en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The e-invoice system provides a provision of offline method. | ای انوائس سسٹم آف لائن طریقہ کار کی ایک شق فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Businesses having 1 or 2 items in the invoice can use this format. | وہ کاروبار جن کی انوائس میں 1 یا 2 اشیاء ہیں وہ اس فارمیٹ کو استعمال کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Ensure that every item will be referenced with Document number. | اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہر شے کو دستاویز نمبر کے ساتھ حوالہ دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The JSON file will now be generated containing details of the multiple invoices entered. | اب JSON فائل تیار کی جائے گی جس میں درج متعدد انوائس کی تفصیلات ہوں گی۔ | ur | technical | complex |
The system will also update the invoice details to E-Way bill system. | سسٹم انوائس کی تفصیلات کو ای-وے بل سسٹم میں بھی اپ ڈیٹ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Every taxpayer is required to self-assess the taxes payable. | ہر ٹیکس دہندہ کو قابل ادائیگی ٹیکسوں کا خود سے اندازہ لگانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
it applied for registration within 1 month of becoming liable to registration, registration granted is effective from 3 rd September. | رجسٹریشن کے لیے ذمہ دار ہونے کے 1 ماہ کے اندر درخواست دی گئی، رجسٹریشن 3 ستمبر سے مؤثر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sarabhai Private Ltd. may issue Revised Tax Invoices on or before 5 th November in respect of taxable supplies effected between 3 rd September and 5 th October. | سارابھائی پرائیویٹ لمیٹڈ 5 نومبر یا اس سے پہلے نظر ثانی شدہ ٹیکس انوائس جاری کر سکتا ہے جو 3 ستمبر اور 5 اکتوبر کے درمیان ہونے والی قابل ٹیکس سپلائیز کے سلسلے میں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person may issue a Consolidated Revised Tax Invoice in respect of all taxable supplies made to an unregistered recipient during such period. | ایک رجسٹرڈ شخص اس مدت کے دوران غیر رجسٹرڈ وصول کنندہ کو کی جانے والی تمام قابل ٹیکس سپلائیز کے سلسلے میں ایک مشترکہ نظر ثانی شدہ ٹیکس انوائس جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, in case of inter-State supplies where the value of supply does not exceed ` 2.5 Lakh, a consolidated revised invoice may be issued separately in respect of all unregistered recipients located in a State. | تاہم، بین ریاستی سپلائیز کی صورت میں جہاں سپلائی کی قیمت `2.5 لاکھ سے زیادہ نہیں ہے، ایک مشترکہ نظر ثانی شدہ انوائس کو ریاست میں واقع تمام غیر رجسٹرڈ وصول کنندگان کے سلسلے میں الگ سے جاری کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Thus, a revised/ consolidated revised invoice may be issued within one month from the date of registration as follows: | اس طرح، رجسٹریشن کی تاریخ سے ایک ماہ کے اندر ایک نظر ثانی شدہ/ مشترکہ نظر ثانی شدہ انوائس درج ذیل طور پر جاری کی جا سکتی ہے: | ur | technical | moderate |
For each inter-State B2C taxable supply up to ` 2,50,000: State-wise consolidated revised invoice | ہر بین ریاستی B2C قابل ٹیکس سپلائی کے لیے `2,50,000 تک: ریاست کے لحاظ سے مشترکہ نظر ثانی شدہ انوائس | ur | technical | moderate |
For each inter-State B2C taxable supply more than ` 2,50,000: Recipient wise revised invoice | ہر بین ریاستی B2C قابل ٹیکس سپلائی کے لیے `2,50,000 سے زیادہ: وصول کنندہ کے لحاظ سے نظر ثانی شدہ انوائس | ur | technical | moderate |
For all intra-State B2C taxable supplies irrespective of the amount: Recipient wise Consolidated revised invoice | رقم سے قطع نظر تمام اندرون ریاستی B2C قابل ٹیکس سپلائیز کے لیے: وصول کنندہ کے لحاظ سے مشترکہ نظر ثانی شدہ انوائس | ur | technical | moderate |
Particulars of Revised Tax Invoice Name, address and GSTIN of the supplier; | نظر ثانی شدہ ٹیکس انوائس کی تفصیلات سپلائر کا نام، پتہ اور GSTIN؛ | ur | technical | simple |
A consecutive serial number not exceeding 16 characters, in one or multiple series, containing alphabets or numerals or special characters - hyphen or dash and slash and any combination thereof, unique for a FY; | ایک مسلسل سیریل نمبر جو 16 حروف سے زیادہ نہ ہو، ایک یا متعدد سیریز میں، جس میں حروف تہجی یا ہندسے یا خصوصی حروف شامل ہوں - ہائفن یا ڈیش اور سلیش اور ان میں سے کوئی بھی مجموعہ، جو ایک FY کے لیے منفرد ہو؛ | ur | technical | complex |
Date of issue of the document; | دستاویز کے اجراء کی تاریخ؛ | ur | technical | simple |
Name, address and GSTIN or UIN, if registered, of the recipient; | وصول کنندہ کا نام، پتہ اور GSTIN یا UIN، اگر رجسٹرڈ ہے؛ | ur | technical | simple |
Serial number and date of the corresponding tax invoice or, as the case may be, bill of supply; | متعلقہ ٹیکس انوائس کا سیریل نمبر اور تاریخ یا، جیسا کہ معاملہ ہو، سپلائی کا بل؛ | ur | technical | moderate |
