Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Ja paskatīsieties uz dzīvām būtnēm zem mikroskopa, ievērosiet, ka tās sastāv no nelieliem kvadrātiņiem vai lodītēm.	[ "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls." ]	[ "If you look at living things under a microscope, you will not see that they are made of small squares or balls.", "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of large squares or balls." ]	lvs_Latn
Roberts Huks, dabaszinātnieks no Anglijas, ar mikroskopu korķī novēroja mazus kvadrātiņus.	[ "Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope." ]	[ "Agency AFLOA Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Allegany Co. Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Amazon Japan Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Anadolu Efes V2, a biologis...	lvs_Latn
Tās izskatījās kā telpas. Viņš bija pirmais cilvēks, kurš novēroja mirušās šūnas	[ "They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells" ]	[ "They did not look like rooms. He was the first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was no first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eighth person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eleventh person to observe dead cells", "They l...	lvs_Latn
Elementi un savienojumi var pāriet no viena stāvokļa otrā un palikt nemainīgi.	[ "Elements and compounds can move from one state to another and not change." ]	[ "Elements and compounds can move from five state to another and not change.", "Elements and compounds can move from four state to another and not change.", "Elements and compounds can move from nine state to another and not change.", "Elements and compounds can move from seven state to another and not change....	lvs_Latn
Slāpeklim gāzveida stāvoklī joprojām ir tādas pašas īpašības kā šķidram slāpeklim. Šķidrā stāvoklī blīvums ir lielāks, bet molekulas joprojām ir tādas pašas.	[ "Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same." ]	[ "Bedbrook as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "Boromir as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "CanSIA as a gas still has the same prope...	lvs_Latn
Vēl viens piemērs ir ūdens. Ūdens savienojumu veido divi ūdeņraža atomi un viens skābekļa atoms.	[ "Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom." ]	[ "Adam Sedgwick is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Andrew Crozier is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Bedford Terminal is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms a...	lvs_Latn
Tam ir vienāda molekulārā struktūra gāzveida, šķidruma un cietā formā.	[ "It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid." ]	[ "It has no same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.", "It has the other molecular structure whether it is a gas, liquid, or liquid." ]	lvs_Latn
Lai arī tā fizikālais stāvoklis var mainīties, tā ķīmiskais sastāvs paliek nemainīgs.	[ "Although its physical state may change, its chemical state remains the same." ]	[ "Although its mental state may change, its chemical state remains the different.", "Although its mental state may change, its chemical state remains the other.", "Although its physical state may change, its chemical state did not remain the same.", "Although its physical state will change, its chemical state ...	lvs_Latn
Laiks ir kas tāds, kas atrodas mums visapkārt un ietekmē visu, ko darām, tomēr to ir grūti izprast.	[ "Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand." ]	[ "Accor is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Adilabad is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Alamein is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to ...	lvs_Latn
Vairākus tūkstošus gadu laiku ir pētījuši reliģiozie, filozofiskie un zinātniskie pētnieki.	[ "Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years." ]	[ "Acland has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Airco has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Aitxuri has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", ...	lvs_Latn
Mēs izdzīvojam laiku kā notikumu virkni, kas no nākotnes ved caur tagadni un tad uz pagātni.	[ "We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	[ "We did not experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	lvs_Latn
Laiks ir arī tas, kā mēs salīdzinām notikumu ilgumu (garumu).	[ "Time is also how we compare the duration (length) of events." ]	[ "Abrams is also how we compare the duration (length) of events.", "Alagappan is also how we compare the duration (length) of events.", "Amerike is also how we compare the duration (length) of events.", "Amur is also how we compare the duration (length) of events.", "Appointed is also how we compare the dura...	lvs_Latn
Konstatēt to, ka laiks iet, varat pats, novērojot ciklisku notikumu atkārtošanos. Ciklisks notikums ir tāds notikums, kas regulāri atkārtojas.	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly." ]	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a noncyclic event. A noncyclic event is something that happens again and again regularly.", "You can not mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and...	lvs_Latn
