Unnamed: 0 int64 0 68.7k | prefix stringclasses 2
values | in_put stringlengths 3 274 | out_put stringlengths 3 274 |
|---|---|---|---|
5,700 | am_tg | በመሆኑም በአምላክ ቃል ውስጥ ያለውን ትምህርት ከቤተ ክርስቲያኗ ትምህርት ጋር የማወዳደር አጋጣሚ ነበራቸው። | ስለዚ፡ ንትምህርትታት ቃል ኣምላኽ ምስ ትምህርቲ እታ ቤተ ክርስትያን ኬነጻጽርዎ ይኽእሉ ነይሮም እዮም። |
5,701 | tg_am | ስለዚ፡ ንትምህርትታት ቃል ኣምላኽ ምስ ትምህርቲ እታ ቤተ ክርስትያን ኬነጻጽርዎ ይኽእሉ ነይሮም እዮም። | በመሆኑም በአምላክ ቃል ውስጥ ያለውን ትምህርት ከቤተ ክርስቲያኗ ትምህርት ጋር የማወዳደር አጋጣሚ ነበራቸው። |
5,702 | am_tg | አንዳንዶች መጽሐፍ ቅዱስ ላይ ካነበቡት ነገር በመነሳት የቤተ ክርስቲያኗ ትምህርቶች ቅዱስ ጽሑፋዊ ድጋፍ የላቸውም የሚል ድምዳሜ ላይ ደረሱ፤ እርግጥ ይህን አመለካከታቸውን በግልጽ መናገር አደገኛ አልፎ ተርፎም ለሞት የሚዳርግ ነበር። | ብመሰረት እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዘንበብዎ ድማ፡ ገሊኣቶም ነቲ ቕዱስ ጽሑፋዊ ዘይኰነ ትምህርትታት ቤተ ክርስትያን ነጺጎምዎ እዮም፣ እንተዀነ ግና፡ ርእይቶኦም ብግህዶ ምግላጽ ሓደገኛ፡ ካብኡ ሓሊፉ እውን ንህይወቶም ዜስግእ እዩ ነይሩ። |
5,703 | tg_am | ብመሰረት እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዘንበብዎ ድማ፡ ገሊኣቶም ነቲ ቕዱስ ጽሑፋዊ ዘይኰነ ትምህርትታት ቤተ ክርስትያን ነጺጎምዎ እዮም፣ እንተዀነ ግና፡ ርእይቶኦም ብግህዶ ምግላጽ ሓደገኛ፡ ካብኡ ሓሊፉ እውን ንህይወቶም ዜስግእ እዩ ነይሩ። | አንዳንዶች መጽሐፍ ቅዱስ ላይ ካነበቡት ነገር በመነሳት የቤተ ክርስቲያኗ ትምህርቶች ቅዱስ ጽሑፋዊ ድጋፍ የላቸውም የሚል ድምዳሜ ላይ ደረሱ፤ እርግጥ ይህን አመለካከታቸውን በግልጽ መናገር አደገኛ አልፎ ተርፎም ለሞት የሚዳርግ ነበር። |
5,704 | am_tg | ውሎ አድሮ ግን አብዛኛው ሕዝብ መጽሐፍ ቅዱስ በሚገኝባቸው ቋንቋዎች መጠቀም እየተወ ሄደ፤ ቤተ ክርስቲያኗ ደግሞ የአምላክን ቃል ሕዝቡ ወደሚጠቀምበት ቋንቋ ለመተርጎም የተደረጉትን ጥረቶች ተቃወመች። | ግዜ እናሓለፈ ምስ ከደ፡ ሓፋሽ ህዝቢ ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከበሉ ዝነበረ ቛንቋታት ምጥቃም ሓደጎ፣ ቤተ ክርስትያን ከኣ ነቲ ቓል ኣምላኽ ናብ ተራ ቛንቋታት ንምትርጓም ዚግበር ጻዕርታት ትጻረሮ ነበረት። |
5,705 | tg_am | ግዜ እናሓለፈ ምስ ከደ፡ ሓፋሽ ህዝቢ ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከበሉ ዝነበረ ቛንቋታት ምጥቃም ሓደጎ፣ ቤተ ክርስትያን ከኣ ነቲ ቓል ኣምላኽ ናብ ተራ ቛንቋታት ንምትርጓም ዚግበር ጻዕርታት ትጻረሮ ነበረት። | ውሎ አድሮ ግን አብዛኛው ሕዝብ መጽሐፍ ቅዱስ በሚገኝባቸው ቋንቋዎች መጠቀም እየተወ ሄደ፤ ቤተ ክርስቲያኗ ደግሞ የአምላክን ቃል ሕዝቡ ወደሚጠቀምበት ቋንቋ ለመተርጎም የተደረጉትን ጥረቶች ተቃወመች። |
