Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Découvrez les applications développées pour le secteur du Huile et Gaz | Entdecken Sie die Anwendungen, die für den Oil & Gas entwickelt wurden | null | null | null | null |
null | Pour les utilisateurs finaux, l'expérience sera formidable, et nos clients bénéficieront des toutes dernières technologies et de la meilleure qualité possible à moindre coût. » | Endbenutzern werden großartige Erlebnisse geboten, und unsere Kunden profitieren von modernster Technologie und einer besseren Qualität bei geringeren Kosten." | null | null | null | null |
null | Il y a un flux non clos qui se déroule autour du périmètre du jardin et a une banque forte dans certaines régions (s'il vous plaît assurer que les enfants sont surveillés en tout temps). | Es gibt einen nicht eingezäunten Strom, der um den Umfang des Gartens läuft und verfügt über eine steile Böschung in einigen Bereichen (stellen Sie sicher, Kinder zu jeder Zeit überwacht). | null | null | null | null |
null | Ce médicament a été élaboré par Tetra en collaboration avec le Centre pour la Médecine des Poissons et des Animaux Sauvages de l'Université de Berne en Suisse. | Das Medikament wurde von Tetra in Zusammenarbeit mit dem Center for Fish and Wildlife Medicine an der Schweizer Universität Bern entwickelt. | null | null | null | null |
null | Cloués à notre orgueil, comme des roues sur des axes de fer, | come ruote in ferrei perni, wie Räder auf eisernen Achsen, | null | null | null | null |
null | Nous jugeons ces informations comme étant des données pseudonymes, selon lesquelles nous affirmons que les données collectées auprès de vous ne suffisent pas à vous identifier personnellement sans se référer à d’autres informations auxquelles nous n’avons pas raisonnablement accès. | Wir erachten all diese Informationen als pseudonymisiert und versichern hiermit, dass die Daten, die wir von Ihnen erfassen, ohne Bezug auf weitere Informationen, auf die wir keinen angemessenen Zugang haben, nicht ausreichen, um Sie persönlich zu identifizieren. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez également générer du texte structuré pour un système d'inférence floue implémenté dans Simulink en utilisant un bloc Fuzzy Logic Controller. | Sie können zudem mittels eines Fuzzy Logic Controller-Blocks strukturierten Text für ein in Simulink implementiertes Fuzzy-Inferenzsystem generieren. | null | null | null | null |
null | Dans ce cas, l’attention se réduit et se concentre sur la cause du stress et non plus sur la tâche à accomplir. | In diesem Fall beschränkt sich die Aufmerksamkeit auf die Ursache des Stresses und nicht auf die bevorstehende Aufgabe. | null | null | null | null |
null | Chapitre III : De l'effet des obligations Section I : Dispositions générales Article 1134 Les conventions légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites. | KAPITEL III - Wirkung der Verbindlichkeiten Abschnitt I - Allgemeine Bestimmungen Art. 1134 - Vereinbarungen, die gesetzlich geschlossen worden sind, gelten als Gesetz für diejenigen, die sie getroffen haben. | null | null | null | null |
null | Je déouvre mon séjour linguistique | Ich kürze meinen Sprachaufenthalt | null | null | null | null |
null | Les 5 articles les plus vus sur Ebay | Fünf der verrücktesten Artikel auf Ebay | null | null | null | null |
null | Le petit sorcier a bien grandi, et ses fans aussi ! | Der Zauberlehrling ist erwachsen geworden, seine Fans aber auch. | null | null | null | null |
null | a moins que ce ne soit qu'a mon poste | Außer, dass es in meinem Laufwerk bleibt | null | null | null | null |
