en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The owners will have the same interests in the net assets. | مالکان کو خالص اثاثوں میں یکساں مفادات حاصل ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
New Co. will measure the cost of investment in Company A at ` 15 lakh. | نیو کمپنی کمپنی اے میں سرمایہ کاری کی لاگت کو ` 15 لاکھ پر ماپے گی۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 27 has been converged from the global standards. | انڈ اے ایس 27 کو عالمی معیار سے ہم آہنگ کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The equity method is not a measurement basis. | ایکویٹی طریقہ پیمائش کی بنیاد نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 112 requires disclosure of interests in other entities. | انڈ اے ایس 112 کو دوسرے اداروں میں مفادات کے انکشاف کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
An entity shall disclose information that enables users to evaluate interests in other entities. | ایک ادارہ ایسی معلومات ظاہر کرے گا جو صارفین کو دوسرے اداروں میں مفادات کا اندازہ لگانے کے قابل بناتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The entity shall disclose, in aggregate, the carrying amount of its interests in all individually immaterial joint ventures or associates that are accounted for using the equity method. | ادارے کو ان تمام مشترکہ منصوبوں یا ایسوسی ایٹس میں اپنے مفادات کی مجموعی مالیت کا انکشاف کرنا چاہیے جو انفرادی طور پر غیر اہم ہیں اور جن کا حساب ایکویٹی طریقہ استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
An entity shall also disclose separately the aggregate amount of its share of those joint ventures’ or associates’ profit or loss from continuing operations. | ایک ادارے کو ان مشترکہ منصوبوں یا ایسوسی ایٹس کے جاری آپریشنز سے حاصل ہونے والے منافع یا نقصان میں اپنے حصے کی مجموعی رقم کو بھی الگ سے ظاہر کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
When an entity’s interest in a subsidiary, a joint venture or an associate is classified as held for sale, the entity is not required to disclose summarised financial information. | جب کسی ذیلی ادارے، مشترکہ منصوبے یا ایسوسی ایٹ میں کسی ادارے کے مفاد کو فروخت کے لیے رکھا جاتا ہے، تو ادارے کو خلاصہ مالیاتی معلومات ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
An entity shall apply all applicable Ind AS when providing disclosures in its separate financial statements. | ایک ادارہ اپنے الگ مالیاتی بیانات میں انکشافات فراہم کرتے وقت تمام قابل اطلاق انڈ اے ایس کا اطلاق کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
When a parent elects not to prepare consolidated financial statements and instead prepares separate financial statements, it shall disclose that fact. | جب کوئی پیرنٹ کمپنی کنسولیڈیٹڈ مالیاتی بیانات تیار نہ کرنے کا انتخاب کرتی ہے اور اس کے بجائے الگ مالیاتی بیانات تیار کرتی ہے، تو اسے اس حقیقت کا انکشاف کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The parent or investor shall also disclose in its separate financial statements a list of significant investments. | والدین یا سرمایہ کار کو اپنے الگ مالیاتی بیانات میں اہم سرمایہ کاری کی ایک فہرست بھی ظاہر کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
This includes the name of those investees and their principal place of business. | اس میں ان سرمایہ کاری کرنے والوں کے نام اور ان کے کاروبار کی اہم جگہ شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
The method used to account for those investments must also be described. | ان سرمایہ کاریوں کا حساب کتاب کرنے کے لیے استعمال کیے جانے والے طریقہ کار کو بھی بیان کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The financial statements are separate financial statements. | مالیاتی بیانات الگ مالیاتی بیانات ہیں۔ | ur | technical | simple |
The exemption from consolidation has been used. | کنسولیڈیشن سے استثنیٰ استعمال کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