5,706 | am_tg | ቤተ ክርስቲያኗ የምታስተምረውን ነገር የሚቃወም ማንኛውም ሰው ከፍተኛ ቅጣት ይበየንበት ነበር። | ካብቲ ቤተ ክርስትያን እትምህሮ እተፈልየ ርእይቶ ዘለዎ ድማ፡ ከቢድ መቕጻዕቲ እዩ ዚጽበዮ ነይሩ። |
5,707 | tg_am | ካብቲ ቤተ ክርስትያን እትምህሮ እተፈልየ ርእይቶ ዘለዎ ድማ፡ ከቢድ መቕጻዕቲ እዩ ዚጽበዮ ነይሩ። | ቤተ ክርስቲያኗ የምታስተምረውን ነገር የሚቃወም ማንኛውም ሰው ከፍተኛ ቅጣት ይበየንበት ነበር። |
5,708 | am_tg | በመሆኑም ታማኝ የሆኑ የአምላክ ቅቡዕ አገልጋዮች በትናንሽ ቡድኖች ሆነው ለመሰብሰብ ተገደዱ፤ ያውም መሰብሰብ ከቻሉ ነው። | እሙናት ቅቡኣት ኣገልገልቲ ኣምላኽ በብሒደት ኪእከቡ ይግደዱ ነይሮም፣ ገሊኣቶም ድማ ጠሪሶም ኪእከቡ ኣይክእሉን እዮም ነይሮም። |
5,709 | tg_am | እሙናት ቅቡኣት ኣገልገልቲ ኣምላኽ በብሒደት ኪእከቡ ይግደዱ ነይሮም፣ ገሊኣቶም ድማ ጠሪሶም ኪእከቡ ኣይክእሉን እዮም ነይሮም። | በመሆኑም ታማኝ የሆኑ የአምላክ ቅቡዕ አገልጋዮች በትናንሽ ቡድኖች ሆነው ለመሰብሰብ ተገደዱ፤ ያውም መሰብሰብ ከቻሉ ነው። |
5,710 | am_tg | ንጉሣዊ ካህናት የሆኑት ቅቡዓን በተደራጀ መልኩ ሥራቸውን ማከናወን አልቻሉም። | እቶም ቅቡኣት ንጉሳዊ ኽህነት ብእተወደበ መገዲ ኼገልግሉ ኣይከኣሉን። |
5,711 | tg_am | እቶም ቅቡኣት ንጉሳዊ ኽህነት ብእተወደበ መገዲ ኼገልግሉ ኣይከኣሉን። | ንጉሣዊ ካህናት የሆኑት ቅቡዓን በተደራጀ መልኩ ሥራቸውን ማከናወን አልቻሉም። |
5,712 | am_tg | የሚረብሽ፣ የሚያስፈራ ወይም የሚያስጨንቅ ሁኔታ ሲያጋጥምህ በሰማይ ላለው አፍቃሪ አባትህ የልብህን አውጥተህ ንገረው። | ክንወስዶ ዘሎና ቐዳማይ ስጕምቲ፡ ናብ የሆዋ ልባዊ ጸሎት ምቕራብ እዩ። |
5,713 | tg_am | ክንወስዶ ዘሎና ቐዳማይ ስጕምቲ፡ ናብ የሆዋ ልባዊ ጸሎት ምቕራብ እዩ። | የሚረብሽ፣ የሚያስፈራ ወይም የሚያስጨንቅ ሁኔታ ሲያጋጥምህ በሰማይ ላለው አፍቃሪ አባትህ የልብህን አውጥተህ ንገረው። |
5,714 | am_tg | አንድን ችግር ለመፍታት የቻልከውን ያህል ጥረት ካደረግህ በኋላ፣ የተሻለ የሚሆነው ስለ ጉዳዩ መጨነቅ ሳይሆን ወደ ይሖዋ ከልብ የመነጨ ጸሎት ማቅረብ ነው። | ስክፍታ፡ ሻቕሎት፡ ወይ ጭንቀት ዚፈጥረልካ ዅነታት እንተ ኣጋጢሙካ፡ ልብኻ ናብቲ ፈቃር ሰማያዊ ኣቦኻ ኣፍስስ። |
5,715 | tg_am | ስክፍታ፡ ሻቕሎት፡ ወይ ጭንቀት ዚፈጥረልካ ዅነታት እንተ ኣጋጢሙካ፡ ልብኻ ናብቲ ፈቃር ሰማያዊ ኣቦኻ ኣፍስስ። | አንድን ችግር ለመፍታት የቻልከውን ያህል ጥረት ካደረግህ በኋላ፣ የተሻለ የሚሆነው ስለ ጉዳዩ መጨነቅ ሳይሆን ወደ ይሖዋ ከልብ የመነጨ ጸሎት ማቅረብ ነው። |
5,716 | am_tg | ላይ እንደተገለጸው ይሖዋ ደጋግመን ለምናቀርበው ከልብ የመነጨ ምልጃ ምላሽ ይሰጣል። | ዘጋጠመካ ሽግር ክትፈትሕ ዝከኣለካ ምስ ገበርካ እትጽልዮ ልባዊ ጸሎት፡ ከይትጭነቕ ኪሕግዘካ ይኽእል እዩ። |
5,717 | tg_am | ዘጋጠመካ ሽግር ክትፈትሕ ዝከኣለካ ምስ ገበርካ እትጽልዮ ልባዊ ጸሎት፡ ከይትጭነቕ ኪሕግዘካ ይኽእል እዩ። | ላይ እንደተገለጸው ይሖዋ ደጋግመን ለምናቀርበው ከልብ የመነጨ ምልጃ ምላሽ ይሰጣል። |
5,718 | am_tg | እንዴት? | ብኸመይ፧ |
5,719 | tg_am | ብኸመይ፧ | እንዴት? |
