft-Prozesse und aktivieren Sie danach jede Anwendung einzeln. | null | null | null | null |
null | Ils assurent ainsi une « sécurité fonctionnelle » en combinaison avec d'autres composants de sécurité, tels que les actionneurs et les commandes machines. | Damit stehen sie für „funktionale Sicherheit“ und gewährleisten einen sicheren Anlagenbetrieb im Zusammenspiel mit weiteren sicherheitsgerichteten Komponenten, wie z.B. Aktoren und Steuerungen. | null | null | null | null |
null | Remplissez le réservoir d’eau et ajoutez-y les pastilles. | Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser und fügen Sie die Entkalker-Tabletten hinzu. | null | null | null | null |
null | Parmi les autres bâtiments de style néo-gothique conçus par Latrobe figurent la Bank of Philadelphia (1807-1880) et Christ Church (1808), à Washington DC. | Andere von Latrobe entworfene gotische Wiederbelebungsgebäude schlossen die Bank von Philadelphia (1807-8) und Christ Church (1808), Washington DC ein. | null | null | null | null |
null | Blessés, nous nous approchons de notre mère pour lui demander un peu d'affection. | Verletzt nähern wir uns unserem Elternteil für eine kleine Zuneigung. | Feriti, ci avviciniamo alla nostra genitrice per un po' d'affetto. | null | null | null |
null | Logement à Ica o Huacachina: | Unterkunft in Ica und Huacachina: | null | null | null | null |
null | Appartement 2 pièces 52 m2 au 3ème étage dans petite résidence "Casino", de 3 étages. | 2- Zimmer-Wohnung 52 m2 im 3. Stock der kleinen Residenz « Casino » mit 3 Stockwerken. | null | null | null | null |
null | On imagine la situation du colonel au cours de cette épreuve. | Man kann sich die Situation des Obersts vorstellen, während er so auf die Probe gestellt wurde! | null | null | null | null |
null | Si vous souhaitez vous aussi bénéficier d’un Facility Management sur mesure, contactez-nous à l’adresse suivante: serviceondemand@poste.ch | Möchten auch Sie von einem bedarfsorientierten Facility Management profitieren, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: serviceondemand@post.ch | null | null | null | null |
null | Perché dans les arbres, à 7 mètres de haut, au cœur du Parc naturel régional de la Montagne de Reims et à quelques minutes des faux de Verzy, le Perching Bar, un bar à champagne unique au monde. | In den Bäumen, in 7 Meter Höhe, im Herzen des regionalen Naturparks der Montagne de Reims und ein paar Minuten von Verzy gelegen, eine Champagner-Bar. | null | null | null | null |
null | le TG-1 est avant tout un appareil photo. | Eine Dslr ist in erster Linie ein Fotoapparat. | null | null | null | null |
null | Deuxième « american idol »-spectacle thématique – Clarissa vu Dieter Bohlen égal à 5 Problèmes | Zweite „DSDS“-Mottoshow Bei Clarissa sah Dieter Bohlen gleich FÜNF Probleme | null | null | null | null |
null | Étape 6: réinstallez le programme MS Excel qui est connecté au code d’erreur 0x800A03EC | Schritt 6: Installieren Sie MS Excel-Programm, das mit Fehlercode 0x800A03EC verbunden ist | null | null | null | null |
null | Destiné à être un escorteur longue distance, il était de grande taille pour un monoplace et reçut rapidement le surnom "Elephant". | Konzipiert für den Langstreckenbegleitschutz, war das Flugzeug ein ziemlich großer Einsitzer und hatte sich deshalb schnell den Spitznamen ‘Elephant’ (Elefant) verdient. | null | null | null | null |
null | > un cyclotron presque terminé et | ein nahezu vollendetes Zyklotron und | null | null | null | null |
null | La migration de la S11 sur la nouvelle commande présente de très nombreux autres avantages pour les utilisateurs de cette rectifieuse cylindrique de production, à la fois petite et performante : Jusqu'à présent, ils ne pouvaient travailler qu'à une vitesse périphérique de la meule de 50 m/s (et dans des cas exceptionne... | Die Umstellung der S11 auf die neue Steuerung hat für die Anwender der kleinen kraftvollen Produktions-Rundschleifmaschine zahlreiche weitere Vorteile: Bislang konnten sie lediglich mit Schleifscheibenumfangsgeschwindigkeiten von 50 m/s (in Ausnahmefällen max. | null | null | null | null |
