en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The intricate details of the investigation were revealed. | تحقیقات کی پیچیدہ تفصیلات ظاہر کی گئیں۔ | ur | news | complex |
The artist's work reflects a deep understanding of human emotion. | فنکار کا کام انسانی جذبات کی گہری سمجھ کی عکاسی کرتا ہے۔ | ur | general | complex |
The scientific community is divided on the issue. | سائنسی برادری اس معاملے پر منقسم ہے۔ | ur | technical | complex |
The historical context is crucial to understanding the events. | واقعات کو سمجھنے کے لیے تاریخی تناظر بہت ضروری ہے۔ | ur | general | complex |
The negotiations reached an impasse after several rounds of talks. | کئی دور کی بات چیت کے بعد مذاکرات تعطل کا شکار ہو گئے۔ | ur | news | complex |
The complex interplay of factors contributed to the outcome. | عوامل کے پیچیدہ تعامل نے نتیجے میں حصہ ڈالا۔ | ur | technical | complex |
The invoice should be issued before or at the time of supply of services. | انوائس خدمات کی فراہمی سے پہلے یا اس کے وقت جاری کی جانی چاہئے۔ | ur | technical | moderate |
In case of continuous supply of services, the invoice shall be issued on or before the due date of payment. | خدمات کی مسلسل فراہمی کی صورت میں، انوائس ادائیگی کی مقررہ تاریخ کو یا اس سے پہلے جاری کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The government may prescribe electronic payment methods. | حکومت الیکٹرانک ادائیگی کے طریقے تجویز کر سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
A tax invoice is issued by a registered person supplying taxable goods or services. | ٹیکس انوائس ایک رجسٹرڈ شخص جاری کرتا ہے جو قابل ٹیکس سامان یا خدمات فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time limit for issuing an invoice depends on the nature of the supply. | انوائس جاری کرنے کی وقت کی حد فراہمی کی نوعیت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Invoices must include the supplier's GSTIN. | انوائس میں سپلائر کا جی ایس ٹی آئی این شامل ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The invoice should have a consecutive serial number. | انوائس میں ایک مسلسل سیریل نمبر ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The date of issue of the invoice is also required. | انوائس کے اجراء کی تاریخ بھی درکار ہے۔ | ur | technical | simple |
If the recipient is registered, their GSTIN is needed. | اگر وصول کنندہ رجسٹرڈ ہے، تو اس کا جی ایس ٹی آئی این درکار ہے۔ | ur | technical | simple |
The HSN code for goods or services must be included. | سامان یا خدمات کے لیے ایچ ایس این کوڈ شامل کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
A description of the goods or services is necessary. | سامان یا خدمات کی تفصیل ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
The quantity of goods and the unit must be specified. | سامان کی مقدار اور یونٹ کی وضاحت کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The total value of the supply of goods or services is required. | سامان یا خدمات کی فراہمی کی کل قیمت درکار ہے۔ | ur | technical | simple |
The rate of tax must be indicated on the invoice. | ٹیکس کی شرح انوائس پر ظاہر کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The place of supply must be mentioned. | فراہمی کی جگہ کا ذکر کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
E-invoicing is for reporting business-to-business invoices. | ای-انوائسنگ کاروبار سے کاروبار کے انوائس کی رپورٹنگ کے لیے ہے۔ | ur | technical | moderate |
E-invoicing is not the generation of invoices by a government portal. | ای-انوائسنگ حکومت کے پورٹل کے ذریعے انوائس کی تیاری نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Taxpayers create their GST invoices on their own systems. | ٹیکس دہندگان اپنے نظام پر اپنے جی ایس ٹی انوائس بناتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
E-invoicing helps in auto-reporting of invoices into GST returns. | ای-انوائسنگ جی ایس ٹی ریٹرن میں انوائس کی خودکار رپورٹنگ میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
E-invoicing reduces transcription errors. | ای-انوائسنگ نقل کی غلطیوں کو کم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The company needs to register within 30 days from the date on which it becomes liable to registration. | کمپنی کو رجسٹریشن کے لیے ذمہ دار ہونے کی تاریخ سے 30 دن کے اندر رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate turnover limit of ` 40 lakh includes exempt turnover also. | 40 لاکھ روپے کی مجموعی ٹرن اوور کی حد میں مستثنیٰ ٹرن اوور بھی شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, the company will be liable to registration. | لہذا، کمپنی رجسٹریشن کی ذمہ دار ہوگی۔ | ur | technical | simple |
