VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
Pero mientras hace más de 20 años que se está dando esta desaparición silenciosa, ahora vivimos una temporada especialmente sensible y crucial para mantenerlas.. | Pero mientras hace más de 20 años que se está dando esta desaparición silenciosa, ahora vivimos una temporada especialmente sensible y crucial para mantenerlas.. | lamarinaplaza-7114.jsonl |
La aparición de proyectos de placas solares en las mismas parcelas ocupadas por el viñedo histórico alicantino, supone una competencia casi insalvable en estos momentos. | La aparición de proyectos de placas solares en las mismas parcelas ocupadas por el viñedo histórico alicantino, supone una competencia casi insalvable en estos momentos. | lamarinaplaza-7114.jsonl |
Son muchos los planes surgidos y en algunos casos, estas empresas llevan algunos meses lanzando contratos de arrendamientos antes de que los planes sean aprobados para tener más fuerza en su solicitud.. | Son muchos los planes surgidos y en algunos casos, estas empresas llevan algunos meses lanzando contratos de arrendamientos antes de que los planes sean aprobados para tener más fuerza en su solicitud.. | lamarinaplaza-7114.jsonl |
Pero esa energía servirá para cargar móviles o coches; pero no se transformará en ese licor sagrado que es el vino, que es capaz de expresar lo que somos, de contar nuestra historia y ser compartido y guardado durante años haciendo la vida más real.. | Pero esa energía servirá para cargar móviles o coches; pero no se transformará en ese licor sagrado que es el vino, que es capaz de expresar lo que somos, de contar nuestra historia y ser compartido y guardado durante años haciendo la vida más real.. | lamarinaplaza-7114.jsonl |
El viñedo, es uno de los cultivos más limpios de la zona: emite oxígeno, genera pocos residuos, pocas plagas y hace un uso del agua muy moderado, sus propios sarmientos forman parte de la gastronomía y el vino está asociado a nuestra cultura mediterránea. | El viñedo, es uno de los cultivos más limpios de la zona: emite oxígeno, genera pocos residuos, pocas plagas y hace un uso del agua muy moderado, sus propios sarmientos forman parte de la gastronomía y el vino está asociado a nuestra cultura mediterránea. | lamarinaplaza-7114.jsonl |
Crea un paisaje muy especial y valorado en todo el mundo, incluso por la propia UNESCO que los protege en algunas comarcas europeas como único. | Crea un paisaje muy especial y valorado en todo el mundo, incluso por la propia UNESCO que los protege en algunas comarcas europeas como único. | lamarinaplaza-7114.jsonl |
De todos depende que le acompañemos en ese momento con un mensaje de apoyo, un brindis y un poco de esperanza. | De todos depende que le acompañemos en ese momento con un mensaje de apoyo, un brindis y un poco de esperanza. | lamarinaplaza-7114.jsonl |
Ese será el día de nuestra tierra.. | Ese será el día de nuestra tierra.. | lamarinaplaza-7114.jsonl |
Vicent Balaguer donarà nom al Premi del Públic a partir de la propera Mostra de Teatre 'Ciutat de Dénia'. | Vicent Balaguer dará nombre al Premio del Público a partir de la próxima Mostra de Teatre 'Ciutat de Dénia'. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
En la propera edició, que serà la trentena, i cal esperar que alliberats ja de la Covid, el premi que concedeix el públic portarà el nom de qui va ser membre permanent del jurat des dels inicis del certamen i apassionat d'aquest art escènic amb tant d'arrelament a la localitat.. | En la próxima edición, que será la trigésima, y cabe esperar que liberados ya del covid, el premio que concede el público llevará el nombre del que fuera miembro permanente del jurado desde los inicios del certamen y apasionado de este arte escénico con tanto arraigo en la localidad.. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
Les quatre representacions de "la mostra de la pandèmia" van aconseguir una assistència mitjana de 60 espectadors, més que satisfactòria ateses les circumstàncies. | Las cuatro representaciones de “la mostra de la pandemia” alcanzaron una asistencia media de sesenta espectadores, más que satisfactoria dadas las circunstancias. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
I tot va eixir bé.. | Y todo salió bien.. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
Els rialles i carcallades del públic van ser el millor premi per a una obra que va caricaturitzar els criteris d'un peculiar ajuntament a l'hora de gastar els diners. | Las risas y carcajadas del público fueron el mejor premio para una obra que caricaturizó los criterios de un peculiar ayuntamiento a la hora de gastar los dineros. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
Jordi Tamarit va protagonitzar dissabte un portentós i arriscat monòleg amb el títol Cantant baix les bales, una síntesi biogràfica del general Millá-Astray, fundador de la Legió, els nòvios de la mort, amb relat històric no exempt de dramatisme, patetisme en ocasions, i pinzellades d'humor.. | Jordi Tamarit protagonizó el sábado un portentoso y arriesgado monólogo con el título “Cantando bajo las balas”, una síntesis biográfica del general Millán Astraid, fundador de La Legión, “los novios de la muerte”, con relato histórico no exento de dramatismo, patetismo en ocasiones, y pinceladas de humor.. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