The address where those consolidated financial statements are obtainable. | وہ پتہ جہاں سے وہ کنسولیڈیٹڈ مالیاتی بیانات حاصل کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Determine how should X Limited account for its investment in Y Limited in its consolidated financial statements. | اس بات کا تعین کریں کہ ایکس لمیٹڈ کو اپنے کنسولیڈیٹڈ مالیاتی بیانات میں وائی لمیٹڈ میں اپنی سرمایہ کاری کا حساب کیسے دینا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Calculate how the investment in O Limited will be accounted in the consolidated financial statements of M Limited. | اس بات کا حساب لگائیں کہ او لمیٹڈ میں سرمایہ کاری کا ایم لمیٹڈ کے کنسولیڈیٹڈ مالیاتی بیانات میں کیسے حساب لیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Determine how AB Limited should account for such reduction in interest in the associate. | اس بات کا تعین کریں کہ اے بی لمیٹڈ کو ایسوسی ایٹ میں دلچسپی میں اس طرح کی کمی کا حساب کیسے دینا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Prepare consolidated Balance Sheet as at March 31, 20X2. | 31 مارچ 20X2 کو کنسولیڈیٹڈ بیلنس شیٹ تیار کریں۔ | ur | technical | moderate |
Prepare the Consolidated Balance Sheet as at March 31, 20X2 of group of entities Blue Heavens Ltd. and Orange County Ltd. | بلو ہیونز لمیٹڈ اور اورنج کاؤنٹی لمیٹڈ کے اداروں کے گروپ کی 31 مارچ 20X2 کو کنسولیڈیٹڈ بیلنس شیٹ تیار کریں۔ | ur | technical | complex |
Prepare the Consolidated Balance Sheet as at March 31, 20X3 of group of entities Blue Heavens Ltd. and Orange County Ltd. | بلو ہیونز لمیٹڈ اور اورنج کاؤنٹی لمیٹڈ کے اداروں کے گروپ کی 31 مارچ 20X3 کو کنسولیڈیٹڈ بیلنس شیٹ تیار کریں۔ | ur | technical | complex |
Prepare consolidated Balance Sheet after disposal as at 31 st March, 20X2 when P Pvt. Ltd. group sold 100% shares of S Pvt. Ltd. | 31 مارچ، 20X2 کو منتقلی کے بعد کنسولیڈیٹڈ بیلنس شیٹ تیار کریں جب پی پرائیویٹ لمیٹڈ گروپ نے ایس پرائیویٹ لمیٹڈ کے 100% حصص فروخت کیے۔ | ur | technical | complex |
Prepare consolidated Balance Sheet after disposal as at 31 st March, 20X2 when Reliance Ltd. group sold 90% shares of Reliance Jio Infocomm Ltd. | 31 مارچ، 20X2 کو منتقلی کے بعد کنسولیڈیٹڈ بیلنس شیٹ تیار کریں جب ریلائنس لمیٹڈ گروپ نے ریلائنس جیو انفوکوم لمیٹڈ کے 90% حصص فروخت کیے۔ | ur | technical | complex |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | general | simple |
Depreciation on plant and machinery is calculated using the written down value method. | پودوں اور مشینری پر ہراسگی تحریری قیمت کے طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The consolidated balance sheet presents the financial position of Ram Ltd. and its subsidiary, Krishan Ltd. | متحدہ بیلنس شیٹ رام لمیٹڈ اور اس کے ذیلی ادارے کرشن لمیٹڈ کی مالی پوزیشن کو پیش کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Goodwill is recognized as an intangible asset in the consolidated balance sheet. | گڈول کو متحدہ بیلنس شیٹ میں ایک غیر محسوس اثاثہ کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Inventories are valued at the lower of cost and net realizable value. | انوینٹریز کی قیمت لاگت اور خالص وصولی کی قیمت میں سے جو کم ہو اس پر لگائی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Trade receivables represent amounts owed to the company by its customers. | تجارت کے وصول کنندگان ان رقموں کی نمائندگی کرتے ہیں جو کمپنی کے صارفین کی طرف واجب الادا ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Cash and cash equivalents include cash on hand and short-term investments. | نقد اور نقد مساویات میں ہاتھ میں موجود نقد اور قلیل مدتی سرمایہ کاری شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Equity share capital represents the ownership interest in the company. | ایکویٹی شیئر کیپیٹل کمپنی میں ملکیت کے مفاد کی نمائندگی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Other equity includes reserves and surplus. | دیگر ایکویٹی میں ذخائر اور سرپلس شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Non-controlling interest represents the portion of equity in a subsidiary not attributable to the parent company. | غیر کنٹرولنگ مفاد ایک ذیلی ادارے میں ایکویٹی کے اس حصے کی نمائندگی کرتا ہے جو پیرنٹ کمپنی سے منسوب نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Trade