A supplier is liable to be registered in the State/ Union territory from where he makes a taxable supply of goods and/or services. | ایک سپلائر اس ریاست/مرکزی علاقہ میں رجسٹر ہونے کا ذمہ دار ہے جہاں سے وہ سامان اور/یا خدمات کی قابل ٹیکس سپلائی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The threshold limit for a person making exclusive intra-State taxable supplies of goods is ` 40 lakh for rest of India. | وہ شخص جو سامان کی خصوصی اندرون ریاست قابل ٹیکس سپلائی کرتا ہے اس کے لیے حد 40 لاکھ روپے ہے جو باقی ہندوستان کے لیے ہے۔ | ur | technical | moderate |
Aggregate turnover includes the aggregate value of all taxable supplies. | مجموعی ٹرن اوور میں تمام قابل ٹیکس سپلائی کی مجموعی قیمت شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate turnover excludes central tax, State tax, Union territory tax, integrated tax and cess. | مجموعی ٹرن اوور میں مرکزی ٹیکس، ریاستی ٹیکس، مرکزی علاقائی ٹیکس، انٹیگریٹڈ ٹیکس اور سیس شامل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Rishabh Enterprises was not liable to be registered in the month of February. | رشبھ انٹرپرائزز فروری کے مہینے میں رجسٹر ہونے کا ذمہ دار نہیں تھا۔ | ur | technical | simple |
Export supplies are specifically includible in the aggregate turnover. | برآمدی سپلائی کو خاص طور پر مجموعی ٹرن اوور میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The applicable turnover limit for registration will be ` 20 lakh. | رجسٹریشن کے لیے قابل اطلاق ٹرن اوور کی حد 20 لاکھ روپے ہوگی۔ | ur | technical | simple |
Rajesh Dynamics is not liable to be registered in Chennai, Tamil Nadu, if his aggregate turnover in a financial year does not exceed ` 40 lakh. | راجیش ڈائنامکس چنئی، تامل ناڈو میں رجسٹر ہونے کا ذمہ دار نہیں ہے، اگر اس کا مجموعی ٹرن اوور ایک مالی سال میں 40 لاکھ روپے سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The proper officer may revoke cancellation of the registration. | مناسب افسر رجسٹریشن کی منسوخی کو منسوخ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An invoice is a commercial instrument issued by a supplier of goods/services to a recipient. | انوائس ایک تجارتی آلہ ہے جو سامان/خدمات کے سپلائر کے ذریعہ وصول کنندہ کو جاری کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Invoicing is very crucial aspect for ensuring tax compliance. | انوائسنگ ٹیکس کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے ایک بہت اہم پہلو ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax invoice acts as a document evidencing the payment of the value of the goods or services. | ٹیکس انوائس ایک دستاویز کے طور پر کام کرتا ہے جو سامان یا خدمات کی قیمت کی ادائیگی کا ثبوت ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person cannot avail input tax credit unless he is in possession of a tax invoice. | ایک رجسٹرڈ شخص ان پٹ ٹیکس کریڈٹ حاصل نہیں کر سکتا جب تک کہ اس کے پاس ٹیکس انوائس نہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
Credit note means a document issued by a registered person. | کریڈٹ نوٹ کا مطلب ہے ایک دستاویز جو ایک رجسٹرڈ شخص جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Debit note means a document issued by a registered person. | ڈیبٹ نوٹ کا مطلب ہے ایک دستاویز جو ایک رجسٹرڈ شخص جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Exempt supply means supply of any goods or services which attracts nil rate of tax. | مستثنیٰ سپلائی کا مطلب ہے کسی بھی سامان یا خدمات کی سپلائی جو ٹیکس کی شرح صفر کو راغب کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person supplying taxable goods shall issue a tax invoice. | قابل ٹیکس سامان کی سپلائی کرنے والا ایک رجسٹرڈ شخص ٹیکس انوائس جاری کرے گا۔ | ur | technical | simple |
The e-invoicing system aims for machine-readability and uniform interpretation. | ای-انوائسنگ سسٹم کا مقصد مشین سے پڑھنے اور یکساں تشریح کو یقینی بنانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Businesses use various accounting/billing software, each generating and storing invoices in their own electronic formats. | کاروبار مختلف اکاؤنٹنگ/بلنگ سافٹ ویئر استعمال کرتے ہیں، ہر ایک اپنے الیکٹرانک فارمیٹس میں انوائس تیار اور محفوظ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The invoice must conform to the e-invoice schema and must have the mandatory parameters. | انوائس کو ای-انوائس سکیمے کے مطابق ہونا چاہیے اور اس میں لازمی پیرامیٹرز ہونے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