Mūsdienās datorus izmanto attēlu un video apstrādei.	[ "Computers today are used to manipulate pictures and videos." ]	[ "Computers today are not used to manipulate pictures and videos." ]	lvs_Latn
Sarežģītas animācijas var izveidot datoros, un šāda veida animācija arvien vairāk tiek izmantota televīzijā un filmās.	[ "Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films." ]	[ "Almain animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Amel animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Antagonist animations can be constructed on com...	lvs_Latn
Mūzika nereti tiek ierakstīta, izmantojot sarežģītus datorus, kuros skaņa tiek apstrādāta un miksēta kopā.	[ "Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together." ]	[ "Absence is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Amritsar is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "April is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Atlantic is often recorde...	lvs_Latn
19. un 20. gs. ilgu laiku tika uzskatīts, ka pirmie Jaunzēlandes iedzīvotāji bija maori, kuri medīja milzīgus putnus, ko sauca "moa".	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas." ]	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the fifth inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.", "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of Almarai were the Maori people, ...	lvs_Latn
Tad teorija iedibināja ideju, ka maoru tauta migrēja no Polinēzijas lielā flotē un moriori tautai atņēma Jaunzēlandi, izveidojot lauksaimniecības sabiedrību.	[ "The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society." ]	[ "The theory then established the idea that the AFFL people migrated from Mahmut in a Janice Robbie Jones and took New Zealand from the Seneca Street, establishing an agricultural society.", "The theory then established the idea that the ANO people migrated from Kianga in a Owl Creek and took Baldfolk from the Mor...	lvs_Latn
Tomēr jauni pierādījumi liecina, ka moriori bija cietzemes maori, kuri migrējuši no Jaunzēlandes uz Četemas salām, attīstot savu īpašo, miermīlīgo kultūru.	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture." ]	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Advanced Training Centre who migrated from Renovation to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.", "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Alan Kay who migrated from New Zea...	lvs_Latn
Četema salās bija arī cita cilts - maori - kas aizceļoja prom no Jaunzēlandes.	[ "There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand." ]	[ "There was also another tribe on the Bank Raiders islands these were Maori who migrated away from New Zealand.", "There was also another tribe on the Berlin International Film Festival Won islands these were Maori who migrated away from Moore.", "There was also another tribe on the Brandenburg Gate islands thes...	lvs_Latn
Viņi sauca sevi par moriori, bija dažas sadursmes, un beigās moriori tika iznīcināti	[ "They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	[ "They called themselves the Moriori there were a many skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out", "They did not call themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	lvs_Latn
Vairākas desmitgades iesaistītās personas palīdzēja mums novērtēt savas stiprās puses un kaislību, vienlaikus godīgi izvērtējot grūtības un pat neveiksmes.	[ "Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	[ "Individuals who had been involved for several decades did not help us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	lvs_Latn
Klausoties kā cilvēki dalās savos individuālajos, ģimenes un organizācijas stāstos, mēs guvām vērtīgu ieskatu pagātnē un dažās personībās, kas labā vai sliktā veidā ietekmēja organizācijas kultūru.	[ "While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization." ]	[ "While listening to individuals share their common, family, and organizational stories, we gained worthless insight into the past and some of the personalities who influenced for bad or well the culture of the organization." ]	lvs_Latn
Kaut arī vēstures izpratne nenozīmē kultūras izpratni, tā vismaz palīdz cilvēkiem apzināties viņu vietu šīs organizācijas vēsturē.	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at most help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	lvs_Latn
Novērtējot panākumus un apzinoties neveiksmes, indivīdi un visas iesaistītās personas dziļāk atklāj organizācijas vērtības, misiju un virzītājspēkus.	[ "While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization." ]	[ "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover less deeply the values, mission, and driving forces of the organization.", "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participatin...	lvs_Latn