5,720 | am_tg | አእምሯችንንና ልባችንን፣ ከሚረብሹ ስሜቶች የሚያሳርፍ ውስጣዊ ሰላም በመስጠት ነው። | ብኸመይ፧ |
5,721 | tg_am | ብኸመይ፧ | አእምሯችንንና ልባችንን፣ ከሚረብሹ ስሜቶች የሚያሳርፍ ውስጣዊ ሰላም በመስጠት ነው። |
5,722 | am_tg | በርካታ ሰዎች ይህን በሕይወታቸው ተመልክተዋል። | ንልብናን ንኣእምሮናን ካብ ዚርብሽ ሓሳባት ናጻ ኺገብሮ ዚኽእል ውሽጣዊ ህድኣት ብምሃብ እዩ። |
5,723 | tg_am | ንልብናን ንኣእምሮናን ካብ ዚርብሽ ሓሳባት ናጻ ኺገብሮ ዚኽእል ውሽጣዊ ህድኣት ብምሃብ እዩ። | በርካታ ሰዎች ይህን በሕይወታቸው ተመልክተዋል። |
5,724 | am_tg | አምላክ ጭንቀታቸውና ስጋታቸው ተወግዶ፣ ከመረዳት ችሎታ በላይ የሆነ ውስጣዊ ሰላምና መረጋጋት እንዲያገኙ አድርጓቸዋል። | ሓያሎ ሰባት ነዚ ተመኲሮምዎ እዮም። |
5,725 | tg_am | ሓያሎ ሰባት ነዚ ተመኲሮምዎ እዮም። | አምላክ ጭንቀታቸውና ስጋታቸው ተወግዶ፣ ከመረዳት ችሎታ በላይ የሆነ ውስጣዊ ሰላምና መረጋጋት እንዲያገኙ አድርጓቸዋል። |
5,726 | am_tg | አንተም እንዲህ ዓይነት ሰላምና መረጋጋት ልታገኝ ትችላለህ። | ኣብ ክንዲ ብጭንቀትን ብዚርብሽ ሓሳባት ዚሳቐዩ፡ ሰብ ኪሓስቦ ኻብ ዚኽእል ንላዕሊ ዝዀነ ሰላምን ህድኣትን ኪረኽቡ ኣምላኽ ሓጊዝዎም እዩ። |
5,727 | tg_am | ኣብ ክንዲ ብጭንቀትን ብዚርብሽ ሓሳባት ዚሳቐዩ፡ ሰብ ኪሓስቦ ኻብ ዚኽእል ንላዕሊ ዝዀነ ሰላምን ህድኣትን ኪረኽቡ ኣምላኽ ሓጊዝዎም እዩ። | አንተም እንዲህ ዓይነት ሰላምና መረጋጋት ልታገኝ ትችላለህ። |
5,728 | am_tg | የአምላክ ሰላም የሚያጋጥምህን ማንኛውንም ተፈታታኝ ሁኔታ መቋቋም እንድትችል ይረዳሃል። | ንዓኻ እውን፡ ሰላም ኣምላኽ ንዝዀነ ይኹን ጸገም ከተሰንፎ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ። |
5,729 | tg_am | ንዓኻ እውን፡ ሰላም ኣምላኽ ንዝዀነ ይኹን ጸገም ከተሰንፎ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ። | የአምላክ ሰላም የሚያጋጥምህን ማንኛውንም ተፈታታኝ ሁኔታ መቋቋም እንድትችል ይረዳሃል። |
5,730 | am_tg | ይሖዋ እኔ አምላክህ ነኝና አትጨነቅ። | ነቲ፡ ኣነ ኣምላኽካ እየ እሞ፡ ኣይትጨነቕ። |
5,731 | tg_am | ነቲ፡ ኣነ ኣምላኽካ እየ እሞ፡ ኣይትጨነቕ። | ይሖዋ እኔ አምላክህ ነኝና አትጨነቅ። |
5,732 | am_tg | አበረታሃለሁ፤ አዎ እረዳሃለሁ በማለት በገባልን ርኅራኄ የተንጸባረቀበት ቃል ላይ ሙሉ በሙሉ መተማመን ትችላለህ። | ከጽንዓካ፡ እወ፡ ክረድኣካ እየ ዚብል የሆዋ ዘተስፈዎ ተስፋ ምሉእ ብምሉእ ክትኣምኖ ትኽእል ኢኻ። |
5,733 | tg_am | ከጽንዓካ፡ እወ፡ ክረድኣካ እየ ዚብል የሆዋ ዘተስፈዎ ተስፋ ምሉእ ብምሉእ ክትኣምኖ ትኽእል ኢኻ። | አበረታሃለሁ፤ አዎ እረዳሃለሁ በማለት በገባልን ርኅራኄ የተንጸባረቀበት ቃል ላይ ሙሉ በሙሉ መተማመን ትችላለህ። |
5,734 | am_tg | ይሖዋ እሱ የሰጠንን ችሎታዎች በጥሩ ሁኔታ እንድንጠቀምባቸው ይፈልጋል። | የሆዋ ነቲ ዝሃበና ኽእለታት ጽቡቕ ጌርና ኽንጥቀመሉ እዩ ዚጽበየና። |
