VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
Que l'exposició estiga impulsada per l'Associació de Mestresses de Casa de Dénia, “una entitat molt important al Consell de les Dones”, i instal·lada al Mercat Municipal, “un espai feminitzat”, mostra la “transversalitat” del treball que està fent-se i reflecteix "que es van sumant valors afegits a la lluita contra la ... | Que la exposición esté impulsada por la Asociación de Amas de Casa de Dénia, “una entidad muy importante en el Consejo de las Mujeres”, e instalada en el Mercat Municipal, “un espacio feminizado”, muestra la “transversalidad” del trabajo que está haciéndose y refleja "que van sumándose valores añadidos a la lucha contr... | lamarinaplaza-3070.jsonl |
Així, el disc és un viatge d'anada i tornada per ritmes diversos, dels pals flamencs a l'jazz o als sons caribenys per tornar als tangos o les bulerías flamenques, tot això a través d'una seductora fusió de timbres entre el piano màgic i seductor de Chano Domínguez i els rics sons dels instruments de vent de Spanish Br... | Así, el disco es un viaje de ida y vuelta por ritmos diversos, de los palos flamencos al jazz o a los sones caribeños para regresar a los tangos o las bulerías flamencas, todo ello a través de una seductora fusión de timbres entre el piano mágico y seductor de Chano Domínguez y los ricos sonidos de los instrumentos de ... | lamarinaplaza-4304.jsonl |
Com a compositor i pianista, Chano Domínguez és una referència inqüestionable per als amants del jazz i del flamenc. | Como compositor y pianista, Chano Domínguez es una referencia incuestionable para los amantes del jazz y del flamenco. | lamarinaplaza-4304.jsonl |
La seua dimensió queda constatada per les figures amb les que ha col·laborat en discos inoblidables: Paco de Lucía, Enrique i Estrella Morente, Martirio. | Su dimensión queda constatada por las figuras con las que ha colaborado en discos inolvidables: Paco de Lucía, Enrique y Estrella Morente, Martirio. | lamarinaplaza-4304.jsonl |
Per dret propi és ja un clàssic del jazz internacional que passarà a la història per haver introduït amb mestria el flamenc en el món del jazz a través del seu piano, unint ponts també amb la música caribenya. | Por derecho propio es ya un clásico del jazz internacional que pasará a la historia por haber introducido con maestría el flamenco en el mundo del jazz a través de su piano, uniendo puentes también con la música caribeña. | lamarinaplaza-4304.jsonl |
Tot això l'ha portat al reconeixement unànime de crítica i públic internacional.. | Todo ello le ha llevado al reconocimiento unánime de crítica y público internacional.. | lamarinaplaza-4304.jsonl |
Fins endinsar-se en el jazz, el seu caràcter inquiet el va portar a recórrer altres gèneres, per exemple, en els 70 i els 80, la música folklòrica, el rock andalús o el simfònic. | Hasta adentrarse en el jazz, su carácter inquieto le llevó a recorrer otros géneros, por ejemplo, en los 70 y los 80, la música folklórica, el rock andaluz o el sinfónico. | lamarinaplaza-4304.jsonl |
Més tard, els ritmes cubans i caribenys. | Más tarde, los ritmos cubanos y caribeños. | lamarinaplaza-4304.jsonl |
Amb aquest afany de trobar denominadors comuns entre estils, no és estrany que Chano Domínguez s'haja aliat per descobrir noves latituds sonores amb Spanish Brass, una formació de música de cambra que comparteix amb el gadità l'obstinació a travessar fronteres musicals: de la música clàssica a la contemporània, de treb... | Con este afán de encontrar denominadores comunes entre estilos, no es extraño que Chano Domínguez se haya aliado para descubrir nuevas latitudes sonoras con Spanish Brass, una formación de música de cámara que comparte con el gaditano el empeño en atravesar fronteras musicales: de la música clásica a la contemporánea, ... | lamarinaplaza-4304.jsonl |
Aquesta manera d'entendre la música ha convertit Spanish Brass en una rara avis entre les formacions de vent i en un dels quintets més consolidats del panorama musical espanyol. | Esta manera de entender la música ha convertido a Spanish Brass en una rara avis entre las formaciones de viento y en uno de los quintetos más consolidados del panorama musical español. | lamarinaplaza-4304.jsonl |
