en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The project is facing some delays due to unforeseen circumstances. | غیر متوقع حالات کی وجہ سے اس منصوبے میں کچھ تاخیر ہو رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The company is committed to providing excellent customer service. | کمپنی بہترین کسٹمر سروس فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is debating the implications of the new findings. | سائنسی برادری نئے نتائج کے مضمرات پر بحث کر رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
The team worked tirelessly to achieve their goals. | ٹیم نے اپنے مقاصد کے حصول کے لیے انتھک محنت کی۔ | ur | general | moderate |
The economic outlook remains uncertain due to global instability. | عالمی عدم استحکام کی وجہ سے معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | news | moderate |
The details of the contract are confidential and should not be disclosed. | معاہدے کی تفصیلات خفیہ ہیں اور ان کا انکشاف نہیں کیا جانا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
E-commerce transactions are subject to GST. | ای کامرس لین دین جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
The taxability mechanism for e-commerce transactions is separately defined in the law. | ای کامرس لین دین کے لیے ٹیکس لگانے کا طریقہ کار قانون میں الگ سے بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
E-commerce operators like Amazon and Flipkart operate in India. | ای کامرس آپریٹرز جیسے ایمیزون اور فلپ کارٹ ہندوستان میں کام کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
These operators list products and services supplied by other vendors. | یہ آپریٹرز دوسرے وینڈرز کے ذریعہ فراہم کردہ مصنوعات اور خدمات کی فہرست بناتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Consumers purchase goods and services through these portals. | صارفین ان پورٹلز کے ذریعے سامان اور خدمات خریدتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The actual supplier delivers the product or service to the consumer. | اصل سپلائر صارف کو پروڈکٹ یا سروس فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
ECOs handle the collection of supply consideration. | ای سی اوز سپلائی کے معاوضے کی وصولی کو سنبھالتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The ECO deducts its commission and passes the net consideration to the supplier. | ای سی او اپنا کمیشن منہا کرتا ہے اور خالص معاوضہ سپلائر کو منتقل کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government has placed a responsibility on ECOs to collect TCS. | حکومت نے ای سی اوز پر ٹی سی ایس جمع کرنے کی ذمہ داری عائد کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
ECOs collect an amount @ 0.5% from the supplier. | ای سی اوز سپلائر سے @ 0.5% رقم وصول کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
This amount is calculated on the net value of goods or services. | یہ رقم سامان یا خدمات کی خالص قیمت پر شمار کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Suppose a product is sold for ₹1,000 through an ECO. | فرض کریں کہ ایک پروڈکٹ ایک ای سی او کے ذریعے ₹1,000 میں فروخت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The ECO would collect tax @ 0.5% of the net value. | ای سی او خالص قیمت پر @ 0.5% ٹیکس وصول کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Certain services are notified under section 9(5) of the CGST Act. | کچھ خدمات کو سی جی ایس ٹی ایکٹ کی دفعہ 9(5) کے تحت مطلع کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The tax on these notified services is paid by the ECO. | ان مطلع شدہ خدمات پر ٹیکس ای سی او ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If a supplier sells goods on their own website, TCS is not required. | اگر کوئی سپلائر اپنی ویب سائٹ پر سامان فروخت کرتا ہے، تو ٹی سی ایس کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Services like transportation of passengers by radio-taxi are included. | ریڈیو ٹیکسی کے ذریعے مسافروں کی نقل و حمل جیسی خدمات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Accommodation services in hotels are also covered. | ہوٹلوں میں رہائش کی خدمات بھی شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Housekeeping services like plumbing and carpentry are included. | گھر کی دیکھ بھال کی خدمات جیسے پلمبنگ اور کارپینٹری شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The ECO is responsible for paying tax on these services. | ای سی او ان خدمات پر ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please provide me with the latest updates on the project? | کیا آپ براہ کرم مجھے اس منصوبے پر تازہ ترین اپ ڈیٹس فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He is a highly skilled software engineer with years of experience. | وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government announced new policies to boost the economy. | حکومت نے معیشت کو فروغ دینے کے لیے نئی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
