Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Un vélo draisienne est l'approche parfaite sur la façon d'apprendre les premières étapes de la conduite d'un vélo avec pédales. | Ein Laufrad ist der perfekte Ansatz, um die ersten Schritte eines Fahrradfahrens mit Pedalen zu erlernen. | null | null | null | null |
null | Le tissu coupe-feu Hapuflam® est une mesure préventive pour empêcher la naissance ou la propagation d'incendie par l'intermédiaire des conduites électriques (câbles) ou des faisceaux électriques (installations de câbles). | Das Hapuflam®-Brandschutzgewebe ist eine Vorkehrung zur Behinderung der Brandentstehung und Verhinderung der Brandweiterleitung durch elektrische Leitungen (Kabel) oder Leitungsanlagen (Kabelanlagen). | null | null | null | null |
null | 2e sprint intermédiaire à Argein (69,5 km) | 2. Zwischensprint in Argein (69,5 km) | null | null | null | null |
null | Dans la pointe sud du Pays Bigouden, cette commune attire chaque année de nombreux visiteurs qui viennent y découvrir ses installations portuaires, mais également sa côte sauvage et ses plages très appréciées des surfeurs. | An der Südspitze des Bigouden-Landes gelegen, zieht diese Stadt jedes Jahr viele Besucher an, die die Hafenanlagen, aber auch die wilden Küsten und Strände, die bei Surfern sehr beliebt sind, entdecken möchten. | null | null | null | null |
null | Calculer les intérêts 3. | 3. Interessen erfassen. | null | null | null | null |
null | Le chiffre d’affaires d’Oracle dépasse les objectifs du dernier trimestre | Oracle-Umsatz übertrifft Ziele im letzten Quartal | null | null | null | null |
null | Je peux même dire, une rencontre improbable. | Ja, ja, ich verspreche es, ein weiteres unwahrscheinlich Treffen. | null | Estabelecendo assim, um encontro improvável. | null | null |
null | On recense, comme effets secondaires, des maux de tête lors des premières prises, et de très rares nausées. | Es gibt als Nebenwirkungen Kopfschmerzen während der ersten Schüsse und sehr seltene Übelkeit. | null | null | null | null |
null | La plupart des producteurs spécifient une durée de conservation de 24 mois après la mise en bouteille de l’huile d’olive. | Die meisten Hersteller geben für Olivenöl eine Haltbarkeit von 24 Monaten nach Abfüllung an. | null | null | null | null |
null | Ben désolé, ils peuvent la garder leur merde ! | Denn scheiß können die behalten ! | null | null | null | null |
null | Chez les personnes souffrant de troubles de la conscience, tels que somnolence ou coma, elle n'est également pas utilisée en raison du manque de réflexes de défense (p. ex. réflexe de vomir). | Bei Menschen mit Bewusstseinsstörungen wie Somnolenz oder Koma wird sie wegen fehlender Schutzreflexe (z. B. Brechreiz) ebenfalls nicht angewendet. | null | null | null | null |
null | L’huile de palme et la controversée » norme de durabilité » RSPO (Roundtable on Sustainable Palmoil) sont également de plus en plus marginalisées au niveau politique. | Auch auf politischer Ebene geraten Palmöl und der umstrittene «Nachhaltigkeitsstandard» RSPO (Roundtable on Sustainable Palmol) immer mehr ins Abseits. | null | null | null | null |
null | « La capacité de Talend à tirer le meilleur parti d’architectures de données modernes pour maîtriser et transformer des données "sur place" est une innovation majeure. | 'Talends Fähigkeit, sich moderne Datenarchitekturen vollständig zunutze zu machen, um Daten vor Ort zu beherrschen und umzuwandeln, ist in der Tat bahnbrechend. | null | null | null | null |
null | S'inscrire sur un site en ligne peut sembler intimidant mais c'est vraiment très simple. | Sich für eine Online-Pokerseite anzumelden kann einschüchternd wirken, aber es ist wirklich sehr einfach. | null | Inscrever-se em um site de poker online pode parecer intimidante, mas é muito simples. | null | null |
null | Ajoutez à cela des lunettes de visée intégrées qui scannent les ennemis même à travers les murs et qui piratent les mines et les tourelles pour les tourner à votre avantage. | Fügen Sie den eingebauten Zielfernrohren hinzu, die Feinde sogar durch Wände scannen und Minen und Türme entführen, um sie zu Ihrem Vorteil zu machen. | null | null | null | null |
