en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The recipient is liable to pay consideration for the supply. | وصول کنندہ سپلائی کے لیے معاوضہ ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The supplier provides the goods or services. | سپلائر اشیاء یا خدمات فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A taxable person is registered or liable to be registered. | ایک قابل ٹیکس شخص رجسٹرڈ ہے یا رجسٹر ہونے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Payment of tax is covered under Section 49. | ٹیکس کی ادائیگی دفعہ 49 کے تحت آتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The electronic cash ledger is credited with deposits. | الیکٹرانک کیش لیجر میں جمع شدہ رقم جمع کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government may specify the proportion of output tax liability. | حکومت آؤٹ پُٹ ٹیکس کی ذمہ داری کا تناسب بتا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The transporter must update the new vehicle number before transferring goods. | منتقل کرنے والے کو سامان منتقل کرنے سے پہلے نئی گاڑی کا نمبر اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
A consolidated e-way bill can be generated for multiple consignments in one conveyance. | ایک ہی گاڑی میں متعدد کھیپوں کے لیے ایک مشترکہ ای-وے بل تیار کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The e-way bill can be cancelled within 24 hours of generation. | ای-وے بل کو تیار ہونے کے 24 گھنٹے کے اندر منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
E-way bills are not required in certain specified cases. | ای-وے بل بعض مخصوص صورتوں میں ضروری نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
The e-way bill number can be carried in electronic form. | ای-وے بل نمبر کو الیکٹرانک شکل میں لے جایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Commissioner may authorize officers to verify e-way bills. | کمشنر افسران کو ای-وے بل کی تصدیق کرنے کا اختیار دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A summary report of inspection must be recorded online within 24 hours. | معائنہ کی ایک خلاصہ رپورٹ 24 گھنٹے کے اندر آن لائن ریکارڈ کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Physical verification of a conveyance is limited to one time per state unless there is specific information about tax evasion. | کسی گاڑی کی جسمانی تصدیق ریاست میں ایک بار تک محدود ہے جب تک کہ ٹیکس چوری کے بارے میں مخصوص معلومات نہ ہوں۔ | ur | technical | complex |
Transporters can upload detention information on the common portal if a vehicle is detained for over 30 minutes. | اگر کسی گاڑی کو 30 منٹ سے زیادہ روکا جاتا ہے تو ٹرانسپورٹرز مشترکہ پورٹل پر حراست کی معلومات اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Restrictions apply to furnishing information in Part A of Form GST EWB-01 for certain registered persons. | کچھ رجسٹرڈ افراد کے لیے فارم جی ایس ٹی ای ڈبلیو بی-01 کے حصہ A میں معلومات فراہم کرنے پر پابندیاں عائد ہیں۔ | ur | technical | complex |
The books of accounts must be maintained for 72 months. | حسابات کی کتابیں 72 ماہ تک برقرار رکھی جانی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
A registered person must maintain a true and correct account of supplies. | ایک رجسٹرڈ شخص کو سپلائی کا صحیح اور درست حساب رکھنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Composition scheme suppliers do not need to maintain stock records. | کمپوزیشن سکیم کے سپلائرز کو اسٹاک ریکارڈ رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Agents must maintain accounts of their principals. | ایجنٹوں کو اپنے پرنسپلز کا حساب رکھنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
An e-way bill is required if the consignment value exceeds ₹50,000. | اگر کھیپ کی قیمت ₹50,000 سے زیادہ ہو تو ای-وے بل درکار ہے۔ | ur | technical | simple |
The e-way bill is generated by the transporter if the goods are handed over to them. | اگر سامان ان کے حوالے کیا جاتا ہے تو ای-وے بل ٹرانسپورٹر تیار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Even if the movement is for reasons other than supply, an e-way bill is required if the value is over ₹50,000. | یہاں تک کہ اگر نقل و حرکت سپلائی کے علاوہ کسی اور وجہ سے ہے، تو ای-وے بل درکار ہے اگر قیمت ₹50,000 سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | complex |