null | S’il vous en donne trop sur le côté ou s’il tire dans la mauvaise direction, les pointes indiquent clairement que ce n’est pas bien et le piquent dans le cou. | Wenn er dir zu sehr von der Seite weicht oder in die falsche Richtung zieht, machen ihm die Stacheln klar, dass das nicht richtig ist und piksen ihn in den Hals. | null | null | null | null |
null | Coopération entre la Bourse de l'électricité hongroise HUPX et EPEX Spot | Koopration Zwischen der Ungarischen Strombörse HUPX und der EPEX Spot | null | null | null | null |
null | Cinquante établissements scolaires à travers toute la Wallonie ont été sélectionnés dans le cadre du projet de labellisation « École + Propre ». | In der Wallonie sind 50 Schulen für das Projekt "Ecoles plus propres" ausgewählt worden. | null | null | null | null |
null | Igone a été un grand hôte: aimant et aimable, a été vigilant de nous tout le temps, il nous a indiqué des endroits à visiter et disponible en permanence au cas où nous sommes perdus. | Igone hat ein toller Gastgeber gewesen: liebevoll und freundlich, hat uns die ganze Zeit wachsam gewesen, uns Orte Beratung und ständig verfügbar, falls besuchen wir verloren gegangen. | null | null | null | null |
null | Petit-déjeuner en Jordanie | Frühstück in Jordanien | null | null | null | null |
null | Quelles sont les villes belges ayant le plus grand nombre d'hommes et de femmes mariés à la recherche d'une aventure ? | Doch in welchen Städten gibt es die meisten Männer und Frauen, die nach einem Abenteuer suchen? | null | null | null | null |
null | Click Allow to win a prize Jouer” ou “présenté par Le surf sont sur le point d’être tourné à l’intérieur d’un carrément cauchemar avec une telle continue apparaissant pop-ups qui vous attaquent chaque session unique et forcer votre navigateur web, si pas de geler, puis à la chute. | Click Allow to win a prize Spielen” oder “brought to you by Das surfen über ausgeschaltet werden, um im inneren ein regelrechter Albtraum, der zusammen mit dem weiterhin erscheinenden pop-ups, die Sie angreifen einzelnen Sitzung und zwingen Sie Ihren web-browser, wenn nicht zu frieren, dann zum Absturz bringen. | null | null | null | null |
null | Elle vient juste de te voir apprécier la vue upskirt, mais elle est trop pressée de s'en inquiéter. | Sie hat gerade gesehen, dass du die upskirt-aussicht genießt, aber sie hat es zu eilig, sich darum zu sorgen. | null | null | null | null |
null | Koltchak est écrasé et rejeté derrière l'Oural. | Koltschak wurde hinter den Ural zurückgeworfen. | null | null | null | null |
null | Home » Actualités » News » Rencontre des responsables de programmes et Assemblée des établissements membres à Hambourg 2019 | Home » Aktuelles » News » Programmbeauftragtentreffen und Versammlung der Mitgliedshochschulen in Hamburg 2019 | null | null | null | null |
null | le coton apaise les relations | Kohle treibt die Beziehungen an | null | null | null | null |
null | Copiez les fichiers .zip sur un disque externe, ou utilisez AirDrop ou la fonction Partage de fichiers pour déplacer ce fichier vers un autre Mac. | Kopieren Sie die .zip-Dateien auf ein externes Laufwerk, oder verwenden Sie AirDrop oder die Dateifreigabe, um diese Datei auf einen anderen Mac zu kopieren. | null | null | null | null |
null | • Moment fort à l'EURO : Son but de la victoire à Wembley contre l'Écosse en 1996 | • EURO-Höhepunkt: Sein tolles Tor beim 2:0-Sieg gegen Schottland in Wembley bei der EURO 1996 | null | null | null | null |
null | le maximum de renseignements énumérés au par.e 6 de l'art. IX qui sera disponible; | die Angaben nach Artikel IX Absatz 6, soweit sie verfügbar sind, möglichst vollständig; | null | null | null | null |