payables represent amounts owed by the company to its suppliers. | تجارت کے قابل ادائیگی وہ رقمیں ہیں جو کمپنی کو اس کے سپلائرز کی طرف واجب الادا ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Short-term borrowings include bank overdrafts. | قلیل مدتی قرضوں میں بینک اوور ڈرافٹ شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company's financial statements are prepared in accordance with Ind AS. | کمپنی کے مالی بیانات انڈ اے ایس کے مطابق تیار کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The date of transition to Ind AS is the beginning of the earliest period for which comparative information is presented. | انڈ اے ایس میں منتقلی کی تاریخ ابتدائی ترین مدت کا آغاز ہے جس کے لیے تقابلی معلومات پیش کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The objective of Ind AS 101 is to ensure that an entity's first Ind-AS financial statements contain high-quality information. | انڈ اے ایس 101 کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ کسی ادارے کے پہلے انڈ اے ایس مالی بیانات میں اعلیٰ معیار کی معلومات شامل ہوں۔ | ur | technical | complex |
A first-time adopter is an entity that presents its first Ind AS financial statements. | پہلی بار اپنانے والا ایک ایسا ادارہ ہے جو اپنے پہلے انڈ اے ایس مالی بیانات پیش کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The opening Ind AS balance sheet is an entity’s balance sheet at the date of transition to Ind AS. | ابتدائی انڈ اے ایس بیلنس شیٹ انڈ اے ایس میں منتقلی کی تاریخ پر کسی ادارے کی بیلنس شیٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deemed cost is an amount used as a surrogate for cost or depreciated cost. | تصور شدہ لاگت ایک ایسی رقم ہے جو لاگت یا ہراس شدہ لاگت کے متبادل کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Previous GAAP refers to the basis of accounting used before adopting Ind AS. | پچھلا GAAP انڈ اے ایس کو اپنانے سے پہلے استعمال ہونے والے اکاؤنٹنگ کی بنیاد سے مراد ہے۔ | ur | technical | moderate |
The financial statements provide a suitable starting point for users. | مالی بیانات صارفین کے لیے ایک مناسب نقطہ آغاز فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The transition to Ind AS should be transparent for users. | انڈ اے ایس میں منتقلی صارفین کے لیے شفاف ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The company prepares its financial statements as per Accounting Standards specified under Section 133 of the Companies Act, 2013. | کمپنی اپنے مالیاتی بیانات کمپنیز ایکٹ، 2013 کی دفعہ 133 کے تحت بیان کردہ اکاؤنٹنگ معیارات کے مطابق تیار کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 101 defines previous GAAP as the basis of accounting that a first-time adopter used for its statutory reporting requirements in India. | انڈ اے ایس 101 پچھلے GAAP کی تعریف اس اکاؤنٹنگ کی بنیاد کے طور پر کرتا ہے جو پہلی بار اپنانے والے نے ہندوستان میں اپنی قانونی رپورٹنگ کی ضروریات کے لیے استعمال کی تھی۔ | ur | technical | complex |
For instance, companies preparing their financial statements shall consider those financial statements as previous GAAP financial statements. | مثال کے طور پر، جو کمپنیاں اپنے مالیاتی بیانات تیار کر رہی ہیں، وہ ان مالیاتی بیانات کو پچھلے GAAP مالیاتی بیانات کے طور پر سمجھیں گی۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 101 applies to first Ind AS financial statements. | انڈ اے ایس 101 پہلے انڈ اے ایس مالیاتی بیانات پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
However, it does not apply to changes in accounting policies made by an entity that already applied Ind AS. | تاہم، یہ ان اکاؤنٹنگ پالیسیوں میں تبدیلیوں پر لاگو نہیں ہوتا ہے جو کسی ایسے ادارے نے کی ہیں جس نے پہلے ہی انڈ اے ایس کا اطلاق کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The management of E Ltd. has prepared its financial statements in accordance with Ind AS. | ای لمیٹڈ کی انتظامیہ نے اپنے مالیاتی بیانات انڈ اے ایس کے مطابق تیار کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 101 defines first Ind AS financial statements as the first annual financial statements in which an entity adopts Indian Accounting Standards. | انڈ اے ایس 101 پہلے انڈ اے ایس مالیاتی بیانات کی تعریف ان پہلے سالانہ مالیاتی بیانات کے طور پر کرتا ہے جن میں کوئی ادارہ انڈین اکاؤنٹنگ معیارات کو اپناتا ہے۔ | ur | technical | complex |
