VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
Les altres tres potes són econòmiques. | Las otras tres patas son económicas. | lamarinaplaza-1537.jsonl |
Ací és on es començaria a necessitar els diners del superàvit pendent del permís de Madrid.. | Ahí es donde se empezaría a necesitar el dinero del superávit pendiente del permiso de Madrid. | lamarinaplaza-1537.jsonl |
D'altra banda, el govern de Xàbia també vol desenvolupar un pla d'ocupació municipal com el de fa uns anys, però aquesta vegada amb més pressupost: uns 200.000 euros. | Por otro lado, el gobierno de Xàbia también quiere desarrollar un plan de empleo municipal como el de hace unos años pero esta vez con mayor presupuesto: unos 200.000 euros. | lamarinaplaza-1537.jsonl |
Els participants en aquest programa social es dedicarien a la neteja de camins o a la prevenció d'incendis, entre altres treballs.. | Los participantes en este programa social se dedicarían a la limpieza de caminos o a la prevención de incendios entre otros trabajos. | lamarinaplaza-1537.jsonl |
Una altra torre gegant plana sobre l'última zona verge del litoral de Calp. | Otra torre gigante se cierne sobre la última zona virgen del litoral de Calp. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
L'urbanisme vertical que està modificant a marxes forçades la façana marítima del litoral de Calp no s'atura. | El urbanismo vertical que está modificando a marchas forzadas la fachada marítima del litoral de Calp no se detiene. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
Això sí, el seu futur dependrà d'un pols urbanístic molt dels temps actuals i de resultat encara incert.. | Eso sí, el futuro de la misma dependerá de un pulso urbanístico muy de los tiempos actuales y de resultado todavía incierto.. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
En realitat es tracta d'un projecte del que ja hi ha hagut notícies recents. | En realidad se trata de un proyecto del que ya ha habido noticias recientes. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
Com va publicar aquest diari, la Societat Impulsora de Solars Ociosos (Grup Siso), una promotora que es dedica a rastrejar sòls aliens que es troben urbanísticament inactius per expropiar-los i poder construir-hi, ha posat els seus ulls en ella.. | Tal y como publicó este diario, la Sociedad Impulsora de Solares Ociosos (Grupo Siso), una promotora que se dedica a rastrear suelos ajenos que se encuentran urbanísticamente inactivos para expropiarlos y poder construir en ellos, ha puesto sus ojos en ella.. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
Aquesta mercantil s'empara en una norma autonòmica de l'època del PP que li permet declarar que els propietaris d'aquests sòls han incomplit el deure d'edificar durant els sis darrers anys. | Esta mercantil se ampara en una norma autonómica de la época del PP que le permite declarar que los propietarios de esos suelos han incumplido su deber de edificar durante los 6 últimos años. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
Sense anar més lluny, també en una platja de Dénia.. | Sin ir más lejos, también en una playa de Dénia.. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
Però en el cas de Calp, aquesta promotora ha tocat en os. | Pero en el caso de Calp, esta promotora ha tocado en hueso. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
I que el 2006 ja va sol·licitar una llicència per a la construcció d'un hotel. | Y que en 2006 ya solicitó una licencia para la construcción de un hotel. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
El problema és que aquella va ser una data difícil, just a les portes de la crisi i que es produira un transcendent canvi en el govern local de Calp. | El problema es que aquella fue una fecha difícil, justo a las puertas de la crisis y de que se produjera un trascendente cambio en el gobierno local de Calp. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
Ara, i en plena eixida de la recessió, l'urbanisme s'ha revitalitzat en el municipi i s'ha desencadenat un pols urbanístic entre el propietari originari i la mercantil per construir-hi.. | Ahora, y en plena salida de la recesión, el urbanismo se ha revitalizado al municipio y se ha desencadenado un pulso urbanístico entre el propietario originario y la citada mercantil por construir allí.. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
I el que haurà de decidir és el propi ajuntament, gestionat per PP i independents, que té ara l'opció de declarar l'expedient de caducitat d'aquell projecte urbanístic iniciat amb la llicència del 2006 i permetre que el propietari n'inicie un altre, o bé considerar que aquest últim efectivament ha incomplit la seua obl... | Y el que habrá de decidir es el propio ayuntamiento, gestionado por PP e independientes, que tiene ahora la opción de declarar el expediente de caducidad de aquel proyecto urbanístico iniciado con la licencia de 2006 y permitir que el propietario inicie otro o bien considerar que este último efectivamente ha incumplido... | lamarinaplaza-2467.jsonl |