null | Si vous souhaitez une assistance s'appliquant dans tous les cas, y compris lorsque vous conduisez une voiture autre que celle que vous avez assurée, le TCS/ACS est une bonne solution pour vous. | Wollen Sie eine Assistance, die immer gilt, auch wenn Sie mit einem anderen Auto fahren, sind Sie beim TCS/ACS richtig aufgehoben. | La soluzione giusta per chi desidera un servizio di Assistance valido in ogni caso, anche quando si guida un’altra auto, è quella offerta da TCS/ACS. | null | null | null |
null | – critiquer dès que possible | So schnell du kannst Kritik | null | null | null | null |
null | On peut participer à des activités artistiques. | und künstlerischen Aktivitäten teilnehmen können. | null | null | null | null |
null | le Tchad et le Gabon. | Tschad und Gabun. | null | null | null | null |
null | C’est par une ingénierie exhaustive que nous vous permettons de relier les univers de la conception, mise en œuvre, optimisation et gestion de produits électriques et mécaniques, et de les intégrer de façon optimale dans l’environnement individuel de votre entreprise. | Mit durchgängigem Engineering ermöglichen wir Ihnen, die Welten von mechanischer und elektrischer Produkt-Gestaltung, -Auslegung, -Optimierung und -Verwaltung miteinander zu verbinden und optimal in Ihre individuelle betriebliche Umgebung zu integrieren. | null | null | null | null |
null | l'hérérise de Luther et de l'Islam, | Luther und der Islam, | null | Fátima e o Islão, | null | null |
null | Le pont est immense et magnifique, surtout à la lumière du soir. | Die Brücke ist riesig und wunderschön, besonders im Abendlicht. | null | null | null | null |
null | Le tourisme médical en Thaïlande a rapporté environ 18,4 milliards de bahts (600 millions de dollars) de bahts en 2018, mais la plupart des étrangers se font soigner dans des hôpitaux privés. | Der medizinische Tourismus in Thailand brachte 2018 schätzungsweise 18,4 Mrd. THB (600 Mio. USD) ein, aber die meisten Besucher und Touristen suchen die Behandlung den in privaten Krankenhäusern. | null | null | null | null |
null | Passer à coter de l’intriguant Goat save the Cheese serait une erreur : ces goûts autour du vieux brebis des Pyrénées et du pain d’épices sont doux comme une caresse et leur texture est aérienne. | An die Seite der faszinierenden Ziege zu gehen, wäre der Käse ein Fehler: diese Geschmäcker rund um das alte Mutterschaf der Pyrenäen und Lebkuchen sind weich wie eine Liebkosung und ihre Textur ist luftig. | null | null | null | null |
null | Un changement majeur qui porte le nom de Rebel Inc: Escalation. | Worum geht es in Rebel Inc: Escalation? | null | null | null | null |
null | 2. l'email doit être ouvert, | 2. Die E-Mail muss geöffnet werden. | null | null | null | null |
null | L'ibis décédé dont la momie repose dans le sarcophage se transforma, comme un homme défunt, en Osiris, le souverain du royaume des morts. | Der tote Ibis, dessen Mumie im Sarkophag ruhte, wurde wie ein toter Mensch zu Osiris, dem Herrscher des Totenreiches. | null | null | null | null |
null | - Première journée : Visite du vignoble médocain et de chateaux, suivi d’un diner aux chandelles au Château MAUCAILLOU (minimum : 6 personnes). | - Erster Tag: : Besichtigung des Weinbaugebiets und von Weingütern, Abendessen bei Kerzenlicht auf Château Maucaillou (mindestens 6 Personen). | null | null | null | null |
null | De plus, les données librement accessibles se multiplient, tout comme les documents numérisés pouvant être consultés et traités par des méthodes automatiques. | Darüber hinaus wächst die Zahl offen zugänglicher Daten und digitalisierter Materialien, die mit automatisierten Methoden abgefragt und bearbeitet werden können. | null | null | null | null |