5,735 | tg_am | የሆዋ ነቲ ዝሃበና ኽእለታት ጽቡቕ ጌርና ኽንጥቀመሉ እዩ ዚጽበየና። | ይሖዋ እሱ የሰጠንን ችሎታዎች በጥሩ ሁኔታ እንድንጠቀምባቸው ይፈልጋል። |
5,736 | am_tg | ለምን? | ስለምንታይ ከምኡ ንብል፧ |
5,737 | tg_am | ስለምንታይ ከምኡ ንብል፧ | ለምን? |
5,738 | am_tg | ምክንያቱም እኛን ይወደናል፤ እንዲሁም ያሉንን ችሎታዎች በዚህ መንገድ መጠቀማችን ደስታና እርካታ እንደሚያስገኝልን ያውቃል። | ምኽንያቱ፡ የፍቅረና እዩ፡ ንተውህቦና ኽንጥቀመሉ ኸለና ዕግበት ከም እንረክብ እውን ይፈልጥ እዩ። |
5,739 | tg_am | ምኽንያቱ፡ የፍቅረና እዩ፡ ንተውህቦና ኽንጥቀመሉ ኸለና ዕግበት ከም እንረክብ እውን ይፈልጥ እዩ። | ምክንያቱም እኛን ይወደናል፤ እንዲሁም ያሉንን ችሎታዎች በዚህ መንገድ መጠቀማችን ደስታና እርካታ እንደሚያስገኝልን ያውቃል። |
5,740 | am_tg | ይሁንና ይሖዋ፣ የሰው ልጆች የአቅም ገደብ እንዳለባቸው ያውቃል። | ምስናይዚ፡ ደቂ ሰብ ድሩት ዓቕሚ ኸም ዘለዎም የሆዋ ይፈልጥ እዩ። |
5,741 | tg_am | ምስናይዚ፡ ደቂ ሰብ ድሩት ዓቕሚ ኸም ዘለዎም የሆዋ ይፈልጥ እዩ። | ይሁንና ይሖዋ፣ የሰው ልጆች የአቅም ገደብ እንዳለባቸው ያውቃል። |
5,742 | am_tg | በራሳችን ጥረት አለፍጽምናን፣ ኃጢአትንና ሞትን ማስወገድ አንችልም፤ በተጨማሪም እያንዳንዱ ሰው የመምረጥ ነፃነት ስላለው ሌሎች የሚያደርጉትን ነገር መቆጣጠር አንችልም። | ብርእስና ኻብ ዘይፍጽምናን ሓጢኣትን ሞትን ሓራ ኽንከውን ከቶ ኣይንኽእልን ኢና፣ ኵላትና ነናትና ናይ ምምራጽ ናጽነት ስለ ዘሎና እውን፡ ንኻልኦት ሰባት ክንቈጻጸር ኣይንኽእልን ኢና። |
5,743 | tg_am | ብርእስና ኻብ ዘይፍጽምናን ሓጢኣትን ሞትን ሓራ ኽንከውን ከቶ ኣይንኽእልን ኢና፣ ኵላትና ነናትና ናይ ምምራጽ ናጽነት ስለ ዘሎና እውን፡ ንኻልኦት ሰባት ክንቈጻጸር ኣይንኽእልን ኢና። | በራሳችን ጥረት አለፍጽምናን፣ ኃጢአትንና ሞትን ማስወገድ አንችልም፤ በተጨማሪም እያንዳንዱ ሰው የመምረጥ ነፃነት ስላለው ሌሎች የሚያደርጉትን ነገር መቆጣጠር አንችልም። |
5,744 | am_tg | ከዚህም ሌላ የቱንም ያህል እውቀትና ተሞክሮ ያካበትን ብንሆን ከይሖዋ አንጻር ስንታይ ምንጊዜም ሕፃናት ነን። | ዘዋህለልናዮ ፍልጠት ወይ ተመክሮ ብዘየገድስ ድማ፡ ምስ ናይ የሆዋ ኺነጻጸር ከሎ፡ ደረጃና ወትሩ ኸም ናይ ቈልዑ እዩ። |
5,745 | tg_am | ዘዋህለልናዮ ፍልጠት ወይ ተመክሮ ብዘየገድስ ድማ፡ ምስ ናይ የሆዋ ኺነጻጸር ከሎ፡ ደረጃና ወትሩ ኸም ናይ ቈልዑ እዩ። | ከዚህም ሌላ የቱንም ያህል እውቀትና ተሞክሮ ያካበትን ብንሆን ከይሖዋ አንጻር ስንታይ ምንጊዜም ሕፃናት ነን። |
5,746 | am_tg | ይሖዋ እንደሚደግፈንና እኛ ማድረግ የማንችለውን ነገር ለእኛ ሲል እንደሚያደርግልን በመተማመን ምንጊዜም የእሱን መመሪያዎች መፈለግ ይኖርብናል። | እምበኣር፡ ኣብ ዝዀነ ይኹን ኵነታት፡ ኣብ መሪሕነት የሆዋ ኽንውከል ኣሎና፣ ከም ዚድግፈናን ንሕና ዘይንኽእሎ ኸም ዚገብረልናን እምንቶ ኸነሕድር ኣሎና። |
5,747 | tg_am | እምበኣር፡ ኣብ ዝዀነ ይኹን ኵነታት፡ ኣብ መሪሕነት የሆዋ ኽንውከል ኣሎና፣ ከም ዚድግፈናን ንሕና ዘይንኽእሎ ኸም ዚገብረልናን እምንቶ ኸነሕድር ኣሎና። | ይሖዋ እንደሚደግፈንና እኛ ማድረግ የማንችለውን ነገር ለእኛ ሲል እንደሚያደርግልን በመተማመን ምንጊዜም የእሱን መመሪያዎች መፈለግ ይኖርብናል። |