La seua singularitat ha portat al grup integrat pels trompetistes Carlos Benetó Grau i Juanjo Serna Salvador, el trompa Manuel Pérez Ortega, el trombonista Inda Bonet Manrique i el tuba Sergio Finca Quirós a interpretar el seu repertori durant més de 30 anys en prestigiosos festivals i auditoris de Europa, Amèrica i Às... | Su singularidad ha llevado al grupo integrado por los trompetistas Carlos Benetó Grau y Juanjo Serna Salvador, el trompa Manuel Pérez Ortega, el trombonista Inda Bonet Manrique y el tuba Sergio Finca Quirós a interpretar su repertorio durante más de 30 años en prestigiosos festivales y auditorios de Europa, América y A... | lamarinaplaza-4304.jsonl |
Les entrades es poden adquirir en el web del centre cultural.. | Las entradas se pueden adquirir en la web del centro cultural.. | lamarinaplaza-4304.jsonl |
Sandra Castelló: «L'esport femení està bastant discriminat, sobretot econòmicament». | Sandra Castelló, futbolista de Xàbia: "El deporte femenino está bastante discriminado, sobre todo económicamente". | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Amant dels esports, Sandra Castelló (Xàbia, 1993), s'ha criat entre camps i pistes. | Amante de los deportes, Sandra Castelló (Xàbia, 1993), se ha criado entre campos y pistas. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Des de ben xicoteta ja despuntava en l'esport per excel·lència i, d'entre tots els xiquets del seu equip, ella era una de les poques xiquetes atrevides. | Desde bien pequeña ya despuntaba en el deporte por excelencia en este país y, de entre todos los chicos de su equipo, ella era una de las pocas chicas atrevidas. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Als set anys va començar a jugar a futbol a Xàbia, el seu poble natal, i no ha parat fins a la data. | A los siete años empezó a jugar al fútbol en Xàbia, su pueblo natal, y no ha parado hasta la fecha. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
En poc de temps, s'ha guanyat l'admiració d'aquells apassionats del futbol -i també dels no tan apassionats-, que veuen en ella una lluitadora nata, una dona valenta que ha aconseguit introduir-se en un esport predominant d'homes.. | En poco tiempo, se ha ganado la admiración de aquellos apasionados del fútbol —y también de los no tan apasionados—, que ven en ella a una luchadora nata, una mujer valiente que ha logrado introducirse en un deporte predominante de hombres.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Com comença la teua afició pel futbol?. | ¿Cómo comienza tu afición por el fútbol?. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Jo vaig començar quan tenia sis o set anys. | Yo comencé cuando tenía seis o siete años. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
I ja va ser quan me'n vaig anar a València. | Y ya fue cuando me fui a Valencia. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Quan te n'adones que realment vals per a este esport?. | ¿Cuándo te das cuenta de que realmente vales para este deporte?. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Jo pense que com tots els futbolistes tu vas a poc a poc. | Yo pienso que como todos los futbolistas tú vas poco a poco. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Anem passant de categoria, vas pujant fins que arribes a la màxima i és quan dius «perquè ja sóc ací i ara l'únic que he de fer és treballar-m'ho i seguir jugant».. | Vas pasando de categoría, vas subiendo hasta que llegas a la máxima categoría y es cuando dices «pues ya estoy aquí y ahora lo único que tengo que hacer es trabajar, currármelo y seguir jugando».. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Quina ha sigut la teua trajectòria com a futbolista? Em pots fer un xicotet resum?. | ¿Cuál ha sido tu trayectoria como futbolista? ¿Me puedes hacer un pequeño resumen?. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Jo vaig estar a Xàbia fins als onze o dotze anys. | Yo estuve en Xàbia hasta los once o doce años. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Ja després, abans d'anar-me'n a Huelva vaig estar jugant fixa en el primer equip dos anys. | Ya después, antes de irme a Huelva estuve ya jugando fija en el primer equipo dos años. