VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
El pasado 22 de diciembre, desde nuestro partido se le recomendó a la concejala Ana Sala prudencia y mesura en este asunto, queremos recordar que desde el Grupo Municipal se le brindo colaboración para ayudar a la resolución de esta crisis.. | El pasado 22 de diciembre, desde nuestro partido se le recomendó a la concejala Ana Sala prudencia y mesura en este asunto, queremos recordar que desde el Grupo Municipal se le brindo colaboración para ayudar a la resolución de esta crisis.. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
Como todo político debería saber, las competencias municipales en este tema consisten en la promoción del deporte, instalaciones deportivas y de la ocupación del tiempo libre. | Como todo político debería saber, las competencias municipales en este tema consisten en la promoción del deporte, instalaciones deportivas y de la ocupación del tiempo libre. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
Por lo tanto, al PSOE no nos preocupa quien se encuentre al frente del Club, al ser una entidad privada, y en cuanto que son sus socios los que eligen a sus dirigentes.. | Por lo tanto, al PSOE no nos preocupa quien se encuentre al frente del Club, al ser una entidad privada, y en cuanto que son sus socios los que eligen a sus dirigentes.. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
Al PSOE le preocupan los usuarios finales: los niños y padres que llevan a sus hijos a hacer deporte en las escuelas de esta entidad. | Al PSOE le preocupan los usuarios finales: los niños y padres que llevan a sus hijos a hacer deporte en las escuelas de esta entidad. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
Ana Sala, como responsable de la concejalía de Deportes.. | Ana Sala, como responsable de la concejalía de Deportes.. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
Por lo que desmentimos con rotundidad las falsedades vertidas por la popular Ana Sala. | Por lo que desmentimos con rotundidad las falsedades vertidas por la popular Ana Sala. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
El PSOE de Calp no ha intervenido en este asunto, como tampoco lo ha hecho en los anteriores, para estropear y empeorar las cosas se ha bastado y se ha sobrado la Sra. | El PSOE de Calp no ha intervenido en este asunto, como tampoco lo ha hecho en los anteriores, para estropear y empeorar las cosas se ha bastado y se ha sobrado la Sra. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
Decisiones nefastas que hasta la fecha no hacen otra cosa que perjudicar a la ciudadanía de nuestro pueblo en su conjunto.. | Decisiones nefastas que hasta la fecha no hacen otra cosa que perjudicar a la ciudadanía de nuestro pueblo en su conjunto.. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
La gestión de la crisis y la información facilitada a los ciudadanos han sido en todo momento, insuficiente, sesgada y lamentable.. | La gestión de la crisis y la información facilitada a los ciudadanos han sido en todo momento, insuficiente, sesgada y lamentable.. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
La utilización partidista de los medios municipales para intentar culpar al PSOE de los errores cometidos por la concejala Ana Sala, nos llena de vergüenza ajena, tristeza y estupor.. | La utilización partidista de los medios municipales para intentar culpar al PSOE de los errores cometidos por la concejala Ana Sala, nos llena de vergüenza ajena, tristeza y estupor.. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
Le rogamos que nunca más utilice el Deporte, las instituciones deportivas y a los jóvenes deportistas para hacer política. | Le rogamos que nunca más utilice el Deporte, las instituciones deportivas y a los jóvenes deportistas para hacer política. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
La política es el arte de hacer posible y de facilitar la vida a nuestros conciudadanos, NO la de obstaculizar, entorpecer o impedir.. | La política es el arte de hacer posible y de facilitar la vida a nuestros conciudadanos, NO la de obstaculizar, entorpecer o impedir.. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
No contamine una de las cosas más puras que tenemos, el fomento de la actividad deportiva es algo que más beneficios y valores positivos aporta a nuestra sociedad.. | No contamine una de las cosas más puras que tenemos, el fomento de la actividad deportiva es algo que más beneficios y valores positivos aporta a nuestra sociedad.. | lamarinaplaza-8109.jsonl |
Una ermita en la circumval·lació de Benissa. | Una ermita en la circunvalación de Benissa. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
Traure el pas rodat de la Nacional 332 acabarà amb un malson patit anys i més anys pel municipi. | Sacar el paso rodado de la Nacional 332 por el municipio acabará con una pesadilla sufrida años y más años. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