5,748 | am_tg | በሌላ በኩል ደግሞ እጃችንን አጣጥፈን ከመቀመጥ ይልቅ የሚያጋጥሙንን ችግሮች ለመፍታትና ሌሎችን ለመርዳት አቅማችን የሚፈቅደውን ሁሉ ማድረግ ይኖርብናል። | ምስናይዚ ድማ፡ ጸገማት ንምፍታሕን ንሰባት ንምሕጋዝን ግቡእ ስጕምቲ ኽንወስድ ኣሎና። |
5,749 | tg_am | ምስናይዚ ድማ፡ ጸገማት ንምፍታሕን ንሰባት ንምሕጋዝን ግቡእ ስጕምቲ ኽንወስድ ኣሎና። | በሌላ በኩል ደግሞ እጃችንን አጣጥፈን ከመቀመጥ ይልቅ የሚያጋጥሙንን ችግሮች ለመፍታትና ሌሎችን ለመርዳት አቅማችን የሚፈቅደውን ሁሉ ማድረግ ይኖርብናል። |
5,750 | am_tg | በሌላ አባባል በይሖዋ መታመን እና መልካም የሆነውን ማድረግ ያስፈልገናል። | ብሓጺሩ፡ ብየሆዋ ኽንእመን፡ ሰናይ ከኣ ክንገብር ኣሎና፣ እወ፡ ብተኣማንነት ክንመላለስ ኣሎና። |
5,751 | tg_am | ብሓጺሩ፡ ብየሆዋ ኽንእመን፡ ሰናይ ከኣ ክንገብር ኣሎና፣ እወ፡ ብተኣማንነት ክንመላለስ ኣሎና። | በሌላ አባባል በይሖዋ መታመን እና መልካም የሆነውን ማድረግ ያስፈልገናል። |
5,752 | am_tg | ቤርዜሊ የቀረበለትን ግብዣ አልተቀበለም። | ባርዚላይ ነቲ ዕድመ ኣይተቐበሎን። |
5,753 | tg_am | ባርዚላይ ነቲ ዕድመ ኣይተቐበሎን። | ቤርዜሊ የቀረበለትን ግብዣ አልተቀበለም። |
5,754 | am_tg | ለምን? | ስለምንታይ ከምኡ ንብል፧ |
5,755 | tg_am | ስለምንታይ ከምኡ ንብል፧ | ለምን? |
5,756 | am_tg | ምክንያቱም ዕድሜው ገፍቶ ስለነበር ለንጉሡ ሸክም መሆን አልፈለገም። | ብዕድመ ደፊኡ ስለ ዝነበረ፡ ነቲ ንጉስ ጾር ኪዀኖ ኸም ዘይደሊ ነገሮ። |
5,757 | tg_am | ብዕድመ ደፊኡ ስለ ዝነበረ፡ ነቲ ንጉስ ጾር ኪዀኖ ኸም ዘይደሊ ነገሮ። | ምክንያቱም ዕድሜው ገፍቶ ስለነበር ለንጉሡ ሸክም መሆን አልፈለገም። |
5,758 | am_tg | ስለዚህ ቤርዜሊ በእሱ ምትክ ኪምሃም ልጁ ሳይሆን አይቀርም እንዲሄድ ሐሳብ አቀረበ። | እቲ ምናልባት ወዱ ነይሩ ኪኸውን ዚኽእል ኪምሃም ኣብ ክንዳኡ ኪኸይድ ድማ ተማሕጸነ። |
5,759 | tg_am | እቲ ምናልባት ወዱ ነይሩ ኪኸውን ዚኽእል ኪምሃም ኣብ ክንዳኡ ኪኸይድ ድማ ተማሕጸነ። | ስለዚህ ቤርዜሊ በእሱ ምትክ ኪምሃም ልጁ ሳይሆን አይቀርም እንዲሄድ ሐሳብ አቀረበ። |
5,760 | am_tg | ቤርዜሊ ጥሩ ውሳኔ እንዲያደርግ የረዳው ልኩን ማወቁ ነው። | ትሕትና ንባርዚላይ ሚዛናዊ ውሳነ ኺገብር ሓጊዛቶ እያ። |
5,761 | tg_am | ትሕትና ንባርዚላይ ሚዛናዊ ውሳነ ኺገብር ሓጊዛቶ እያ። | ቤርዜሊ ጥሩ ውሳኔ እንዲያደርግ የረዳው ልኩን ማወቁ ነው። |
5,762 | am_tg | የዳዊትን ግብዣ ያልተቀበለው ተጨማሪ ኃላፊነት ለመሸከም ብቁ እንዳልሆነ ስለተሰማው አሊያም የጡረታ ዘመኑን ዘና ብሎ ማሳለፍ ስለፈለገ አልነበረም። | ንዕድመ ዳዊት ዘይተቐበሎ፡ ሓላፍነት ኪቕበል ከም ዘይበቅዕ ስለ እተሰምዖ ወይ ኣብ ግዜ እርጋኑ ጾር ዘይብሉ ናብራ ኺነብር ስለ ዝደለየ ኣይኰነን። |
