en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Company A is the acquirer in this scenario. | اس منظر نامے میں کمپنی اے حاصل کرنے والی ہے۔ | ur | technical | simple |
Company B merges with Company A. | کمپنی بی کمپنی اے کے ساتھ ضم ہو جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Shareholders of Company B receive shares in Company A. | کمپنی بی کے شیئر ہولڈرز کو کمپنی اے میں شیئرز ملتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Control over Company B is acquired by Company A. | کمپنی بی پر کنٹرول کمپنی اے نے حاصل کر لیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The accounting treatment follows Ind AS 103. | اکاؤنٹنگ کا طریقہ کار انڈ اے ایس 103 کی پیروی کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The legal acquirer may differ from the accounting acquirer. | قانونی حاصل کنندہ اکاؤنٹنگ حاصل کنندہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
At a minimum, an input and a substantive process that together significantly contribute to the ability to create output. | کم از کم، ایک ان پٹ اور ایک ٹھوس عمل جو مل کر آؤٹ پٹ بنانے کی صلاحیت میں نمایاں طور پر حصہ ڈالتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If a set of activities and assets does not have output at the acquisition date, an acquired process shall be considered substantive only if it is critical to the ability to develop or convert an acquired input or inputs into outputs. | اگر سرگرمیوں اور اثاثوں کے ایک سیٹ میں حصول کی تاریخ پر کوئی آؤٹ پٹ نہیں ہے، تو حاصل کردہ عمل کو صرف اس صورت میں ٹھوس سمجھا جائے گا جب وہ حاصل کردہ ان پٹ یا ان پٹس کو آؤٹ پٹس میں تیار کرنے یا تبدیل کرنے کی صلاحیت کے لیے اہم ہو۔ | ur | technical | complex |
Those other inputs could include intellectual property that could be used to develop a good or service. | ان دیگر ان پٹ میں دانشورانہ املاک شامل ہو سکتی ہیں جو کسی اچھی یا خدمت کو تیار کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If a tangible asset is attached to, and cannot be physically removed and used separately from, another tangible asset, those assets shall be considered a single identifiable asset. | اگر کوئی ٹھوس اثاثہ منسلک ہے، اور اسے جسمانی طور پر ہٹایا اور دوسرے ٹھوس اثاثے سے الگ استعمال نہیں کیا جا سکتا، تو ان اثاثوں کو ایک واحد قابل شناخت اثاثہ سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The concentration test is met if substantially all of the fair value of the gross assets acquired is concentrated in a single identifiable asset or group of similar identifiable assets. | توجہ کا امتحان اس وقت پورا ہوتا ہے جب حاصل کردہ مجموعی اثاثوں کی منصفانہ قیمت کا تقریباً تمام حصہ ایک واحد قابل شناخت اثاثے یا اسی طرح کے قابل شناخت اثاثوں کے گروپ میں مرکوز ہو۔ | ur | technical | complex |
Following conditions should be present to meet concentration test. | توجہ کے امتحان کو پورا کرنے کے لیے درج ذیل شرائط موجود ہونی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
Fair value of gross assets shall be determined as follows. | مجموعی اثاثوں کی منصفانہ قیمت کا تعین اس طرح کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
Entity A holds 20% interest in Entity B. | ادارہ اے، ادارے بی میں 20% حصہ رکھتا ہے۔ | ur | technical | simple |
In the above scenario, substantially all fair value of gross assets acquired is concentrated in a single identifiable asset i.e. building. | مندرجہ بالا منظر نامے میں، حاصل کردہ مجموعی اثاثوں کی تقریباً تمام منصفانہ قیمت ایک واحد قابل شناخت اثاثے یعنی عمارت میں مرکوز ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is an asset acquisition. | یہ ایک اثاثہ حصول ہے۔ | ur | technical | simple |