Significava amb eixa metàfora que el curs de la carretera definia un espai urbà quasi medieval i un altre més modern que s'obria a les vistes del terme sobre el proper mar. | Significaba con esa metáfora que el curso de la carretera definía un espacio urbano casi medieval y otro más moderno que se abría a las vistas del término sobre el mar. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
Però eixa ratlla d'asfalt també portava en la seva història la dolorosa càrrega de més de trenta morts victimes d'un tràfic no sempre practicat amb precaució.. | Pero esa raya de asfalto llevaba también en su historia la dolorosa carga de más de 30 muertes víctimas de un tráfico no siempre practicado con precaución.. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
Una mirada a l'obra, que és de considerable magnitud, parla per ella mateix de la ingent moguda de terres que ha causat. | Una mirada a la obra, que es de considerable magnitud, habla por sí mismo de la ingente movida de tierras que ha causado. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
La més significativa de totes ha estat el Tossal de Cabrera, turó situat a una cota de 322 metros sobre el nivell del mar i d'una capacitat de 171 fanecades. | La más significativa de todas ha sido el Tossal de Cabrera, colina situada a una cota de 322 metros sobre el nivel del mar y de una capacidad de 171 hanegadas. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
La construcció deixa un tros perdut que, segons opinió del tècnic s'haurà de repoblar amb arbres per evitar la seva transformació en abocador ilegal.. | La construcción deja un pedazo perdido que, en opinión del técnico deberá repoblarse con árboles para evitar su transformación en vertedero ilegal.. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
La corporació municipal d'aquella època únicament es preocupà de traure-li el profit del preu de l'expropiació estatal i, com no, de la llenya de dos grans xiprers que tenia a la porta i que el vent va abatre. | La corporación municipal de aquella época únicamente se preocupó de sacarle el provecho del precio de la expropiación estatal y, cómo no, de la leña de dos grandes cipreses que tenía en su puerta y que el viento abatió. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
La insensibilitat d'aquelles autoritats feu exclamar al propi enginyer de les obres “que solo la usan para almacenar cañizos o albergar en tiempos de lluvia a las caballerías al paso por sus cercanías”.. | La insensibilidad de aquellas autoridades hizo exclamar al propio ingeniero de las obras “que solo la usan para almacenar cañizos o albergar en tiempos de lluvia a las caballerías al paso por sus cercanías”.. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
Prova d'eixe amor son les restauracions de la portalada de l'antiga església de Sant Pere, la Sala del Consell, el vell hospital, les escoles del pare Melchor, el molí del Quisi o la casa del tros de les Calsides, entre d'altres importants actuacions. | Prueba de ese amor son las restauraciones de la portalada de la antigua iglesia de Sant Pere, la Sala del Consell, el viejo hospital, las escuelas del padre Melchor, el molino del Quisi o la casa del trozo de las Calsides, entre otras importantes actuaciones. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
Tot composa un senyal d'identitat que el diferència dels pobles del costat.. | Todo compone una seña de identidad que la diferencia de los pueblos de al lado.. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
S'oblida que qui viatja, si no ho fa a cosa feta sol passar de llarg. | Se olvida que quien viaja, si no lo hace a cosa hecha, suele pasar de largo. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
Però si les autoritats corresponents posen les llums llargues i capten la filosofia del màrqueting tenen una oportunitat d'or per reconstruir aquella històrica ermita que li farà veure al viatger que Benissa és un poble monumental. | Pero si las autoridades correspondientes ponen las luces largas y captan la filosofía del marketing tienen una oportunidad de oro para reconstruir esa histórica ermita que le hará ver al viajero que Benissa es un pueblo monumental. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
Segurament tindrà un paper més eficaç que un cartell publicitari fet amb materials efímers. | Seguramente tendrá un papel más eficaz que un cartel publicitario realizado con materiales efímeros. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
Cosa que tota persona sensible, si es fan les coses com deuen ser, agrairà i copsarà que passa per un poble culte i respectuós amb la seva història.. | Algo que toda persona sensible, si se hacen las cosas como se debe, agradecerá y captará que pasa por un pueblo culto y respetuoso con su historia.. | lamarinaplaza-6831.jsonl |