5,763 | tg_am | ንዕድመ ዳዊት ዘይተቐበሎ፡ ሓላፍነት ኪቕበል ከም ዘይበቅዕ ስለ እተሰምዖ ወይ ኣብ ግዜ እርጋኑ ጾር ዘይብሉ ናብራ ኺነብር ስለ ዝደለየ ኣይኰነን። | የዳዊትን ግብዣ ያልተቀበለው ተጨማሪ ኃላፊነት ለመሸከም ብቁ እንዳልሆነ ስለተሰማው አሊያም የጡረታ ዘመኑን ዘና ብሎ ማሳለፍ ስለፈለገ አልነበረም። |
5,764 | am_tg | ይህን ያደረገው ያለበት ሁኔታ እንደተቀየረና የአቅም ገደብ እንዳለበት አምኖ ስለተቀበለ ነው። | ኵነታቱ ኸም እተለወጠን ዓቕሙ ድሩት ምዃኑን ስለ እተገንዘበ እዩ። |
5,765 | tg_am | ኵነታቱ ኸም እተለወጠን ዓቕሙ ድሩት ምዃኑን ስለ እተገንዘበ እዩ። | ይህን ያደረገው ያለበት ሁኔታ እንደተቀየረና የአቅም ገደብ እንዳለበት አምኖ ስለተቀበለ ነው። |
5,766 | am_tg | ከአቅሙ በላይ የሆነ የኃላፊነት ሸክም መሸከም አልፈለገም። | ካብ ዓቕሙ ንላዕሊ ኺስከም ኣይደለየን። |
5,767 | tg_am | ካብ ዓቕሙ ንላዕሊ ኺስከም ኣይደለየን። | ከአቅሙ በላይ የሆነ የኃላፊነት ሸክም መሸከም አልፈለገም። |
5,768 | am_tg | ሥልጣን፣ ኃላፊነት ወይም እውቅና በማግኘት ላይ ትኩረት ካደረግን በውስጣችን የራስ ወዳድነትና የፉክክር መንፈስ ሊያቆጠቁጥ ይችላል፤ ይህም የኋላ ኋላ ለሐዘን ይዳርገናል። | ኣብ ስልጣን፡ ዝና፡ ወይ ተፈላጥነት ነተኵር እንተ ዄንና፡ ምትህልላኽን ምቅንናእን ጓህን ጥራይ እዩ ዜፍርየልና። |
5,769 | tg_am | ኣብ ስልጣን፡ ዝና፡ ወይ ተፈላጥነት ነተኵር እንተ ዄንና፡ ምትህልላኽን ምቅንናእን ጓህን ጥራይ እዩ ዜፍርየልና። | ሥልጣን፣ ኃላፊነት ወይም እውቅና በማግኘት ላይ ትኩረት ካደረግን በውስጣችን የራስ ወዳድነትና የፉክክር መንፈስ ሊያቆጠቁጥ ይችላል፤ ይህም የኋላ ኋላ ለሐዘን ይዳርገናል። |
5,770 | am_tg | ከዚህ በተቃራኒ ግን ልካችንን ማወቃችን ከወንድሞቻችን ጋር ተባብረን በመሥራት፣ ችሎታችንንና አቅማችንን ለአምላክ ክብር ለማምጣትና ሌሎችን ለመርዳት እንድንጠቀምበት ያነሳሳናል። | ትሕትና ግና ብዅሉ ኽእለትናን ጻዕርናን ንኣምላኽ ክብሪ ኸነምጽእን ንኻልኦት ንምሕጋዝ ዚከኣለና ኽንገብርን ትሕግዘና። |
5,771 | tg_am | ትሕትና ግና ብዅሉ ኽእለትናን ጻዕርናን ንኣምላኽ ክብሪ ኸነምጽእን ንኻልኦት ንምሕጋዝ ዚከኣለና ኽንገብርን ትሕግዘና። | ከዚህ በተቃራኒ ግን ልካችንን ማወቃችን ከወንድሞቻችን ጋር ተባብረን በመሥራት፣ ችሎታችንንና አቅማችንን ለአምላክ ክብር ለማምጣትና ሌሎችን ለመርዳት እንድንጠቀምበት ያነሳሳናል። |
5,772 | am_tg | ይሖዋ በጣም አስደናቂ የሆነ ፈጣሪ ነው። | የሆዋ ኺፍራህ ዚግብኦ ፈጣሪ እዩ። |
5,773 | tg_am | የሆዋ ኺፍራህ ዚግብኦ ፈጣሪ እዩ። | ይሖዋ በጣም አስደናቂ የሆነ ፈጣሪ ነው። |
5,774 | am_tg | የፍጥረት ሥራዎቹ በሙሉ ተወዳዳሪ አይገኝላቸውም። | ኵሉ እቲ ዝፈጠሮ ነቲ ልዑል ስርዓታቱ ዜማልእ እዩ። |
5,775 | tg_am | ኵሉ እቲ ዝፈጠሮ ነቲ ልዑል ስርዓታቱ ዜማልእ እዩ። | የፍጥረት ሥራዎቹ በሙሉ ተወዳዳሪ አይገኝላቸውም። |
5,776 | am_tg | ይሖዋ በፍቅር ተነሳስቶ ለሁሉም የፍጥረት ሥራዎቹ ገደብ አበጅቷል። | የሆዋ ብፍቕሪ ተደሪኹ ንዅሉ ፍጥረት ዶብ ገይሩሉ እዩ። |
5,777 | tg_am | የሆዋ ብፍቕሪ ተደሪኹ ንዅሉ ፍጥረት ዶብ ገይሩሉ እዩ። | ይሖዋ በፍቅር ተነሳስቶ ለሁሉም የፍጥረት ሥራዎቹ ገደብ አበጅቷል። |
