en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
B Ltd. was not considered as a subsidiary, associate or a joint venture under previous GAAP. | بی لمیٹڈ کو سابقہ GAAP کے تحت ذیلی کمپنی، ایسوسی ایٹ یا مشترکہ منصوبے کے طور پر نہیں سمجھا جاتا تھا۔ | ur | technical | simple |
How should B Ltd. be consolidated on transition to Ind AS assuming that A Ltd. has opted to avail the exemption from retrospective restatement of past business combinations? | یہ فرض کرتے ہوئے کہ اے لمیٹڈ نے ماضی کے کاروباری امتزاج کی سابقہ دوبارہ بیان سے استثنیٰ حاصل کرنے کا انتخاب کیا ہے، انڈ اے ایس میں منتقلی پر بی لمیٹڈ کو کیسے مستحکم کیا جانا چاہیے؟ | ur | technical | complex |
Ind AS 101 prescribes an optional exemption from retrospective restatement in relation to past business combinations. | انڈ اے ایس 101 ماضی کے کاروباری امتزاج کے سلسلے میں سابقہ دوبارہ بیان سے ایک اختیاری استثنیٰ تجویز کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 101 prescribes that when the past business combinations are not restated and a parent entity had not consolidated an entity as a subsidiary in accordance with its previous GAAP (either because it was not regarded as a subsidiary or no consolidated financial statements were required under previous GAAP), then the... | انڈ اے ایس 101 تجویز کرتا ہے کہ جب ماضی کے کاروباری امتزاج کو دوبارہ بیان نہیں کیا جاتا ہے اور ایک پیرنٹ ادارے نے کسی ادارے کو اپنی ذیلی کمپنی کے طور پر اپنے سابقہ GAAP کے مطابق مستحکم نہیں کیا تھا (یا تو اس لیے کہ اسے ذیلی کمپنی نہیں سمجھا جاتا تھا یا سابقہ GAAP کے تحت کوئی مربوط مالیاتی بیانات درکار نہیں تھے)، تو... | ur | technical | complex |
For this purpose, the subsidiary’s separate financial statements would be prepared as if it was a first-time adopter of Ind AS i.e. after applying the relevant first- time adoption mandatory exceptions and voluntary exemptions. | اس مقصد کے لیے، ذیلی کمپنی کے الگ مالیاتی بیانات اس طرح تیار کیے جائیں گے گویا کہ یہ انڈ اے ایس کو پہلی بار اختیار کرنے والا ہے یعنی متعلقہ پہلی بار اختیار کرنے کے لازمی استثنیٰ اور رضاکارانہ استثنیٰ کے اطلاق کے بعد۔ | ur | technical | complex |
In other words, the parent will adjust the carrying amount of the subsidiary’s assets and liabilities to the amounts that Ind AS would require in the subsidiary’s balance sheet. | دوسرے لفظوں میں، پیرنٹ ذیلی کمپنی کے اثاثوں اور واجبات کی لے جانے والی رقم کو ان رقموں میں ایڈجسٹ کرے گا جو انڈ اے ایس ذیلی کمپنی کے بیلنس شیٹ میں طلب کرے گا۔ | ur | technical | complex |
The company's financial statements are prepared in accordance with Indian Accounting Standards (Ind AS). | کمپنی کے مالیاتی بیانات انڈین اکاؤنٹنگ اسٹینڈرڈز (انڈ اے ایس) کے مطابق تیار کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Property, plant, and equipment are stated at cost less accumulated depreciation. | جائیداد، پلانٹ، اور آلات کو لاگت پر ظاہر کیا جاتا ہے جس میں جمع شدہ فرسودگی کو کم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Trade receivables are reviewed for impairment at the end of each reporting period. | تجارت کے وصول کنندگان کا ہر رپورٹنگ مدت کے اختتام پر نقصان کے لیے جائزہ لیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's revenue recognition policy follows the five-step model outlined in Ind AS 115. | کمپنی کی آمدنی کی شناخت کی پالیسی انڈ اے ایس 115 میں بیان کردہ پانچ مرحلوں کے ماڈل کی پیروی کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Inventories are valued at the lower of cost and net realizable value. | اسٹاک کی قیمت لاگت اور خالص وصولی کی قیمت میں سے جو کم ہو اس پر لگائی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The functional currency of the company is the Indian Rupee (INR). | کمپنی کی فعال کرنسی انڈین روپیہ (آئی این آر) ہے۔ | ur | technical | simple |