null | Après quelques jours d'utilisation, vous remarquerez les premiers changements positifs, mais vous devrez suivre l'intégralité du cours pour en tirer le meilleur parti. | Bereits nach wenigen Tagen der Anwendung werden Sie die ersten positiven Veränderungen bemerken, doch für die vollständige Wirkung müssen Sie den kompletten Kurs beenden. | null | null | null | null |
null | En légitimant l’agenda du gouvernement Hollande et de l’impérialisme français, le NPA justifie des attaques draconiennes contre les droits démocratiques sous prétexte de montée de groupes terroristes, que le gouvernement français et lui-même ont directement soutenus. | Wenn die NPA die Agenda der PS-Regierung und des französischen Imperialismus legitimiert, rechtfertigt sie drakonische Angriffe auf demokratische Rechte unter dem zynischen Vorwand, dies sei notwendig, um den Aufstieg der Kräfte zu verhindern, die die französische Regierung und die NPA selbst unterstützt haben. | null | null | null | null |
null | Vous avez besoin davantage d'informations, vous avez besoin d'une offre, | Sie benötigen weitere Informationen, wünschen ein Angebot, | null | null | null | null |
null | disque aurait aussi bien pu voir le jour il y a quarante ans. | Dieses Album hätte wohl genauso vor vierzig Jahren erscheinen können. | null | null | null | null |
null | Changements majeurs sur les villes : Berlin (*), New York (*), Oslo, Wien | Verbesserte Streckennetze (Hauptänderungen): Berlin (*), New York (*), Oslo, Wien | null | null | null | null |
null | Compteur K33 mecanique | Zählwerk mechanisch K33 | null | null | null | null |
null | Notre technologie dotée d’une IA détecte et classe automatiquement les photos des alarmes dans des catégories prédéfinies. | Unsere KI-Technologie erkennt und klassifiziert automatisch Bilder auf Alarmaufnahmen mittels vordefinierter Klassifizierungskategorien. | null | null | null | null |
null | Instagram a été racheté par Facebook donc ça doit être la même. | Instagram wurde von Facebook gekauft und muss es wohl auch. | null | null | null | null |
null | Ils ne survivraient alors que dans de petites poches fortement protégées. | Er könne dann nur noch in kleinen, stark geschützten Gebieten überleben. | null | null | null | null |
null | « L’évaluation initiale est que l’Allemagne n’aura probablement pas de problème avec un déploiement du THAAD. », a même déclaré le général Curtis Scaparrotti, le commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR). | "Die erste Einschätzung ist, dass Deutschland wahrscheinlich kein Problem mit einer THAAD-Verlegung haben wird", so der er Chef des European Command, General Curtis Scaparrotti. | null | null | null | null |
null | Pour l’amour de Vincent | Aus Liebe zu Vincent | null | null | null | null |
null | je tourne au long des millénaires ; | und ich kreise jahrtausendlang; | null | null | null | null |
null | – Prenez du triphala (voir ci-dessous) avant d’aller vous coucher. | Nimm Triphala vor dem Schlafengehen. | null | null | null | null |
null | Je pense que nous avons trouvé un bon équilibre entre le respect de l’autonomie et des spécificités de chaque agence et la recherche de solutions à plusieurs questions transversales importantes.» | Nach meiner Einschätzung haben wir einen guten Ausgleich erzielt, bei dem die Autonomie der einzelnen Agenturen gewahrt und ihre Besonderheiten beachtet, zugleich aber auch eine Reihe wichtiger Querschnittsfragen bewältigt werden.“ | null | null | null | null |
null | Société : ESCP-EAP | Gesundheit : ESCP-EAP | null | null | null | null |
null | Ce que ne prévoit pas le règlement REACH. | Es ist jedoch nicht von der REACH-Verordnung vorgegeben. | null | null | null | null |