null | Notre table ronde « La femme dans l’Industrie, tout un art » a, elle aussi, attiré toute l’attention de nos visiteurs, y compris celle des membres de notre réseau de femmes « when! » qui était sur place pour l’occasion. | Das Diskussionsforum „Frauen in der Industrie“ hat für viel Aufmerksamkeit bei den Besuchern gesorgt, auch Mitglieder unseres Frauennetzwerkes when! waren vor Ort. | null | null | null | null |
null | Pour découvrir de nombreux animaux différents | Zum Entdecken von vielen verschiedenen Tieren | null | null | null | null |
null | et confondent hommes politiques et experts. | Wenn Politiker und Experten irren. | null | null | null | null |
null | Elle doit, pour Moscou, les Pays des Balkans occidentaux, de l’alimenter. | Sie soll, so Moskau, die Länder des westlichen Balkans versorgen. | null | null | null | null |
null | Venez profiter d'une maison de vacances confortable ou dans une villa luxueuse à la Résidence de Leuvert. | Kommen Sie und genießen Sie ein gemütliches Ferienhaus oder in einer Luxuriöse Villa auf Résidence de Leuvert. | null | null | null | null |
null | Fatimah avait trois sœurs nommées Zaynab bint Muhammad , Oum Kalsoum Muhammad bint et Ruqayyah Muhammad bint . | Fatima hatte drei ältere Schwestern mit den Namen Zainab bint Mohammad, Umm Kulthum bint Muhammad und Ruqaya bint Muhammad. | null | Fátima tinha três irmãs chamadas Zainab , Umm Kulthum bint Muhammad , e hadhrat ruqayyah . | null | null |
null | Une installation de 2500 pieds carrés qui a tout de légumes frais au poulet rôti alors laissez Dover faire une partie de la cuisine. | Ein 2500 Quadratfuß Anlage, die alles von frischem Gemüse bis zu gebratenem Huhn hat, so lassen Sie Dover etwas von der Küche. | null | null | null | null |
null | 34 livraisons | 34 Lieferung | null | null | null | null |
null | Pour le traitement des maladies du système nerveux et du rhume, ils boivent du thé de marjolaine ou prennent des bains, en ajoutant quelques gouttes d'huile essentielle. | Zur Behandlung von Erkrankungen des Nervensystems und Erkältungen trinken sie Tee aus Majoran oder nehmen Bäder, indem sie ein paar Tropfen Majoran ätherisches Öl hinzufügen. | null | Para o tratamento de doenças do sistema nervoso e resfriados, eles bebem chá de manjerona ou tomam banhos, adicionando algumas gotas de óleo essencial. | null | null |
null | En tout plus de 130 améliorations sont disponibles. | Über 130 Verbesserungen lassen sich entwickeln. | null | null | null | null |
null | J'ai voyagé une grande quantité dans mes 58 ans et ai rencontré beaucoup de gens et beaucoup d'hôtels. | Ich habe eine große Menge in meinem 58 Jahre gereist und habe viele Leute kennengelernt und blieb an vielen Orten. | null | null | null | null |
null | Ethereum a introduit les contrats intelligents dans le monde de la technologie blockchain, ce qui a simplifié la tokenization et le financement participatif des actifs. | Ethereum brachte Smart Contracts in die Welt der Blockchain-Technologie, durch die die Tokenisierung von Assets und Crowdfunding vereinfacht wurde. | null | null | null | null |
null | La fabuleuse plage de Palmar est une destination touristique paradisiaque qui abrite le Barceló Ixtapa. | Der fabelhafte Strand Playa del Palmar ist ein paradiesisches Ausflugsziel, an dem sich das Barceló Ixtapa befindet. | null | null | null | null |
null | Après 3 semaines d’utilisation quotidienne : | Nach 3 Wochen täglicher Anwendung: | null | null | null | null |
null | c) un représentant des organisations syndicales d’employeurs. | c) ein Vertreter der Arbeitgeberverbände. | null | b) Um representante das associações de empregadores. | null | null |
null | Êtes-vous dans ce cas ou avez-vous reçu votre Nexus 4 ? | Habt ihr die E-Mail auch erhalten, oder ist euer Nexus 4 gar verschickt worden? | null | null | null | null |
null | Les raisons qui permettent le placement en détention provisoire doivent être interprétées de manière stricte et précise, compte tenu également de la situation particulière de la personne concernée (notamment son âge et son état de santé). | Die Gründe für die Anordnung von Untersuchungshaft müssen genau und im engen Sinne angewendet werden und die besonderen Umstände einer Person (wie Alter und Gesundheitszustand) berücksichtigen. | null | null | null | null |