En els temps que van, la imatge com a mínim és una crida insòlit a l'esperança. | En los tiempos que van, la imagen como mínimo es un llamamiento insólito a la esperanza. | lamarinaplaza-1491.jsonl |
Un ramat d'ovelles que inunda de vida ancestral el casc urbà de Murla. | : un rebaño de ovejas que inunda de vida ancestral el casco urbano de Murla. | lamarinaplaza-1491.jsonl |
Per vore el vídeo, punxar en el requadre:. | Para ver el vídeo, pinchar en el recuadro:. | lamarinaplaza-1491.jsonl |
Els que la practiquen confien que la ramaderia siga també una forma de vida i més en aquests temps en què tan difícils estan les coses i on tan necessari es fa trobar fórmules de diversificació econòmica. | Quienes la practican confían en que la ganadería sea también una forma de vida y más en estos tiempos en que tan difíciles están las cosas y donde tan necesario se hace encontrar fórmulas de diversificación económica. | lamarinaplaza-1491.jsonl |
De fet, la oficina subratlla a l'hora de presentar el vídeo: "Tenim un somni i és poder eixir a acompanyar-les i viure aquesta gran experiència única. | De hecho, la citada oficina subraya a la hora de presentar el vídeo: «Tenemos un sueño y es poder salir a acompañarlas y vivir esa gran experiencia única. | lamarinaplaza-1491.jsonl |
¿Es tan malo ir al psicólogo como lo pintan?. | ¿Es tan malo ir al psicólogo como lo pintan?. | lamarinaplaza-6960.jsonl |
Ir al psicólogo es genial, te desahogas, solventas todas esas dudas que tienes en tu cabeza, tienes una persona de tu confianza que te guardará y protegerá tus emociones sin juzgarte, algo complicado de encontrar en el mundo moderno, donde todos somos muy sabios con los problemas de los demás, nótese la ironía.. | Ir al psicólogo es genial, te desahogas, solventas todas esas dudas que tienes en tu cabeza, tienes una persona de tu confianza que te guardará y protegerá tus emociones sin juzgarte, algo complicado de encontrar en el mundo moderno, donde todos somos muy sabios con los problemas de los demás, nótese la ironía.. | lamarinaplaza-6960.jsonl |
Por muy complicado que sea tu problema, venir a consulta te dará un alivio, esos pensamientos guardados para ti durante años los sacas delante de un profesional, el único profesional capacitado, para asesorarte emocionalmente como es el psicólogo que ha estudiado 4 años de Grado Universitario, 2 de Máster y años de exp... | Por muy complicado que sea tu problema, venir a consulta te dará un alivio, esos pensamientos guardados para ti durante años los sacas delante de un profesional, el único profesional capacitado, para asesorarte emocionalmente como es el psicólogo que ha estudiado 4 años de Grado Universitario, 2 de Máster y años de exp... | lamarinaplaza-6960.jsonl |
Lo mejor de venir a consulta es ver cómo te enfrentas a ese problema que tanto te ha acomplejado, verte capaz de hacerle frente, con más éxito o menos, pero con valentía. | Lo mejor de venir a consulta es ver cómo te enfrentas a ese problema que tanto te ha acomplejado, verte capaz de hacerle frente, con más éxito o menos, pero con valentía. | lamarinaplaza-6960.jsonl |
Algo que nos reforzará para bien mentalmente. | Algo que nos reforzará para bien mentalmente. | lamarinaplaza-6960.jsonl |
Venir al psicólogo es coger el toro por los cuernos, es enfrentarse a tus terrores más profundos de modo valiente, es decidir cambiar a mejorar en un mundo donde todos esconden sus problemas debajo de la alfombra esperando que nadie los descubra.. | Venir al psicólogo es coger el toro por los cuernos, es enfrentarse a tus terrores más profundos de modo valiente, es decidir cambiar a mejorar en un mundo donde todos esconden sus problemas debajo de la alfombra esperando que nadie los descubra.. | lamarinaplaza-6960.jsonl |
Así que no, no es tan malo ir al psicólogo como te lo pintan.. | Así que no, no es tan malo ir al psicólogo como te lo pintan.. | lamarinaplaza-6960.jsonl |
No és dels que acostumen a disfressar la realitat amb paraules buides o frases llargues. | No es de los que acostumbran a disfrazar la realidad con palabras huecas o frases largas. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
És a dir, que reconeix que la situació financera municipal segueix sent molt complicada i que hi ha números rojos durant molt de temps. | Es decir, que reconoce que la situación financiera municipal sigue siendo muy complicada y que hay números rojos para rato. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Fins i tot, esgrimeix, millorant-les.. | Incluso, esgrime, mejorándolas.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