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Ara estàs jugant amb l'Sporting Club de Huelva, que porta sent campió dos anys consecutius de la Copa Andalusia i la temporada passada va guanyar la Copa de la Reina. | Ahora estás jugando con el Sporting Club de Huelva, que lleva siendo campeón dos años consecutivos de la Copa Andalucía y la pasada temporada ganó la Copa de la Reina. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Mai havia aconseguit guanyar alguna cosa així tan important, sobretot la Copa de la Reina, que qualsevol equip desitja guanyar-la. | Nunca había conseguido ganar algo así tan importante, sobre todo la Copa de la Reina, que cualquier equipo desea ganarla. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Per a nosaltres va ser una experiència inoblidable. | Para nosotras fue una experiencia inolvidable. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Poder guanyar també la Copa Andalusia, encara que són menys equips, dóna també molta satisfacció. | Poder ganar también la Copa Andalucía, aunque son menos equipos da también mucha satisfacción. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Que de tots els equips que hi ha a Andalusia que la guanyes tu també està bé.. | Que de todos los equipos que hay en Andalucía que la ganes tú también está bien.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Com et definiries dins el camp? I fora?. | ¿Cómo te definirías dentro del campo? ¿Y fuera?. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Em considere una persona molt treballadora, que no dóna mai res per perdut. | Me considero una persona muy trabajadora, que no da nunca nada por perdido. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Això és el que m'ha fet arribar fins on sóc. | Eso es lo que me ha hecho llegar hasta donde estoy. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Ser constant, tant dins com fora del camp.. | Ser constante, tanto dentro como fuera del campo.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Què significa per a tu ser jugadora de futbol?. | ¿Qué significa pera ti ser jugadora de fútbol?. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Gràcies a l'ajuda dels meus pares jo puc gaudir del futbol. | Gracias a la ayuda de mis padres yo puedo disfrutar del fútbol. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Vaig començar de molt xicoteta i si no haguera volgut, no hauria seguit. | Comencé de muy pequeña y si no hubiera querido no hubiera seguido. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Però em vaig adonar que m'agradava realment i amb l'ajuda d'ells he pogut arribar on sóc.. | Pero me di cuenta de que me gustaba realmente y con la ayuda de ellos he podido llegar a donde estoy.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Mai he tingut cap problema. | Nunca he tenido ningún problema. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Jo viatjava amb mon pare dos o tres dies a la setmana amb el cotxe, amunt i avall, sempre m'acompanyava ell a tots els llocs. | Yo viajaba con mi padre dos o tres días a la semana con el coche, para arriba y para abajo, siempre me acompañaba él a todos los sitios. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
No he tingut mai cap problema.. | No he tenido nunca ningún problema.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Què o qui ha marcat més la teua carrera futbolística?. | ¿Qué o quién ha marcado más tu carrera futbolística?. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Realment quan jo vaig començar a jugar el meu germà també jugava a futbol. | Realmente cuando yo comencé a jugar mi hermano también jugaba al fútbol. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
I els meus pares em van dir que si volia apuntar-me. | Y mis padres me dijeron que si quería apuntarme. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
I va ser quan vaig començar. | Y fue cuando comencé. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Va ser gràcies als meus pares, sobretot.. | Fue gracias a mis padres sobre todo.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Un jugador així que m'agradava més era Xavi Hernández, el jugador del Barcelona.. | Un jugador así que me gustaba más era Xavi Hernández, el jugador del Barcelona.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Tractarem un poc la situació del futbol i, en general, l'esport femení. | Vamos a tratar un poco la situación del fútbol y, en general, el deporte femenino. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