La mostra es va tancar diumenge amb el grup La llibertat és caos, de Dénia, i la seua delirant comèdia Déu, inspirada en una creació de Woody Allen. | La mostra se cerró el domingo con el grupo “La libertad es caos”, de Dénia, y su delirante comedia “Dios”, inspirada en una creación de Woody Allen. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
Més rialles i tancades ovacions per a un certamen reduït que no va tindre en aquesta ocasió guanyadors i lliurament de premis. | Más carcajadas y cerradas ovaciones para un certamen reducido que careció en esta ocasión de ganadores y entrega de premios. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
Però el gran vencedor va ser, una volta més, el teatre, la il·lusió, l'esforç i les taules dels participants, i especialment la satisfacció del públic que durant unes hores va deixar fora les preocupacions quotidianes, en particular les que genera la Covid. | Pero el gran vencedor fue, una vez más, el teatro, la ilusión, el esfuerzo y las tablas de los participantes, y especialmente la satisfacción del público que durante unas horas dejó fuera las preocupaciones cotidianas, en particular las que genera el covid. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
Els preparatius de la trentena edició ja han començat amb més ímpetu si és possible i l'esperança d'un adequat suport municipal, que falta fa, sobretot pel que fa a instal·lacions.. | Los preparativos de la trigésima edición ya han empezado con más ímpetu si cabe y la esperanza de un adecuado apoyo munipal, que falta hace, sobre todo en lo que a instalaciones se refiere.. | lamarinaplaza-4689.jsonl |
El millor i el pitjor de la "revolució gastronòmica" a la Marina Alta. | Lo mejor y lo peor de la "revolución gastronómica" en la Marina Alta. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Reptes estimulants i també notables mancances que cal corregir. | Retos estimulantes y también notables carencias que hay que corregir. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Això és el que dibuixa el pla d'acció Dénia & Marina Alta #Tastinglife, de la Ciutat Gastronòmica de la Unesco, el gran full de ruta de la "revolució gastronòmica" de la Marina Alta que s'ha presentat aquest dilluns en el CdT Marina Alta de Dénia. | Eso es lo que dibuja el plan de acción Dénia&Marina Alta #Tastinglife, de la ciudad gastronómica de la Unesco, la gran hoja de ruta de la "revolución gastronómica" de la Marina Alta que se ha presentado este lunes en el CdT Marina Alta de Dénia. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
No obstant això, els tècnics van destacar que davant del retrocés dels cítrics en l'última dècada, les hectàrees destinades a les hortalisses i també a l'arròs estan avançant.. | Sin embargo, los técnicos destacaron que frente al retroceso de los cítricos en la última década, las hectáreas destinadas a las hortalizas y también al arroz están avanzando.. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
L'estructura de la terra és principalment el minifundi, "una debilitat i un valor a la vegada", va matisar Martín. | La estructura de la tierra es principalmente el minifundio, “una debilidad y un valor a la vez”, matizó Martín. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
De fet, és la base de la biodiversitat productiva de la comarca, però també un dels grans esculls a l'hora d'aconseguir una agricultura rendible.. | De hecho, es la base de la biodiversidad productiva de la comarca pero también uno de los grandes escollos a la hora de lograr una agricultura rentable.. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Un altre punt feble és la mitjana d'edat del productor, superior als 50 anys, i l'existència d'un escàs relleu generacional. | Otro punto débil reside en la media de edad del productor, que es superior a los 50 años, y la existencia de escaso relevo generacional. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
L'abandonament agrícola i la pèrdua de coneixements i usos agrícoles de gran valor que convé salvaguardar, altres reptes als quals s'enfronta la comarca.. | El abandono agrícola y la pérdida de conocimientos y usos agrícolas de gran valor que conviene salvaguardar, otros de los retos a los que se enfrenta la comarca.. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
La segona àrea abordada en el diagnòstic és la comercialització de productes locals. | La segunda área abordada en el diagnóstico es la comercialización de productos locales. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Ací es detecta una falta de coneixement de l'existència del producte local i on comprar-lo, o la falca de marcadors que diferencien el producte local de la resta i que li aporten el seu valor afegit de proximitat. | Aquí se detecta una falta de conocimiento de la existencia del producto local y dónde comprarlo o la falta de marcadores que diferencien el producto local del resto y que le aporten su valor añadido de proximidad. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