Significant accounting policies are disclosed in the notes to the financial statements. | اہم اکاؤنٹنگ پالیسیاں مالیاتی بیانات کے نوٹس میں ظاہر کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company has a defined contribution retirement plan for its employees. | کمپنی کے ملازمین کے لیے ایک متعین شراکت ریٹائرمنٹ منصوبہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Earnings per share are calculated in accordance with Ind AS 33. | فی حصص آمدنی کا حساب انڈ اے ایس 33 کے مطابق لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's management has assessed the going concern assumption. | کمپنی کی انتظامیہ نے جاری رہنے کے مفروضے کا جائزہ لیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The audit report provides an opinion on the fairness of the financial statements. | آڈٹ رپورٹ مالیاتی بیانات کی منصفانہ ہونے کے بارے میں ایک رائے فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial year ends on March 31st. | کمپنی کا مالی سال 31 مارچ کو ختم ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The board of directors approved the financial statements. | بورڈ آف ڈائریکٹرز نے مالیاتی بیانات کی منظوری دی۔ | ur | technical | simple |
The company is subject to various risks, including market risk and credit risk. | کمپنی مختلف خطرات سے مشروط ہے، بشمول مارکیٹ کا خطرہ اور کریڈٹ کا خطرہ۔ | ur | technical | moderate |
The company's investments are classified as available-for-sale. | کمپنی کی سرمایہ کاری کو فروخت کے لیے دستیاب کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial performance improved significantly this year. | کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سال نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | general | simple |
The company is committed to sustainable business practices. | کمپنی پائیدار کاروباری طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | general | moderate |
The company's future prospects look promising. | کمپنی کے مستقبل کے امکانات امید افزا نظر آتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The company's management team is highly experienced. | کمپنی کی انتظامی ٹیم انتہائی تجربہ کار ہے۔ | ur | general | simple |
The company's success is due to its innovative products and services. | کمپنی کی کامیابی اس کی جدید مصنوعات اور خدمات کی وجہ سے ہے۔ | ur | general | moderate |
Your financial statements should only disclose material information. | آپ کے مالیاتی بیانات میں صرف اہم معلومات ظاہر کی جانی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Materiality is the filter for deciding what information to disclose. | اہمیت اس بات کا فلٹر ہے کہ کون سی معلومات ظاہر کی جائیں۔ | ur | technical | moderate |
A company decided to provide separate disclosure about a new revenue stream. | ایک کمپنی نے ایک نئی آمدنی کے سلسلے کے بارے میں الگ سے انکشاف فراہم کرنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
Notes cover the largest portion of the financial statements. | نوٹس مالیاتی بیانات کا سب سے بڑا حصہ شامل کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Integrate your main note of a line item with its accounting policy. | اپنی لائن آئٹم کے اہم نوٹ کو اس کی اکاؤنٹنگ پالیسی کے ساتھ مربوط کریں۔ | ur | technical | moderate |
Inventories are stated at the lower of cost and net realisable value. | انوینٹریز کو لاگت اور خالص وصولی کی قیمت میں سے جو بھی کم ہو اس پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Management estimates the net realisable values of inventories. | انتظام انوینٹریز کی خالص وصولی کی قیمت کا تخمینہ لگاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The financial statements should disclose your material accounting policies. | مالیاتی بیانات کو آپ کی اہم اکاؤنٹنگ پالیسیوں کو ظاہر کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Use judgement to determine whether your accounting policies are material. | یہ تعین کرنے کے لیے فیصلہ کریں کہ آیا آپ کی اکاؤنٹنگ پالیسیاں اہم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Effective disclosures about estimates enable investors to understand your financial statements. | تخمینہ جات کے بارے میں موثر انکشافات سرمایہ کاروں کو آپ کے مالیاتی بیانات کو سمجھنے کے قابل بناتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Financial statements are just one part of your communication with stakeholders. | مالیاتی بیانات آپ کے حصص یافتگان کے ساتھ رابطے کا صرف ایک حصہ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Consider the annual report as a whole and deliver a consistent message. | سالانہ رپورٹ کو مجموعی طور پر دیکھیں اور ایک مستقل پیغام پہنچائیں۔ | ur | technical | moderate |