Company X is a liquor manufacturer and has traded for a number of years. | کمپنی ایکس ایک شراب بنانے والی کمپنی ہے اور کئی سالوں سے تجارت کر رہی ہے۔ | ur | technical | simple |
In this case, it is clear that the Company X is a business. | اس معاملے میں، یہ واضح ہے کہ کمپنی ایکس ایک کاروبار ہے۔ | ur | technical | simple |
Company D is a development stage entity that has not started revenue-generating operations. | کمپنی ڈی ایک ترقیاتی مرحلے کا ادارہ ہے جس نے ابھی تک ریونیو پیدا کرنے کا کام شروع نہیں کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Company A pays ` 600 million in exchange for 60% of the equity of Company D. | کمپنی اے، کمپنی ڈی کی ایکویٹی کے 60% کے بدلے میں `600 ملین ادا کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
In the absence of evidence to the contrary, Company D is presumed to be a business. | اس کے برعکس کوئی ثبوت نہ ہونے کی صورت میں، کمپنی ڈی کو ایک کاروبار سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Company A acquires 100% of the equity and voting rights of Company P. | کمپنی اے، کمپنی پی کے ایکویٹی اور ووٹنگ کے 100% حقوق حاصل کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Accordingly, revenue generation and activities that are specific and ancillary to an investment property should therefore be given a lower ‘weighting’ in assessing whether the acquiree is a business. | اس کے مطابق، آمدنی کی پیداوار اور وہ سرگرمیاں جو کسی سرمایہ کاری کی جائیداد کے لیے مخصوص اور معاون ہیں، اس لیے اس بات کا اندازہ لگانے میں کم 'وزن' دیا جانا چاہیے کہ آیا حاصل کنندہ ایک کاروبار ہے۔ | ur | technical | complex |
Company Q consists of a group of revenue-generating assets, together with employees and activities that clearly go beyond activities ancillary to the properties. | کمپنی کیو میں آمدنی پیدا کرنے والے اثاثوں کا ایک گروپ شامل ہے، ملازمین اور سرگرمیوں کے ساتھ جو واضح طور پر جائیدادوں سے متعلق معاون سرگرمیوں سے آگے بڑھتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Company A agrees to acquire the trade, assets, liabilities and workforce of the operating segments of Company S. | کمپنی اے، کمپنی ایس کے آپریٹنگ سیگمنٹس کی تجارت، اثاثوں، واجبات اور افرادی قوت کو حاصل کرنے پر متفق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer is usually the entity that transfers the cash or other assets or incurs the liabilities. | حاصل کرنے والا عام طور پر وہ ادارہ ہوتا ہے جو نقد یا دیگر اثاثے منتقل کرتا ہے یا واجبات عائد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall remeasure the transferred assets or liabilities to their fair values as of the acquisition date. | حاصل کرنے والا حصول کی تاریخ تک منتقل شدہ اثاثوں یا واجبات کو ان کی منصفانہ قیمتوں پر دوبارہ ماپے گا۔ | ur | technical | moderate |
If so, the acquirer shall remeasure the transferred assets or liabilities to their fair values as of the acquisition date and recognise the resulting gains or losses, if any, in the statement of profit and loss. | اگر ایسا ہے تو، حاصل کرنے والا حصول کی تاریخ تک منتقل شدہ اثاثوں یا واجبات کو ان کی منصفانہ قیمتوں پر دوبارہ ماپے گا اور نتیجے میں ہونے والے منافع یا نقصانات، اگر کوئی ہیں، کو منافع اور نقصان کے بیان میں تسلیم کرے گا۔ | ur | technical | complex |
This means that if the acquirer has transferred a land as a part of the business combination arrangement to the owners of the acquiree then the fair value of the land will be considered in determining the fair value of the consideration. | اس کا مطلب ہے کہ اگر حاصل کرنے والے نے کاروبار کے امتزاج کے انتظام کے حصے کے طور پر زمین کو حاصل کرنے والے کے مالکان کو منتقل کیا ہے تو زمین کی منصفانہ قیمت کو غور و فکر کی منصفانہ قیمت کا تعین کرنے میں مدنظر رکھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Consequently, the land will be de-recognised in the financial statements of the acquirer and the difference between the carrying amount of the land and the fair value considered for purchase consideration will be recorded in profit and loss. | نتیجتاً، زمین کو حاصل کرنے والے کے مالیاتی بیانات میں غیر تسلیم شدہ قرار دیا جائے گا اور زمین کی لے جانے والی رقم اور خریداری کے غور کے لیے سمجھی جانے والی منصفانہ قیمت کے درمیان فرق کو منافع اور نقصان میں ریکارڈ کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