Despite the challenges, they managed to complete the project on time. | چیلنجوں کے باوجود، وہ وقت پر پروجیکٹ مکمل کرنے میں کامیاب رہے۔ | ur | general | moderate |
The research team is working on a new drug to treat the disease. | تحقیقی ٹیم اس بیماری کے علاج کے لیے ایک نئی دوا پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The conference brought together experts from various fields. | کانفرنس نے مختلف شعبوں کے ماہرین کو ایک ساتھ لایا۔ | ur | general | moderate |
The intricate details of the contract were carefully reviewed by the legal team. | معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات کا قانونی ٹیم نے بغور جائزہ لیا۔ | ur | business | complex |
The implications of climate change are far-reaching and require immediate action. | آب و ہوا کی تبدیلی کے مضمرات دور رس ہیں اور فوری کارروائی کی ضرورت ہے۔ | ur | news | complex |
The algorithm efficiently processes large datasets to provide accurate results. | الگورتھم درست نتائج فراہم کرنے کے لیے بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness and free will. | فلسفیانہ بحث نے شعور اور آزاد مرضی کی نوعیت کو تلاش کیا۔ | ur | general | complex |
The complex geopolitical situation demands a nuanced and strategic approach. | پیچیدہ جغرافیائی سیاسی صورتحال ایک باریک بینی اور اسٹریٹجک نقطہ نظر کا مطالبہ کرتی ہے۔ | ur | news | complex |
The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility. | کمپنی پائیدار طریقوں اور ماحولیاتی ذمہ داری کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The artist's innovative techniques revolutionized the art world. | فنکار کی جدید تکنیکوں نے آرٹ کی دنیا میں انقلاب برپا کر دیا۔ | ur | general | moderate |
The economic indicators suggest a potential recession in the coming months. | معاشی اشارے آنے والے مہینوں میں ممکنہ کساد بازاری کا مشورہ دیتے ہیں۔ | ur | news | moderate |
The team's collaborative efforts led to a successful outcome. | ٹیم کی مشترکہ کوششوں کے نتیجے میں ایک کامیاب نتیجہ برآمد ہوا۔ | ur | general | moderate |
The new regulations will impact the way businesses operate. | نئے ضوابط کاروبار کے کام کرنے کے انداز پر اثر انداز ہوں گے۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is constantly seeking new discoveries. | سائنسی برادری مسلسل نئی دریافتوں کی تلاش میں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The historical significance of the event cannot be overstated. | اس واقعہ کی تاریخی اہمیت کو بڑھا چڑھا کر پیش نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | general | moderate |
The company is required to obtain registration mandatorily as per section 24. | کمپنی کو سیکشن 24 کے مطابق لازمی طور پر رجسٹریشن حاصل کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, unregistered persons can make supply of services through ECOs subject to specified conditions. | تاہم، غیر رجسٹرڈ افراد مخصوص شرائط کے تحت ECOs کے ذریعے خدمات فراہم کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The threshold limit of ` 20 lakh or ` 10 lakh is applicable in case of person supplying services. | خدمات فراہم کرنے والے شخص کی صورت میں `20 لاکھ یا `10 لاکھ کی حد لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
ECOs are not required to collect TCS on supply of services being made by such suppliers. | ای سی اوز کو ایسے سپلائرز کے ذریعہ فراہم کی جانے والی خدمات پر ٹی سی ایس جمع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sudhakar Salon Services is engaged in providing salon services through an electronic commerce platform. | سدھاکر سیلون سروسز ایک الیکٹرانک کامرس پلیٹ فارم کے ذریعے سیلون کی خدمات فراہم کرنے میں مصروف ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is exempted from obtaining compulsory registration since its aggregate turnover has not yet crossed the threshold limit. | اسے لازمی رجسٹریشن حاصل کرنے سے استثنیٰ حاصل ہے کیونکہ اس کا مجموعی کاروبار ابھی تک حد سے تجاوز نہیں کر سکا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consequently, it is unregistered under GST. | نتیجتاً، یہ جی ایس ٹی کے تحت غیر رجسٹرڈ ہے۔ | ur | technical | simple |