Multiple invoices require multiple e-way bills. | متعدد انوائسز کے لیے متعدد ای-وے بل درکار ہیں۔ | ur | technical | simple |
A consolidated e-way bill can be prepared for transportation purposes. | منتقلی کے مقاصد کے لیے ایک مشترکہ ای-وے بل تیار کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Finance Act 2024 introduced amendments to the CGST Act. | فنانس ایکٹ 2024 نے سی جی ایس ٹی ایکٹ میں ترامیم متعارف کروائیں۔ | ur | technical | moderate |
The electronic cash ledger is maintained on the GST portal. | الیکٹرانک کیش لیجر جی ایس ٹی پورٹل پر برقرار رکھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Any deposit made towards payment of tax will be credited to the electronic cash ledger. | ٹیکس کی ادائیگی کے لیے کی جانے والی کوئی بھی جمع رقم الیکٹرانک کیش لیجر میں جمع کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
The challan generated at the common portal is valid for fifteen days. | عام پورٹل پر تیار کردہ چالان پندرہ دن کے لیے کارآمد ہے۔ | ur | technical | simple |
Payments can be made through internet banking, UPI, or credit/debit cards. | ادائیگی انٹرنیٹ بینکنگ، یو پی آئی، یا کریڈٹ/ڈیبٹ کارڈ کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Over the counter payments are allowed up to ten thousand rupees per challan. | کاؤنٹر پر ادائیگی دس ہزار روپے فی چالان تک کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Government departments are exempt from the over the counter payment limit. | حکومت کے محکمے کاؤنٹر پر ادائیگی کی حد سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Commissioner may disallow debit of electronic credit ledger under certain conditions. | کمشنر بعض شرائط کے تحت الیکٹرانک کریڈٹ لیجر کے ڈیبٹ کی اجازت نہیں دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Restrictions on the use of the electronic credit ledger will cease after one year. | الیکٹرانک کریڈٹ لیجر کے استعمال پر پابندیاں ایک سال کے بعد ختم ہو جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
A unique identification number is generated for each debit or credit. | ہر ڈیبٹ یا کریڈٹ کے لیے ایک منفرد شناختی نمبر تیار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Input tax credit on account of integrated tax is utilized first. | متحدہ ٹیکس کی وجہ سے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ پہلے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The electronic cash ledger reflects all deposits and payments made by a taxpayer. | الیکٹرانک کیش لیجر ایک ٹیکس دہندہ کی طرف سے کی گئی تمام جمع اور ادائیگیوں کی عکاسی کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If the bank fails to communicate the CIN, the ledger may be updated based on the e-Scroll. | اگر بینک سی آئی این سے رابطہ کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو لیجر کو ای-اسکرول کی بنیاد پر اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A registered person can transfer amounts between different heads in the electronic cash ledger. | ایک رجسٹرڈ شخص الیکٹرانک کیش لیجر میں مختلف ہیڈز کے درمیان رقم منتقل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The manner of utilization of input tax credit is governed by specific rules and circulars. | ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کے استعمال کا طریقہ کار مخصوص قواعد و ضوابط اور سرکلرز کے ذریعے طے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Commissioner can prohibit the use of ITC if fraudulently availed. | کمشنر دھوکہ دہی سے حاصل کرنے کی صورت میں آئی ٹی سی کے استعمال پر پابندی لگا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The GST system aims to streamline tax collection and administration. | جی ایس ٹی نظام کا مقصد ٹیکس جمع کرنے اور انتظامیہ کو ہموار کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
Businesses must comply with the GST regulations to avoid penalties. | کاروباروں کو جرمانے سے بچنے کے لیے جی ایس ٹی کے ضوابط کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | general | moderate |
The government is constantly updating the GST rules and guidelines. | حکومت مسلسل جی ایس ٹی کے قواعد و ضوابط اور رہنما خطوط کو اپ ڈیٹ کر رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
Taxpayers should consult with professionals for complex GST matters. | ٹیکس دہندگان کو جی ایس ٹی کے پیچیدہ معاملات کے لیے پیشہ ور افراد سے مشورہ کرنا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