However, sometimes the transferred assets or liabilities remain within the combined entity after the business combination. | تاہم، بعض اوقات منتقل شدہ اثاثے یا واجبات کاروبار کے امتزاج کے بعد مشترکہ ادارے کے اندر ہی رہتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
In that situation, the acquirer shall measure those assets and liabilities at their carrying amounts immediately before the acquisition date. | اس صورت حال میں، حاصل کرنے والا ان اثاثوں اور واجبات کو حصول کی تاریخ سے فوراً پہلے ان کی لے جانے والی رقم پر ماپے گا۔ | ur | technical | moderate |
Although no gain or loss is recognised by the transferring entity, the asset transferred will affect the amount of NCI and goodwill that is recognised. | اگرچہ منتقلی کرنے والے ادارے کی طرف سے کوئی منافع یا نقصان تسلیم نہیں کیا جاتا ہے، لیکن منتقل شدہ اثاثہ این سی آئی اور گڈول کی رقم کو متاثر کرے گا جو تسلیم کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Exception to the fair value in determination of Purchase consideration | خریداری کے غور کے تعین میں منصفانہ قیمت سے استثنیٰ | ur | technical | moderate |
However, any portion of the acquirer’s share-based payment awards exchanged for awards held by the acquiree’s employees that is included in consideration transferred in the business combination shall be measured in accordance with the requirements of Ind AS 102, Share Based payments. | تاہم، حاصل کرنے والے کے حصص پر مبنی ادائیگی کے کسی بھی حصے کو جو حاصل کرنے والے کے ملازمین کے پاس موجود انعامات کے بدلے میں تبدیل کیا جاتا ہے، جسے کاروبار کے امتزاج میں منتقل شدہ غور میں شامل کیا جاتا ہے، کو انڈ اے ایس 102، شیئر پر مبنی ادائیگیوں کی ضروریات کے مطابق ماپا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
An acquirer sometimes obtains control of an acquiree in which it held an equity interest immediately before the acquisition date. | حاصل کرنے والا بعض اوقات کسی ایسے حاصل کرنے والے پر کنٹرول حاصل کر لیتا ہے جس میں اس نے حصول کی تاریخ سے فوراً پہلے ایک ایکویٹی مفاد رکھا تھا۔ | ur | technical | moderate |
This transaction is referred as a business combination achieved in stages, sometimes also referred to as a step acquisition. | اس لین دین کو مرحلوں میں حاصل کردہ کاروبار کا امتزاج کہا جاتا ہے، جسے بعض اوقات قدم بہ قدم حصول بھی کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In a business combination achieved in stages, the acquirer shall remeasure its previously held equity interest in the acquiree at its acquisition-date fair value and recognise the resulting gain or loss, if any, in profit or loss. | مرحلوں میں حاصل کردہ کاروبار کے امتزاج میں، حاصل کرنے والا حاصل کرنے والے میں اپنے پہلے سے رکھے ہوئے ایکویٹی مفاد کو اس کی حصول کی تاریخ کی منصفانہ قیمت پر دوبارہ ماپے گا اور نتیجے میں ہونے والے منافع یا نقصان، اگر کوئی ہے، کو منافع یا نقصان میں تسلیم کرے گا۔ | ur | technical | complex |