Many companies present reports outside the financial statements. | بہت سی کمپنیاں مالیاتی بیانات سے باہر رپورٹیں پیش کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
CSR disclosures are required by the Companies Act, 2013. | سی ایس آر کے انکشافات کمپنیز ایکٹ، 2013 کے ذریعے درکار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The accountant recognized the staff loan in the balance sheet. | اکاؤنٹنٹ نے بیلنس شیٹ میں عملے کا قرض تسلیم کیا۔ | ur | technical | moderate |
The fair value of a financial instrument is normally the transaction price. | ایک مالیاتی آلے کی منصفانہ قیمت عام طور پر لین دین کی قیمت ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Employee benefits are consideration for service rendered by employees. | ملازمین کے فوائد ملازمین کے ذریعہ فراہم کردہ خدمات کے بدلے میں غور و فکر ہیں۔ | ur | technical | complex |
The company provides the loan at a concessional rate of interest. | کمپنی رعایت کی شرح سود پر قرض فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deferred tax on temporary differences should be recognized. | عارضی اختلافات پر ملتوی ٹیکس کو تسلیم کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The manufacturing plant was temporarily stopped due to decline in demand. | مانگ میں کمی کی وجہ سے مینوفیکچرنگ پلانٹ کو عارضی طور پر روک دیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
Capital 10,00,000 (b) Reserves & Surplus 25,00,000 | سرمایہ 10,00,000 (ب) ذخائر اور فاضل 25,00,000 | ur | technical | simple |
Non-Current Liabilities (a) Long Term Borrowings 4,50,000 | غیر موجودہ واجبات (الف) طویل مدتی قرضے 4,50,000 | ur | technical | simple |
Current Liabilities (a) Trade Payables 22,00,000 | موجودہ واجبات (الف) تجارتی واجب الادا 22,00,000 | ur | technical | simple |
Property, Plant & Equipment (net) 20,00,000 | جائیداد، پلانٹ اور آلات (نیٹ) 20,00,000 | ur | technical | simple |
Other Current Assets 4,00,000 TOTAL 85,00,000 | دیگر موجودہ اثاثے 4,00,000 کل 85,00,000 | ur | technical | simple |
Other current liabilities include ` 3,90,000 liabilities to be paid in cash such as expense payable, salary payable etc. | دیگر موجودہ واجبات میں ` 3,90,000 نقد میں ادا کیے جانے والے واجبات شامل ہیں جیسے کہ اخراجات واجب الادا، تنخواہ واجب الادا وغیرہ۔ | ur | technical | moderate |
Long term loans and advances include ` 40,000 loan and the remaining amount consists of Advance to staff of ` 1,10,000. | طویل مدتی قرضوں اور پیشگی ادائیگیوں میں ` 40,000 کا قرض اور بقیہ رقم ` 1,10,000 کی عملے کو پیشگی ادائیگی پر مشتمل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Other non-current assets of ` 2,00,000 consists of Capital advances to suppliers. | دیگر غیر موجودہ اثاثے ` 2,00,000 سپلائرز کو کیپٹل ایڈوانسز پر مشتمل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Other current assets include ` 3,50,000 current assets receivable in cash and Prepaid expenses of ` 50,000. | دیگر موجودہ اثاثوں میں ` 3,50,000 نقد میں وصول ہونے والے موجودہ اثاثے اور ` 50,000 کے پیشگی اخراجات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Short term provisions include Dividend payable of ` 2,00,000. | مختصر مدتی دفعات میں ` 2,00,000 کا ڈیویڈنڈ واجب الادا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The dividend payable had been as a result of board meeting wherein the declaration of dividend for financial year 20X1-20X2 was made. | ڈیویڈنڈ واجب الادا بورڈ کے اجلاس کے نتیجے میں تھا جس میں مالی سال 20X1-20X2 کے لیے ڈیویڈنڈ کا اعلان کیا گیا تھا۔ | ur | technical | complex |