null | Je relativiserais néanmoins un peu ce sentiment de frustration par le nombre de rencontres et discussions informelles qui ont été stimulantes. | Dieses Gefühl der Frustration wird etwas geschmälert durch zahlreiche Kontaktaufnahmen und informelle Gespräche, die stimulierend waren. | null | null | null | null |
null | Eric se met au travail, mais Nell a encore une idée. | Das Team will schon kapitulieren, doch Nate hat noch eine letzte Idee. | null | null | null | null |
null | – la marque de l’Union européenne verbale WKA enregistrée le 13 juillet 2010 sous le numéro 8963068. | – Unionswortmarke WKA, eingetragen am 13. Juli 2010 (Nr. 8963068). | null | null | null | null |
null | Vous pourrez aller à pied ou à vélo vers les criques toutes proches, prendre le chemin du littoral pour admirer le magnifique panorama qu’offre la côte d’Emeraude, vous promener tranquillement sur le chemin des peintres et laissez votre esprit s’évader! | Sie können zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu den nahegelegenen Buchten gehen, den Küstenweg nehmen, um das herrliche Panorama der Smaragdküste zu bewundern, ruhig auf dem Weg der Maler wandern und Ihren Geist entkommen lassen! | null | null | null | null |
null | Je l'ai aussi utilisée durant la journée pour m'aider à me calmer durant des moments de stress intense. | Ich habe es außerdem im Tagesverlauf genutzt, um mich in sehr stressigen Momenten besser beruhigen zu können. | null | null | null | null |
null | - Tu penses toujours à fuir Jack ?! | Fühlst du dich wie du fliegst, jack?. | null | null | null | null |
null | Deauville se trouve à 15 km de l'Apartment Les Goélands 1,2,3,4.25, tandis que Honfleur est accessible à 28 km. | Deauville liegt 15 km vom Apartment Les Goélands 1,2,3,4,4 entfernt und Honfleur erreichen Sie nach 28 km. | null | null | null | null |
null | Procès et meurtre de Charles Premier, Roi d'Angleterre. | Prozess und Hinrichtung von König Karl I. von England. | null | null | null | null |
null | Je sais que ces heures supplémentaires ne seront pas payées, mais au moins, je garde mon emploi actuel.» | Mir ist klar, dass ich für diese zusätzliche Stunde nicht bezahlt werde, aber damit erhalte ich mir meinen Job.“ | null | null | null | null |
null | Connectez-vous maintenant et discutez en hd cam avec divakaren. | Melde dich jetzt an und chatte auf hd-cam mit divakaren. | null | null | null | null |
null | "Les limites de l'acceptable" | "Grenzen des Akzeptablen" | null | null | null | null |
null | Une grenouille ou un cheval ? | Ein Frosch oder ein Pferd? | null | Um sapo ou um cavalo? | null | null |
null | Cette connexion pleine de sens se situe dans la coupe à la mode de la veste et un détail très spécial : chaque veste est livrée avec des écouteurs incorporés pratiques, dont le branchement est par conséquent caché dans une poche intérieure. | Diese sinnliche Verbindung zeigt sich im modischen Schnitt der Jacke und einem ganz besonderen Detail: Jede Jacke kommt mit praktischen In-Ear-Kopfhörern daher, deren Anschluss in einer Innentasche versteckt ist. | null | null | null | null |
null | L’esprit de tolérance du bouddhisme, son désir de dialogue et son manque total de volonté hégémonique sont constants, aussi bien dans l’Histoire que dans le monde contemporain. | Der Geist der Toleranz des Buddhismus, sein Verlangen nach Dialog und sein totales Fehlen, andere beherrschen zu wollen, sind ständig vorhanden, in der Vergangenheit wie in der heutigen Welt. | null | null | null | null |
null | Sega Sammy a annoncé que le jeu de sport Londres 2012: Le Jeu Vidéo Officiel des Jeux Olympiques (PS3, X360, PC) s'est déjà écoulé à 510.000 unités en Europe et aux États-Unis. | 31.07.12 - Sega Sammy gibt bekannt, dass von dem Sportspiel London 2012: The Official Video Game of the Olympic Games (PS3, Xbox 360, PC) 510.000 Einheiten in Europa und den USA verkauft wurden. | null | null | null | null |