Signature/digital signature of the supplier/his authorized representative. | سپلائر/اس کے مجاز نمائندے کا دستخط/ڈیجیٹل دستخط۔ | ur | technical | simple |
A registered person may not issue a Tax Invoice if: (i) Value of the goods/services/both supplied < ` 200, (ii) the recipient is unregistered; and (iii) the recipient does not require such invoice. | ایک رجسٹرڈ شخص ٹیکس انوائس جاری نہیں کر سکتا اگر: (i) فراہم کردہ سامان/خدمات/دونوں کی قیمت < `200، (ii) وصول کنندہ غیر رجسٹرڈ ہے؛ اور (iii) وصول کنندہ کو ایسی انوائس کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Instead, such registered person shall issue a Consolidated Tax Invoice for such supplies at the close of each day in respect of all such supplies. | اس کے بجائے، ایسا رجسٹرڈ شخص ہر دن کے اختتام پر ایسی سپلائیز کے لیے ایک مشترکہ ٹیکس انوائس جاری کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Thus, small taxpayers, like small retailers, doing a large number of small transactions for upto a value of ` 200 per transaction to unregistered customers need not issue invoice for every such transaction. | اس طرح، چھوٹے ٹیکس دہندگان، جیسے چھوٹے خوردہ فروش، جو غیر رجسٹرڈ صارفین کو فی ٹرانزیکشن `200 تک کی قیمت کے لیے بڑی تعداد میں چھوٹے لین دین کرتے ہیں، کو ہر ایسے لین دین کے لیے انوائس جاری کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
They can issue one consolidated invoice at the end of each day for all transactions done during the day. | وہ دن کے دوران کیے گئے تمام لین دین کے لیے ہر دن کے اختتام پر ایک مشترکہ انوائس جاری کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
However, they need to issue an invoice when the customer demands. | تاہم، جب گاہک مطالبہ کرے تو انہیں انوائس جاری کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
Person opting for composition levy shall mention the words “composition taxable person, not eligible to collect tax on supplies” at the top of the bill of supply issued by him. | کمپوزیشن لیوی کا انتخاب کرنے والا شخص سپلائی کے بل کے اوپری حصے میں یہ الفاظ لکھے گا “کمپوزیشن ٹیکس قابل شخص، سپلائیز پر ٹیکس جمع کرنے کا اہل نہیں ہے۔” | ur | technical | complex |
The Goods and Services Tax (GST) is a comprehensive indirect tax levied on the supply of goods and services in India. | گڈز اینڈ سروسز ٹیکس (جی ایس ٹی) بھارت میں اشیاء اور خدمات کی فراہمی پر عائد ایک جامع بالواسطہ ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person must maintain accurate records of all transactions. | ایک رجسٹرڈ شخص کو تمام لین دین کا درست ریکارڈ رکھنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The principal place of business is where the main business activities are conducted. | کاروبار کی بنیادی جگہ وہ ہے جہاں بنیادی کاروباری سرگرمیاں کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Proper officers are responsible for the implementation of the GST Act. | مناسب افسران جی ایس ٹی ایکٹ کے نفاذ کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A tax period refers to the period for which a return must be filed. | ٹیکس کی مدت سے مراد وہ مدت ہے جس کے لیے واپسی جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The document includes both written and electronic records. | دستاویز میں تحریری اور الیکٹرانک دونوں ریکارڈ شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
A voucher is used as consideration for the supply of goods or services. | واؤچر اشیاء یا خدمات کی فراہمی کے بدلے میں استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Conveyance includes vessels, aircraft, and vehicles. | منتقلی میں بحری جہاز، ہوائی جہاز اور گاڑیاں شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Institute of Chartered Accountants of India provides guidelines on GST. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا جی ایس ٹی پر رہنما خطوط فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Works contracts involve the transfer of property in goods. | کام کے معاہدوں میں اشیاء میں جائیداد کی منتقلی شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Registered persons must maintain accounts at their principal place of business. | رجسٹرڈ افراد کو اپنے کاروبار کی بنیادی جگہ پر اکاؤنٹس برقرار رکھنے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Records must be kept of production, supply, and stock of goods. | اشیاء کی پیداوار، فراہمی اور اسٹاک کا ریکارڈ رکھنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Input tax credit availed must be recorded. | حاصل کردہ ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کو ریکارڈ کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Output tax payable and paid must be accounted for. | قابل ادائیگی اور ادا شدہ آؤٹ پٹ ٹیکس کا حساب دینا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Warehouse operators must maintain records of goods stored. | گودام آپریٹرز کو ذخیرہ شدہ سامان کا ریکارڈ رکھنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The Commissioner may require additional accounts or documents. | کمشنر اضافی اکاؤنٹس یا دستاویزات طلب کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Failure to account for goods or services can result in penalties. | اشیاء یا خدمات کا حساب دینے میں ناکامی کے نتیجے میں جرمانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Accounts and records must be retained for a specific period. | اکاؤنٹس اور ریکارڈ ایک مخصوص مدت کے لیے برقرار رکھے جائیں۔ | ur | technical | moderate |