IRN is a unique reference number generated and returned by IRP. | آئی آر این ایک منفرد حوالہ نمبر ہے جو آئی آر پی کے ذریعے تیار اور واپس کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The e-invoice schema includes parameters e.g. ‘Transporter ID’ and ‘Vehicle Number’, etc. | ای-انوائس سکیمے میں پیرامیٹرز شامل ہیں جیسے 'ٹرانسپورٹر آئی ڈی' اور 'گاڑی کا نمبر' وغیرہ۔ | ur | technical | moderate |
The details of this invoice are uploaded/reported by the taxpayer to the Invoice Registration Portal (IRP). | اس انوائس کی تفصیلات ٹیکس دہندہ کے ذریعہ انوائس رجسٹریشن پورٹل (آئی آر پی) پر اپ لوڈ/رپورٹ کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The e-invoicing system is also available for the E-Commerce Operators (ECO) to report the invoices. | ای-انوائسنگ سسٹم ای-کامرس آپریٹرز (ای سی او) کے لیے بھی دستیاب ہے تاکہ انوائس کی اطلاع دی جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
Businesses will continue to issue invoices as they were doing earlier. | کاروبار پہلے کی طرح انوائس جاری کرتے رہیں گے۔ | ur | technical | simple |
Necessary changes on account of e-invoicing requirement be made by ERP/Accounting and Billing Software providers. | ای آر پی/اکاؤنٹنگ اور بلنگ سافٹ ویئر فراہم کرنے والوں کے ذریعہ ای-انوائسنگ کی ضرورت کے پیش نظر ضروری تبدیلیاں کی جائیں گی۔ | ur | technical | complex |
The QR code enables quick view, validation and access of the invoices from the GST system. | کیو آر کوڈ جی ایس ٹی سسٹم سے انوائس کا فوری نظارہ، توثیق اور رسائی کو فعال کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The digitally signed QR code will have a unique IRN which can be verified on the central portal. | ڈیجیٹل طور پر دستخط شدہ کیو آر کوڈ میں ایک منفرد آئی آر این ہوگا جس کی مرکزی پورٹل پر تصدیق کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
This will be helpful for tax officers checking the invoice offline on the roadside. | یہ ٹیکس افسران کے لیے سڑک کے کنارے آف لائن انوائس چیک کرنے میں مددگار ہوگا۔ | ur | technical | simple |
Dynamic QR code is not applicable to an invoice issued to an unregistered person by certain suppliers. | متحرک کیو آر کوڈ کچھ سپلائرز کے ذریعہ غیر رجسٹرڈ شخص کو جاری کردہ انوائس پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The purpose of dynamic QR Code is to enable the recipient/ customer to scan and pay the amount. | متحرک کیو آر کوڈ کا مقصد وصول کنندہ/کسٹمر کو رقم کو اسکین اور ادا کرنے کے قابل بنانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the supplier has issued invoice having Dynamic QR Code for payment, the said invoice shall be deemed to have complied. | اگر سپلائر نے ادائیگی کے لیے متحرک کیو آر کوڈ والا انوائس جاری کیا ہے، تو کہا جاتا ہے کہ انوائس کی تعمیل کی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
In cases where the supplier, has digitally displayed the Dynamic QR Code and the customer pays for the invoice. | ایسے معاملات میں جہاں سپلائر نے متحرک کیو آر کوڈ کو ڈیجیٹل طور پر ڈسپلے کیا ہے اور کسٹمر انوائس کی ادائیگی کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The said invoice shall be deemed to have complied with the requirement of having Dynamic QR Code. | کہا جاتا ہے کہ انوائس متحرک کیو آر کوڈ رکھنے کی ضرورت کے مطابق ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case of pre-paid invoices i.e. where payment has been made before issuance of the invoice. | پیشگی ادا شدہ انوائس کی صورت میں یعنی جہاں انوائس جاری کرنے سے پہلے ادائیگی کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Dynamic QR code requirements apply to each supplier/registered person separately. | متحرک کیو آر کوڈ کی ضروریات ہر سپلائر/رجسٹرڈ شخص پر الگ سے لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The detailed process of uploading of e-invoices on invoice registration portal (IRP) has been given for the information of the students. | انوائس رجسٹریشن پورٹل (آئی آر پی) پر ای-انوائس اپ لوڈ کرنے کا تفصیلی عمل طلباء کی معلومات کے لیے دیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The registered person may issue credit notes for supplies made in a financial year. | رجسٹرڈ شخص مالی سال میں کی جانے والی سپلائیز کے لیے کریڈٹ نوٹس جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A debit note is issued when the tax charged in the invoice is less than the tax payable. | ڈیبٹ نوٹ اس وقت جاری کیا جاتا ہے جب انوائس میں چارج کیا گیا ٹیکس قابل ادائیگی ٹیکس سے کم ہو۔ | ur | technical | moderate |
Credit notes and debit notes are important documents in GST. | کریڈٹ نوٹس اور ڈیبٹ نوٹس جی ایس ٹی میں اہم دستاویزات ہیں۔ | ur | technical | simple |
The supplier can issue a credit note if the goods are returned. | اگر سامان واپس کیا جاتا ہے تو سپلائر کریڈٹ نوٹ جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Details of credit notes must be declared in the return. | کریڈٹ نوٹس کی تفصیلات واپسی میں ظاہر کی جانی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