When a party to a joint operation, obtains control of a joint operation business, the transaction will be considered as a business combination achieved in stages. | جب کوئی فریق مشترکہ آپریشن میں، مشترکہ آپریشن کے کاروبار پر کنٹرول حاصل کرتا ہے، تو لین دین کو مرحلوں میں حاصل کردہ کاروبار کا امتزاج سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer should re-measure its previously held interest in the joint operation at fair value at the acquisition date. | حاصل کرنے والے کو حصول کی تاریخ پر مشترکہ آپریشن میں اپنے پہلے سے رکھے ہوئے مفاد کو منصفانہ قیمت پر دوبارہ ماپنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Fair Value of assets transferred (including cash) + liabilities incurred by the acquirer to fomer owners of the acquiree | منتقل شدہ اثاثوں کی منصفانہ قیمت (بشمول نقد) + حاصل کرنے والے کی طرف سے حاصل کرنے والے کے سابقہ مالکان کو ہونے والے واجبات | ur | technical | moderate |
Determine the accounting such business combination. | اس طرح کے کاروبار کے امتزاج کا حساب کتاب کا تعین کریں۔ | ur | technical | simple |
In prior reporting periods, the acquirer may have recognized changes in the value of its equity interest in the acquiree in other comprehensive income. | پچھلی رپورٹنگ کی مدتوں میں، حاصل کرنے والے نے حاصل کرنے والے میں اپنے ایکویٹی مفاد کی قدر میں ہونے والی تبدیلیوں کو دیگر جامع آمدنی میں تسلیم کیا ہو گا۔ | ur | technical | moderate |
If so, the amount that was recognised in other comprehensive income shall be recognised on the same basis as would be required if the acquirer had disposed directly of the previously held equity interest. | اگر ایسا ہے تو، وہ رقم جو دیگر جامع آمدنی میں تسلیم کی گئی تھی، اسی بنیاد پر تسلیم کی جائے گی جیسا کہ اس صورت میں درکار ہوگا اگر حاصل کرنے والے نے پہلے سے رکھے ہوئے ایکویٹی مفاد کو براہ راست ٹھکانے لگایا ہوتا۔ | ur | technical | complex |
An acquirer sometimes obtains control of an acquiree without transferring consideration. | حاصل کرنے والا بعض اوقات غور و فکر منتقل کیے بغیر کسی حاصل کرنے والے پر کنٹرول حاصل کر لیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The acquisition method of accounting for a business combination applies to those combinations. | کاروبار کے امتزاج کے لیے اکاؤنٹنگ کا حصول طریقہ ان امتزاج پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall recognise Goodwill as of the acquisition date. | حاصل کرنے والا حصول کی تاریخ سے گڈول کو تسلیم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Goodwill is measured as the excess of the purchase consideration transferred. | گڈول کی پیمائش منتقل شدہ خریداری کے معاوضے کے زیادہ ہونے کے طور پر کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In a business combination, the acquirer and acquiree may exchange only equity interests. | کاروباری امتزاج میں، حاصل کرنے والا اور حاصل کردہ صرف ایکویٹی مفادات کا تبادلہ کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall determine the amount of goodwill by using the acquisition-date fair value. | حاصل کرنے والا گڈول کی رقم کا تعین حصول کی تاریخ کی منصفانہ قیمت کا استعمال کرتے ہوئے کرے گا۔ | ur | technical | complex |
In extremely rare circumstances, an acquirer will make a bargain purchase. | انتہائی نایاب حالات میں، حاصل کرنے والا سودے بازی کی خریداری کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall recognise the resulting gain in other comprehensive income. | حاصل کرنے والا نتیجے میں حاصل ہونے والے منافع کو دیگر جامع آمدنی میں تسلیم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
A bargain purchase might happen in a forced sale. | سودے بازی کی خریداری جبری فروخت میں ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The acquirer shall reassess whether it has correctly identified all of the assets acquired. | حاصل کرنے والا دوبارہ جائزہ لے گا کہ آیا اس نے حاصل کردہ تمام اثاثوں کی صحیح نشاندہی کی ہے۔ | ur | technical | complex |