Siga d'una manera o d'una altra, sembla que una altra torre plana baix el cel de Calp. | Sea de una forma o de otra, parece que otra torre se cierne bajo el cielo de Calp. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
Si s'atén a aquella llicència de fa onze anys, serà una construcció de substància: llavors, el que es pretenia fer allà era un altre hotel de aproximadament 200 habitacions.. | Si se atiende a aquella licencia de hace once años, será una construcción de enjundia: entonces, lo que se pretendía hacer allí era otro hotel de aproximadamente 200 habitaciones.. | lamarinaplaza-2467.jsonl |
I torna-li amb els taxis. | Y dale con los taxis. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
Arriben els nous temps, la nova política, el progrés. | Llegan los nuevos tiempos, la nueva política, el progreso. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
i també els progres, gent tocada per la vareta del coneixement, tot ho fan bé, molt bé.. | .y también los "progres", gente tocada por la varita del conocimiento, todo lo hacen bien, muy bien.. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
Per fi, una demanda de la ciutadania deniera és escoltada, els taxis, després de més de 80 anys en el carrer Marqués de Campo, sortiran d'allí. | Por fin, una demanda de la ciudadanía dianense es escuchada, los taxis, tras más de 80 años en la calle Marques de Campo, saldrán de ella. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
Amb esta eixida dels taxis segurament es produirà una millora del trànsit, una activació comercial del centre de la ciutat, millorarà la seguretat viària i què sabem què més. | Con esta salida de los taxis seguramente se producirá una mejora del tráfico, una activación comercial del centro de la ciudad, mejorará la seguridad vial y qué sabemos qué más. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
A la banda contrària assistirem a talls en la circulació mentre pugen els passatgers per la calçada, això si algú no es porta la porta i al passatger, i els minusvàlids que accedeixen als eurotaxis tindran una autèntica odissea per a l'accés. | En el lado contrario asistiremos a cortes en la circulación mientras suben los pasajeros por la calzada, eso si alguien no se lleva la puerta y al pasajero, y los minusválidos que acceden a los eurotaxis tendrán una auténtica odisea para el acceso. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
Tot això acompanyat del col·lapse tradicional del carrer Colom, gràcies a la nova parada. | Todo esto acompañado del colapso tradicional de la calle Colón, gracias a la nueva parada. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
Va vostè a les Marines, a l'estació marítima, a la llotja?, té dificultats per caminar i vol anar a Temple de Sant Telm?. | ¿Va usted a las marinas, a la estación marítima, a la lonja?, ¿tiene dificultades para andar y quiere ir a Temple de Sant Telm?. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
En fi, molestem, a algú els molestem. | En fin, molestamos, a alguien les molestamos. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
Amaga el taxi per a la satisfacció de no sabem qui.. | Ocultar el taxi para la satisfacción de no sabemos quién.. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
Esperem que, amb tanta pressa com compleixen unes promeses, en complisquen d'altres i ens adjudiquen alguna ombra de les promeses. | Esperemos que, con tanta prisa como cumplen unas promesas, cumplan otras y nos adjudiquen alguna sombra de las prometidas. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
Un taxi a uns 40 o 45 graus no és bo per a ningú i menys per al taxista.. | Un taxi a unos 40 0 45 grados no es bueno para nadie y menos para el taxista.. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
No creiem que canviar la parada del Carrer Marqués de Campo siga una solució a cap problema.. | No creemos que cambiar la parada de la Calle Marqués de Campo sea una solución a ningún problema.. | lamarinaplaza-8295.jsonl |
La majoria han circulat per les xarxes socials, algunes fins i tot amb molta freqüència. | La mayoría han circulado por las redes sociales, algunas incluso con bastante frecuencia. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
La seua publicació ací obeeix a dues raons. | Su publicación aquí obedece a otras dos razones. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