However, it is subject to approval of shareholders in the annual general meeting. | تاہم، یہ سالانہ عام اجلاس میں شیئر ہولڈرز کی منظوری سے مشروط ہے۔ | ur | technical | moderate |
Chief financial officer of Shaurya Limited has also presented the following information against corresponding relevant items in the balance sheet: | شوریہ لمیٹڈ کے چیف فنانشل آفیسر نے بیلنس شیٹ میں متعلقہ اشیاء کے خلاف درج ذیل معلومات بھی پیش کی ہیں: | ur | technical | moderate |
Property, Plant & Equipment consists of a class of assets as office buildings whose carrying amount is ` 10,00,000. | جائیداد، پلانٹ اور آلات میں اثاثوں کا ایک طبقہ شامل ہے جیسے کہ دفتری عمارتیں جن کی لے جانے والی رقم ` 10,00,000 ہے۔ | ur | technical | complex |
However, the fair value of said office building as on the date of transition is estimated to be ` 15,00,000. | تاہم، منتقلی کی تاریخ پر مذکورہ دفتری عمارت کی منصفانہ قیمت ` 15,00,000 ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company wants to follow revaluation model as its accounting policy in respect of its property, plant and equipment for the first annual Ind AS financial statements. | کمپنی اپنی پہلی سالانہ انڈ اے ایس مالیاتی بیانات کے لیے اپنی جائیداد، پلانٹ اور آلات کے سلسلے میں دوبارہ تشخیص کے ماڈل کو اپنی اکاؤنٹنگ پالیسی کے طور پر اپنانا چاہتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The fair value of Intangible assets as on the date of transition is estimated to be ` 2,50,000. | منتقلی کی تاریخ پر غیر محسوس اثاثوں کی منصفانہ قیمت ` 2,50,000 ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, the management is reluctant to incorporate the fair value changes in the books of account. | تاہم، انتظامیہ اکاؤنٹ کی کتابوں میں منصفانہ قیمت میں تبدیلیوں کو شامل کرنے سے گریزاں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Shaurya Ltd. had acquired 80% shares in a company, Excel Private Limited few years ago thereby acquiring the control upon it at that time. | شوریہ لمیٹڈ نے چند سال قبل ایک کمپنی، ایکسل پرائیویٹ لمیٹڈ میں 80% حصص حاصل کیے تھے جس سے اس وقت اس پر کنٹرول حاصل کر لیا تھا۔ | ur | technical | complex |
Shaurya Ltd. recognised goodwill as per erstwhile accounting standards by accounting the excess of consideration paid over the net assets acquired at the date of acquisition. | شوریہ لمیٹڈ نے حصول کی تاریخ پر حاصل کردہ خالص اثاثوں پر ادا کی جانے والی غور و فکر کی زیادتی کو مدنظر رکھتے ہوئے سابقہ اکاؤنٹنگ معیارات کے مطابق نیک نیتی کو تسلیم کیا۔ | ur | technical | complex |
The company's financial statements were audited by a reputable firm. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کا ایک معتبر فرم نے آڈٹ کیا۔ | ur | financial | moderate |
Depreciation expense for the year amounted to 30,000. | سال کے لیے ہراسگی کا خرچہ 30,000 تھا۔ | ur | financial | simple |
The balance sheet provides a snapshot of the company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | بیلنس شیٹ کسی خاص وقت پر کمپنی کے اثاثوں، واجبات اور ایکویٹی کا ایک سنیپ شاٹ فراہم کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Deferred tax liabilities arose due to temporary differences in depreciation. | عارضی ہراسگی میں فرق کی وجہ سے ملتوی ٹیکس واجبات پیدا ہوئے۔ | ur | financial | moderate |
The company's profit before tax was 3,55,000. | کمپنی کا ٹیکس سے پہلے کا منافع 3,55,000 تھا۔ | ur | financial | simple |
Current tax was calculated at 30% on profit before tax. | موجودہ ٹیکس کا حساب ٹیکس سے پہلے کے منافع پر 30% لگایا گیا۔ | ur | financial | simple |
The directors recommended a dividend of 15,000 for the year. | ڈائریکٹرز نے سال کے لیے 15,000 کا ڈیویڈنڈ تجویز کیا۔ | ur | financial | simple |
Other current liabilities included government statutory dues. | دیگر موجودہ واجبات میں حکومت کے قانونی واجبات شامل تھے۔ | ur | financial | simple |
Capital advances were grouped under other non-current assets. | سرمایہ کی پیشگی رقم کو دیگر غیر موجودہ اثاثوں کے تحت گروپ کیا گیا تھا۔ | ur | financial | moderate |