null | Les prix élevés du bétail de boucherie se sont aussi répercutés sur l’indice des prix à la production. | Die höheren Preise für Schlachtvieh hatten auch Auswirkungen auf den Produzentenpreisindex. | null | null | null | null |
null | Description : vous êtes enfermé dans une tour et vous devez trouver la sortie. | Beschreibung: Du bist in einem dunklen Raum eingesperrt und musst den Ausgang finden. | null | null | null | null |
null | Pain et beurre Caf | Brot und Butter Caf | null | null | null | null |
null | Attention: Les inscriptions se terminent au plus tard le mercredi avant début du tournoi. | Achtung: Die Einschreibungen für ein Turnier enden spätestens am Mittwoch vor Turnierbeginn. | null | null | null | null |
null | Et même si elle a encore du mal à résister au rayon confiseries du supermarché, Maria ne regrette rien. | Und obwohl der Gang vorbei am Süßigkeitenregal im Supermarkt immer noch schwer fällt, bereut Maria nichts. | Anche se passare accanto allo scaffale dei dolciumi al supermercato senza prendere nulla è sempre una grossa sfida, Maria non rimpiange nulla. | null | null | null |
null | Rico Tuor, originaire de Disentis, est presque considéré comme un indigène. | Rico Tuor aus Disentis gilt hier fast als Einheimischer. | null | null | null | null |
null | Fin de saison pour Tina Weirather | Saisonende für Tina Weirather | null | null | null | null |
null | Jouez à Vertical, Klondike, Freecell, Golf, Yukon, Sultan of Turkey, Pharaoh's Solitaire, Fifteens, Carpet et Pyramid, et tout cela grâce au même et unique jeu ! | Spiel Vertical, Klondike, Freecell, Golf, Yukon, Sultan of Turkey, Pharaoh's Solitaire, Fifteens, Carpet und Pyramid alle zusammen in einem Spiel. | null | null | null | null |
null | Le PUA 9505 convient aux poutrelles mesurant entre 70 mm et 180 mm de largeur. | PUA 9505 ist für Träger mit einer Breite zwischen 70 mm und 180 mm geeignet. | null | null | null | null |
null | Hôtels près de Albany Wind Farm | Hotels in der Nähe von Albany Wind Farm | null | null | null | null |
null | En même temps, elle permet de réduire la toxicité des gaz d’échappement des véhicules de nombreuses fois lorsqu’elle est mise en œuvre avec de simples dispositifs de mélange à tourbillon. | Gleichzeitig ermöglicht sie eine zehnmal geringere Toxizität der Fahrzeugabgasemissionen, wenn sie mit einfachen Wirbelmischgeräten implementiert wird. | null | null | null | null |
null | Il était de bon ton, depuis les | Es gehörte damals zum guten Ton, von den | null | null | null | null |
null | Un client peut utiliser ce service par défaut, pour archiver des documents, des listes d'impression SAP et des données SAP. | Ein Kunde kann diesen Service prinzipiell zur Archivierung von Dokumenten, SAP-Drucklisten und SAP-Daten nutzen. | null | null | null | null |
null | Le défenseur du Brexit deviendra Premier ministre du Royaume-Uni à partir d’aujourd’hui. | Der Brexit-Gegner wird wohl morgen auch Premierminister von Großbritannien. | null | null | null | null |
null | Comme son père et son grand-père avant lui, Chandra Mangar Bamadur travaille sur la plus ancienne locomotive du Darjeeling, L'oiseau de l'Himalaya | Wie schon sein Vater und Großvater arbeitet Chandra Mangar Bamadur auf der ältesten Lok Darjeelings, der "Himalayan Bird". | null | null | null | null |
null | 2001: Sortie du premier livre sur le concept Cradle to Cradle. | 2001: Das erste Buch in dem das Cradle to Cradle Konzept ausführlich beschrieben wird erscheint. | 2001: Pubblicazione del primo libro che descrive in maniera esauriente il concetto Cradle to Cradle®. | null | null | null |
null | Et qu'en est-il des variétés hybrides que les entreprises retirent de leur assortiment ? | Und was ist mit den Hybridsorten, welche die Firmen aus ihrem Sortiment nehmen? | null | null | null | null |
null | On avait son travail et après on fabriquait les tresses d’oignons pour le marché. | Man hatte seine Arbeit, und danach wurden die Zwiebelzöpfe für den Markt gewickelt. | null | null | null | null |
null | L'ère gallo-romaine commence. | gallo-römische Periode begann. | null | null | null | null |