La primera, el fet reunir-les: totes juntes ofereixen una apassionant cosmovisió de com era la Dénia de finals del segle XIX i principis del XX. | La primera, el hecho de reunirlas: todas juntas ofrecen una apasionante cosmovisión de cómo era la Dénia de finales del siglo XIX y principios del XX. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
Especialment la Dénia del poble: no esperen imatges de grans esdeveniments, ni de prohoms o alcaldes inaugurant obres emblemàtiques o arengant les multituds. | Especialmente la Dénia del pueblo: no esperen imágenes de grandes eventos, ni de prohombres o alcaldes inaugurando obras emblemáticas o arengando a las multitudes. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
Aquesta perspectiva fotogràfica dóna per contra testimoni de com treballaven, es divertien o passaven els seus ritmes quotidians les classes populars. | Esta perspectiva fotográfica da por el contrario testimonio de cómo trabajaban, se divertían o pasaban sus ritmos cotidianos las clases populares. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
I evidentment en aquella època d'apurades estretors socials hi havia poca varietat i únicament dos universos laborals als quals dirigir-se: el mar i la pansa. | Y evidentemente en aquella época de apuradas estrecheces sociales había poca variedad y únicamente dos universos laborales a los que dirigirse: el mar y la pansa. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
Llevat que es fóra d'una família important.. | Salvo que se fuera de familia de enjundia.. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
És recomanable bussejar pel seu arxiu a través d'internet: de Dénia té aquestes quinze fotos i targetes, però també més de trenta documents d'origen històric que en alguns casos es remunten a la seua fundació com a ciutat. | Es recomendable bucear por su archivo a través de internet: de Dénia tiene estas quince fotos y tarjetas, pero también más de treinta documentos de origen histórico que en algunos casos se remontan a su fundación como ciudad. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
I això per no parlar del material que guarda d'altres poblacions de la Marina Alta i que serà desentranyat en pròximes edicions.. | Y eso por no hablar del material que guarda de otras poblaciones de la Marina Alta y que será desentrañado en próximas ediciones.. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
Però per començar, anem amb les fotos de Dénia. | Pero para empezar, vamos con las fotos de Dénia. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
La majoria corresponen a aquesta cronologia de canvi entre dos segles, si bé hi ha alguns gravats encara anteriors que constitueixen una extraordinària raresa: no perdre's la de la Cova de l'Aigua compartida amb Xàbia, digna gairebé de un conte romàntic de terror. | La mayoría, como quedó dicho, corresponden a esa cronología de cambio entre dos siglos, si bien existen algunos grabados todavía anteriores que constituyen una extraordinaria rareza: no perderse el de la Cova de l'Aigua compartida con Xàbia, el último, digno casi de un cuento romántico de terror. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
Tampoc el d'un grup d'operàries que acabaven d'eixir de la feina, amb l'alegria d'haver-se alliberat per fi del jou laboral; o el d'una postal de la costa de les Rotes de principis de segle XX: ja saben, només costa, res de xalets. | Tampoco el de un grupo de operarias recién salidas del trabajo, con la alegría de haberse liberado al fin del yugo laboral; o el de una postal de la costa de Les Rotes de principios de siglo XX: ya saben, sólo costa, nada de chalets. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
3.El mar (el treball) i el castell. | 3.El mar (el trabajo) y el castillo. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
El port des del Castell. | El puerto desde el Castillo. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
El port davant Baix la Mar. | El puerto frente a Baix la Mar. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
Abans de tot: Vista de Dénia dels segles XVIII i XIX. | Antes de todo: Vista de Dénia de los siglos XVIII y XIX. | lamarinaplaza-5582.jsonl |
Dinar a bord d'un catamarà a Dénia o navegar amb caiac per la Granadella de Xàbia, el més venut per Setmana Santa. | Comer a bordo de un catamarán en Dénia o navegar en kayak por la Granadella de Xàbia, lo más vendido en Semana Santa. | lamarinaplaza-790.jsonl |
Els turistes que acudeixen a les comarques de la costa alacantina busquen el mar com a activitat de lleure preferida, encara que la temperatura del Mediterrani a l'abril és ben fresqueta i sol rondar els 15ºC, gairebé 10 graus menys dels 25ºC del juliol i agost.. | Los turistas que acuden a las comarcas de la costa alicantina buscan el mar como actividad de ocio preferida, aunque la temperatura del Mediterráneo en abril todavía es bien fresquita: suele rondar los 15◦C, casi diez grados menos de los 25◦C de julio y agosto.. | lamarinaplaza-790.jsonl |