La diferència entre l'esport masculí i el femení és abismal. | La diferencia entre el deporte masculino y el femenino es abismal. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Ara sí que és veritat que tenim una miqueta més d'atenció dels mitjans de comunicació que ens televisen algun partit, i les xarxes socials també ajuden. | Ahora sí que es verdad que tenemos un poco más de medios de comunicación que nos televisan algún partido y las redes sociales también ayudan. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Però la diferència és molt gran.. | Pero la diferencia es muy grande.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Com es financen els clubs més menuts com el vostre?. | ¿Cómo se financian los clubes más pequeños como el vuestro?. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Amb l'ajuda de l'ajuntament, en el nostre cas la Diputació de Huelva, empreses més grans que vulguen aportar alguna cosa. | Con la ayuda del ayuntamiento, en nuestro caso la Diputación de Huelva, empresas más grandes que quieran aportar algo. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Per exemple la roba potser te la regala qui et patrocina. | Por ejemplo la ropa el que patrocina a lo mejor te la regala. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Res a vore amb els equips de futbol masculí de Primera Divisió. | Nada que ver con los equipos de fútbol masculino de primera división. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Per exemple nosaltres este any entrenàvem en un camp i jugàvem en un altre. | Por ejemplo nosotras este año entrenábamos en un campo y jugábamos en otro. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Clubs així que potser no tenen tant de pressupost s'ho han de apanyar d'esta forma, i ja està.. | Clubes así que a lo mejor no tienen tanto presupuesto se lo tienen que apañar de esa forma, y ya está.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
A qui li agrada, li agrada i punt. | A quien le gusta, le gusta y punto. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
S'ha d'acceptar i ja està.. | Se tiene que aceptar y ya está.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Quines accions creus que s'haurien de portar a terme perquè el futbol femení tinga la rellevància que es mereix?. | ¿Qué acciones crees que se deberían llevar a cabo para que el fútbol femenino tenga la relevancia que se merece?. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Ja et dic, televisen alguns partits però, igual que televisen totes les setmanes els partits del futbol masculí, televisar els nostres també. | Ya te digo, televisan algunos partidos pero, al igual que televisan todas las semanas los partidos del fútbol masculino, televisar los nuestros también. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Però, per exemple, al nostre equip l'hauran televisat una volta en tota la temporada. | Pero por ejemplo, nuestro equipo lo habrán televisado una vez en toda la temporada. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
I altres equips de més renom sí que solen ser més televisats. | Y otros equipos de más renombre sí que suelen ser más televisado. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
El més normal és que fóra equitatiu i si a un equip l'has televisat dues vegades, als altres també. | Lo más normal es que fuera equitativo y si a un equipo lo has televisado dos veces a los demás también. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Sobretot és important l'acció dels mitjans de comunicació per a donar-li veu a l'esport femení.. | Sobre todo es importante la acción de los medios de comunicación para darle voz al deporte femenino.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Ara mateix no em plantege anar-me'n fora ni a un altre equip ni res. | Ahora mismo no me planteo irme fuera ni a otro equipo ni nada. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Només amb el futbol, en el meu cas, no es pot viure, ni molt menys. | Solo con el fútbol, en mi caso, no se puede vivir, ni mucho menos. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Jo durant els matins estudi i les vesprades, m'entrene. | Yo por las mañanas estudio y por las tardes entreno. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