null | Le glacier fou : des petits plaisirs glacés pour les fans de tous parfums | Der verrückte Eismacher: Kalter Genuss für Fans aller Geschmacksrichtungen | null | null | null | null |
null | - Si vous n'indiquez pas la disponibilité des articles dans les 7 jours suivant la date de la commande, votre catalogue est désactivé. | -Wenn Sie die Verfügbarkeit eines Artikels nicht innerhalb von 7 Tagen nach Eingang der Bestellung bestätigen, wird Ihr Katalog deaktiviert. | null | null | null | null |
null | C'est son complexe d'infériorité qui dicte ses décisions. | Sein Minderwertigkeitskomplex bestimmt seine Entscheidungen. | null | null | null | null |
null | En plus d'améliorer les niveaux d'humidité, ce baume multi-tâches fournit des antioxydants et une protection contre les rayons UV pour aider à prévenir le vieillissement prématuré. | Neben der Verbesserung des Feuchtigkeitsgehaltes bietet der Multi-Tasking-Balsam antioxidativen und UV-Schutz, um bei der Verhinderung von frühzeitigem Altern zu helfen. | null | null | null | null |
null | Leo Mondale, directeur général du programme Global Xpress, a déclaré : « Je suis particulièrement heureux de pouvoir compter sur Michele pour assurer l'exécution dans les délais de tous les aspects du programme qui mènera à un lancement commercial ponctuel. | Leo Mondale, Geschäftsführer des Global Xpress-Programms, erklärte: "Ich bin ausgesprochen zufrieden, Michele Franci mit an Bord zu haben, um die zeitnahe Umsetzung aller Programmaspekte und somit eine pünktliche Markteinführung sicherzustellen. | null | null | null | null |
null | > décider d’afficher le menu sous forme de Bouton Hamburger pour toutes les résolutions ; | > Sie können das Menü in allen Auflösungen als Hamburger-Button anzeigen lassen; | null | null | null | null |
null | En fonction du choix du Conseil d’Administration, les frais qui découlent d’une telle conversion peuvent être mis | Je nach Beschluss der Verwaltungsratsmitglieder können die Kosten einer solchen Umwandlung dem Anteils- | null | null | null | null |
null | Kim est le fils du producteur Sam Manners. | Manners wuchs als Sohn des Produzenten Sam Manners auf. | null | null | null | null |
null | Les luminaires ont tendance à être ennuyeux, mais ce n’est pas toujours le cas. | Obwohl Lampen eher langweilig sind, muss dies nicht immer der Fall sein. | null | null | null | null |
null | Le soleil clignotait, comme des battements d'un cœur, avec des éclats doux de lumière argentée (presque comme les petites lumières décoratives argentées de Noël). | Die Wolke um die Sonne flackerte mit weichen und süßen Lichtblitzen (fast wie die kleinen silbernen Weihnachtsdekorationslichter). | null | null | null | null |
null | L’étendue des contributions reflète les multiples possibilités que la Technologie Bluetooth propose au niveau des innovations numériques et de l’internet des objets. | Die Vielfalt der Einreichungen, so Bluetooth, spiegelt die zahlreichen Möglichkeiten wider, die die Bluetooth Technologie für digitale Innovationen und für das Internet der Dinge bietet. | null | null | null | null |
null | Il y a un magasin de tabac et journaux, qui dispose également d'un mini-marché où vous pouvez obtenir du pain frais le matin et tout le nécessaire pour votre petit-déjeuner. | Dort gibt es einen Tabak- und Zeitungsladen, der zugleich einen Minimarkt bietet, wo Sie morgens frische Brötchen und alles Notwendige für Ihr Frühstück bekommen. | null | null | null | null |
null | Huit mois avant le lancement de la FIFTYSIX, Vacheron Constantin a regroupé collectionneurs et médias à Londres pour un programme exceptionnel. | Acht Monate nach der Einführung der FIFTYSIX Kollektion überrascht Vacheron Constantin erneut Sammler und Medienvertreter mit weiteren Innovationen in London. | null | null | null | null |
null | Les hausses des primes des caisses-maladie et de la taxe sur le CO2 - sans que le produit de cette dernière soit remboursé - pri-vent la population de plusieurs milliards de pouvoir d'achat. | Über höhere Krankenkassenprämien und eine Erhöhung der CO2-Abgabe ohne Rückerstattung der Einnahmen wird Kaufkraft von mehreren Milliarden Franken abgeschöpft. | null | null | null | null |