5,778 | am_tg | ሁሉም ነገር እርስ በርስ ተቀናጅቶ መሥራት እንዲችል የተፈጥሮ ሕጎችንና የሥነ ምግባር ደንቦችን አውጥቷል። | ኵሉ ብስኒት ምእንቲ ኺዓዪ፡ ሕግታት ተፈጥሮን ስነ ምግባርን ኣውጺኡ እዩ። |
5,779 | tg_am | ኵሉ ብስኒት ምእንቲ ኺዓዪ፡ ሕግታት ተፈጥሮን ስነ ምግባርን ኣውጺኡ እዩ። | ሁሉም ነገር እርስ በርስ ተቀናጅቶ መሥራት እንዲችል የተፈጥሮ ሕጎችንና የሥነ ምግባር ደንቦችን አውጥቷል። |
5,780 | am_tg | በመሆኑም በአጽናፈ ዓለም ውስጥ ያሉት ነገሮች በሙሉ በአምላክ ዓላማ ውስጥ የየራሳቸው ቦታና ድርሻ አላቸው። | ስለዚ፡ ኣብ ዩኒቨርስ ዘሎ ዅሉ ነገራት ኣብ ዕላማ ኣምላኽ ነናቱ ቦታን እጃምን ኣለዎ። |
5,781 | tg_am | ስለዚ፡ ኣብ ዩኒቨርስ ዘሎ ዅሉ ነገራት ኣብ ዕላማ ኣምላኽ ነናቱ ቦታን እጃምን ኣለዎ። | በመሆኑም በአጽናፈ ዓለም ውስጥ ያሉት ነገሮች በሙሉ በአምላክ ዓላማ ውስጥ የየራሳቸው ቦታና ድርሻ አላቸው። |
5,782 | am_tg | ለምሳሌ ያህል፣ የስበት ሕግ ከባቢ አየር ምንጊዜም በምድር ዙሪያ እንዲኖር ያደርጋል፤ እንዲሁም የባሕር ሞገድንና ውቅያኖሶችን ይቆጣጠራል። | የሆዋ ዅሉ ፍጥረቱ ብሓደ ተዋዲዱ ብዛዕባ ዚዓይየሉ መገዲ ስርዓት ኣውጺኡ እዩ። |
5,783 | tg_am | የሆዋ ዅሉ ፍጥረቱ ብሓደ ተዋዲዱ ብዛዕባ ዚዓይየሉ መገዲ ስርዓት ኣውጺኡ እዩ። | ለምሳሌ ያህል፣ የስበት ሕግ ከባቢ አየር ምንጊዜም በምድር ዙሪያ እንዲኖር ያደርጋል፤ እንዲሁም የባሕር ሞገድንና ውቅያኖሶችን ይቆጣጠራል። |
5,784 | am_tg | የስበት ኃይል ባይኖር ኖሮ በምድር ላይ ሕይወት አይኖርም ነበር። | በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ሕጊ ስሕበት፡ ኣብ ከባቢ ምድሪ ንዘሎ ሃዋህው ኣየር ከይወጽእ ይሕዞ፡ ንማዕበላትን ውቅያኖሳትን ይቈጻጸር፡ ኣብቲ ኣብ ምድሪ ንዘሎ ህይወት ኣገዳሲ ዝዀነ ስርዓት ተፈጥሮ እውን እጃሙ የበርክት እዩ። |
5,785 | tg_am | በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ሕጊ ስሕበት፡ ኣብ ከባቢ ምድሪ ንዘሎ ሃዋህው ኣየር ከይወጽእ ይሕዞ፡ ንማዕበላትን ውቅያኖሳትን ይቈጻጸር፡ ኣብቲ ኣብ ምድሪ ንዘሎ ህይወት ኣገዳሲ ዝዀነ ስርዓት ተፈጥሮ እውን እጃሙ የበርክት እዩ። | የስበት ኃይል ባይኖር ኖሮ በምድር ላይ ሕይወት አይኖርም ነበር። |
5,786 | am_tg | ይሖዋ ለፍጥረት ሥራዎቹ ያወጣቸው ገደቦች በአጽናፈ ዓለም ውስጥ ፍጹም የሆነ ሥርዓት እንዲሰፍን አስተዋጽኦ አድርገዋል። | ኵሉ ፍጥረት፡ እንተላይ ደቂ ሰብ፡ በዚ ዶብ እዚ ይቕየዱ እዮም። |
5,787 | tg_am | ኵሉ ፍጥረት፡ እንተላይ ደቂ ሰብ፡ በዚ ዶብ እዚ ይቕየዱ እዮም። | ይሖዋ ለፍጥረት ሥራዎቹ ያወጣቸው ገደቦች በአጽናፈ ዓለም ውስጥ ፍጹም የሆነ ሥርዓት እንዲሰፍን አስተዋጽኦ አድርገዋል። |
5,788 | am_tg | እንዲህ ያለ ሥርዓት መኖሩ አምላክ ምድርንም ሆነ የሰውን ዘር ሲፈጥር ዓላማ እንዳለው በግልጽ ያሳያል። | ብንጹር እምበኣር፡ ኣብ ፍጥረት ዚርአ ስርዓት፡ ኣምላኽ ንምድርን ንደቂ ሰብን ዕላማ ኸም ዘለዎ እዩ ዚምስክር። |
