en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Persons making inter-State taxable supply must register. | بین ریاستی قابل ٹیکس سپلائی کرنے والے افراد کو رجسٹر کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Casual taxable persons making taxable supply must register. | عارضی قابل ٹیکس افراد جو قابل ٹیکس سپلائی کرتے ہیں انہیں رجسٹر کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Persons paying tax under reverse charge must register. | ریورس چارج کے تحت ٹیکس ادا کرنے والے افراد کو رجسٹر کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Non-resident taxable persons making taxable supply must register. | غیر مقیم قابل ٹیکس افراد جو قابل ٹیکس سپلائی کرتے ہیں انہیں رجسٹر کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Madhur Oils is not liable for registration as it supplies petrol. | مدھور آئل رجسٹریشن کا ذمہ دار نہیں ہے کیونکہ یہ پٹرول سپلائی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An agriculturist is not liable to register for the produce from their land. | ایک کاشتکار اپنی زمین سے حاصل ہونے والی پیداوار کے لیے رجسٹر کرنے کا ذمہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
These examples are only for the purpose of knowledge and are not relevant for examination purpose. | یہ مثالیں صرف معلومات کے لیے ہیں اور امتحان کے مقاصد کے لیے متعلقہ نہیں ہیں۔ | ur | general | simple |
The provisions relating to e-way bill have been discussed in detail in Chapter 10 in this Module of the Study Material. | ای وے بل سے متعلق دفعات کو مطالعہ کے مواد کے اس ماڈیول میں باب 10 میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
CTPs making inter-State taxable supplies of notified handicraft goods have been exempted from obtaining registration. | نوٹیفائیڈ ہینڈی کرافٹ اشیاء کی بین ریاستی ٹیکس قابل سپلائی کرنے والے سی ٹی پیز کو رجسٹریشن حاصل کرنے سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate value of such supplies, to be computed on all India basis, does not exceed an amount of ` 20 lakh. | اس طرح کی سپلائی کی مجموعی قیمت، جو پورے ہندوستان کی بنیاد پر شمار کی جائے گی، 20 لاکھ روپے سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Such persons have obtained a PAN and have generated an e- way bill. | ایسے افراد نے پین حاصل کیا ہے اور ای وے بل تیار کیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Persons making supplies of services through an ECO with aggregate turnover up to ` 20 lakh have been exempted from obtaining compulsory registration. | ای سی او کے ذریعے خدمات کی فراہمی کرنے والے افراد جن کا مجموعی کاروبار 20 لاکھ روپے تک ہے، انہیں لازمی رجسٹریشن حاصل کرنے سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, all service providers will be exempt from obtaining registration, provided their aggregate turnover does not exceed ` 20 lakh. | لہذا، تمام سروس فراہم کرنے والے رجسٹریشن حاصل کرنے سے مستثنیٰ ہوں گے، بشرطیکہ ان کا مجموعی کاروبار 20 لاکھ روپے سے زیادہ نہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
The persons making supplies of goods through an ECO who is required to collect TCS under section 52 are exempted from obtaining registration. | وہ افراد جو ای سی او کے ذریعے سامان فراہم کرتے ہیں جنہیں سیکشن 52 کے تحت ٹی سی ایس جمع کرنے کی ضرورت ہے، انہیں رجسٹریشن حاصل کرنے سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Such persons shall not make any inter-State supply of goods. | ایسے افراد سامان کی کوئی بین ریاستی سپلائی نہیں کریں گے۔ | ur | technical | simple |
Mr. A sells agricultural produce by utilizing the services of Mr. B who is a commission agent. | مسٹر اے زرعی پیداوار فروخت کرتا ہے مسٹر بی کی خدمات کا استعمال کرتے ہوئے جو ایک کمیشن ایجنٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case where the invoice is issued directly by Mr. A to the buyer, the commission agent (Mr. B) doesn’t fall under the category of agent. | اس صورت میں جب رسید براہ راست مسٹر اے خریدار کو جاری کرتا ہے، تو کمیشن ایجنٹ (مسٹر بی) ایجنٹ کے زمرے میں نہیں آتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The registration requirements of the commission agents in such cases have been examined and clarified. | ایسے معاملات میں کمیشن ایجنٹوں کی رجسٹریشن کی ضروریات کا جائزہ لیا گیا ہے اور اس کی وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A commission agent will be liable to get mandatorily registered under this provision only when both the following conditions are satisfied. | ایک کمیشن ایجنٹ اس شق کے تحت لازمی طور پر رجسٹر ہونے کا ذمہ دار ہوگا صرف اس وقت جب درج ذیل دونوں شرائط پوری ہوں۔ | ur | technical | complex |
The principal should be a taxable person. | پرنسپل ایک ٹیکس قابل شخص ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The supplies made by the commission agent should be taxable. | کمیشن ایجنٹ کے ذریعہ کی جانے والی سپلائی ٹیکس قابل ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