null | Aperçu de nos jeux de données et outils (en anglais) | Überblick über unsere Datensätze und Tools (auf Englisch) | null | null | null | null |
null | Recherche dans le Header (en haut à droite) | Suche im Header (rechts oben) | null | null | null | null |
null | Croisière sous le signe de la détente. | Kreuzfahrt unter dem Zeichen der Entspannung. | Crociera sotto il segno del relax. | null | null | null |
null | Je souhaite recevoir des informations sur le domaine de Poulaines | Ich möchte Informationen über das Pays des Abers erhalten | null | null | null | null |
null | Ce 3 étages, 4 chambres plus loft, dont 2 suites Chambre principale belles et grandes, haut de gamme ,, joliment meublées et clés en main Accueil équipé à West Ketchum, au bas du mont Baldy, est magnifique! | Das 3-stöckige, 4 Schlafzimmer plus Dachboden, darunter 2 schöne und große Master-Schlafzimmer-Suiten, gehobene ,, schön eingerichtet und schlüssel ausgestattet Haus in West Ketchum, an der Unterseite des Berges Baldy, ist schön! | null | null | null | null |
null | Spreitenbach (ots) - Spreitenbach, le 28 février 2014 - La fondation du Montreux Jazz Festival et les Grands Magasins Globus SA ont conclu un partenariat de plusieurs années. | Spreitenbach (ots) - Spreitenbach, 28. Februar 2014 - Die Fondation des Montreux Jazz Festivals und die Magazine zum Globus AG gehen eine mehrjährige Partnerschaft ein. | null | null | null | null |
null | Précision – Innovation – Flexibilité, telle est la devise du groupe Effgen Lapport Schleiftechnik. | Präzision – Innovation – Flexibilität ist das Leitmotiv von Effgen Lapport Schleiftechnik. | null | null | null | null |
null | Il dans sa patrie Corse est retourné après 21 ans dans l'Exil et au président du gouvernement de la section Corse et plus tard à la commande de la garde nationale a été choisi. | Nach 21 Jahren im Exil kehrte er in seine Heimat Korsika zurück und wurde zum Regierungspräsident des Departements Korsika und später zum Oberkommandierenden der Nationalgarde gewählt. | null | null | null | null |
null | C'est un point important pour la tête. | Das ist ein wichtiger Punkt für den Kopf. | null | null | null | null |
null | Les logiciels de cybersécurité disponibles permettant de détecter et de supprimer les logiciels malveillants miniers Bitcoin ne manquent pas. | An Cybersecurity-Software, die Bitcoin-Mining-Malware erkennt und entfernt, gibt es keinen Mangel. | null | Não há escassez de software de segurança cibernética disponível que detectará e removerá malware de mineração de bitcoin. | null | null |
null | En outre, la technologie 37,5MD favorise l’évaporation de la sueur tout en gardant les joueurs toujours au maximum de leur jeu. | Zudem sorgt die 37,5®-Technologie dafür, dass Schweiß schnell verdunstet, wodurch die Spieler immer in Bestform sind. | null | null | null | null |
null | acteur : Mark Baum | Darsteller: Mark Baum | null | null | null | null |
null | des murs en matériaux lavable | Wände aus abwaschbaren Materialien | null | null | null | null |
null | owner: "<nom du commentateur>", | owner: "<Name des Beitragenden>", | null | null | null | null |
null | Impossible de trouver un support horizontal... | ... kann nur noch die horizontale Unterstützung helfen ... | null | null | null | null |
null | Une maison en pierre dans une clairière, un silence absolu en pleine nature .... | Ein Steinhaus auf einer Lichtung, absolute Stille im Grünen .... | null | null | null | null |
null | Je viens de lire votre récit « piroguier » ! | Du hast gerade dein Wunschbuch “Pirasol” gewonnen! | null | null | null | null |
null | La Hygrostat BH30 met en marche ou arrête automatiquement l’appareil raccordé en fonction de la valeur d’humidité de l’air définie. | Der Hygrostat BH30 schaltet das angeschlossene Gerät entsprechend des vorgewählten Luftfeuchtigkeitswertes automatisch an oder ab. | null | O higróstato BH30 liga ou desliga automaticamente o aparelho conectado conforme o valor pré-selecionado da humidade do ar. | null | null |