The GST regime has significantly impacted the Indian economy. | جی ایس ٹی نظام نے ہندوستانی معیشت پر نمایاں اثر ڈالا ہے۔ | ur | general | moderate |
The electronic credit ledger can be used to pay output tax under the CGST and IGST Acts. | الیکٹرانک کریڈٹ لیجر کو سی جی ایس ٹی اور آئی جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت آؤٹ پُٹ ٹیکس ادا کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
SGST/UTGST credit cannot be used to pay CGST. | ایس جی ایس ٹی/یو ٹی جی ایس ٹی کریڈٹ کو سی جی ایس ٹی کی ادائیگی کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | simple |
If the taxable supply exceeds 50 lakh rupees in a month, certain provisions apply. | اگر کسی ماہ میں قابل ٹیکس سپلائی 50 لاکھ روپے سے تجاوز کر جاتی ہے، تو کچھ دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Discrepancies in the electronic credit ledger must be communicated to the relevant officer. | الیکٹرانک کریڈٹ لیجر میں تضادات کو متعلقہ افسر کو بتانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The electronic credit ledger cannot be used for payments other than output tax. | الیکٹرانک کریڈٹ لیجر کو آؤٹ پُٹ ٹیکس کے علاوہ دیگر ادائیگیوں کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
The electronic cash ledger can be used for tax, interest, penalty, and fees. | الیکٹرانک کیش لیجر کو ٹیکس، سود، جرمانے اور فیس کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refunds claimed from the electronic cash or credit ledger will be debited. | الیکٹرانک کیش یا کریڈٹ لیجر سے دعویٰ کردہ رقم کو ڈیبٹ کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A unique identification number is generated for each transaction in the ledgers. | ہر لین دین کے لیے لیجرز میں ایک منفرد شناختی نمبر تیار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Electronic Liability Register records all liabilities of a taxable person. | الیکٹرانک ذمہ داری رجسٹر ایک قابل ٹیکس شخص کی تمام ذمہ داریوں کو ریکارڈ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax liabilities are discharged in a specific chronological order. | ٹیکس کی ذمہ داریوں کو ایک مخصوص تاریخی ترتیب میں ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The incidence of tax payment is deemed to be passed on to the recipient. | ٹیکس کی ادائیگی کا اثر وصول کنندہ کو منتقل سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest is payable on delayed tax payments. | ٹیکس کی تاخیر سے ادائیگی پر سود واجب الادا ہے۔ | ur | technical | simple |
The interest rate for delayed payments can be up to 18%. | تاخیر سے ادائیگیوں کے لیے سود کی شرح 18% تک ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Interest is calculated from the day after the tax was due. | سود کا حساب اس دن سے لگایا جاتا ہے جس دن ٹیکس واجب الادا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Interest is also payable on wrongly availed and utilized input tax credit. | غلط طریقے سے حاصل کردہ اور استعمال شدہ ان پٹ ٹیکس کریڈٹ پر بھی سود واجب الادا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Online payments are available 24/7. | آن لائن ادائیگیاں 24/7 دستیاب ہیں۔ | ur | technical | simple |
Tax consultants can make payments on behalf of clients. | ٹیکس کنسلٹنٹ کلائنٹس کی جانب سے ادائیگیاں کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Electronic Liability Register is divided into parts for return-related and other liabilities. | الیکٹرانک ذمہ داری رجسٹر کو واپسی سے متعلق اور دیگر ذمہ داریوں کے لیے حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government may notify the interest rate on the recommendations of the Council. | حکومت کونسل کی سفارشات پر سود کی شرح کو مطلع کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The interest liability can be settled with the electronic cash ledger. | سود کی ذمہ داری کو الیکٹرانک کیش لیجر سے طے کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government may mandate tax deduction at source. | حکومت منبع پر ٹیکس کٹوتی لازمی کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
TDS provisions empower the Central Government. | ٹی ڈی ایس کی دفعات مرکزی حکومت کو بااختیار بناتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The deductor deducts tax from the payment. | کٹوتی کرنے والا ادائیگی سے ٹیکس منہا کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The supplier is referred to as the deductee. | فراہم کنندہ کو کٹوتی کنندہ کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The total value of the supply exceeds two lakh rupees. | فراہم کی گئی کل مالیت دو لاکھ روپے سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