"La gent arriba de molts mesos de fred i els ve de gust anar a la platja, prendre el sol i en la mesura del possible banyar-se. | «La gente llega de muchos meses de frío y les apetece ir a la playa, tomar el sol y en la medida de lo posible bañarse. | lamarinaplaza-790.jsonl |
Aquesta experiència amb barbacoa a bord va ser majoritàriament triada per les persones que van passar uns dies de descans a la zona.. | Esta experiencia con barbacoa a bordo fue mayoritariamente elegida por las personas que pasaron unos días de descanso en la zona.. | lamarinaplaza-790.jsonl |
També a l'aigua i a Altea, la segona activitat més venuda la Setmana Santa del 2021 va ser una excursió amb moto d'aigua per la costa.. | También en el agua y en Altea, la segunda actividad más vendida en la Semana Santa de 2021 fue una excursión en moto de agua por la costa. | lamarinaplaza-790.jsonl |
L'illa de Tabarca a Alacant i un baptisme de busseig va ser la tercera opció més desitjada l'any passat.. | La isla de Tabarca en Alicante y un bautismo de buceo fue la tercera opción más deseada el año pasado.. | lamarinaplaza-790.jsonl |
Cal baixar fins al quart lloc per trobar una experiència de lleure fora del mar. | Hay que bajar hasta el cuarto lugar para encontrar una experiencia de ocio fuera del mar. | lamarinaplaza-790.jsonl |
Des d'allà parteix una excursió amb caiac que s'endinsa en diverses coves i permet gaudir d'un paisatge idíl·lic.. | Desde allí parte una excursión en kayak que se adentra en varias cuevas y permite disfrutar de un paisaje idílico.. | lamarinaplaza-790.jsonl |
El turisme nacional és el responsable del 51% de l'ocupació mentre que l'internacional ha pujat fins al 48% amb els britànics al capdavant, segons dades de la patronal hotelera Hosbec.. | El turismo nacional es el responsable del 51% de la ocupación mientras que el internacional ha subido hasta el 48% con los británicos a la cabeza según datos de la patronal hotelera Hosbec.. | lamarinaplaza-790.jsonl |
La pandèmia va canviar els ritmes del turisme els dos últims anys, mentre que molts establiments es van veure afectats per les restriccions d'aforament, altres, com els operadors turístics de venda d'experiències, van augmentar significativament la quota de negoci.. | La pandemia cambió los ritmos del turismo en los dos últimos años, mientras que muchos establecimientos se vieron afectados por las restricciones de aforo, otros, como los operadores turísticos de venta de experiencias, aumentaron su cuota de negocio significativamente.. | lamarinaplaza-790.jsonl |
Sobre això, aquesta plataforma indica que si bé durant la Setmana Santa del 2020 el turisme va patir, ja que tots els negocis estaven tancats, després de l'obertura el turista nacional va fer molts viatges interiors. | Al respecto, esta plataforma indica que si bien durante la Semana Santa de 2020 el turismo sufrió, ya que todos los negocios estaban cerrados, tras la apertura, el turista nacional realizó muchos viajes interiores. | lamarinaplaza-790.jsonl |
A mediados del siglo XX, un grupo de supuestos extraterrestres se instalaron en la España de Franco, entablando contacto con un grupo de personas a las que transmitían su saber. | A mediados del siglo XX, un grupo de supuestos extraterrestres se instalaron en la España de Franco, entablando contacto con un grupo de personas a las que transmitían su saber. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Nacía así el caso UMMO.. | Nacía así el caso UMMO.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
-Esa es una pregunta complicada. | -Esa es una pregunta complicada. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
En el pasado he hecho fanzines, como «Serenidade, manual del usuario» –dedicado a la bossa nova y la cultura brasileña–, he sido co-creador de el programa de radio «Melodías Pizarras» de Radio3, he sido miembro de la Musical Geographic Society, he trabajado como editor de libros, como corrector de textos y como asisten... | En el pasado he hecho fanzines, como «Serenidade, manual del usuario» –dedicado a la bossa nova y la cultura brasileña–, he sido co-creador de el programa de radio «Melodías Pizarras» de Radio3, he sido miembro de la Musical Geographic Society, he trabajado como editor de libros, como corrector de textos y como asisten... | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Lo increíble es la verdad», sobre uno de los casos ufológicos más importantes de la historia. | Lo increíble es la verdad», sobre uno de los casos ufológicos más importantes de la historia. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Ambos libros están editados en la División Sesuda de Autsaider Comics.. | Ambos libros están editados en la División Sesuda de Autsaider Comics.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