"Molts clients en els restaurants no saben d'on ve el que mengen al plat".. | "Muchos clientes en los restaurantes no saben de dónde viene lo que comen en el plato".. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Respecte a la formació agroalimentària, hi ha poca demanda de formació específica des de l'agricultura i no hi ha un pla per formar professionals d'aquest sector. | Respecto a la formación agroalimentaria existe poca demanda de formación específica desde la agricultura y no hay un plan para formar profesionales de este sector. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Els tècnics destaquen la gran oportunitat que Dénia siga Ciutat Creativa de la Gastronomia: "Ens permetrà saber què s'està fent en altres continents i aprendre d'ells".. | En este sentido, los técnicos sí destacan la gran oportunidad de que Dénia sea ciudad creativa de la gastronomía: "Nos va a permitir saber qué se está haciendo en otros continentes y aprender de ellos".. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
La comunitat gastronòmica és conscient que la innovació sorgeix de la tradició. | La comunidad gastronómica es consciente de que la innovación surge de la tradición. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Malgrat tot, els tècnics destaquen que s'està produint una "revolució gastronòmica" en la comarca per aquesta combinació entre l'herència tradicional i la investigació culinària de futur.. | Pese a todo, los técnicos destacan que se está produciendo una "revolución gastronómica" en la comarca por esa combinación entre la herencia tradicional y la investigación culinaria de futuro.. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
En matèria turística, es detecta un increment del turisme de vacances enfront del residencial, i es defensa marcar un full de ruta per definir el model agroturístic i de turisme gastronòmic. | En materia turística, se detecta un incremento del turismo vacacional frente al residencial y se defiende marcar una hoja de ruta para definir el modelo agroturístico y de turismo gastronómico. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Així mateix es proposa fomentar el turisme d'interior com a element de desestacionalització i dissenyar plans formatius perquè informadors i empreses turístiques coneguen els recursos comarcals.. | Asimismo se propone fomentar el turismo de interior como elemento de desestacionalización y diseñar planes formativos para que informadores y empresas turísticas conozcan los recursos comarcales.. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
En l'àmbit de l'emprenedoria, el diagnòstic reflecteix un baix perfil formatiu de l'emprenedor i una falta d'infraestructures de comunicació i tecnològiques necessàries per atraure inversió i talent, a més de poc de teixit associatiu.. | En el ámbito del emprendimiento, el diagnóstico refleja un bajo perfil formativo del emprendedor y una falta de infraestructuras de comunicación y tecnológicas necesarias para atraer inversión y talento, además de poco tejido asociativo.. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Hi ha una base important de patrimoni rural i arquitectònic catalogat, però no es disposa d'un catàleg unificat i complet. | Hay una base importante de patrimonio rural y arquitectónico catalogado, pero no se dispone de un catálogo unificado y completo. | lamarinaplaza-2260.jsonl |
Gran part de les actuals veus opinants, dic de les acreditades, mantenen un discurs catastrofista on entre altres profecies inclouen un general desabastiment de productes de primera necessitat. | Gran part de les actuals veus opinants, dic de les acreditades, mantenen un discurs catastrofista on entre altres profecies inclouen un general desabastiment de productes de primera necessitat. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
En síntesi ve a ser la intercomunicació d'un espai real amb altre fictici. | En síntesi ve a ser la intercomunicació d´un espai real amb altre fictici. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
La més gràfica explicació la trobarem en alguns videojocs on podem interactuar convertint-nos, per exemple, en un jugador de futbol alineat amb les figures més rellevants. | La més gràfica explicació la trobarem en alguns videojocs on podem interactuar convertint-nos,- per exemple -, en un jugador de futbol alineat amb les figures més rellevants. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
En eixe fi del món, que sembla que tot s´acaba i que els manteniments del cos no apleguen al mercat no trobe en una tenda especialitzada un bon tall de bacallà. | En eixe fi del món, que sembla que tot s´acaba i que els manteniments del cos no apleguen al mercat no trobe en una tenda especialitzada un bon tall de bacallà. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