És més, en un tauler del seu despatx ubicat en l'última planta del consistori té desplegat un fullet electoral del PSPV, on va assenyalant en retolador roig aquelles promeses que ja s'han complit. | Es más, en un tablón de su despacho ubicado en la última planta del consistorio tiene desplegado un folleto electoral del PSPV, donde va señalando en rotulador rojo aquellas promesas que ya se han cumplido. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I ja té bastants subratllades d'eixe color.. | Y ya tiene bastantes subrayadas de ese color.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
En quina situació es van trobar l'ajuntament?. | ¿En qué situación se encontraron el ayuntamiento?. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Llavors devíem de cin milions als proveïdors, als quals es tardava a pagar una mitjana de 40 dies. | Entonces debíamos 5 millones a los proveedores, a los que se tardaba en pagar una media de 40 días. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
O siga, estàvem fora de la llei. | O sea, estábamos fuera de la ley. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I el deute amb els bancs era de 30 milions.. | Y la deuda con los bancos era de 30 millones.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I, com estan estes xifres ara?. | –Y, ¿cómo están esas cifras ahora?. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Hem reduït la morositat amb els proveïdors per baix dels trenta dies que marca la llei, en concret a 28, i a més hem reduït el nostre deute amb ells a la meitat, a 2,5 milions. | –Hemos reducido esa morosidad a los proveedores por debajo de los treinta días que marca la ley, en concreto a 28 y además hemos reducido nuestra deuda con ellos a la mitad, a 2,5 millones. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I quant a les obligacions amb els bancs, també estem baixant: tancarem l'any amb uns 27 milions de deute.. | Y en cuando a las obligaciones con los bancos, también estamos bajando: cerraremos el año con unos 27 millones de deuda.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Tot i així, governar amb esta llosa de 27 milions ha de ser complicat, no?. | –Aún así, gobernar con esa losa de 27 millones debe ser complicado, ¿no?. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Estem agilitant l'administració des del primer dia: abans, hi havia factures que estaven en un departament tres setmanes fins a rebre el vistiplau, i ara només estan una setmana o deu dies com a molt. | –Estamos agilizando la administración desde el primer día: antes, había facturas que permanecían en un departamento tres semanas hasta recibir el visto bueno y ahora sólo están una semana o diez días como mucho. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Hem millorat també a nivell de tresoreria i ha sigut important la incorporació de la signatura electrònica. | Hemos mejorado también a nivel de Tesorería y ha sido importante la incorporación de la firma electrónica. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
En reducció de lloguers hem estalviat uns 80.000 euros anuals, en despeses corrents uns 150.000, altres cent mil en personal eventual, no es cobra en les comissions informatives, hi ha hagut una reducció d'un 10% de les despeses de telèfon i de correus, exigim que cada departament justifique les seves despeses. | –En reducción de alquileres hemos ahorrado unos 80.000 euros anuales, en gastos corrientes unos 150.000, otros cien mil en personal eventual, no se cobra en las comisiones informativas, ha habido una reducción de un 10% de los gastos de teléfono y de correos, exigimos que cada departamento justifique sus gastos… Estas ... | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I ara estudiem com podem disminuir el deute bancari buscant fórmules per al refinançament. | Y ahora estudiamos como podemos disminuir la deuda bancaria buscando fórmulas para la refinanciación. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Esperem que este any baixe la partida d'interessos a través d'operacions de crèdit, que ara està en un milió d'euros anuals.. | Esperamos que este año baje la partida de intereses a través de operaciones crédito, que ahora está en un millón de euros anuales.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Amb La crisi de la construcció, les xifres de recaptació per als ajuntaments van caure en picat tant a Dénia com en moltes altres poblacions turístiques. | –Con la crisis de la construcción, las cifras de recaudación para los ayuntamientos cayeron en picado tanto en Dénia como en muchas otras poblaciones turísticas. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Hi ha hagut alguna recuperació en este sector o en alguna altra activitat econòmica que li permeta a mig termini a l'ajuntament millorar els ingressos?. | ¿Ha habido alguna recuperación en ese sector o en alguna otra actividad económica que permita a medio plazo al ayuntamiento mejorar los ingresos?. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Els diners que ingressem és el que és i a curt termini no s'entreveu un augment. | El dinero que ingresamos es el que es y a corto plazo no se vislumbra un aumento. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