A debit note includes a supplementary invoice. | ڈیبٹ نوٹ میں ایک اضافی انوائس شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
The tax liability is adjusted as prescribed. | ٹیکس کی ذمہ داری کو حسبِ ضابطہ ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Secondary discounts are not considered for credit notes. | ثانوی رعایتوں کو کریڈٹ نوٹس کے لیے نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A debit note creates additional tax liability. | ڈیبٹ نوٹ اضافی ٹیکس ذمہ داری پیدا کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The value of goods can be enhanced using a debit note. | ڈیبٹ نوٹ کا استعمال کرتے ہوئے سامان کی قیمت میں اضافہ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Time-expired medicines can be returned. | وقت ختم ہونے والی دوائیوں کو واپس کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The supplier may issue a credit note for returned goods. | سپلائر واپس کیے گئے سامان کے لیے کریڈٹ نوٹ جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax liability may be adjusted if the credit note is issued within the time limit. | اگر کریڈٹ نوٹ وقت کی حد کے اندر جاری کیا جاتا ہے تو ٹیکس کی ذمہ داری کو ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A single credit or debit note can be issued against multiple invoices. | ایک ہی کریڈٹ یا ڈیبٹ نوٹ متعدد انوائسز کے خلاف جاری کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The credit note must contain specific particulars. | کریڈٹ نوٹ میں مخصوص تفصیلات ہونی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
A person not registered cannot collect tax. | غیر رجسٹرڈ شخص ٹیکس وصول نہیں کر سکتا۔ | ur | technical | simple |
The amount of tax must be indicated in all documents. | ٹیکس کی رقم تمام دستاویزات میں ظاہر کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Rujuta cannot collect tax as she is not registered. | رجوتا ٹیکس وصول نہیں کر سکتی کیونکہ وہ رجسٹرڈ نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The invoice must be issued within the specified time limit. | انوائس کو مقررہ وقت کی حد کے اندر جاری کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
E-invoicing is applicable for businesses with a turnover greater than 5 crore. | ای-انوائسنگ ان کاروباروں کے لیے قابل اطلاق ہے جن کا ٹرن اوور 5 کروڑ سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registered supplier must issue a tax invoice for taxable goods. | رجسٹرڈ سپلائر کو ٹیکس قابل سامان کے لیے ٹیکس انوائس جاری کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
Jai runs a general store in Ludhiana, Punjab. | جے لدھیانہ، پنجاب میں ایک جنرل اسٹور چلاتا ہے۔ | ur | general | simple |
He is required to issue a tax invoice. | اسے ٹیکس انوائس جاری کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
The firm applied for registration on October 31. | فرم نے 31 اکتوبر کو رجسٹریشن کے لیے درخواست دی۔ | ur | technical | simple |
Examine whether any revised invoice can be issued. | اس بات کا جائزہ لیں کہ کیا کوئی نظر ثانی شدہ انوائس جاری کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Discuss the provisions relating to issue of an invoice. | انوائس جاری کرنے سے متعلق دفعات پر تبادلہ خیال کریں۔ | ur | technical | moderate |
Goods are sent on approval for sale or return. | سامان فروخت یا واپسی کے لیے منظوری پر بھیجا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The invoice shall be issued before or at the time of supply. | انوائس سپلائی سے پہلے یا اس کے وقت جاری کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Pari & Sons is an unregistered dealer of taxable supplies in Kerala. | پری اینڈ سنز کیرالہ میں ٹیکس قابل سپلائی کا غیر رجسٹرڈ ڈیلر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The firm applied for registration on 27th August. | فرم نے 27 اگست کو رجسٹریشن کے لیے درخواست دی۔ | ur | technical | simple |
E-invoices are standardized digital invoices. | ای انوائس معیاری ڈیجیٹل انوائس ہیں۔ | ur | technical | simple |
IT plays a significant role in preparing e-invoices. | آئی ٹی ای انوائس تیار کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The IRP is primarily used for generating and validating e-invoices. | آئی آر پی بنیادی طور پر ای انوائس تیار کرنے اور ان کی توثیق کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Bulk IRN generation facility is provided by the Invoice Registration Portal (IRP). | بلک آئی آر این جنریشن کی سہولت انوائس رجسٹریشن پورٹل (آئی آر پی) کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.