En aquest darrer cas hi ha la possibilitat d'obrir un llibre i dialogar amb Fernando Pessoa. | En aquest darrer cas hi ha la possibilitat d´obrir un llibre i dialogar amb Fernando Pessoa. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
Tot el que ve d'aquella porció de la geografia peninsular porta uns aires de resignada melancolia. | Tot el que ve d´aquella porció de la geografia peninsular porta uns aires de resignada melancolia. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
El portuguès és de caràcter reservat tirant a tristolenc. | El portuguès és de caràcter reservat tirant a tristolenc. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
La seva literatura comparteix eixe estat natural, cosa que no lleva que alguns, com Miguel Torga, en algun instant faci sorgir de la ploma escenes més optimistes. | La seva literatura comparteix eixe estat natural, cosa que no lleva que alguns, com Miguel Torga , en algun instant faci sorgir de la ploma escenes més optimistes. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
Se li han d'afegir alguns condiments que li posen música i aplegue a la taula amb la convenient rialla. | Se li han d´afegir alguns condiments que li posen música i aplegue a la taula amb la convenient rialla. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
Això pot fer-se en qualsevol època de l'any a excepció dels qui encara guardem la Santa Quaresma o les seues témpores menors de l'Advent i que es recomana consumir-ho amb un lleuger pas per la graella. | Això pot fer-se en qualsevol època de l´any a excepció dels qui encara guardem la Santa Quaresma o les seues témpores menors de l´Advent i que es recomana consumir-ho amb un lleuger pas per la graella. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
Saludable costum espiritual que va de la mà de l'antropologia, la nostàlgia i no se si també de la sana dieta que cal fer de quan en quan. | Saludable costum espiritual que va de la mà de l´antropologia, la nostàlgia i no se si també de la sana dieta que cal fer de quan en quan. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
El prestigiós receptari de La cocinera del campo y de la ciudad, que en l'any 1887 ja anava per la seva trenta i una edició, proposa fins vuit receptes. | El prestigiós receptari de “La cocinera del campo y de la ciudad”, que en l´any 1887 ja anava per la seva trenta i una edició, proposa fins vuit receptes. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
La que justifica que és llibre traduït del seu francès original detalla un bacallà fet a “la maitre d'hotel”, que no porta més que julivert, ceba picada, pebre i vinagre i cuinar-se tot amb mantega.. | La que justifica que és llibre traduït del seu francès original detalla un bacallà fet a “la maitre d´hotel”, que no porta més que julivert, ceba picada, pebre i vinagre i cuinar-se tot amb mantega.. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
No cal disciplinar el pobre peix amb eixes penúries, que això es cosa de monjos, que no vol dir menjar malament. | No cal disciplinar el pobre peix amb eixes penúries, que això es cosa de monjos, que no vol dir menjar malament. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
La seva cuina és sana i li trauen sabors especials als productes més humils. | La seva cuina és sana i li trauen sabors especials als productes més humils. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
La viabilitat de traure-li potencia sempre serà possible. | La viabilitat de traure-li potencia sempre serà possible. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
Un dels llibres més documentats sobre cuina de monestir és l'obra de Jaume Fàbrega. | Un dels llibres més documentats sobre cuina de monestir és l´obra de Jaume Fàbrega. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
En el seu receptari inclou sis formes de treballar el bacallà. | En el seu receptari inclou sis formes de treballar el bacallà. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
I s'incrementa el seu bon pair si l'encert amb la tria del vi acompanyant és savi , cosa que no puc dir si correspon a ser negre o blanc. | I s´incrementa el seu bon pair si l´encert amb la tria del vi acompanyant és savi , cosa que no puc dir si correspon a ser negre o blanc. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
Les meves cosines de Portugal el fan servir amb “vino verde” i la cosa acaba amb els dolços de “Donha Periquita” que venen de Sintra i amb vi d'oporto. | Les meves cosines de Portugal el fan servir amb “vino verde” i la cosa acaba amb els dolços de “Donha Periquita” que venen de Sintra i amb vi d´oporto. | lamarinaplaza-6979.jsonl |
Pego llança una campanya per "enamorar-se" del seu Museu d'Art Contemporani. | Pego lanza una campaña para 'enamorarse' de su Museu d'Art Contemporani. | lamarinaplaza-4061.jsonl |
Es tracta de la campanya Amor a l'art, una iniciativa amb què es pretén que veïns i veïnes visiten el 14 de febrer, el dia dels enamorats, aquest espai cultural situat a la Casa de Cultura.. | Se trata de la campaña ‘Amor a l’art’, una iniciativa con la que se pretende que vecinos y vecinas visiten el 14 de febrero, el día de los enamorados, este espacio cultural situado en la Casa de Cultura.. | lamarinaplaza-4061.jsonl |