-¿La realidad puede ser más esperpéntica que la ficción?. | -¿La realidad puede ser más esperpéntica que la ficción?. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
-La ficción se nutre de la realidad, lo que no quiere decir que esa realidad sean necesariamente hechos fehacientes o comprobables. | -La ficción se nutre de la realidad, lo que no quiere decir que esa realidad sean necesariamente hechos fehacientes o comprobables. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
En otras ocasiones, se exageran porque el relato sirve como un campo simbólico en el que experimentar cosas que en la realidad no nos atrevemos a realizar.. | En otras ocasiones, se exageran porque el relato sirve como un campo simbólico en el que experimentar cosas que en la realidad no nos atrevemos a realizar.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
La relación sexual más explícita de una película no es capaz de reflejar las miles de posibilidades de las relaciones sexuales y su complejidad. | La relación sexual más explícita de una película no es capaz de reflejar las miles de posibilidades de las relaciones sexuales y su complejidad. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Una historia de traiciones políticas es un juego de niños comparada con las verdaderas traiciones políticas acaecidas en el pasado. | Una historia de traiciones políticas es un juego de niños comparada con las verdaderas traiciones políticas acaecidas en el pasado. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Por tanto, en ellas tenemos la libertad de representar todo aquello que nos apetezca sin tener que ceñirnos a unos hechos verídicos, al desarrollo tecnológico de una determinada época ni a tener que dar explicaciones ni responder legalmente por lo que sucede en la historia porque no es real.. | Por tanto, en ellas tenemos la libertad de representar todo aquello que nos apetezca sin tener que ceñirnos a unos hechos verídicos, al desarrollo tecnológico de una determinada época ni a tener que dar explicaciones ni responder legalmente por lo que sucede en la historia porque no es real.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Por eso, volvemos a la casilla de salida y creo que la realidad supera en la mayor parte de los casos a la ficción.. | Por eso, volvemos a la casilla de salida y creo que la realidad supera en la mayor parte de los casos a la ficción.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
La importancia de Ummo fue tal, que durante los años 70 y 80, los medios de comunicación generalistas hablaban del tema con bastante normalidad, por lo que era un asunto relativamente conocido para la gente de la época, entre la que yo me encuentro.. | La importancia de Ummo fue tal, que durante los años 70 y 80, los medios de comunicación generalistas hablaban del tema con bastante normalidad, por lo que era un asunto relativamente conocido para la gente de la época, entre la que yo me encuentro.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Con el tiempo, me fui enterando de más cosas relacionadas con el asunto Ummo y comprobé que el tema iba mucho más allá de un simple caso ufológico. | Con el tiempo, me fui enterando de más cosas relacionadas con el asunto Ummo y comprobé que el tema iba mucho más allá de un simple caso ufológico. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
En él se mezclaban platillos volantes, sectas, nazis, mutilaciones, comunicaciones extraterrestres y un montón de temas más, que hacían del asunto, si no un “caso perfecto”, sí un caso inusual en el tema ovni. | En él se mezclaban platillos volantes, sectas, nazis, mutilaciones, comunicaciones extraterrestres y un montón de temas más, que hacían del asunto, si no un “caso perfecto”, sí un caso inusual en el tema ovni. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
De hecho, eso es lo que hace que, en mi opinión, el tema Ummo haya durado varias décadas y siga despertando interés hoy en día.. | De hecho, eso es lo que hace que, en mi opinión, el tema Ummo haya durado varias décadas y siga despertando interés hoy en día.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
-¿Te ha costado mucho recopilar toda la información?. | -¿Te ha costado mucho recopilar toda la información?. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
-La verdad es que ha sido bastante laborioso. | -La verdad es que ha sido bastante laborioso. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Por esa razón, y antes de emprender la investigación, decidí acotar el tema con el objetivo de saber qué tenía que buscar y qué cosas, por muy interesantes que fueran, se tenían que quedar fuera. | Por esa razón, y antes de emprender la investigación, decidí acotar el tema con el objetivo de saber qué tenía que buscar y qué cosas, por muy interesantes que fueran, se tenían que quedar fuera. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