null | En outre, grâce à la technique de condensation, les systèmes modernes de chauffage au gaz fonctionnent beaucoup plus efficacement - et donc plus parcimonieusement - qu’auparavant. | Zudem arbeiten moderne Gasheizungen dank der Brennwerttechnik sehr viel effizienter – und damit günstiger – als früher. | null | null | null | null |
null | Entreprise / Investisseurs / Médias | Unternehmen / Investoren / Medien | Corporate /Azionisti/ Media | null | null | null |
null | On peut aussi les faire griller sur la flamme du gaz. | Können auch auf der Gasflamme gegrillt werden. | null | null | null | null |
null | Les optimisations de campagne AdWords, la configuration e-commerce Analytics et Tag Manager ont permis à Amnesty de remonter la valeur des dons et d’obtenir une meilleure visibilité des performances. | Die Optimierung der AdWords Kampagne und die Einrichtung der E-Commerce Analytics und Tag Manager haben bei Amnesty zu einem Anstieg des Spendenwerts und einer besseren Sichtbarkeit der Leistungen geführt. | null | null | null | null |
null | Une image qui mérite d'être montrée. | Ein Bild, das es wert ist, gezeigt zu werden. | null | null | null | null |
null | Mais au-delà de ce que l'endroit est propre et les environs sont magnifiques. | Aber abgesehen davon, dass der Platz ist sauber und die Umgebung sind wunderschön. | null | null | null | null |
null | Uniquement 50 clients | unterstützt nur 50 Clients | null | null | null | null |
null | Le PGE fait de l’Union européenne un horizon indépassable et ne s’inscrit pas dans le combat anticapitaliste. | Die ELP macht sich von der Europäischen Union ein geschöntes Bild und reiht sich nicht in die antikapitalistischen Kämpfe ein. | null | null | null | null |
null | - la Station de recherche et de suivi d’espèces avec des partenariats avec l’Université de Bâle et le CNRS de Strasbourg. | - die Forschungs- und Beobachtungsstation zusammen mit ihren Partnern der Universität Basel und dem CNRS von Strassburg. | null | null | null | null |
null | Une phase expérimentale se déroule jusqu'à fin 2014 avec un comité de spécialistes respectif pour les espaces partiels «Agglomération biennoise» et «Lyss-Aarberg-Büren». | Bis Ende 2014 läuft eine Versuchsphase mit je einem Fachausschuss in den Teilräumen Biel-Agglomeration und Lyss-Aarberg-Büren. | null | null | null | null |
null | Cassandra dans la mythologie grecque est la fille du roi Priamos et Hecuba Reine de Troie ; Elle avait le don de prophétie, mais maudit que leurs prophéties n’auraient jamais être crus. | Cassandra war in der griechischen Mythologie die Tochter von König Priamos und Königin Hecuba von Troja; Sie hatte die Gabe der Prophetie aber der Fluch, dass ihre Prophezeiungen nie geglaubt werden würde. | null | null | null | null |
null | La démocratie américaine en danger ? | US-Demokratie gefährdet? | null | null | null | null |
null | Ce qui m’amène à la deuxième chose que m’inspire l’article de James. | Und damit komme ich jetzt zum zweiten Zeitungsartikel, der mir bei den Worten des Johannes eingefallen ist. | null | null | null | null |
null | Le contrôle des personnes aux frontières n'est désormais plus systématique. | Die Personenkontrollen an der Landesgrenze erfolgen zwar nicht mehr systematisch. | null | null | null | null |
null | L‘aéroport doit rouvrir dans la journée. | Der Flughafen solle im Laufe des Tages wieder geöffnet werden. | null | null | null | null |
null | La chapelle est ouverte, un homme en chandail y travaille avec crayon, plans, appareil-photo. | Die Kapelle ist offen, ein Mann im Pullover arbeitet mit Stift, Plänen, Foto-Apparat. | null | null | null | null |
null | 8 Questions fréquentes à propos de Sildénafil | 8 Häufige gestellte Fragen zu Sildenafil | null | null | null | null |