A person seeking registration under this Act shall be granted a single registration in a State or Union territory. | اس ایکٹ کے تحت رجسٹریشن کے خواہاں شخص کو کسی ریاست یا مرکز کے زیر انتظام علاقے میں ایک واحد رجسٹریشن دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
A person having multiple places of business in a State or Union territory may be granted a separate registration for each such place of business. | کسی ریاست یا مرکز کے زیر انتظام علاقے میں متعدد کاروباری مقامات رکھنے والے شخص کو ہر ایک ایسے کاروباری مقام کے لیے ایک الگ رجسٹریشن دی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Every person shall have a Permanent Account Number issued under the Income- tax Act, 1961 in order to be eligible for grant of registration. | ہر شخص کے پاس انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت جاری کردہ مستقل اکاؤنٹ نمبر ہونا چاہیے تاکہ رجسٹریشن کی منظوری کے لیے اہل ہو سکے۔ | ur | technical | complex |
A non- resident taxable person may be granted registration under sub- section (1) on the basis of such other documents as may be prescribed. | ایک غیر مقیم ٹیکس قابل شخص کو ذیلی دفعہ (1) کے تحت ان دیگر دستاویزات کی بنیاد پر رجسٹریشن دی جا سکتی ہے جو تجویز کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The certificate of registration issued to a casual taxable person or a non- resident taxable person shall be valid for the period specified in the application. | عارضی ٹیکس قابل شخص یا غیر مقیم ٹیکس قابل شخص کو جاری کردہ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ درخواست میں بتائے گئے وقت کے لیے درست ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The applicant must provide the necessary information. | درخواست گزار کو ضروری معلومات فراہم کرنا ہوں گی۔ | ur | general | simple |
The government will issue a notice regarding the new policy. | حکومت نئی پالیسی کے بارے میں ایک نوٹس جاری کرے گی۔ | ur | news | moderate |
He was not satisfied with the documents provided. | وہ فراہم کردہ دستاویزات سے مطمئن نہیں تھا۔ | ur | general | simple |
The officer may reject the application if the information is insufficient. | اگر معلومات ناکافی ہوں تو افسر درخواست مسترد کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Bank account details are required for registration. | رجسٹریشن کے لیے بینک اکاؤنٹ کی تفصیلات درکار ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company has to furnish the details within 30 days. | کمپنی کو 30 دن کے اندر تفصیلات فراہم کرنا ہوں گی۔ | ur | business | moderate |
This relaxation is not available for certain types of registrations. | یہ رعایت بعض قسم کی رجسٹریشن کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Physical verification of the business premises is sometimes necessary. | کاروباری احاطے کی جسمانی تصدیق بعض اوقات ضروری ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The verification report must be uploaded to the portal. | تصدیقی رپورٹ کو پورٹل پر اپ لوڈ کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The registration certificate will be issued after approval. | منظوری کے بعد رجسٹریشن سرٹیفکیٹ جاری کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The GSTIN is communicated to the applicant. | جی ایس ٹی آئی این درخواست گزار کو پہنچا دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Display the registration certificate prominently. | رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کو نمایاں طور پر آویزاں کریں۔ | ur | business | simple |
The effective date of registration depends on the circumstances. | رجسٹریشن کی مؤثر تاریخ حالات پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sugam Services Ltd. exceeded the turnover limit. | سُگم سروسز لمیٹڈ نے ٹرن اوور کی حد سے تجاوز کیا۔ | ur | business | moderate |
They applied for registration on November 28th. | انہوں نے 28 نومبر کو رجسٹریشن کے لیے درخواست دی۔ | ur | business | simple |
Special provisions apply to non-resident taxable persons. | غیر مقیم ٹیکس دہندگان پر خصوصی دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A casual taxable person has no fixed place of business. | ایک عارضی ٹیکس دہندہ کا کوئی مستقل کاروباری مقام نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The foreigner occasionally wants to make taxable supplies. | غیر ملکی وقتاً فوقتاً قابل ٹیکس سپلائی کرنا چاہتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
They must apply for registration at least five days in advance. | انہیں کم از کم پانچ دن پہلے رجسٹریشن کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The registration certificate is valid for a specific period. | رجسٹریشن سرٹیفکیٹ ایک مخصوص مدت کے لیے درست ہے۔ | ur | technical | simple |