A pesar de ello, y aunque renuncié a contar muchas cosas directamente relacionadas con los ummitas, decidí incorporar al libro otros temas colaterales, más de tipo sociológico, que lejos de facilitar las cosas, volvían a complicar la investigación. | A pesar de ello, y aunque renuncié a contar muchas cosas directamente relacionadas con los ummitas, decidí incorporar al libro otros temas colaterales, más de tipo sociológico, que lejos de facilitar las cosas, volvían a complicar la investigación. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
En todo caso, gracias a las hemerotecas, las bibliotecas públicas, las librerías de libro ya leído y, por supuesto, internet, donde están muchos de esos documentos digitalizados, todo ha sido más sencillo.. | En todo caso, gracias a las hemerotecas, las bibliotecas públicas, las librerías de libro ya leído y, por supuesto, internet, donde están muchos de esos documentos digitalizados, todo ha sido más sencillo.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Durante los primeros años 60, se empezaron a recibir en la tertulia que Fernando Sesma tenía en La Ballena Alegre en Madrid, cartas e informes supuestamente escritos y enviados por ummitas, en uno de los cuales avisaban de que vendrán más de los suyos a la Tierra en naves espaciales. | Durante los primeros años 60, se empezaron a recibir en la tertulia que Fernando Sesma tenía en La Ballena Alegre en Madrid, cartas e informes supuestamente escritos y enviados por ummitas, en uno de los cuales avisaban de que vendrán más de los suyos a la Tierra en naves espaciales. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Los pocos que la pusieron en duda fueron ridiculizados por esa mayoría y, durante décadas, ese documento, junto con los informes, las cartas y las llamadas telefónicas que hacían los ummitas, afianzaron el affaire, que se fue complicando con la incorporación de otros hechos, datos y acontecimientos que surgieron poster... | Los pocos que la pusieron en duda fueron ridiculizados por esa mayoría y, durante décadas, ese documento, junto con los informes, las cartas y las llamadas telefónicas que hacían los ummitas, afianzaron el affaire, que se fue complicando con la incorporación de otros hechos, datos y acontecimientos que surgieron poster... | lamarinaplaza-8766.jsonl |
En la actualidad, sin embargo, hay gente que sigue sin dar crédito a esa afirmación y defiende que es imposible que una sola persona pudiera urdir semejante historia. | En la actualidad, sin embargo, hay gente que sigue sin dar crédito a esa afirmación y defiende que es imposible que una sola persona pudiera urdir semejante historia. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
El primero era un funcionario de Correos aficionado a la ufología. | El primero era un funcionario de Correos aficionado a la ufología. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Fue uno de los pioneros de esa disciplina en España. | Fue uno de los pioneros de esa disciplina en España. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Lo mismo sucedió con unas primeras comunicaciones extraterrestres que eran más una broma que otra cosa y entre las que se encontraba el envío de una piedra supuestamente procedente del espacio que, evidentemente, no tenía ese origen. | Lo mismo sucedió con unas primeras comunicaciones extraterrestres que eran más una broma que otra cosa y entre las que se encontraba el envío de una piedra supuestamente procedente del espacio que, evidentemente, no tenía ese origen. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Un poco antes de la llegada de esos informes y cartas se había incorporado a la tertulia José Luis Jordan Peña, un señor que se presentaba como psicólogo aunque no tenía dicha titulación. | Un poco antes de la llegada de esos informes y cartas se había incorporado a la tertulia José Luis Jordan Peña, un señor que se presentaba como psicólogo aunque no tenía dicha titulación. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Poco a poco, Jordán Peña fue adquiriendo mayor protagonismo en el mundo ufológico, hasta convertirse en una voz cualificada en ese tema que solía ser una invitado habitual en congresos y reuniones relacionados con lo paranormal y al que recurrían muchos medios de comunicación cuando se trataba de hablar de avistamiento... | Poco a poco, Jordán Peña fue adquiriendo mayor protagonismo en el mundo ufológico, hasta convertirse en una voz cualificada en ese tema que solía ser una invitado habitual en congresos y reuniones relacionados con lo paranormal y al que recurrían muchos medios de comunicación cuando se trataba de hablar de avistamiento... | lamarinaplaza-8766.jsonl |