null | La question est donc pourquoi suis-je devenue comme ça ? | Die Frage ist, warum ich nur so wurde? | null | null | null | null |
null | Wissant est un village de pêcheur authentique, situé au coeur de la réserve naturelle de Cote d'Opale. | Wissant ist ein authentisches Fischerdorf, im Herzen des Naturschutzgebietes von Côte d'Opale. | null | null | null | null |
null | Ainsi, en cas de besoin, vous disposez toujours d’une nouvelle copie que vous pourrez réimporter. | Auf diese Weise hast du immer eine neue Kopie zur Hand, die du bei Bedarf erneut importieren kannst. | null | null | null | null |
null | Vous vivrez à Barri Gòtic, un quartier parfait pour les amateurs d’histoire à la recherche d’une maison près de la plage de Barcelone. | Sie wohnen in Barri Gòtic, einem Viertel, das ideal für Geschichtsliebhaber ist, die ein Zuhause in der Nähe des Strandes von Barcelona suchen. | null | null | null | null |
null | je fais mon lit. | Ich mache mein Bett. | null | null | null | null |
null | Préparez-vous à libérer votre énergie et conquérir votre esprit ! | Bereiten Sie vor, Ihren Energiefluss zu lösen und Ihren Verstand zu erobern! | null | null | null | null |
null | Regardez la vidéo de la plateforme Ethereum Code Bot | Sehen Sie Sich Das Walk-through-Video Zur Ethereum Code Bot-Plattform An | Guarda Ethereum Code realtà il video di presentazione della piattaforma Ethereum Code Bot. | null | null | null |
null | À leurs côtés siègeront au comité Simon Hubacher, architecte de Cologne (DE), Sibil Sträuli, architecte de Milan (IT), et Myriam Barsuglia, spécialiste en sciences naturelles de l'environnement de Zurich. | Neben ihnen nehmen Simon Hubacher, Architekt aus Köln (DE), Sibil Sträuli, Architektin aus Milano (IT) und Myriam Barsuglia, Umweltnaturwissenschafterin aus Zürich im Vorstand Einsitz. | null | null | null | null |
null | Certaines personnes ne voulaient qu’être torturées, mais la plupart s’étaient proposé pour l’abattoir. | Einige dieser Personen hätten "nur gequält werden" wollen, die meisten aber hätten sich "als Schlachtopfer angeboten". | null | null | null | null |
null | Un nouveau guide de démarrage est ajouté pour aider les enseignants dans la première journée d'un cours sur CS First. | Es wird ein neuer, zusätzlicher Startleitfaden bereitgestellt, der Lehrern bei ihrem ersten Tag mit einem CS First-Kurs hilft. | null | null | null | null |
null | La gouvernante suisse se convertit. | Das schweizer hausmädchen hat mich erwischt. | null | null | null | null |
null | Le port USB supplémentaire permet également Airwheel Z5 polyvalent, car il peut charger l’électronique quotidienne. | Der zusätzliche USB-Anschluss macht Airwheel Z5 auch vielseitig, wie es die täglichen Elektronik aufladen kann. | null | null | null | null |
null | Nous nous sommes enfuis avec des cris de dégoût. | Wir sind mit lauten schreien davongelaufen. | null | null | null | null |
null | [121] La curcumine est connu pour inhiber l’inflammation par la suppression du NF-kB, ce qui limite divers activateurs de NF-kB ainsi que découlant de son expression. | [121] Curcumin Entzündung durch Unterdrückung von NF-kB, beschränken verschiedene Aktivatoren von NF-kB zu hemmen, ist bekannt, sowie ergeben seinen Ausdruck. | null | null | null | null |
null | Vous parlez trop, et cela ne m'intéresse pas." | Sie haben viel geredet, aber das interessiert mich nicht." | null | null | null | null |
null | Les syndicats dénoncent l’abus du travail temporaire. | Fraktionen verurteilen Missbrauch der Zeitarbeit! | null | null | null | null |