null | Bien que nous ayons une vue moins optimiste sur les actions auto, nous restons positifs sur le partenaire de joint-venture de BMW, Chine Brilliance, et le fournisseur de systèmes de direction Nexteer. | Obwohl wir von der Autoindustrie weniger überzeugt sind, schätzen wir die Aussichten für das Joint Venture zwischen BMW und Brilliance China sowie den Produzenten von Lenksystemen Nexteer positiv ein. | Le prospettive ci sembrano meno ottimiste per le azioni del settore automobilistico, ma più positive per il partner della joint venture con BMW Brilliance China e per Nexteer (sistemi sterzanti). | null | null | null |
null | En France, par exemple, les immigrés subsahariens avoisineraient 3 % de la population contre 1,5 % aujourd’hui. | In Frankreich werden Einwanderer aus Subsahara-Afrika im Jahr 2050 etwa 3 Prozent der Bevölkerung ausmachen gegenüber gegenwärtig 1,5 Prozent. | null | null | null | null |
null | Nous inclurons gratuitement votre propriété dans notre portefeuille et en ferons l’éloge sur nos portails en néerlandais, allemand, anglais, français, suédois et espagnol. | Ihre Immobilie nehmen wir kostenlos in unser Portfolio auf und preisen diese auf unseren Portalen in Niederländisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Schwedisch und Spanisch an. | null | null | null | null |
null | KC et Grace sont des hôtes exquis, modeste et sans prétention, qui ont la compassion, le respect des autres et l'amour pour la vie imprimée dans leur ADN. | KC und Anmut sind exquisite Gastgeber, bescheiden und anspruchslos, der Fürsorge für andere, Respekt und Liebe für das Leben in ihrer DNA eingeprägt. | null | null | null | null |
null | Un adversaire digne est la Porsche 918 Spyder, également équipé de la technologie hybride et incroyable 887 chevaux. | Ein ebenbürtiger Gegner ist der Porsche 918 Spyder, ebenfalls mit Hybridtechnik ausgerüstet und unfassbare 887 PS stark. | null | null | null | null |
null | Il semble une combinaison d'un très vif et énergique, en particulier à la saturation des couleurs maximale. | Es sieht eine Kombination aus einem sehr lebhaft und energisch, vor allem bei der maximalen Farbsättigung. | null | null | null | null |
null | rapport aux décideurs régionaux et nationaux, | Der für kommunale und regionale Entscheidungsträger bestimmte Bericht, | null | null | null | null |
null | Pour lui, les étrangers doivent s'intégrer et respecter nos lois ou s'en aller. | Ausländer sollen sich an unsere Gesetze halten oder unser Land verlassen. | null | null | null | null |
null | Prix de l'essence d'environ 1 $. | Preis für Benzin um 1 $. | null | null | null | null |
null | Enquête sur les questions scientifiques de l'hospitalité | Untersuchung wissenschaftlicher Fragen der Hospitality | null | Análise de questões científicas de hospitalidade | null | null |
null | Delete Salsa222 depuis votre navigateur | Salsa222 aus Ihrem Browser löschen | Eliminare Salsa222 dal tuo browser | null | null | null |
null | Les inconvénients de cette forme juridique | Nachteile dieser Rechtsform | null | null | null | null |
null | Nº de référence du fabricant : TM-APPLETV3 | Teilenummer des Herstellers: TM-APPLETV3 | null | null | null | null |
null | Hajir fut pris en charge dans le cabinet de Maraghei en tant que ministre de la Cour, et fut responsable du lien entre le gouvernement et le Shah. | Hazhir übernahm im Kabinett Maraghei das Amt des Hofministers, einem Ministerium, das für die Verbindung zwischen Regierung und Schah zuständig war. | null | null | null | null |
null | Machine espresso a été un atout! | Die Espresso-Maschine war ein Genuss! | null | null | null | null |
null | Un exemple typique est la domaine de la critique de la vaccination influencé par l'ésotérisme, très répandu chez les anthroposophes. | Ein typisches Beispiel ist der esoterisch beeinflusste Bereich der Impfkritik, die beispielsweise unter Anthroposophen verbreitet ist. | null | null | null | null |
null | Le parc d'attractions de Madrid, le Zoo Aquarium de Madrid et le centre de conférence Casa de Campo sont tous à proximité. | Der Freizeitpark Parque de Atracciones de Madrid, der Zoo Aquarium Madrid sowie das Kongresszentrum Casa de Campo sind alle in direkter Nähe. | null | null | null | null |