És veritat que la revisió cadastral realitzada en el seu moment si que va suposar un augment de la recaptació, però ja està. | Es verdad que la revisión catastral realizada en su momento sí supuso un aumento de la recaudación pero ya está. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
No hi ha una activitat econòmica ara mateix que et permeta dir, d'ací podem tirar. | No hay una actividad económica ahora mismo que te permita decir, de aquí podemos tirar. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
És més, de cara al 2017, el fet que 5.000 propietats que fins ara es consideraven urbanes a Dénia vagen a passar a ser rústiques suposarà un descens en els ingressos. | Es más, de cara a 2017, el hecho de que 5.000 propiedades que hasta ahora se consideraban urbanas en Dénia vayan a pasar a ser rústicas supondrá un descenso en los ingresos. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I ha sigut una mesura justa, perquè feien tributar com urbans terrenys que mai anaven a gaudir d'este privilegi.. | Y ha sido una medida justa, porque hacían tributar como urbanos terrenos que nunca iban a gozar de ese privilegio.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
El que caldrà fer és treballar més en la qüestió de la inspecció perquè tots els immobles tributen el que els correspon. | –Lo que habrá que hacer es trabajar más en la cuestión de la inspección para que todos los inmuebles tributen lo que les corresponde. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I poc més podem fer. | Y poco más podemos hacer. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I, és clar, hi ha una altra qüestió més política: barallar-nos per aconseguir les màximes subvencions de les administracions supramunicipals.. | Y claro, hay otra cuestión más política: pelearse para lograr las máximas subvenciones de las administraciones supramunicipales.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Els veïns de Dénia pateixen una forta pressió fiscal. | –Los vecinos de Dénia padecen una fuerte presión fiscal. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
És d'allò més elevats però també cal tindre en compte que tenim una ponència de valors que és de l'any 89.. | Es de lo más elevados pero también hay que tener en cuenta que tenemos una ponencia de valores que es del año 89.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Ja, però el veí es queixa perquè paga molts impostos per als serveis que rep. | –Ya, pero el vecino se queja porque paga muchos impuestos para los servicios que recibe. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
És esta una conseqüència de la mala situació financera de l'ajuntament?. | ¿Es esta una consecuencia de la mala situación financiera del ayuntamiento?. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Si no haguérem de pagar a l'any un milió d'euros d'interessos anual, ni 1,5 milions per sentències, ni amortitzar 3,5 milions d'euros, un altre gall cantaria. | Si no tuviéramos que pagar al año un millón de euros de intereses anual, ni 1,5 millones por sentencias, ni amortizar 3,5 millones de euros otro gallo cantaría. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Però cada any hem de fer front a estos 6 milions d'euros. | Pero cada año tenemos que hacer frente a esos 6 millones de euros. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I s'està treballant pel futur econòmic de la població amb mesures com la creació de la taula d'ocupació.. | Y se está trabajando por el futuro económico de la población con medidas como la creación de la mesa de empleo.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
En esta legislatura jo diria que impossible. | En esta legislatura yo diría que imposible. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Tret que siga una cosa molt urgent i necessaria, el que no farem és incrementar els préstecs, encara que això no siga rendible electoralment. | Salvo que sea algo muy urgente y necesario lo que no vamos a hacer es incrementar los préstamos aunque eso no sea rentable electoralmente. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Ja tenim un deute amb els bancs de 27 milions. | Ya tenemos una deuda con los bancos de 27 millones. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Així que fins a mitjans de la legislatura que ve, el govern que estiga llavors no podrà realitzar inversions en grans obres. | Así que hasta mediados de la legislatura que viene, el gobierno que esté entonces no podrá realizar inversiones en grandes obras. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Com estan els pressupostos municipals de 2017?. | –¿Cómo están los presupuestos municipales de 2017?. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Estem treballant perquè a final de mes puguem mostrar-li'ls a l'equip de govern. | –Estamos trabajando para que a final de mes podamos mostrárselos al equipo de gobierno. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Tots els departaments ja han comunicat les seues necessitats i ara estem ajustant.. | Todos los departamentos ya han comunicado sus necesidades y ahora estamos ajustando.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