The measurement period shall not exceed one year from the acquisition date. | پیمائش کی مدت حصول کی تاریخ سے ایک سال سے زیادہ نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Any change in the net assets acquired will be adjusted against goodwill. | حاصل کردہ خالص اثاثوں میں کوئی بھی تبدیلی گڈول کے خلاف ایڈجسٹ کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Changes to the net assets are allowed which results from the discovery of a fact. | خالص اثاثوں میں تبدیلیاں اس حقیقت کی دریافت کے نتیجے میں جائز ہیں. | ur | technical | complex |
The acquirer and the acquiree may have a pre-existing relationship. | حاصل کرنے والے اور حاصل کردہ کے درمیان پہلے سے موجود رشتہ ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Separate transactions shall be accounted for in accordance with the relevant Ind AS. | الگ الگ لین دین کا حساب متعلقہ انڈ اے ایس کے مطابق کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A transaction that settles pre-existing relationships is a separate transaction. | ایک لین دین جو پہلے سے موجود رشتوں کو طے کرتا ہے ایک الگ لین دین ہے۔ | ur | technical | moderate |
The reasons for the transaction provide insight into whether it is part of the consideration. | لین دین کی وجوہات اس بات کی بصیرت فراہم کرتی ہیں کہ آیا یہ غور و فکر کا حصہ ہے۔ | ur | technical | complex |
Who initiated the transaction provides insight into whether it is part of the exchange. | لین دین کس نے شروع کیا اس سے اس بات کی بصیرت ملتی ہے کہ آیا یہ تبادلے کا حصہ ہے۔ | ur | technical | complex |
The timing of the transaction may provide insight into whether it is part of the exchange. | لین دین کا وقت اس بات کی بصیرت فراہم کر سکتا ہے کہ آیا یہ تبادلے کا حصہ ہے۔ | ur | technical | complex |
The litigation liability will be considered as paid for settling the litigation claim. | مقدمے کی ذمہ داری کو مقدمے کے دعوے کو طے کرنے کے لیے ادا کیا گیا سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Whether arrangements for contingent payments are contingent consideration depends on the nature of the arrangements. | آیا ہنگامی ادائیگیوں کا انتظام ہنگامی غور و فکر ہے یا نہیں، اس کا انحصار انتظامات کی نوعیت پر ہے۔ | ur | technical | complex |
The acquirer should consider the factors in determining whether the transaction is separate. | حاصل کرنے والے کو اس بات کا تعین کرنے میں عوامل پر غور کرنا چاہیے کہ آیا لین دین الگ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall recognise an indemnification asset at the same time that it recognises the indemnified item measured on the same basis as the indemnified item. | حاصل کرنے والا ایک معاوضہ اثاثہ اسی وقت تسلیم کرے گا جب وہ معاوضہ شدہ شے کو تسلیم کرتا ہے جو اسی بنیاد پر ماپا جاتا ہے جیسا کہ معاوضہ شدہ شے ہے۔ | ur | technical | moderate |
Company A acquires Company B and determines the fair value of the contingent liability to be ` 2 million. | کمپنی اے کمپنی بی کو حاصل کرتی ہے اور غیر متوقع ذمہ داری کی منصفانہ قیمت 2 ملین روپے مقرر کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall account for the potential tax effects of temporary differences and carry forwards of an acquiree that exist at the acquisition date or arise as a result of the acquisition in accordance with Ind AS 12. | حاصل کرنے والا عارضی اختلافات اور حاصل کنندہ کے آگے لے جانے کے ممکنہ ٹیکس اثرات کو مدنظر رکھے گا جو حصول کی تاریخ پر موجود ہیں یا انڈ اے ایس 12 کے مطابق حصول کے نتیجے میں پیدا ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The acquirer records the fair value of the obligations for any post-retirement obligation as per the principles of Ind AS 19. | حاصل کرنے والا کسی بھی ریٹائرمنٹ کے بعد کی ذمہ داریوں کے لیے واجبات کی منصفانہ قیمت کو انڈ اے ایس 19 کے اصولوں کے مطابق ریکارڈ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The seller may contractually indemnify the