null | La première collection débutera avec un assortiment printemps / été 18, disponible à partir de février 2018. | Die erste Kollektion startet mit dem Frühjahr/Sommer 2018 Sortiment, verfügbar ab Februar 2018. | null | A primeira coleção começará com um sortimento primavera/verão '18, disponível a partir de fevereiro de 2018. | null | null |
null | Relation entre le syndrome du choc toxique et les femmes | Zusammenhang zwischen dem toxischen Schocksyndrom und Frauenhygiene | null | null | null | null |
null | SWITCH remporte l’appel d’offres de .ch | SWITCH gewinnt Ausschreibung von .ch | null | null | null | null |
null | Les parfums de la maison Ulrich Lang | Parfum von Ulrich Lang New York | null | null | null | null |
null | J’ai toujours eu un faible pour les chiens. | Ich hatte immer schon ein Faible für Hunde. | null | null | null | null |
null | Ici, vous trouvez les communiqués de presse les plus récents de la Föhrenbach GmbH. mehr erfahren » | Hier finden Sie die aktuellsten Pressemeldungen der Föhrenbach GmbH. mehr erfahren » | null | null | null | null |
null | Cela implique la pratique du yoga (sa pratique de la respiration est le pranayama, les asanas, qui aident à se concentrer et à rétablir la paix en interne), la relaxation et l'auto-entraînement. | Dies impliziert die Ausübung von Yoga (ihre Atemübungen, Pranayama, Asanas, die dabei helfen, den inneren Frieden zu konzentrieren und wieder herzustellen), Entspannung und Autotraining. | null | null | null | null |
null | Il lui donne le nom de Ultron. | Dann gibt er dem Ding auch noch den Namen Ultron. | null | null | null | null |
null | En collaboration avec l’association professionnelle Les Routiers Suisses, conzepta team AG a développé le nouveau produit innovant TachiFox destiné aux conducteurs. | Die conzepta team AG hat in Zusammenarbeit mit dem Berufsverband Les Routiers Suisses das innovative Produkt TachiFox für die Chauffeure entwickelt. | null | null | null | null |
null | Même à une époque en constante évolution, bulthaup est restée une entreprise qui se considère comme un lieu de remise en question et de curiosité insatiable. | Auch in Zeiten rascher Veränderung ist bulthaup ein Unternehmen geblieben, das sich als Ort des Hinterfragens und der unstillbaren Neugierde versteht. | null | null | null | null |
null | Développement économique et social 18 002 843 3 176 972 21 179 815 | Wirtschaftliche und soziale Entwicklung 18 002 843 3 176 972 21 179 815 | null | null | null | null |
null | Sans intelligence artificielle, pas de voiture autonome | Ohne Künstliche Intelligenz kein autonomes Fahren | null | null | null | null |
null | La douleur dans l’articulation de l’épaule est diagnostiquée et traitée. | Schmerzen im Schultergelenk werden diagnostiziert und behandelt. | Il dolore alle articolazioni del gomito viene diagnosticato e trattato. | null | null | null |
null | Montbizot à Mayet | Montbizot nach Mayet | null | null | null | null |
null | Aujourd’hui, le football féminin enregistre peut-être sa progression la plus importante. | Heute befindet sich der Frauenfussball vielleicht in seiner wichtigsten Entwicklungsphase. | null | null | null | null |
null | Cette opération a lieu grâce au composant Messenger de MVVM, un bus d'événement à couplage faible qui connecte un expéditeur et une série de destinataires sans créer de forte connexion entre eux. | Bewirkt wird dies durch eine Messenger-Komponente von MVVM, einen lose gekoppelten Ereignisbus, der einen Absender und eine Reihe von Empfängern verbindet, ohne eine starke Verbindung zwischen ihnen herzustellen. | null | null | null | null |
null | Le Correcteur de Dispersion Atmosphérique (ADC) | der atmosphärische Dispersionskorrektor (ADC) | null | null | null | null |
null | Abhisit a exclu toutes nouvelles élections qui aboutiraient certainement à un retour au pouvoir du parti pro-Thaksin. | Abhisit hat Neuwahlen ausgeschlossen, weil die fast sicher erneut eine Pro-Thaksin-Regierung ins Amt bringen würde. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.