null | Il y a beaucoup de différents moyens de communication disponible pour vous emmener de différents endroits dans tout le pays. | Es gibt viele verschiedene Kommunikationsmittel zur Verfügung, an verschiedene Orten rund um das Land zu nehmen. | null | null | null | null |
null | « Pour une puissance optimale, il est conseillé d'utiliser une batterie LiHD 18 volts d'une capacité de 8,0 ou 5,5 Ah », déclare Julian Sauter. | “Für eine optimale Leistung empfiehlt sich der 18-Volt-LiHD-Akkupack mit 8.0 oder 5.5 Amperestunden Kapazität”, sagt Julian Sauter. | null | null | null | null |
null | Le champ politique est dominé par deux formations : le KMT et le Parti démocrate-progressiste (DPP). | Die politische Arena wird stark geprägt von zwei Parteien: der KMT und der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP). | null | null | null | null |
null | Sur l’ensemble des pages, le logo Nouvelle Liaison ferroviaire de l’EuroAirport affiché dans la bannière permet en un seul clic de retourner sur la page d’accueil du site www.eapbyrail.org | Auf allen Seiten wird das Logo „Nouvelle Liaison ferroviaire de l’EuroAirport“ / „Schienenanbindung des EuroAirports“ im Banner angezeigt, so können Sie mit einem Klick auf die Homepage der Website www.eapbyrail.org zurückkehren. | null | null | null | null |
null | Swiss Tennis félicite les championnes et les champions et remercie le TC Nyon pour l’organisation de ce Championnat qui a été une réussite totale. | Swiss Tennis gratuliert den Siegerinnen und Siegern und bedankt sich beim Veranstalter TC Nyon für die einwandfreie Durchführung der Meisterschaft. | null | null | null | null |
null | Ainsi, la construction de devant et en arrière a été complètement réalisée en bois et donc a un aspect neuf et contemporain. | So wurde die Konstruktion von Vorder- und Rückseite komplett aus Holz gefertigt und erhält dadurch ein neues und zeitgemäßes Erscheinungsbild. | null | null | null | null |
null | Les séjours équestres et nature pour tous | Praktika und Natur Aufenthalte für alle | null | null | null | null |
null | Il vaut mieux offrir souvent et «légèrement» que de verser de force un verre indésirable. | Es ist besser, oft und leicht anzubieten, als ein unerwünschtes Getränk zwangsweise einzufüllen. | null | null | null | null |
null | La menthe biologique procure à la bouche une fraîcheur immédiate. | Biologische Minze verleiht dem Mund sofortige Frische. | La menta biologica dona alla bocca un'immediata freschezza. | null | null | null |
null | Mais les opérateurs de réseaux sont constamment à la recherche des sources d'interférences. | Doch Netzbetreiber sind ständig auf der Suche nach Störquellen. | null | null | null | null |
null | Le logo, premier élément de la communication visuelle | Das Logo als Ausgangspunkt der visuellen Kommunikation | null | null | null | null |
null | Pour rechercher leur hôte, les larves, nymphes ou les adultes d I. ricinus se placent sur des feuilles de petites plantes ou des brins d herbe, d où ils se laissent approcher par leur hôte. | Bei der Wirtssuche setzen sich Larven, Nymphen oder Adulte von I. ricinus auf Blätter kleiner Pflanzen oder Grashalme, von denen aus sie ihre Wirte aufsuchen. | null | null | null | null |
null | Le canton de Berne renonce à interdire la pêche dans la portion bernoise de la Birse. | Bern - Der Kanton Bern verhängt kein Fischereiverbot für den bernischen Teil der Birs. | null | null | null | null |
null | 37-Le Désir. | 37. Von den Wünschen. | null | 37. o exílio. | null | null |
null | Viens mon petit, nous allons t'expliquer ta mission. | Nun, Meine Kleine, will Ich dir den Auftrag erklären. | null | null | null | null |
null | Ce sont eux qui piétinent les principes fondamentaux du droit international, y compris de la Convention de Vienne, en cherchant à envoyer Assange devant un tribunal. | Es ist die britische Regierung, die grundlegende internationale Vorschriften verletzt, darunter auch die Wiener Konvention, um Assange vor Gericht zu bringen. | null | null | null | null |
null | La prison no 1 de Shenyang, province du Liaoning | Gefängnis Nr. 1 Shenyang, Provinz Liaoning | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.