An entity shall prepare and present an opening Ind AS balance sheet at the date of transition to Ind AS. | ایک ادارہ انڈ اے ایس میں منتقلی کی تاریخ پر ایک ابتدائی انڈ اے ایس بیلنس شیٹ تیار اور پیش کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Entity uses the same accounting policies in its opening Ind AS Balance Sheet. | ادارہ اپنی ابتدائی انڈ اے ایس بیلنس شیٹ میں ایک ہی اکاؤنٹنگ پالیسیاں استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Entity A decides to present comparative information in those financial statements for one year only. | ادارہ اے نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ ان مالیاتی بیانات میں صرف ایک سال کے لیے تقابلی معلومات پیش کرے۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, its date of transition to Ind AS is the beginning of business on 1 April 20X0. | لہذا، انڈ اے ایس میں اس کی منتقلی کی تاریخ 1 اپریل 20X0 کو کاروبار کا آغاز ہے۔ | ur | technical | moderate |
Entity A presented financial statements in accordance with its previous GAAP annually. | ادارہ اے نے سالانہ طور پر اپنے پچھلے GAAP کے مطابق مالیاتی بیانات پیش کیے۔ | ur | technical | moderate |
An entity shall recognise all assets and liabilities whose recognition is required by Ind AS. | ایک ادارہ ان تمام اثاثوں اور واجبات کو تسلیم کرے گا جن کی شناخت انڈ اے ایس کے ذریعہ ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
For example, recognition of derivative assets and liabilities for which a different guidance was followed under Indian GAAP. | مثال کے طور پر، مشتق اثاثوں اور واجبات کی شناخت جن کے لیے انڈین GAAP کے تحت ایک مختلف رہنمائی پر عمل کیا گیا۔ | ur | technical | complex |
An entity’s estimates in accordance with Ind AS at the date of transition to Ind AS shall be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous GAAP. | انڈ اے ایس میں منتقلی کی تاریخ پر انڈ اے ایس کے مطابق کسی ادارے کے تخمینے پچھلے GAAP کے مطابق اسی تاریخ کے لیے کیے گئے تخمینوں کے مطابق ہوں گے۔ | ur | technical | complex |
A first-time adopter shall apply the derecognition requirements in Ind AS 109 prospectively. | پہلی بار اپنانے والا انڈ اے ایس 109 میں منسوخی کی ضروریات کو مستقبل کے لیے لاگو کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
An entity may apply the derecognition requirements in Ind AS 109 retrospectively. | ایک ادارہ انڈ اے ایس 109 میں منسوخی کی ضروریات کو ماضی سے لاگو کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
At the date of transition to Ind AS an entity shall measure all derivatives at fair value. | انڈ اے ایس میں منتقلی کی تاریخ پر ایک ادارہ تمام مشتقات کو منصفانہ قیمت پر ماپے گا۔ | ur | technical | moderate |
A first-time adopter shall apply the following requirements of Ind AS 110 prospectively. | پہلی بار اپنانے والا انڈ اے ایس 110 کی درج ذیل ضروریات کو مستقبل کے لیے لاگو کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 109 contains principles for classification of a financial asset. | انڈ اے ایس 109 میں مالیاتی اثاثے کی درجہ بندی کے اصول شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company needs to split the convertible debentures into debt and equity. | کمپنی کو قابل تبادلہ ڈیبینچرز کو قرض اور ایکویٹی میں تقسیم کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | financial | moderate |
The liability component is measured by discounting future cash flows. | ذمہ داری کے جزو کی پیمائش مستقبل کے نقد بہاؤ کو رعایت دے کر کی جاتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The market interest rate for similar debentures is 10% per annum. | اسی طرح کے ڈیبینچرز کے لیے مارکیٹ کی شرح سود سالانہ 10% ہے۔ | ur | financial | simple |
The total equity component for 30,000 debentures is 1,85,400. | 30,000 ڈیبینچرز کے لیے کل ایکویٹی جزو 1,85,400 ہے۔ | ur | financial | simple |