Aadhaar authentication is mandatory for new applicants to be eligible for GST registration. | جی ایس ٹی رجسٹریشن کے اہل ہونے کے لیے نئے درخواست دہندگان کے لیے آدھار کی توثیق لازمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer may register a person on a temporary basis if they are liable for registration but haven't applied. | اگر کوئی شخص رجسٹریشن کا ذمہ دار ہے لیکن اس نے درخواست نہیں دی ہے تو مناسب افسر عارضی بنیاد پر اس کی رجسٹریشن کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Separate registration is required for units in Special Economic Zones (SEZ). | خصوصی اقتصادی زونز (ایس ای زیڈ) میں موجود یونٹوں کے لیے علیحدہ رجسٹریشن درکار ہے۔ | ur | technical | simple |
Facilitation centers assist taxpayers who are not IT savvy with the registration process. | فیسیلیٹیشن سینٹرز ان ٹیکس دہندگان کی مدد کرتے ہیں جو رجسٹریشن کے عمل میں آئی ٹی سے واقف نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The application for registration is divided into two parts: Part A and Part B. | رجسٹریشن کی درخواست کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: حصہ اے اور حصہ بی۔ | ur | technical | simple |
A Unique Identity Number (UIN) is required for claiming refunds of taxes paid by certain organizations. | کچھ تنظیموں کی طرف سے ادا کیے جانے والے ٹیکس کی واپسی کا دعوی کرنے کے لیے ایک منفرد شناختی نمبر (UIN) درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The GST system validates the PAN online. | جی ایس ٹی سسٹم پین کو آن لائن درست کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
If the applicant fails to provide clarification within the stipulated time, the application may be rejected. | اگر درخواست دہندہ مقررہ وقت میں وضاحت فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو درخواست مسترد کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Aadhaar authentication involves verifying the applicant's details using their Aadhaar number. | آدھار کی توثیق میں درخواست دہندہ کی تفصیلات کو ان کے آدھار نمبر کا استعمال کرتے ہوئے تصدیق کرنا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Existing registrants are also required to undergo Aadhaar authentication. | موجودہ رجسٹرڈ افراد کو بھی آدھار کی توثیق کروانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
The proper officer examines the application and accompanying documents. | مناسب افسر درخواست اور اس کے ساتھ منسلک دستاویزات کا جائزہ لیتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The procedure for registration is also applicable to a person paying tax under composition levy. | رجسٹریشن کا طریقہ کار ان لوگوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو کمپوزیشن لیوی کے تحت ٹیکس ادا کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The application will be deemed approved if the officer fails to take action within the specified time. | اگر افسر مقررہ وقت میں کارروائی کرنے میں ناکام رہتا ہے تو درخواست منظور شدہ سمجھی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The applicant needs to select at least one primary authorized signatory for authentication. | درخواست دہندہ کو توثیق کے لیے کم از کم ایک بنیادی مجاز دستخط کنندہ منتخب کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
If Aadhaar authentication fails, a site visit may be required. | اگر آدھار کی توثیق ناکام ہو جاتی ہے، تو سائٹ کا دورہ درکار ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The GST Common Portal generates a Temporary Reference Number (TRN). | جی ایس ٹی کامن پورٹل ایک عارضی حوالہ نمبر (TRN) تیار کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The proper officer may issue a notice seeking clarification. | مناسب افسر وضاحت طلب کرنے کا نوٹس جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A person supplying OIDAR services from outside India needs to follow specific rules. | بیرون ملک سے OIDAR خدمات فراہم کرنے والے شخص کو مخصوص قواعد پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The application is forwarded to the Proper Officer after the initial steps. | ابتدائی مراحل کے بعد درخواست مناسب افسر کو بھیجی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The process includes verification of the application and approval of the registration certificate. | اس عمل میں درخواست کی تصدیق اور رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی منظوری شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cancellation of registration will not affect the liability to pay tax. | رجسٹریشن منسوخی ٹیکس ادا کرنے کی ذمہ داری پر اثر انداز نہیں ہوگی۔ | ur | technical | simple |