acquirer for the outcome of a contingency or uncertainty related to all or part of a specific asset or liability. | فروخت کنندہ معاہدے کے ذریعے حاصل کرنے والے کو کسی مخصوص اثاثے یا ذمہ داری کے تمام یا کچھ حصے سے متعلق کسی ہنگامی صورت حال یا غیر یقینی صورت حال کے نتیجے میں معاوضہ دے سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The acquirer shall recognise an indemnification asset at the same time that it recognises the indemnified item. | حاصل کرنے والا ایک معاوضہ اثاثہ اسی وقت تسلیم کرے گا جب وہ معاوضہ شدہ شے کو تسلیم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
At the acquisition date, Company A determined that there is a present obligation and therefore the fair value of the contingent liability of ` 250 is recognised by A in the acquisition accounting. | حصول کی تاریخ پر، کمپنی اے نے طے کیا کہ ایک موجودہ ذمہ داری ہے اور اس لیے غیر متوقع ذمہ داری کی منصفانہ قیمت 250 روپے حصول اکاؤنٹنگ میں اے کے ذریعے تسلیم کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The net impact on goodwill from the recognition of the contingent liability and associated indemnification asset is nil. | غیر متوقع ذمہ داری اور اس سے وابستہ معاوضہ اثاثہ کی شناخت سے نیک نیتی پر خالص اثر صفر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall measure the value of a reacquired right recognised as an intangible asset on the basis of the remaining contractual term of the related contract. | حاصل کرنے والا دوبارہ حاصل کیے گئے حق کی قیمت کو ایک غیر محسوس اثاثے کے طور پر متعلقہ معاہدے کی باقی ماندہ معاہدہ مدت کی بنیاد پر ماپے گا۔ | ur | technical | complex |
An intangible asset is identifiable if it meets either the separability criterion or the contractual- legal criterion. | ایک غیر محسوس اثاثہ قابل شناخت ہے اگر وہ یا تو علیحدگی کے معیار یا معاہدہ قانونی معیار پر پورا اترتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall measure a liability or an equity instrument related to share-based payment transactions of the acquiree. | حاصل کرنے والا حاصل کنندہ کے شیئر پر مبنی ادائیگی کے لین دین سے متعلق ایک ذمہ داری یا ایکویٹی آلہ کی پیمائش کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall measure an acquired non-current asset that is classified as held for sale at the acquisition date at fair value less costs to sell. | حاصل کرنے والا ایک حاصل شدہ غیر موجودہ اثاثہ کی پیمائش کرے گا جسے حصول کی تاریخ پر منصفانہ قیمت پر فروخت کرنے کے اخراجات سے کم فروخت کے لیے رکھا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer shall measure a group of contracts within the scope of Ind AS 117 Insurance Contracts, acquired in a business combination, as a liability or asset in accordance with Ind AS 117. | حاصل کرنے والا انڈ اے ایس 117 انشورنس کنٹریکٹس کے دائرہ کار میں معاہدوں کے ایک گروپ کی پیمائش کرے گا، جو کاروباری امتزاج میں حاصل کیے گئے ہیں، انڈ اے ایس 117 کے مطابق ایک ذمہ داری یا اثاثہ کے طور پر۔ | ur | technical | complex |
The acquirer shall recognise right-of-use assets and lease liabilities for leases identified in accordance with Ind AS 116. | حاصل کرنے والا انڈ اے ایس 116 کے مطابق شناخت شدہ لیز کے لیے استعمال کے حقوق کے اثاثے اور لیز کی ذمہ داریاں تسلیم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The acquirer subsumes into Goodwill the value of an acquired intangible asset that is not identifiable as of the acquisition date. | حاصل کرنے والا نیک نیتی میں ایک حاصل شدہ غیر محسوس اثاثے کی قیمت کو شامل کرتا ہے جو حصول کی تاریخ تک قابل شناخت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