null | 2 ans ou plus: 10 à moins de ou égal à 25 kg: 50 mg par voie orale deux fois par jour Plus de 25 kg: 100 mg par voie orale deux fois par jour | 2 Jahre oder älter:10 bis kleiner oder gleich 25 kg: 50 mg oral zweimal täglichMehr als 25 kg: 100 mg oral zweimal täglich | null | null | null | 2 साल या अधिक; 10 से कम या 25 किलोग्राम के बराबर: 50 मिलीग्राम मौखिक रूप से दो बार दैनिक; 25 किलो से अधिक: 100 मिलीग्राम मौखिक रूप से दो बार दैनिक |
null | Le concept des modèles Sonett est basé sur les expériences issues de la construction aéronautique: léger, compact, aérodynamique et un châssis exceptionnel qui procure de nombreux plaisirs sur n'importe quelle route. | Das Konzept der Sonett Modelle basierte auf den Erfahrungen aus dem Flugzeugbau: Leicht, kompakt, aerodynamisch und ein ausgezeichnetes Fahrwerk für viel Fahrvergnügen auf jeder Strasse. | null | null | null | null |
null | Swiss Private Aviation servira en outre de plateforme d’exploitation pour le parc aérien de Lufthansa Private Jet. | Weiter soll Swiss Private Aviation künftig als Plattform für den Betrieb der Luft-hansa Private Jet Flotte dienen. | null | null | null | null |
null | Une communauté dynamique s’est formée autour du monastère avec beaucoup de jeunes familles. | Rund um das Kloster hat sich eine lebendige Gemeinde mit vielen jungen Familien gebildet. | null | null | null | null |
null | Une icône est un objet de vénération dans la peinture chrétienne, dont le fond est généralement doré. | Eine Ikone ist ein Bild der Verehrung in der christlichen Malerei, dessen Hintergründe meist in Gold gehalten werden. | null | null | null | null |
null | On dit qu'Apple offre une période d'essai similaire à Beats Music, et c'est peut-être ce que Spotify est finalement obligé de faire. | Es wird gemunkelt, dass Apple eine ähnliche Probezeit für Beats Music anbietet, und das könnte auch Spotify sein. | null | null | null | null |
null | Femme seule dominicaine | Frauen Dominikanische Single | null | null | null | null |
null | Tous ensemble pour la construction à sec! | Gemeinsam für den Trockenbau! | null | null | null | null |
null | Il est très probable que vous passez par ce Ville lors de la visite Maine recherche de Spécialistes dans South Portland Gardens. | Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie diese durch Gemeinde beim Besuch Maine suchen sie Ort in South Portland Gardens. | null | null | null | null |
null | Toutes les interactions d’utilisation – de la sélection du programme souhaité aux réglages fins – s’effectuent du bout des doigts et en effleurant l’écran ; la langue d’affichage peut être sélectionnée parmi 32 langues. | Sämtliche Nutzerinteraktionen – von der Auswahl des gewünschten Programms bis hin zu Feineinstellungen – erfolgen durch Fingertipps und Wischgesten, die Displaysprache ist aus 32 Sprachen auswählbar. | Tutte le interazioni dell’utente – dalla selezione del programma desiderato alle impostazioni di precisione – vengono eseguite con la punta delle dita e gesti a sfioro; la lingua del display può essere selezionata tra 32 opzioni disponibili. | null | null | null |
null | Il s’en est suivi une Perquisition chez mes Parents. | Es folgte eine Hausdurchsuchung bei meinen Eltern. | null | null | null | null |
null | Ce délai est nécessaire pour transporter les éléments combustibles de la centrale à un dépôt intermédiaire ou dans un dépôt en couches géologiques profondes et pour préparer le démantèlement de l’installation. | Diese Zeit wird benötigt, um die Brennelemente in ein Zwischenlager oder in ein geologisches Tiefenlager zu bringen und den Rückbau der Anlage vorzubereiten. | null | null | null | null |
null | Il n'y a pas encore de commentaire sur HALO WARS 2 Windows 10. | Es gibt derzeit noch keine Kommentare über HALO WARS 2 Windows 10. Seien Sie der erste! | null | null | null | null |
