text stringlengths 4 695 |
|---|
where will you hide your wealth? tabui khou nangniw tuang lanv rylou nina cho? |
don't let him press this button. kata mi button hei ti nim rio. |
they made him turn away from god mi nunc tei rui kata ravguangc khou rui tiduc pat the |
put them in the temple treasury. hei pangc tei ravkai tuang lanv khuk khou lou kan the. |
i thought you were tom's friend. ai tho nang tom pam e tubam tuang e |
do you need any help doing that? mi taanc khoutei nang nkhaloumei kage nai bo? |
if he calls you again, say this. kamei rui nang ta kaw dat pw e thei kumna sa ti tho. |
jesus is presented in the temple jisu ta ravguangc khou kat gutloumei |
but if we say, from human beings maansei khou rui de, twna aniu sa ti thei... |
let me die with the philistines! ai hei philistinmei guay lev theic nchamc kan ni the |
the poles are still there today. kaphuang kanei tei aseic nganvna mi khou tei naina bam e. |
his nurse picked him up and fled katuang naruaipui rui kata tei puanc thauna pak kan the |
can a man give birth to a child? nggaanvmei rui ngana puanc dina cho? |
the prayer of an innocent person kakhuay maekmeipu rui huayneymei |
what right have you to be angry? nang lunghpuamc bammei thouc naina cho? |
come, let us go from this place. thau tho, aniu mi khou rui tat pat di kho. |
birds are flying in the blue sky nrymmei tingpuk khou nruay samc bam e |
the people bring their offerings meic nunc rui kaniw tuang puatkat phungc guangmei |
you help me in times of trouble. ryanramei ganv khou nang rui ata nkhavlou e. |
there where his power is hidden. kangamv nkamhlou bammei baanhpav khou rui. |
but god's grace working with me. tiki akhou tiiloumei ravguangc zauzian paan rui e. |
he came without taking anything. kamei pumsa guang e. |
do not bring us to hard testing. aniw ta nthiammei baanc khou tipatlou rio |
he also had a large throne made. kamei rui guanghbamv daihmei akhat ni kasiamh khwan e. |
he has removed all your enemies. nang tuang zauczihmei guay ta kamei rui laa ganclou kan the. |
why do you want to know my name? tabui khang nang azanc thay niina cho? |
i'm sure that our team will win. aniw team suai makna ngam puni twmei ai lwm e. |
you can eat as much as you want. nang mpeyna tw nii kamv tw nu the. |
tom never talks to mary anymore. tom mary ta lat khatna sini kachu dat mak khe |
the light shines in the darkness gaanhmei hei zinghmei khou gaanc bam e |
can't you pardon the wrong i do? ai rui taanc maanvloumei guay kuaklou ngam mak khena cho? |
truth itself speaks well of him. nchumhmei kahak rui ni sa chuy bam e. |
with god on our side we will win ravguangc rui nkhavlouna aniw ngam ni |
this continuous noise annoys me. mi kaluaih bam mei khwan rui mei ning si e |
let's go after him and catch him kata nthauna nym di kho |
jacob and his family go to egypt jakob kai izip khou keymei |
the man has no house to live in. kamei lungc khang kai maek e |
what shall we do with these men? mi nei ti hei aniu tabui tuang sw kho cho? |
you are witnesses to this today. aseic nangniw mi tuang sakhi the. |
scatter the coals over the city. maithyn tei mi kaidai khou hei zinliklou tho. |
this is what i'm paying you for. ai nang khang tiina bammei kiu mi khang hei the. |
its owner is not to be punished. kakaipouc ta dandi tii dat nuh mak khe. |
no one gave him anything to eat. meic gaanv khat na rui sini kakhang tiilou mak khe. |
you refuse to let me correct you ai rui nang ta sw ntwnlou khang nang nuh mak ge |
she won't be our rival any more! kamei aniu ta ada dat ngam pw lak khe! |
he may be able to come tomorrow. kamei nthuanh guang nuc khwan de |
his voice makes the desert shake kakhwan rui tazikramv tikadunh e |
abdon led israel for eight years abdon tei isaraelmei ta tingkwm tachat chaengzaylou khwan e. |
look forward to someones arrival chaengphaengc e |
in your hands i place my spirit! nang baanc khou abumaengc tiilou the. |
god will rescue you from slander nang pumc swthuan nimei nunc khou rui ravguangc rui kanlou puni |