Interest receivable from trade receivables was included in other current assets. | تجارتی وصول کنندگان سے قابل وصول سود کو دیگر موجودہ اثاثوں میں شامل کیا گیا تھا۔ | ur | financial | moderate |
The fair value of the current investment was 50,000. | موجودہ سرمایہ کاری کی منصفانہ قیمت 50,000 تھی۔ | ur | financial | simple |
Actuarial gain on employee benefit measurements was omitted. | ملازمین کے فوائد کی پیمائش پر ایکچوریل فائدہ کو چھوڑ دیا گیا۔ | ur | financial | moderate |
The financial statements were not yet approved. | مالیاتی بیانات ابھی تک منظور نہیں ہوئے تھے۔ | ur | financial | simple |
The company needs a new stadium to host sporting events. | کمپنی کو کھیلوں کے مقابلوں کی میزبانی کے لیے ایک نئے اسٹیڈیم کی ضرورت ہے۔ | ur | general | simple |
Borrowing costs were capitalized as part of the cost of the stadium. | قرض لینے کے اخراجات کو اسٹیڈیم کی لاگت کے حصے کے طور پر سرمایہ کاری کی گئی۔ | ur | financial | moderate |
Player registrations are classified as assets held for sale. | کھلاڑیوں کی رجسٹریشن کو فروخت کے لیے رکھے گئے اثاثوں کے طور پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔ | ur | sports | moderate |
The stadiums were measured in accordance with the revaluation model. | اسٹیڈیم کی پیمائش دوبارہ تشخیص ماڈل کے مطابق کی گئی تھی۔ | ur | general | moderate |
The company jointly owns an underground storage facility. | کمپنی مشترکہ طور پر ایک زیر زمین ذخیرہ کرنے کی سہولت کی مالک ہے۔ | ur | technical | moderate |
The arrangement with the other company is a joint operation. | دوسری کمپنی کے ساتھ انتظام ایک مشترکہ آپریشن ہے۔ | ur | technical | moderate |
The contract requires fixed quantities of gas to be supplied each month. | معاہدے میں ہر ماہ گیس کی ایک مقررہ مقدار فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Professional judgment is crucial in making informed decisions. | معلومات پر مبنی فیصلے کرنے میں پیشہ ورانہ فیصلہ بہت اہم ہے۔ | ur | technical | moderate |
Understanding the facts is a prerequisite for applying the framework. | حقائق کو سمجھنا فریم ورک کے اطلاق کے لیے لازمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The accountant might consider if relevant information is missing. | اکاؤنٹنٹ اس بات پر غور کر سکتا ہے کہ آیا متعلقہ معلومات غائب ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Expertise and experience are essential to reach a conclusion. | نتیجے پر پہنچنے کے لیے مہارت اور تجربہ ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Consulting with others with relevant expertise is important. | متعلقہ مہارت رکھنے والوں سے مشورہ کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Bias might affect the accountant's professional judgment. | جانبداری اکاؤنٹنٹ کے پیشہ ورانہ فیصلے کو متاثر کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A reasonable third party test is often applied. | ایک معقول تیسرے فریق کا امتحان اکثر لاگو کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Conflicts of interest must be avoided. | مفادات کے ٹکراؤ سے بچنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Confidential information should not be misused. | خفیہ معلومات کا غلط استعمال نہیں ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Identify circumstances that might create a conflict of interest. | ان حالات کی نشاندہی کریں جو مفادات کا تصادم پیدا کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The connection between the activity and the conflict matters. | سرگرمی اور تنازعہ کے درمیان تعلق اہم ہے۔ | ur | technical | moderate |
Withdrawal from decision-making can eliminate threats. | فیصلہ سازی سے دستبرداری خطرات کو ختم کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Disclosure and consent are generally necessary. | افشا اور رضامندی عام طور پر ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Seek guidance from within the organization. | تنظیم کے اندر سے رہنمائی حاصل کریں۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.