És impossible dedicar-se plenament al futbol. | Es imposible dedicarse plenamente al fútbol. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Ni els equips que puguen cobrar més, com ara el Barcelona F.C. | Ni los equipos que puedan cobrar más, como por ejemplo el Barcelona F.C. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
, es poden dedicar només a això. | , se pueden dedicar solo a eso. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
Perquè quan s'acaba el futbol, amb el que has guanyat no et dóna per viure.. | Porque cuando se acaba el fútbol con lo que has ganado no te da para vivir.. | lamarinaplaza-8861.jsonl |
La Seu Universitària de la Marina, amb seu a Benissa, ha organitzat un cicle de conferències i eixides pràctiques per tal de donar a conèixer el patrimoni natural i cultural de la comarca. | La Seu Universitària de la Marina, con sede en Benissa, ha organizado un ciclo de conferencias y salidas prácticas para dar a conocer el patrimonio natural y cultural de la comarca. | lamarinaplaza-6181.jsonl |
La primera conferència serà el divendres 17 de febrer amb el títol Un passeig a través del patrimoni geogràfic litoral: des del Molinell al Penyal d'Ifac i estarà impartida pel professor Enrique Matarredona Coll. | La primera conferencia será el viernes 17 de febrero bajo el título Un paseo a través del patrimonio geográfico litoral: desde el Molinell al Penyal de Ifach y estará impartida por el profesor Enrique Matarredona Coll. | lamarinaplaza-6181.jsonl |
Es proposa un acostament al patrimoni natural del litoral de la Marina Alta des de la geografia física per conèixer els diferents sectors en què es divideix l'espai litoral i la problemàtica associada a cadascun d'ells. | Se propone un acercamiento al patrimonio natural del litoral de la Marina Alta desde la Geografía Física, para conocer los diferentes sectores en los que se divide el espacio litoral y la problemática asociada a cada uno de ellos. | lamarinaplaza-6181.jsonl |
Tot això per aconseguir una visió integral de l'espai litoral de la Marina Alta, la seua fragilitat i les amenaces a què es veu sotmès davant determinades actuacions antròpiques. | Todo ello para lograr una visión integral del espacio litoral de la Marina Alta, su fragilidad y las amenazas a las que se ve sometido ante determinadas actuaciones antrópicas. | lamarinaplaza-6181.jsonl |
A finals de mes, el dia 30, hi haurà una exposició i una xarrada sobre el botànic Antoni Josep Cavanilles Palop, a càrrec del professor Joan Pérez Albero. | A finales de mes, el día 30, habrá una exposición y una charla sobre el botánico Antoni Joseph Cavanilles Palop, a cargo del profesor Joan Pérez Albero. | lamarinaplaza-6181.jsonl |
El cicle continuarà en abril, els dies 6 i 8, amb el patrimoni etnobotànic i les microreserves de flora, amb la participació del professor Manuel Vicedo. | El ciclo continuará en abril, los días 6 y 8, con el patrimonio etnobotánico y las microreservas de flora, con la participación del profesor Manuel Vicedo. | lamarinaplaza-6181.jsonl |
I l'última sessió serà el 19 de maig amb la conferència Les empremtes del passat en la Marina Alta: El Patrimoni Cultural que ens envolta, a càrrec del professor José Luis Simón.. | Y la última sesión será el 19 de mayo con la conferencia Las huellas del pasado en la Marina Alta: El Patrimonio Cultural que nos rodea, a cargo del profesor José Luis Simón.. | lamarinaplaza-6181.jsonl |
Les reaccions a l'èxit de 'Zorra' de Nebulossa arriben des de tot el planeta. | Las reacciones al éxito de 'Zorra' de Nebulossa llegan desde todo el planeta. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
La campanya per disputar el concurs de la cançó és internacional i, evidentment, difondre el missatge de Zorra en l'idioma més parlat a Europa és un pas en aquest camí.. | La campaña para disputar el concurso de la canción es internacional y, evidentemente, difundir el mensaje de 'Zorra' en el idioma más hablado en Europa es un paso en ese camino.. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