No deduction shall be made in certain cases. | بعض صورتوں میں کوئی کٹوتی نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply excludes certain taxes. | فراہم کی گئی مالیت میں بعض ٹیکس شامل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The deducted amount is paid to the government. | منہا کی گئی رقم حکومت کو ادا کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
A certificate of tax deduction is issued. | ٹیکس کٹوتی کا سرٹیفکیٹ جاری کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The deductee claims credit in the electronic cash ledger. | کٹوتی کنندہ الیکٹرانک کیش لیجر میں کریڈٹ کا دعویٰ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest is payable for failure to pay the deducted tax. | منہا کیے گئے ٹیکس کی ادائیگی میں ناکامی پر سود ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The amount in default is determined. | ڈیفالٹ کی رقم کا تعین کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Refunds are dealt with according to the provisions. | واپسیوں سے متعلق دفعات کے مطابق نمٹا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The TDS provisions are applicable to certain authorities. | ٹی ڈی ایس کی دفعات بعض حکام پر لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government has notified certain persons. | مرکزی حکومت نے بعض افراد کو مطلع کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax is not liable to be deducted in specific cases. | مخصوص صورتوں میں ٹیکس منہا کرنے کا ذمہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The standard rate of deduction is one percent. | کٹوت کی معیاری شرح ایک فیصد ہے۔ | ur | technical | simple |
The location of the supplier and place of supply are considered. | فراہم کنندہ کا مقام اور سپلائی کی جگہ پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The amount of tax deducted is reflected in the electronic cash ledger. | منہا کیے گئے ٹیکس کی رقم الیکٹرانک کیش لیجر میں ظاہر ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Registration is required for those deducting tax. | ٹیکس منہا کرنے والوں کے لیے رجسٹریشن ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial statements must be audited annually. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کا سالانہ آڈٹ ہونا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The government announced new economic reforms to boost growth. | حکومت نے ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی معاشی اصلاحات کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
He is a highly skilled software engineer with years of experience. | وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The meeting will be held in the conference room at 2 PM. | میٹنگ کانفرنس روم میں دوپہر 2 بجے ہوگی۔ | ur | general | simple |
Despite the challenges, they remained optimistic about the future. | چیلنجوں کے باوجود، وہ مستقبل کے بارے میں پر امید رہے۔ | ur | general | moderate |
The research team is working on a new drug to treat the disease. | تحقیقی ٹیم اس بیماری کے علاج کے لیے ایک نئی دوا پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Could you please provide me with more information about the project? | کیا آپ براہ کرم مجھے اس منصوبے کے بارے میں مزید معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The company is expanding its operations to international markets. | کمپنی اپنی کارروائیوں کو بین الاقوامی منڈیوں تک پھیلا رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain and strong winds tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل تیز بارش اور تیز ہواؤں کی ہے۔ | ur | news | simple |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The artist's paintings are known for their vibrant colors and unique style. | فنکار کی پینٹنگز اپنے متحرک رنگوں اور منفرد انداز کے لیے جانی جاتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
The new policy aims to improve the quality of education. | نئی پالیسی کا مقصد تعلیم کے معیار کو بہتر بنانا ہے۔ | ur | news | moderate |
The negotiations between the two countries are ongoing. | دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔ | ur | news | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.