he made this very clear to them. mi hei kamei rui nkamh dat makna kaniw khou ndaw sa the. |
no one can stand up against him. thow rui kata akhangv ngam nina cho? |
none of us are against his idea. aniw meic khat na sini kamei kakhanh mei ta nuh mak mak ge. |
i am better off dead than alive. ai hei ringc bammei suangc theic kanmei rui gay di the. |
i don't like to be kept waiting. ata ti nkhwan mei ta ai kahaw mak ge. |
i have filled him with my power. kakhou atuang bumaengc tipadiklou kan the. |
how can we build the wall today? akumhna aniw aseic hei raengh tei kasiamh ngam nina cho? |
do your best to come to me soon. ngampui kamv katumcna adaeng khou guang khang karamc o. |
now then, my sons, listen to me. mi zaeng rui, anacle, ai samei hei nking o. |
i didn't recognize you at first. ai nang ta thou cho tumei thai dat makhike hou rei khou tei tho. |
this is worth to pay ten rupees. mi hei tika ruh tii biuc e. |
we can drink, they answered him. aney zangv diw e, twna kaney rui kakhou daw the. |
a good idea suddenly came to me. kadyng khou akhang latkhanh gay mei guang e |
god will destroy the philistines ravguangc rui philistinmei ta swkamut kamailou puni |
give your mother that happiness. nang pui zaeng tigaylou o. |
he find pleasure in obeying him. kamei kalat piu niina piu bam puni. |
we dont go to school on holiday. aniu manitneic dinhkai ku mak e. |
i will stay in your house today. aseic ai nang kai khou bangv puni. |
many of you speak french, right? mansei gai si french lat sa e ni, chum dai? |
fools know nothing about wisdom. mpangmei nunc rui ningting lam khou ramhkhat na sini thay mak ge. |
your commands i will not forget. nang latdanv guay tei ai amuc lak ge. |
i was standing by the river ulai ulai duithuak paengc khou ai ding bam khwan e |
what a terrifying place this is! mi hei adihkamv kha meic pingpui bamv cho! |
they will be remembered no more. kaniw ta ningtow dat lak khe. |
he defends me and keeps me safe. kamei rui ata ding gaeklou e, kumna ai giuga makna bam e. |
but what does the scripture say? tiki nthanmei latrik rui akumhna sa bu cho? |
defend my cause, and set me free akhang sa gaeklou o kumna ata mpatlou o |
this sentence is not in english. mi latkeng hai english ham me |
sing to the lord, all the world! ringhpouc khou suan o, he kandih kapwm! |
so then, as the holy spirit says hei zaeng rui, bumaengh nthanmei rui sa e |
god calls isaiah to be a prophet ravguangc rui isaia ta muhzwng khang kawmei |
the time has come for me to act. ai rui taanv sinthau nipui ganv guang tangc pw the. |
i am closed in and cannot escape ata mbangh binlou the kumna duak dat ngam mak khe. |
i didn't know tom was next door. tom aneih kaining e mei ai thay mak khuan e. |
he changed the sea into dry land kamei rui duipui ta ramkaengvdic tiguanhlou the |
imphal bus diverted to shillong. ntay tat nimei bus shillong thangc nkic tat kan e. |
i let my own people be insulted. ai rui amei nunc kahak ta zaw tisilou the. |
you see me now, but never again. ntaw nang ata how bam e tiki how dat pu lak khe. |
i am strong and wise and clever. ai hei tanc e khatni ningtyng ntak ge. |
they went on to another village. kaniw namv baih thangc tat dat kan the. |
none of you said a word about it nangniw gaanv khat na sini mi lam khou hei latkaeng akhat na sini salou mak ge |
final instructions and greetings kady kanavmei |
jeremiah's sorrow for his people jeremia rui kamei nunc khang zaengsimei |
micah denounces israel's leaders isaraelmei kapy nunc ta luhmei |
how do you write your last name? nang zanc nkhamhmei kum na hylou cho? |
moses reported this to the lord. hei tei mousi rui ringhpouc khou poulou kan the. |
only now am i making them happen ai rui hei tei ntaw na rui tipat bammei tuang e |
i created him and i created you. ai rui mi ta tei ni nang ta ni damcloumei tuang de. |
may its fields be always barren! katuang ramv guay tei kykaengvna bam kan diu! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.