El poder de Jordán peña en el entorno del misterio provocó que incluso crease su propia secta para satisfacer su narcisismo y su deseo sexual. | El poder de Jordán peña en el entorno del misterio provocó que incluso crease su propia secta para satisfacer su narcisismo y su deseo sexual. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
A día de hoy hay gente que sigue sosteniendo que es imposible que una sola persona haya creado un asunto de dimensiones semejantes y afirman que se trató de un experimento social detrás del cual estarían servicios de inteligencia extranjeros como la CIA o la KGB.. | A día de hoy hay gente que sigue sosteniendo que es imposible que una sola persona haya creado un asunto de dimensiones semejantes y afirman que se trató de un experimento social detrás del cual estarían servicios de inteligencia extranjeros como la CIA o la KGB.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
-¿Cómo se convirtió esta historia en algo tan grande y complejo?. | -¿Cómo se convirtió esta historia en algo tan grande y complejo?. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Cuando eso sucede, ya no hay forma de parar el relato. | Cuando eso sucede, ya no hay forma de parar el relato. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Incluso cuando algunas de esa variaciones se demuestran falsas o interesadas, lejos de echar abajo toda la historia, lo que sucede es que la parte más creíble o mejor armada se vuelve aún más atractiva y sólida.. | Incluso cuando algunas de esa variaciones se demuestran falsas o interesadas, lejos de echar abajo toda la historia, lo que sucede es que la parte más creíble o mejor armada se vuelve aún más atractiva y sólida.. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
-¿Interesaba en la época que se hablara de cosas como esta en lugar de hablar de los problemas reales?. | -¿Interesaba en la época que se hablara de cosas como esta en lugar de hablar de los problemas reales?. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Entre los derechos que se encontraban restringidos estaban el de reunión, el de prensa y el de asociación. | Entre los derechos que se encontraban restringidos estaban el de reunión, el de prensa y el de asociación. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Sin embargo, los medios de comunicación, que tenían prohibido publicar asuntos políticos que no fuesen ajenos al régimen, sí publicaban que, por ejemplo, una nave extraterrestre había aterrizado en Aluche o que se había producido un avistamiento en San José de Valderas. | Sin embargo, los medios de comunicación, que tenían prohibido publicar asuntos políticos que no fuesen ajenos al régimen, sí publicaban que, por ejemplo, una nave extraterrestre había aterrizado en Aluche o que se había producido un avistamiento en San José de Valderas. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Además de eso, se toleraban las tertulias de La Ballena Alegre, lo que no quiere decir que no estuvieran infiltradas y controladas por la policía, y algunos grupos ufológicos estaban autorizados y podían publicar sus propios boletines sobre el tema. | Además de eso, se toleraban las tertulias de La Ballena Alegre, lo que no quiere decir que no estuvieran infiltradas y controladas por la policía, y algunos grupos ufológicos estaban autorizados y podían publicar sus propios boletines sobre el tema. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Era evidente que para las autoridades esos asuntos resultaban menos peligrosos que temas relacionados con la política o el sindicalismo. | Era evidente que para las autoridades esos asuntos resultaban menos peligrosos que temas relacionados con la política o el sindicalismo. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Sin embargo, resulta curioso cómo muchos de los temas que se trataban en las tertulias de La Ballena Alegre y en los grupos ufológicos tienen muchas similitudes con el socialismo utópico. | Sin embargo, resulta curioso cómo muchos de los temas que se trataban en las tertulias de La Ballena Alegre y en los grupos ufológicos tienen muchas similitudes con el socialismo utópico. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
-El libro, pese a la seriedad que pretendían sus protagonistas, desprende un aire tragicómico muy propio de Berlanga, ¿surge como consecuencia lógica de la historia y todas sus ramificaciones?. | -El libro, pese a la seriedad que pretendían sus protagonistas, desprende un aire tragicómico muy propio de Berlanga, ¿surge como consecuencia lógica de la historia y todas sus ramificaciones?. | lamarinaplaza-8766.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.