5,789 | tg_am | ብንጹር እምበኣር፡ ኣብ ፍጥረት ዚርአ ስርዓት፡ ኣምላኽ ንምድርን ንደቂ ሰብን ዕላማ ኸም ዘለዎ እዩ ዚምስክር። | እንዲህ ያለ ሥርዓት መኖሩ አምላክ ምድርንም ሆነ የሰውን ዘር ሲፈጥር ዓላማ እንዳለው በግልጽ ያሳያል። |
5,790 | am_tg | በአገልግሎታችን ላይ የምናገኛቸውን ሰዎች፣ ይህን አስደናቂ አጽናፈ ዓለም የፈጠረውን አምላክ እንዲያውቁ ልንረዳቸው እንችላለን። | ኣብ ኣገልግሎትና፡ ሰባት ኣብቲ ነዚ ዜደንቕ ስርዓት እዚ ዝፈጠረ ኣምላኽ ከም ዜተኵሩ ኽንገብርዶ ኣይግብኣናን፧ |
5,791 | tg_am | ኣብ ኣገልግሎትና፡ ሰባት ኣብቲ ነዚ ዜደንቕ ስርዓት እዚ ዝፈጠረ ኣምላኽ ከም ዜተኵሩ ኽንገብርዶ ኣይግብኣናን፧ | በአገልግሎታችን ላይ የምናገኛቸውን ሰዎች፣ ይህን አስደናቂ አጽናፈ ዓለም የፈጠረውን አምላክ እንዲያውቁ ልንረዳቸው እንችላለን። |
5,792 | am_tg | ሙሴን ተክቶ የእስራኤል መሪ የሆነው ኢያሱ፣ የአምላክን ሕዝቦች እየመራ ከከነዓናውያን ጋር በተዋጋበት ወቅት የይሖዋ ሠራዊት አለቃ ረድቶታል። | እቲ ንሙሴ ተኪኡ መራሒ ዝዀነ እያሱ ንህዝቢ ኣምላኽ መሪሑ ምስ ከነኣናውያን ኪዋጋእ ከሎ፡ መስፍን ሰራዊት የሆዋ ኣበራቲዕዎ እዩ። |
5,793 | tg_am | እቲ ንሙሴ ተኪኡ መራሒ ዝዀነ እያሱ ንህዝቢ ኣምላኽ መሪሑ ምስ ከነኣናውያን ኪዋጋእ ከሎ፡ መስፍን ሰራዊት የሆዋ ኣበራቲዕዎ እዩ። | ሙሴን ተክቶ የእስራኤል መሪ የሆነው ኢያሱ፣ የአምላክን ሕዝቦች እየመራ ከከነዓናውያን ጋር በተዋጋበት ወቅት የይሖዋ ሠራዊት አለቃ ረድቶታል። |
5,794 | am_tg | ከተወሰኑ ዓመታት በኋላ ደግሞ ንጉሥ ሕዝቅያስ፣ ኢየሩሳሌምን ሊወር ከመጣው አስፈሪ የአሦራውያን ሠራዊት ጋር ተፋጥጦ ነበር። | ብግዜ ንጉስ ህዝቅያስ ድማ፡ ኣዝዮም ብዙሓት ሰራዊት ኣሶር መጺኦም ንየሩሳሌም ከበብዋ። |
5,795 | tg_am | ብግዜ ንጉስ ህዝቅያስ ድማ፡ ኣዝዮም ብዙሓት ሰራዊት ኣሶር መጺኦም ንየሩሳሌም ከበብዋ። | ከተወሰኑ ዓመታት በኋላ ደግሞ ንጉሥ ሕዝቅያስ፣ ኢየሩሳሌምን ሊወር ከመጣው አስፈሪ የአሦራውያን ሠራዊት ጋር ተፋጥጦ ነበር። |
5,796 | am_tg | በዚህ ጊዜ የይሖዋ መልአክ ወጥቶ በአሦራውያን ሰፈር የነበሩትን 185,000 ሰዎች በአንድ ሌሊት ገደለ። | ኰይኑ ግና፡ ኣብ ሓንቲ ለይቲ፡ መልኣኽ የሆዋ ወጺኡ፡ ኣብ ሰፈር ኣሶራውያን 185,000 ሰባት ቀተለ። |
5,797 | tg_am | ኰይኑ ግና፡ ኣብ ሓንቲ ለይቲ፡ መልኣኽ የሆዋ ወጺኡ፡ ኣብ ሰፈር ኣሶራውያን 185,000 ሰባት ቀተለ። | በዚህ ጊዜ የይሖዋ መልአክ ወጥቶ በአሦራውያን ሰፈር የነበሩትን 185,000 ሰዎች በአንድ ሌሊት ገደለ። |
5,798 | am_tg | እርግጥ ነው፣ መላእክቱ ፍጹማን ቢሆኑም የእነሱን እርዳታ ያገኙት ሰዎች ፍጹማን አልነበሩም። | መላእኽቲ ፍጹማት እኳ እንተ ዀኑ፡ እቶም መላእኽቲ ዚሕግዝዎም ሰባት ግና ፍጹማት ከም ዘይኰኑ ርግጽ እዩ። |
5,799 | tg_am | መላእኽቲ ፍጹማት እኳ እንተ ዀኑ፡ እቶም መላእኽቲ ዚሕግዝዎም ሰባት ግና ፍጹማት ከም ዘይኰኑ ርግጽ እዩ። | እርግጥ ነው፣ መላእክቱ ፍጹማን ቢሆኑም የእነሱን እርዳታ ያገኙት ሰዎች ፍጹማን አልነበሩም። |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.