No ha passat cap esdeveniment especial que ens obligue a realitzar una gran modificació.. | No ha pasado ningún acontecimiento especial que nos obligue a realizar una gran modificación.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
En la Marina Alta diverses poblacions han iniciat ja els pressupostos participatius. | –En la Marina Alta varias poblaciones han iniciado ya los presupuestos participativos. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
I a més, de tots els colors polítics: Xàbia del PSOE, Pedreguer de Compromís, Teulada del PP. | Y además, de todos los colores políticos: Xàbia del PSOE, Pedreguer de Compromís, Teulada del PP… ¿Para cuándo en Dénia?. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Es farà este mateix mes. | Se hará este mismo mes. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Els veïns podran decidir sobre uns cent mil euros. | Los vecinos podrán decidir sobre unos cien mil euros. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Ho portarem al Consell de Participació. | Lo llevaremos al Consell de Participación. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
És una quantitat xicoteta, però és a la qual podem arribar. | Es una cantidad pequeña pero es a la que podemos llegar. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Anem a apostar per este tipus de gestió oberta a la ciutadania. | Vamos a apostar por este tipo de gestión abierta a la ciudadanía. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
De fet, un altre dels compromisos electorals del PSOE que ja s'han complit era el de crear consells de participació en les diferents regidories.. | De hecho, otro de los compromisos electorales del PSOE que ya se han cumplido era el de crear consejos de participación en las diferentes concejalías.. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
Abans, ja ha al·ludit a alguns dels compromisos que el PSOE portava en el programa electoral i que ja s'han complit. | –Antes, ya ha aludido a algunos de los compromisos que el PSOE llevaba en el programa electoral y que ya se han cumplido. | lamarinaplaza-8850.jsonl |
«El mejor prosista de Calpe tiene razón sólo en parte al hablar de Liberalismo. | «El mejor prosista de Calpe tiene razón sólo en parte al hablar de Liberalismo. | lamarinaplaza-7543.jsonl |
Ser liberal significa individualismo, que no insolidaridad; equidad, que no igualitarismo; lealtad, que no exclusión; autoridad, que no poder». | Ser liberal significa individualismo, que no insolidaridad; equidad, que no igualitarismo; lealtad, que no exclusión; autoridad, que no poder». | lamarinaplaza-7543.jsonl |
«Sin opuestos no hay progresión. | «Sin opuestos no hay progresión. | lamarinaplaza-7543.jsonl |
Hoy se habla de muchos asuntos con pretendida originalidad, pero ya alguien hizo mención al respecto antes o mucho antes que nosotros. | Hoy se habla de muchos asuntos con pretendida originalidad, pero ya alguien hizo mención al respecto antes o mucho antes que nosotros. | lamarinaplaza-7543.jsonl |
Oímos hablar de libre mercado, equidad, clasismo y vanidad, escuchamos sobre injusticia y libertad, acerca de los oprimidos y de los que no tuvieron oportunidad. | Oímos hablar de libre mercado, equidad, clasismo y vanidad, escuchamos sobre injusticia y libertad, acerca de los oprimidos y de los que no tuvieron oportunidad. | lamarinaplaza-7543.jsonl |
Negamos al prójimo el derecho legítimo de ser y decir lo que le dicta su conciencia independiente de su pasado y destino. | Negamos al prójimo el derecho legítimo de ser y decir lo que le dicta su conciencia independiente de su pasado y destino. | lamarinaplaza-7543.jsonl |
La propia agudeza nos hace ir más allá y juzgamos al otro no en función de sus creencias sino porque nos desplaza. | La propia agudeza nos hace ir más allá y juzgamos al otro no en función de sus creencias sino porque nos desplaza. | lamarinaplaza-7543.jsonl |
No importa lo que seas ni lo que digas, sólo quiero que te vayas para ocupar tu lugar. | No importa lo que seas ni lo que digas, sólo quiero que te vayas para ocupar tu lugar. | lamarinaplaza-7543.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.