null | Avec nos projets, nous aimerions mettre l’accent sur les objectifs et les activités suivantes: | Mit all unseren Projekten möchten wir uns auf folgende Zielsetzungen und Aktivitäten fokussieren: | null | null | null | null |
null | Le RC est en effet pris en compte non seulement pour la détermination des revenus immobiliers et du précompte immobilier mais aussi, par exemple, pour l’application du droit de vente réduit lors de la vente d’un bien immeuble. | Das K. E. spielt nämlich nicht nur eine Rolle bei der Bestimmung der Immobilieneinkünfte und der Immobilienvorsteuer, sondern z. B. auch bei der Anwendung der gesenkten Verkaufsgebühr beim Verkauf einer Immobilie. | null | null | null | null |
null | Berne, 21.05.2014 - Le Conseil fédéral a décidé de prendre des mesures pour améliorer la santé des abeilles et pour renforcer les bonnes pratiques dans le domaine des produits phytosanitaires. | Bern, 21.05.2014 - Der Bundesrat will die Gesundheit der Bienen sowie die Anstrengungen im Bereich Pflanzenschutzmittel stärken. | null | null | null | null |
null | En 2016 cependant, ils ont nettement reculé, a annoncé ce mercredi le ministère de Intérieur. | Die Anzahl dieser Ereignisse ist im Jahr 2016 deutlich zurückgegangen; so hat das Innenministerium am Mittwoch berichtet. | null | null | null | null |
null | Magazine 23.55 SQUARE SALON Identité européenne : avons-nous encore besoin des États-Unis ? | Square Salon: Europas Identität: brauchen wir die USA noch? | null | null | null | null |
null | La nature est généreuse en juin. | Im Juni gibt die Natur besonders großzügig. | Ad agosto la natura sa essere particolarmente generosa. | null | null | null |
null | Malheureusement, ce sont souvent les personnes qui changent le plus souvent de travail. | Leider sind das die Mitarbeiter, die am häufigsten den Job wechseln. | null | null | null | null |
null | Il manquera au protestantisme européen», selon le témoignage ému de l’évêque Dr. Michael Bünker, secrétaire général de la CEPE. | Er wird dem europäischen Protestantismus fehlen», zeigt sich GEKE-Generalsekretär Bischof Dr. Michael Bünker betroffen. | null | null | null | null |
null | Depuis 1966, année où Fritz Gottlieb Pfister décidait de vendre les actions familiales à la fondation de prévoyance de Pfister Meubles SA, la société Pfister appartient aux collaborateurs. | Seit 1966, als Fritz Gottlieb Pfister die Familienaktien an die Fürsorgestiftung der Möbel Pfister AG verkaufte, gehört die Firma den Mitarbeitenden. | Dal 1966, quando Fritz Gottlieb Pfister ha venduto le azioni di famiglia alla fondazione previdenziale della Mobili Pfister SA, la ditta appartiene ai collaboratori. | null | null | null |
null | Il est également possible de randonner dans le cirque de Salazie pour découvrir la forêt de Bélouve et la cascade du Trou de Fer. | Außerdem kann man im Talkessel Salazie wandern, um den Wald von Bélouve und den Wasserfall Trou de Fer zu erkunden. | null | null | null | null |
null | Conçue à partir de notre tissu Sentinel Dura, cette tente répond aux exigences du temps et résiste aux éléments. | Aus unserem neuen Sentinel Dura-Gewebe gefertigt, wird dieses Zelt den Test der Zeit bestehen und sich gegen die Elemente behaupten. | null | null | null | null |
null | The Student Hotel Maastricht Une nouvelle fenêtre va s'ouvrir | The Student Hotel Maastricht Wird in neuem Fenster geöffnet | null | null | null | null |
null | Violations de brevet ou pas ? | Patentverletzung oder nicht? | null | null | null | null |
null | Dans le secteur BASIC Laque, toutes les portes sont finies avec des surfaces parfaitement laquées. | Im Bereich BASIC Lack sind alle Türen mit perfekt lackierten Oberflächen zusammengefasst. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.