The e-way bill system facilitates the movement of goods. | ای وے بل سسٹم سامان کی نقل و حرکت کو آسان بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Transporters must register on the e-way bill portal. | ٹرانسپورٹرز کو ای وے بل پورٹل پر رجسٹر ہونا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The e-way bill system streamlines the process of goods transportation. | ای وے بل کا نظام سامان کی نقل و حمل کے عمل کو آسان بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person must generate an e-way bill if the consignment value exceeds ₹50,000. | اگر سامان کی قیمت ₹50,000 سے زیادہ ہو تو ایک رجسٹرڈ شخص کو ای وے بل تیار کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The e-way bill contains details of the supplier, recipient, and transporter. | ای وے بل میں سپلائر، وصول کنندہ اور ٹرانسپورٹر کی تفصیلات شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Part A of the e-way bill includes information about the goods and the parties involved. | ای وے بل کے حصہ الف میں سامان اور اس میں شامل فریقوں کے بارے میں معلومات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Part B of the e-way bill contains the transport details, such as vehicle number. | ای وے بل کے حصہ ب میں نقل و حمل کی تفصیلات شامل ہیں، جیسے گاڑی کا نمبر۔ | ur | technical | simple |
The validity of an e-way bill depends on the distance the goods are transported. | ای وے بل کی میعاد اس فاصلے پر منحصر ہے جس پر سامان منتقل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
E-way bills can be generated online through the government portal. | ای وے بل حکومت کے پورٹل کے ذریعے آن لائن تیار کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Transporters play a crucial role in the e-way bill system. | ای وے بل کے نظام میں ٹرانسپورٹرز ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The e-way bill helps prevent tax evasion and ensures compliance. | ای وے بل ٹیکس چوری کو روکنے اور تعمیل کو یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consolidated e-way bills are used for multiple consignments in one vehicle. | ایک گاڑی میں متعدد ترسیلات کے لیے کنسولیڈیٹڈ ای وے بل استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government is constantly updating the e-way bill system. | حکومت مسلسل ای وے بل کے نظام کو اپ ڈیٹ کر رہی ہے۔ | ur | general | simple |
Businesses must adhere to the e-way bill regulations. | کاروباروں کو ای وے بل کے ضوابط پر عمل کرنا چاہیے۔ | ur | general | simple |
Failure to comply with e-way bill rules can result in penalties. | ای وے بل کے قوانین کی تعمیل کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں جرمانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The e-way bill system is designed to improve logistics efficiency. | ای وے بل کا نظام لاجسٹکس کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Proper documentation is essential for generating e-way bills. | ای وے بل تیار کرنے کے لیے مناسب دستاویزات ضروری ہیں۔ | ur | technical | simple |
The e-way bill process involves several steps. | ای وے بل کے عمل میں کئی مراحل شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The e-way bill is a key component of the GST framework. | ای وے بل جی ایس ٹی فریم ورک کا ایک اہم جزو ہے۔ | ur | technical | moderate |
The system helps track the movement of goods across states. | یہ نظام ریاستوں میں سامان کی نقل و حرکت کو ٹریک کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The e-way bill is required for both supply and non-supply movements of goods. | ای وے بل سامان کی فراہمی اور غیر فراہمی دونوں نقل و حرکت کے لیے ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The e-way bill system has significantly impacted the logistics sector. | ای وے بل کے نظام نے لاجسٹکس کے شعبے پر نمایاں اثر ڈالا ہے۔ | ur | general | moderate |
The supplier must provide the e-way bill details on the common portal. | سپلائر کو مشترکہ پورٹل پر ای-وے بل کی تفصیلات فراہم کرنا ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Acceptance or rejection of the consignment must be communicated. | سامان کی قبولیت یا مستردگی سے آگاہ کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time limit for communication is 72 hours or the time of delivery, whichever is earlier. | ابلاغ کی وقت کی حد 72 گھنٹے ہے یا ترسیل کا وقت، جو بھی پہلے ہو۔ | ur | technical | moderate |