Per aconseguir augmentar les visites, el Museu d’Art Contemporani ha fet servir els artistes locals de diferents disciplines, que han col·laborat fotografiant-se amb alguna de les pintures que acull el recinte cultural. | Para conseguir aumentar las visitas, el Museu d’Art Contemporani ha echado mano de los artistas locales de diferentes disciplinas, quienes han colaborado fotografiándose con alguna de las pinturas que alberga el recinto cultural. | lamarinaplaza-4061.jsonl |
Pego sempre ha sigut un municipi on la cultura ha tingut un protagonisme molt important. | Pego siempre ha sido un municipio en el que la cultura ha tenido un protagonismo muy importante. | lamarinaplaza-4061.jsonl |
A la Marina Alta, estem presenciant una repetició de la història que sembla ignorar les lliçons del passat. | En la Marina Alta, estamos presenciando una repetición de la historia que parece ignorar las lecciones del pasado. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
En Llíber, Xabia i Teulada, plans per a noves urbanitzacions massives amenacen amb alterar no sols el paisatge, sinó el teixit mateix de les nostres comunitats. | En Llíber, Xabia y Teulada, planes para nuevas urbanizaciones masivas amenazan con alterar no sólo el paisaje, sino el propio tejido de nuestras comunidades. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
No hem aprés res del col·lapse del 2008?. | ¿No hemos aprendido nada del colapso de 2008?. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
A Llíber, un projecte de macrourbanització desafia tota lògica, proposant una expansió enorme que supera amb molt la població actual. | En Llíber, un proyecto de macrourbanización desafía toda lógica, proponiendo una expansión enorme que supera con mucho la població ,actual. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
Sembla que oblidem que Xàbia està en el top de municipis espanyols d'habitatge sense utilitzar. | Parece que olvidamos que Xàbia está en el top de municipios españoles de vivienda sin utilizar. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
I a Teulada, un preciòs pinaret està en perill per un nou desenvolupament, aconseguint per primera vegada l'acord de nombroses plataformes. | Y en Teulada, un precioso pinar está en peligro por un nuevo desarrollo, logrando por primera vez el acuerdo de numerosas plataformas. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
Estes decisions no sols són imprudents; són un presagi de problemes més profunds.. | Estas decisiones no sólo son imprudentes; son un presagio de problemas más profundos.. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
La metàfora del canari en la mina ens recorda com els miners portaven un canari per a detectar gasos perillosos. | La metáfora del canario en la mina nos recuerda cómo los mineros llevaban un canario para detectar gases peligrosos. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
Si el canari queia, era un senyal d'alarma. | Si el canario se caía, era una señal de alarma. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
Com bé diu la frase: "La història es repetix, primer com a tragèdia, després com a farsa". | Como bien dice la frase: "La historia se repite, primero como tragedia, después como farsa". | lamarinaplaza-6428.jsonl |
Estem a la vora de repetir els mateixos errors que van precedir a la crisi de 2008. | Estamos al borde de repetir los mismos errores que precedieron a la crisis de 2008. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
En aquell moment no sabíem les conseqüències de la cobdícia sense límits i la borratxera de rajola. | En ese momento no sabíamos las consecuencias de la codicia sin límites y la borrachera de ladrillo. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
Però ara sí, sabem que la construcció desmesurada, lluny de generar riquesa sostenible, ens porta per un camí de destrucció irreversible i de riscos econòmics molt forts.. | Pero ahora sí, sabemos que la construcción desmedida, lejos de generar riqueza sostenible, nos lleva a un camino de destrucción irreversible y de riesgos económicos muy fuertes.. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
A això se suma la crisi hídrica a la comarca. | A esto se suma la crisis hídrica en la comarca. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
La falta d'aigua és un problema greu i creixent. | La falta de agua es un grave y creciente problema. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
Com es pot justificar més construcció sense garantir si més no els recursos bàsics? És una fugida cap avant, de nou la falta d'idees productives i la religió del pelotazo.. | ¿Cómo se puede justificar más construcción sin garantizar siquiera los recursos básicos? Es una huida hacia delante, de nuevo la falta de ideas productivas y la religión del pelotazo. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
Estes situacions són greus i preocupants. | Estas situaciones son graves y preocupantes. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