An acquirer may attribute value to the existence of an assembled workforce. | حاصل کرنے والا ایک جمع شدہ افرادی قوت کے وجود کو قدر تفویض کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The acquirer also subsumes into goodwill any value attributed to items that do not qualify as assets at the acquisition date. | حاصل کرنے والا نیک نیتی میں ان اشیاء کو بھی شامل کرتا ہے جو حصول کی تاریخ پر اثاثوں کے طور پر اہل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
After initial recognition, an acquirer accounts for intangible assets acquired in a business combination in accordance with the provisions of Ind AS 38. | ابتدائی شناخت کے بعد، ایک حاصل کرنے والا انڈ اے ایس 38 کی دفعات کے مطابق کاروباری امتزاج میں حاصل کردہ غیر محسوس اثاثوں کا حساب رکھتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A reacquired right is an identifiable intangible asset that the acquirer recognises separately. | دوبارہ حاصل کیا گیا حق ایک قابل شناخت غیر محسوس اثاثہ ہے جسے حاصل کرنے والا الگ سے تسلیم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
For example: a license to use the brand name, Franchisee rights etc. | مثال کے طور پر: برانڈ نام استعمال کرنے کا لائسنس، فرنچائز کے حقوق وغیرہ۔ | ur | technical | simple |
The company's profit and loss statement is a key indicator of its financial performance. | کمپنی کا منافع اور نقصان کا بیان اس کی مالی کارکردگی کا ایک اہم اشاریہ ہے۔ | ur | financial | moderate |
Goodwill is not considered when assessing the profit and loss. | منافع اور نقصان کا اندازہ کرتے وقت نیک نامی پر غور نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | simple |
Legal suits can impact the measurement of non-contractual provisions. | قانونی مقدمات غیر معاہدہ دفعات کی پیمائش پر اثر انداز ہو سکتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Contractual agreements, like supply agreements, are pre-existing relationships. | معاہداتی معاہدے، جیسے سپلائی کے معاہدے، پہلے سے موجود تعلقات ہیں۔ | ur | business | moderate |
The fair value is based on the remaining contractual term without renewals. | منصفانہ قیمت تجدید کے بغیر باقی معاہداتی مدت پر مبنی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Continuing employment terms can indicate the substance of a contingent consideration arrangement. | مستقل ملازمت کی شرائط ایک ممکنہ غور و فکر کے انتظام کی نوعیت کی نشاندہی کر سکتی ہیں۔ | ur | business | complex |
If employment terminates, contingent payments may be forfeited. | اگر ملازمت ختم ہو جاتی ہے، تو ممکنہ ادائیگیوں کو ضبط کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The duration of employment can be a factor in determining the nature of payments. | ملازمت کی مدت ادائیگیوں کی نوعیت کا تعین کرنے میں ایک عنصر ہو سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Employee remuneration levels are considered when evaluating contingent payments. | ملازمین کی معاوضے کی سطح پر غور کیا جاتا ہے جب ممکنہ ادائیگیوں کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Incremental payments to employees can be a form of remuneration. | ملازمین کو بڑھتی ہوئی ادائیگیاں معاوضے کی ایک شکل ہو سکتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
The number of shares owned by key employees is relevant. | کلیدی ملازمین کی ملکیت میں حصص کی تعداد متعلقہ ہے۔ | ur | business | simple |
Profit-sharing arrangements may be used to provide remuneration. | منافع میں شراکت کے انتظامات معاوضہ فراہم کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Contingent payment formulas can help assess the substance of an arrangement. | ممکنہ ادائیگی کے فارمولے ایک انتظام کی نوعیت کا اندازہ لگانے میں مدد کر سکتے ہیں۔ | ur | business | complex |
Other agreements, like non-compete clauses, are also considered. | دیگر معاہدے، جیسے غیر مسابقتی شقیں، پر بھی غور کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.