An e-way bill generated in one state is valid in another. | ایک ریاست میں تیار کردہ ای-وے بل دوسری ریاست میں بھی کارآمد ہے۔ | ur | technical | simple |
E-way bills are not valid without a vehicle number. | ای-وے بل بغیر گاڑی نمبر کے کارآمد نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
Incorrect entries in the e-way bill cannot be edited. | ای-وے بل میں غلط اندراجات میں ترمیم نہیں کی جا سکتی۔ | ur | technical | moderate |
You can cancel the e-way bill and generate a new one. | آپ ای-وے بل منسوخ کر سکتے ہیں اور ایک نیا تیار کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The vehicle number on the e-way bill can be updated multiple times. | ای-وے بل پر گاڑی کا نمبر کئی بار اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Multiple invoices require multiple e-way bills. | متعدد انوائسز کے لیے متعدد ای-وے بل درکار ہیں۔ | ur | technical | simple |
A consolidated e-way bill can be prepared for transportation. | منتقلی کے لیے ایک مربوط ای-وے بل تیار کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
E-way bills are not required for certain goods. | بعض سامان کے لیے ای-وے بل کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Liquefied petroleum gas for households is exempt. | گھریلو استعمال کے لیے مائع پیٹرولیم گیس مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Goods transported by non-motorized conveyances are exempt. | غیر موٹرائزڈ گاڑیوں کے ذریعے منتقل کیے جانے والے سامان مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The person in charge of a conveyance must carry the necessary documents. | گاڑی کے انچارج شخص کو ضروری دستاویزات ساتھ لے جانا ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
The e-way bill number can be carried in electronic form. | ای-وے بل نمبر کو الیکٹرانک شکل میں لے جایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An invoice reference number can be used in lieu of a tax invoice. | ٹیکس انوائس کی بجائے انوائس ریفرنس نمبر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Commissioner may require RFID devices for transporters. | کمشنر ٹرانسپورٹرز کے لیے آر ایف آئی ڈی آلات کی ضرورت کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Commissioner can authorize verification of e-way bills. | کمشنر ای-وے بل کی تصدیق کی اجازت دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A summary report of inspections must be recorded online. | معائنہ کی ایک خلاصہ رپورٹ آن لائن ریکارڈ کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Detention of a vehicle exceeding 30 minutes must be reported. | 30 منٹ سے زیادہ گاڑی کی حراست کی اطلاع دی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Section 50 discusses interest on delayed tax payments. | دفعه ٹیکس میں تاخیر پر سود کا ذکر دفعہ 50 میں ہے۔ | ur | technical | simple |
TDS is a method to collect tax under GST. | جی ایس ٹی کے تحت ٹیکس جمع کرنے کا ایک طریقہ ٹی ڈی ایس ہے۔ | ur | technical | simple |
This mechanism helps prevent tax evasion. | یہ طریقہ کار ٹیکس چوری کو روکنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The amount deducted is reflected in the Electronic Cash Ledger. | منہا کی گئی رقم الیکٹرانک کیش لیجر میں ظاہر ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Chapter IX of CGST Rules deals with tax payment provisions. | سی جی ایس ٹی رولز کا باب IX ٹیکس کی ادائیگی کے طریقہ کار سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
Let's go through some relevant definitions before proceeding. | آئیے آگے بڑھنے سے پہلے کچھ متعلقہ تعریفوں پر نظر ڈالتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An agent carries on the business of supply on behalf of another. | ایک ایجنٹ دوسرے کی جانب سے سپلائی کا کاروبار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Central Tax means the central goods and services tax. | مرکزی ٹیکس سے مراد مرکزی اشیاء اور خدمات ٹیکس ہے۔ | ur | technical | simple |
The Council was established under article 279A of the Constitution. | کونسل آئین کے آرٹیکل 279A کے تحت قائم کی گئی تھی۔ | ur | technical | moderate |
Electronic Cash ledger is referred to in sub-section (1) of Section 49. | الیکٹرانک کیش لیجر کا ذکر دفعہ 49 کی ذیلی دفعہ (1) میں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Input tax includes tax on goods and services. | ان پٹ ٹیکس میں اشیاء اور خدمات پر ٹیکس شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
A local authority includes a Panchayat and a Municipality. | مقامی اتھارٹی میں پنچایت اور میونسپلٹی شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Output tax is the tax chargeable on taxable supply. | آؤٹ پُٹ ٹیکس قابل ٹیکس سپلائی پر عائد ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
A person includes an individual, a company, and a firm. | ایک شخص میں ایک فرد، ایک کمپنی اور ایک فرم شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.