Sí, Youtube ja està inundat de vídeos amb i sobre la cançó de Nebulossa que va guanyar el Benidorm Fest, i que també a Espanya s'ha convertit en un fenomen social. | Sí, Youtube está ya inundado de vídeos con y sobre la canción de Nebulossa que ganó el Benidorm Fest, y que también en España se ha convertido en un fenómeno social. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
Però no només en Youtube, on s'ha posicionat entre els vídeos amb més visualitzacions. | Pero no sólo en Youtube, donde se ha posicionado entre los vídeos con más visualizaciones. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
No cal dir que també ha sigut aquests dies tendència en X (abans Twitter).. | Ni que decir tiene que también ha sido estos días tendencia en X (antes Twitter).. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
Com que hi ha youtubers per a tot, són legió també a tot el món els que es dediquen a fer reaccions de cançons. | Como hay youtubers para todo, son legión también en todo el mundo los que se dedican a hacer reacciones de canciones. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
"I like it, I like it", diu. | 'I like it, I like it', dice. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
Entre 10 i 12 punts li donaria en el concurs, assegura.. | Entre 10 y 12 puntos le daría en el concurso, asegura.. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
És només un exemple de molts. | Es sólo un ejemplo de muchos. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
Són desenes les reaccions que ja existeixen a Youtube sobre la cançó. | Son decenas las reacciones que existen ya en Youtube sobre la canción. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
"Aquesta dona és una deessa", afirma.. | "Esta mujer es una diosa", afirma.. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
O el youtuber argentí que cau rendit davant el "temazo" de Zorra:. | O el youtuber argentino que cae rendido ante el "temazo" de zorra:. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
"És una reina, és una diva", arriben a dir. | "Es una reina, es una diva", llegan a decir de ella. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
I claudiquen davant la cançó: "És molt gai, m'encanta", diu un.. | Y claudican ante la canción: "Es muy gay, me encanta", dice uno de ellos.. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
Ací reaccionen a la cançó des de Nova Zelanda.. | Aquí reaccionan a la canción desde Nueva Zelanda.. | lamarinaplaza-2930.jsonl |
Marta Espinós torna a Xàbia amb un recital sobre els reflexos de Bach en la música dels segles XX i XXI. | Marta Espinós vuelve a Xàbia con un recital sobre los reflejos de Bach en la música de los siglos XX y XXI. | lamarinaplaza-5688.jsonl |
Reflexos bachians al piano dels segles XX i XXI, la pianista de Xàbia Marta Espinós, entusiasta intèrpret de Bach, explica i interpreta obres del geni alemany en diàleg amb altres que li reten homenatge des de la modernitat.. | Reflejos bachianos en el piano de los siglos XX y XXI, la pianista de Xàbia Marta Espinós, entusiasta intérprete de Bach, explica e interpreta obras del genio alemán en diálogo con otras que le rinden homenaje desde la modernidad.. | lamarinaplaza-5688.jsonl |
El concert serà a les 21:00 hores en l'església de Sant Bartomeu. | El concierto será a las 21:00 horas en la iglesia de San Bartolomé. | lamarinaplaza-5688.jsonl |
Els assistents podran gaudir tant de la destresa al piano de Marta Espinós com dels seus comentaris, ja que aquesta música està especialitzada en noves fórmules sobre l'escenari que faciliten una comunicació més fluida amb l'audiència, amb l'objectiu d'apropar la música clàssica i contemporània a tots els públics i fer... | Los asistentes podrán disfrutar tanto de la destreza al piano de Marta Espinós como de sus comentarios, ya que esta músico está especializada en nuevas fórmulas sobre el escenario que faciliten una comunicación más fluida con la audiencia, con el objetivo de acercar la música clásica y contemporánea a todos los público... | lamarinaplaza-5688.jsonl |
"Liberals, progressistes, conservadors; d'esquerres, de dretes o de centre, i alguna vegada una barreja de diversos. | «Liberales, progresistas, conservadores; de izquierdas, de derechas o de centro, y en alguna ocasión una mezcla de varios. | lamarinaplaza-809.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.