On the date of initial recognition, the debt amount is split. | ابتدائی شناخت کی تاریخ پر، قرض کی رقم کو تقسیم کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | simple |
Sigma Ltd. will recognize the carrying amount of convertible debentures. | سگما لمیٹڈ قابل تبادلہ ڈیبینچرز کی لے جانے والی رقم کو تسلیم کرے گا۔ | ur | financial | moderate |
The company will debit retained earnings. | کمپنی برقرار رکھی گئی آمدنی کو ڈیبٹ کرے گی۔ | ur | financial | simple |
The difference between the previous GAAP amount and the Ind AS amount is recognized. | پچھلے GAAP کی رقم اور Ind AS کی رقم کے درمیان فرق کو تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Fair value measurement is crucial for financial assets and liabilities. | منصفانہ قیمت کی پیمائش مالیاتی اثاثوں اور واجبات کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | financial | moderate |
Ind AS 109 permits prospective application of fair value requirements. | Ind AS 109 منصفانہ قیمت کی ضروریات کے ممکنہ اطلاق کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Decommissioning liabilities are included in Property, Plant and Equipment. | ڈی کمیشننگ واجبات کو پراپرٹی، پلانٹ اور آلات میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
An entity need not comply with changes in liabilities before the transition date. | ایک ادارے کو منتقلی کی تاریخ سے پہلے واجبات میں ہونے والی تبدیلیوں کی تعمیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | financial | complex |
Financial instruments can be designated at fair value through profit or loss. | مالیاتی آلات کو منافع یا نقصان کے ذریعے منصفانہ قیمت پر نامزد کیا جا سکتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
A first-time adopter may apply Appendix D of Ind AS 109. | پہلی بار اپنانے والا Ind AS 109 کے ضمیمہ D کا اطلاق کر سکتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
In a hyperinflationary economy, assets and liabilities may be measured at fair value. | انتہائی افراط زر والی معیشت میں، اثاثوں اور واجبات کی پیمائش منصفانہ قیمت پر کی جا سکتی ہے۔ | ur | financial | complex |
A first-time adopter may determine if an arrangement contains a lease. | پہلی بار اپنانے والا یہ تعین کر سکتا ہے کہ آیا کسی انتظام میں لیز شامل ہے۔ | ur | financial | moderate |
Lease liabilities and right-of-use assets are recognized. | لیز کی ذمہ داریوں اور استعمال کے حقوق کے اثاثوں کو تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
A single discount rate can be applied to a portfolio of leases. | لیز کے پورٹ فولیو پر ایک واحد ڈسکاؤنٹ ریٹ لاگو کیا جا سکتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Initial direct costs can be excluded from the measurement of the right-of-use asset. | ابتدائی براہ راست اخراجات کو استعمال کے حق کے اثاثے کی پیمائش سے خارج کیا جا سکتا ہے۔ | ur | financial | complex |
The entity can use hindsight in determining the lease term. | ادارہ لیز کی مدت کا تعین کرنے میں بصیرت کا استعمال کر سکتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Example 5 below. In all other cases, no measurement adjustment shall be made to the carrying amounts of the assets acquired and liabilities assumed. | نیچے مثال 5 دیکھیں۔ باقی تمام معاملات میں، حاصل کردہ اثاثوں اور مفروضہ واجبات کی لے جانے والی رقم میں کوئی پیمائش ایڈجسٹمنٹ نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, it should be evident that the balance of goodwill or capital reserve as per previous GAAP is not adjusted for any reason other than: | لہذا، یہ واضح ہونا چاہیے کہ سابقہ GAAP کے مطابق نیک نیتی یا سرمائے کے ذخائر کا توازن کسی بھی وجہ سے ایڈجسٹ نہیں کیا جاتا ہے سوائے: | ur | technical | moderate |
Recognition of an intangible asset that was earlier subsumed in goodwill or capital reserve but Ind AS requires it to be recognised separately; or | ایک غیر محسوس اثاثے کی پہچان جو پہلے نیک نیتی یا سرمائے کے ذخائر میں شامل تھی لیکن انڈ اے ایس اسے الگ سے تسلیم کرنے کا تقاضا کرتا ہے؛ یا | ur | technical | complex |