Šajā gadījumā, atsaucot atmiņā iepriekšējās reizes, kad viņi rīkojās uzņēmīgi un guva panākumus, cilvēkiem bija vieglāk būt atvērtiem jaunām pārmaiņām un vietējai baznīcai — jaunam virzienam.	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church." ]	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes did not help people to be open to new changes and new direction for the local church.", "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be closed...	lvs_Latn
Šādi veiksmes stāsti mazināja bailes no pārmaiņām, vienlaikus radot pozitīvas tieksmes uz pārmaiņām nākotnē.	[ "Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future." ]	[ "Achonry success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Adaptive success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Alhaji success stories lessened the fears of change, while creat...	lvs_Latn
Konverģentās domāšanas veidi ir problēmu risināšanas paņēmieni, kas apvieno dažādas idejas vai jomas, lai atrastu risinājumu.	[ "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution." ]	[ "Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.", "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution." ]	lvs_Latn
Šī domāšanas veida uzmanības centrā ir ātrums, loģika un precizitāte, arī faktu identificēšana, esošo metožu atkārtota pielietošana, informācijas vākšana.	[ "The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	[ "The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	lvs_Latn
Vissvarīgākais šī domāšanas veida faktors: ir tikai viena pareiza atbilde. Jūs domājat tikai par divām atbildēm, proti, pareizi vai nepareizi.	[ "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong." ]	[ "The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this ...	lvs_Latn
Šis domāšanas veids ir saistīts ar noteiktu zinātni vai standarta procedūrām.	[ "This type of thinking is associated with certain science or standard procedures." ]	[ "This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.", "This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures." ]	lvs_Latn
Cilvēkiem ar šāda veida domāšanu piemīt loģiskā domāšana, un viņi spēj iegaumēt modeļus, risināt problēmas un strādāt pie zinātniskiem izmēģinājumiem.	[ "People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	[ "People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.", "People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	lvs_Latn
Cilvēki ir vistalantīgākie no visām sugām citu cilvēku domu nolasīšanā.	[ "Humans are by far the most talented species in reading the minds of others." ]	[ "Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.", "Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others." ]	lvs_Latn
Tas nozīmē, ka mēs spējam veiksmīgi paredzēt to, ko citi cilvēki uztver, plāno, uzskata, zina vai vēlas.	[ "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire." ]	[ "That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.", "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.", "That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in...	lvs_Latn
Viena no būtiskākajām ir spēja izprast citu nodomus. Tas ļauj mums pieņemt lēmumus par iespējami neskaidrām fiziskām darbībām.	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions." ]	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It did not allow us to resolve possible ambiguities of physical actions.", "Among these abilities, understanding the intention of others is noncrucial. It allows us to resolve impossible ambiguities of mental actions.", "Among these abili...	lvs_Latn
Piemēram, ja jūs redzētu kādu izsitam automašīnas stiklu, jūs, iespējams, domātu, ka tā persona mēģina nozagt svešu automašīnu.	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	lvs_Latn
Viņu būtu jātiesā citādi, ja viņš būtu pazaudējis savas automašīnas atslēgas un mēģinātu ielauzties savā automašīnā.	[ "He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	[ "He would not need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	lvs_Latn
MRI darbības pamatā ir fizikāls fenomens, ko sauc par kodolmagnētisko rezonansi (KMR), kuru 1930. gados atklāja Fēlikss Blohs (strādāja Stenforda Universitātē) un Edvards Parsels (no Hārvarda Universitātes).	[ "MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University)." ]	[ "AILT is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at IOA) and Edward Purcell (from Harvard University).", "Anderson Bridge is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1...	lvs_Latn
Šajā rezonansē magnētiskais lauks un viļņi liek atomiem raidīt niecīgus radio signālus.	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals." ]	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves did not cause atoms to give off tiny radio signals." ]	lvs_Latn
1970. gadā ārsts un pētnieks Reimonds Dameidians atklāja pamatu magnētiskās rezonanses attēlveides izmantošanai, lai uzstādītu diagnozi.	[ "In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis." ]	[ "In the year 1970, Aarti Chabria, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.", "In the year 1970, Brian Gottfried, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool f...	lvs_Latn