A registered person whose registration is cancelled must pay the input tax credit. | ایک رجسٹرڈ شخص جس کی رجسٹریشن منسوخ ہو گئی ہے، ان پٹ ٹیکس کریڈٹ ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer may suspend the registration during the cancellation proceedings. | مناسب افسر منسوخی کی کارروائی کے دوران رجسٹریشن معطل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The revocation of cancellation is subject to certain conditions. | منسوخی کی منسوخی کچھ شرائط کے تحت ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the reply to the show cause notice is satisfactory, the proceedings will be dropped. | اگر شوکاز نوٹس کا جواب اطمینان بخش ہے تو، کارروائی ختم کر دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The taxable person will be directed to pay arrears of any tax. | ٹیکس دہندہ کو کسی بھی ٹیکس کی بقایا رقم ادا کرنے کی ہدایت کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The cancellation of registration under the SGST Act shall be deemed to be a cancellation under this Act. | ایس جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت رجسٹریشن کی منسوخی کو اس ایکٹ کے تحت منسوخی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The taxpayer will be intimated about the cancellation via SMS and email. | ٹیکس دہندہ کو ایس ایم ایس اور ای میل کے ذریعے منسوخی کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The proper officer can cancel the registration if the registered person does not conduct any business from the declared place of business. | مناسب افسر رجسٹریشن منسوخ کر سکتا ہے اگر رجسٹرڈ شخص کاروبار کے اعلان کردہ مقام سے کوئی کاروبار نہیں کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The amount payable under sub-section (5) shall be calculated in such manner as may be prescribed. | ذیلی دفعہ (5) کے تحت قابل ادائیگی رقم کا حساب اس انداز میں لگایا جائے گا جیسا کہ تجویز کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The suspension of registration shall be deemed to be revoked upon completion of the cancellation proceedings. | رجسٹریشن کی معطلی کو منسوخی کی کارروائی مکمل ہونے پر منسوخ سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
A registered person may apply for revocation of cancellation within 90 days. | ایک رجسٹرڈ شخص 90 دنوں کے اندر منسوخی کی منسوخی کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer may reject the application for revocation. | مناسب افسر منسوخی کی درخواست کو مسترد کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The applicant must be given an opportunity of being heard before rejection. | مسترد کرنے سے پہلے درخواست گزار کو سننے کا موقع دیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The cancellation can be initiated by the Department or the registered person. | منسوخی محکمہ یا رجسٹرڈ شخص شروع کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The registration can be cancelled if the person is no longer liable to be registered. | اگر شخص اب رجسٹریشن کروانے کا ذمہ دار نہیں ہے تو رجسٹریشن منسوخ کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer can cancel registration on his own motion. | مناسب افسر اپنی تحریک پر رجسٹریشن منسوخ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The registered person has to furnish all returns due till the date of cancellation. | رجسٹرڈ شخص کو منسوخی کی تاریخ تک واجب الادا تمام گوشوارے جمع کروانے ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
The common portal does not allow furnishing of returns for the period after the effective date of cancellation. | عام پورٹل منسوخی کی مؤثر تاریخ کے بعد کی مدت کے لیے گوشوارے جمع کروانے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The provisions relating to cancellation of registration and its revocation are contained in sections 29 & 30. | رجسٹریشن کی منسوخی اور اس کی منسوخی سے متعلق دفعات دفعات 29 اور 30 میں شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
The company's application for a loan was rejected. | کمپنی کی قرض کے لیے درخواست مسترد کر دی گئی۔ | ur | general | simple |
Please submit the documents by the end of the week. | براہ کرم ہفتے کے آخر تک دستاویزات جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی ہے کہ کل شدید بارش ہوگی۔ | ur | news | simple |
He is a highly respected professor at the university. | وہ یونیورسٹی میں ایک انتہائی معزز پروفیسر ہیں۔ | ur | general | moderate |
The new regulations will affect all businesses. | نئے ضوابط تمام کاروباروں کو متاثر کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
She decided to pursue a career in medicine. | اس نے طب میں کیریئر بنانے کا فیصلہ کیا۔ | ur | general | moderate |
The government announced a new economic policy. | حکومت نے ایک نئی اقتصادی پالیسی کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Despite the challenges, they remained optimistic. | چیلنجوں کے باوجود، وہ پر امید رہے۔ | ur | general | moderate |
The committee will review the proposal next week. | کمیٹی اگلے ہفتے اس تجویز کا جائزہ لے گی۔ | ur | general | moderate |
The complex algorithm processes data efficiently. | پیچیدہ الگورتھم ڈیٹا کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The implications of the decision are far-reaching. | اس فیصلے کے مضمرات دور رس ہیں۔ | ur | news | complex |
The philosophical debate centered on the nature of reality. | فلسفیانہ بحث حقیقت کی نوعیت پر مرکوز تھی۔ | ur | general | complex |
The company's financial performance exceeded expectations. | کمپنی کی مالی کارکردگی توقعات سے زیادہ رہی۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.