No podem oblidar la dura crisi que vivim en 2008. | No podemos olvidar la dura crisis que vivimos en 2008. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
No podem permetre que la cobdícia i la falta de visió a llarg termini comprometen el nostre futur i el de les generacions esdevenidores. | No podemos permitir que la codicia y la falta de visión a largo plazo comprometan nuestro futuro y el de las generaciones venideras. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
Lliber, Xabia i Teulada ens estan enviant un senyal clar; és el nostre deure escoltar-la i actuar.. | Liber, Xabia y Teulada nos están enviando una señal clara; es nuestro deber de escucharla y actuar.. | lamarinaplaza-6428.jsonl |
El azar del amor saeteó a LMP con los relatos de “Entre dones”. | El azar del amor saeteó a LMP con los relatos de “Entre dones”. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
La primavera que la sangre altera, aún sin golondrinas, a flor de piel. | La primavera que la sangre altera, aún sin golondrinas, a flor de piel. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Sol radiante y 22 grados centígrados. | Sol radiante y 22 grados centígrados. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Ni llovía, ni la gente corría, pero estabas tú. | Ni llovía, ni la gente corría, pero estabas tú. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
En 1921 queremos más citas con los libros, a ser posible con otra divertida triquiñuela que nos sorprenda. | En 1921 queremos más citas con los libros, a ser posible con otra divertida triquiñuela que nos sorprenda. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Habrá que acostumbrarse a lo atípico.Y la gran tentación estaba en el Mercado Municipal, con la gamba roja, color de la pasión, al alcance de cualquiera. | Habrá que acostumbrarse a lo atípico.Y la gran tentación estaba en el Mercado Municipal, con la gamba roja, color de la pasión, al alcance de cualquiera. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Miles de chupetones al unísono. | Miles de chupetones al unísono. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Sobre las cabezas de gambas, se entiende. | Sobre las cabezas de gambas, se entiende. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Y también muchas cañas, pero no para pescar. | Y también muchas cañas, pero no para pescar. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Y los pulpos, mejor secos, que es lo de aquí.. | Y los pulpos, mejor secos, que es lo de aquí.. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Al anochecer nos fuimos a Benitatxell en busca del esencial ingrediente de la poesía. | Al anochecer nos fuimos a Benitatxell en busca del esencial ingrediente de la poesía. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Y nos reeencontramos con la tribu, viejos tiempos que nunca pasan, con el reclamo “Amor por el arte”, y también por la dieta vegana. | Y nos reeencontramos con la tribu, viejos tiempos que nunca pasan, con el reclamo “Amor por el arte”, y también por la dieta vegana. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
“Si tú no estás aquí, no sé qué diablos hago amándote”. | “Si tú no estás aquí, no sé qué diablos hago amándote”. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Pero estabas, cual invisibles aromas. | Pero estabas, cual invisibles aromas. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Y allí La Anfitriona ofrecía en la Avinguda de la Llibertat, una cena sensitiva, ojos como platos pero sin poder ver bajo los antifaces. | Y allí La Anfitriona ofrecía en la Avinguda de la Llibertat, una cena sensitiva, ojos como platos pero sin poder ver bajo los antifaces. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Pero sí se pudo oir la profunda voz, casi ultrasónica y del más allá, de Mario Osmar Passero, director de la ETC. | Pero sí se pudo oir la profunda voz, casi ultrasónica y del más allá, de Mario Osmar Passero, director de la ETC. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Entre aromas y entre líneas, como antes del verano del 75. | Entre aromas y entre líneas, como antes del verano del 75. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Y el periplo, casi la odisea de Ulises un busca de Penélope, la aterna tejedora de las orillas del amor, terminó de forma clandestina en el 21 del Magazinos, concurrido cual Mercado Central, otra cena a ciegas con mucho calor humano, las más guapas y los más guapos del mundo, hombro con hombro o frente a frente, más ol... | Y el periplo, casi la odisea de Ulises un busca de Penélope, la aterna tejedora de las orillas del amor, terminó de forma clandestina en el 21 del Magazinos, concurrido cual Mercado Central, otra cena a ciegas con mucho calor humano, las más guapas y los más guapos del mundo, hombro con hombro o frente a frente, más ol... | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Por que el amor lo llevamos dentro y solo hace falta sacarlo cualquier día del año. | Por que el amor lo llevamos dentro y solo hace falta sacarlo cualquier día del año. | lamarinaplaza-4853.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.