Vice versa, an asset that was recognised as an intangible asset under previous GAAP but is not permitted to be recognised as an asset under Ind AS. | اس کے برعکس، ایک اثاثہ جسے سابقہ GAAP کے تحت ایک غیر محسوس اثاثے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا لیکن انڈ اے ایس کے تحت اثاثے کے طور پر تسلیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Regardless of whether there is any indication that the goodwill may be impaired, the goodwill has to be tested for impairment at the date of transition to Ind AS and any resulting impairment loss is to be recognised in retained earnings. | اس سے قطع نظر کہ آیا اس بات کا کوئی اشارہ ہے کہ نیک نیتی خراب ہو سکتی ہے، انڈ اے ایس میں منتقلی کی تاریخ پر نیک نیتی کو نقصان کے لیے جانچنا ہوگا اور اس کے نتیجے میں ہونے والے کسی بھی نقصان کو برقرار رکھی گئی آمدنی میں تسلیم کیا جانا ہے۔ | ur | technical | complex |
The impairment test is based on conditions at the date of transition to Ind AS. | نقصان کا امتحان انڈ اے ایس میں منتقلی کی تاریخ کی شرائط پر مبنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the acquirer had not, in accordance with its previous GAAP, capitalised leases acquired in a past business combination in which acquiree was a lessee, it shall capitalise those leases in its consolidated financial statements, as Ind AS 116, would require the acquiree to do in its Ind AS Balance Sheet. | اگر حاصل کرنے والے نے، اپنے سابقہ GAAP کے مطابق، ماضی کے کاروباری امتزاج میں حاصل کردہ لیزوں کو سرمایہ نہیں بنایا تھا جس میں حاصل کنندہ ایک کرایہ دار تھا، تو وہ ان لیزوں کو اپنے مربوط مالیاتی بیانات میں سرمایہ کرے گا، جیسا کہ انڈ اے ایس 116، حاصل کنندہ کو اس کے انڈ اے ایس بیلنس شیٹ میں کرنے کی ضرورت ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Similarly, if the acquirer had not, in accordance with its previous GAAP, recognised a contingent liability that still exists at the date of transition to Ind AS, the acquirer shall recognise that contingent liability at that date unless Ind AS 37 would prohibit its recognition in the financial statements of the acquir... | اسی طرح، اگر حاصل کرنے والے نے، اپنے سابقہ GAAP کے مطابق، ایک ممکنہ ذمہ داری کو تسلیم نہیں کیا تھا جو اب بھی انڈ اے ایس میں منتقلی کی تاریخ پر موجود ہے، تو حاصل کرنے والا اس ممکنہ ذمہ داری کو اس تاریخ پر تسلیم کرے گا جب تک کہ انڈ اے ایس 37 حاصل کنندہ کے مالیاتی بیانات میں اس کی پہچان کو ممنوع قرار نہ دے۔ | ur | technical | complex |
As discussed in the chapter on consolidation, Ind AS 110 requires an entity to be consolidated based on assessment of “control”. | جیسا کہ استحکام کے باب میں بحث کی گئی ہے، انڈ اے ایس 110 ایک ادارے سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ “کنٹرول” کی تشخیص کی بنیاد پر مستحکم ہو۔ | ur | technical | moderate |
This assessment may sometimes result in consolidation of entities which were not consolidated in the previous GAAP financial statements. | اس تشخیص کے نتیجے میں بعض اوقات ان اداروں کا استحکام ہو سکتا ہے جو سابقہ GAAP مالیاتی بیانات میں مستحکم نہیں تھے۔ | ur | technical | moderate |
Let’s understand the implications of this in the context of first Ind AS financial statements through an illustration. | آئیے اس کی مضمرات کو پہلی انڈ اے ایس مالیاتی بیانات کے تناظر میں ایک مثال کے ذریعے سمجھتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A Ltd. had made certain investments in B Ltd.’s convertible debt instruments. | اے لمیٹڈ نے بی لمیٹڈ کے قابل تبادلہ قرض کے آلات میں کچھ سرمایہ کاری کی تھی۔ | ur | technical | simple |
The conversion rights are substantive rights and would provide A Ltd. with control over B Ltd. | تبدیلی کے حقوق ٹھوس حقوق ہیں اور اے لمیٹڈ کو بی لمیٹڈ پر کنٹرول فراہم کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
A Ltd. has evaluated that B Ltd. would be treated as its subsidiary under Ind AS and, hence, would require consolidation in its Ind AS consolidated financial statements. | اے لمیٹڈ نے تشخیص کی ہے کہ بی لمیٹڈ کو انڈ اے ایس کے تحت اس کی ذیلی کمپنی کے طور پر سمجھا جائے گا اور اس لیے، اس کے انڈ اے ایس کے مربوط مالیاتی بیانات میں استحکام کی ضرورت ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.