Zykom Technologies Ltd. is not required to collect TCS. | زائکوم ٹیکنالوجیز لمیٹڈ کو ٹی سی ایس جمع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Such persons will be entitled for threshold exemption for registration. | ایسے افراد رجسٹریشن کے لیے حد سے استثنیٰ کے حقدار ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
Electronic Commerce means supply of goods supply of services supply of goods and services includes digital products. | الیکٹرانک کامرس کا مطلب ہے سامان کی فراہمی، خدمات کی فراہمی، سامان اور خدمات کی فراہمی میں ڈیجیٹل مصنوعات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Electronic Commerce Operator means any person who owns operates manages Digital/ electronic facility/ platform for e-commerce. | الیکٹرانک کامرس آپریٹر سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو ای کامرس کے لیے ڈیجیٹل/الیکٹرانک سہولت/پلیٹ فارم کا مالک ہے، اسے چلاتا ہے یا اس کا انتظام کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The supplier is entitled to threshold limit of `20 lakh/ `10 lakh for registration. | سپلائر رجسٹریشن کے لیے `20 لاکھ/ `10 لاکھ کی حد کا حقدار ہے۔ | ur | technical | moderate |
ECO Required to obtain compulsory registration. | ای سی او کو لازمی رجسٹریشن حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
The rate of TCS under CGST/SGST/ UTGST is 0.25% under IGST 0.5%. | سی جی ایس ٹی/ایس جی ایس ٹی/یو ٹی جی ایس ٹی کے تحت ٹی سی ایس کی شرح آئی جی ایس ٹی کے تحت 0.25% 0.5% ہے۔ | ur | technical | moderate |
The due date of deposit of TCS to Government is 10th day of the month succeeding the calendar month. | حکومت کو ٹی سی ایس جمع کرانے کی آخری تاریخ کیلنڈر مہینے کے بعد مہینے کا 10 واں دن ہے۔ | ur | technical | moderate |
Starkart Limited owns and operates a web portal and is registered with the jurisdictional GST authorities. | اسٹارکارٹ لمیٹڈ ایک ویب پورٹل کا مالک ہے اور اسے چلاتا ہے اور دائرہ اختیار جی ایس ٹی حکام کے ساتھ رجسٹرڈ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Starkart provides listing service to various sellers for selling the goods to ultimate customers. | اسٹارکارٹ مختلف فروخت کنندگان کو حتمی صارفین کو سامان فروخت کرنے کے لیے لسٹنگ سروس فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The payment is made by the customers through the payment gateway in online mode only. | ادائیگی صرف آن لائن موڈ میں ادائیگی کے گیٹ وے کے ذریعے صارفین کے ذریعے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case of return of goods by the customer, the shipping is arranged by Starkart. | اگر گاہک کی طرف سے سامان واپس کیا جاتا ہے، تو شپنگ کا انتظام اسٹارکارٹ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Compute the net tax liability of Starkart Limited and net GST payable in cash. | اسٹارکارٹ لمیٹڈ کی خالص ٹیکس ذمہ داری اور نقد میں قابل ادائیگی خالص جی ایس ٹی کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The ECO is required to furnish such details within 15 working days. | ای سی او کو 15 کام کے دنوں کے اندر اس طرح کی تفصیلات فراہم کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case an ECO fails to furnish the information, besides being liable for penal action under section 122, it shall also be liable for general penalty up to ` 25,000. | اگر کوئی ای سی او معلومات فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو دفعہ 122 کے تحت جرمانے کی کارروائی کے علاوہ، وہ عام جرمانے کا بھی ذمہ دار ہوگا جو `25,000 تک ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Payment of TCS by ECO is not allowed through input tax credit of ECO. | ای سی او کے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کے ذریعے ای سی او کے ذریعہ ٹی سی ایس کی ادائیگی کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Whether Nishpaksh Associates is required to collect TCS on such supplies? | کیا نشپکش ایسوسی ایٹس کو اس طرح کی سپلائی پر ٹی سی ایس جمع کرنے کی ضرورت ہے؟ | ur | technical | simple |
In cases where someone is selling their own products through a website, there is no requirement to collect TCS as per the provisions of this section. | ایسے معاملات میں جہاں کوئی اپنی مصنوعات ویب سائٹ کے ذریعے فروخت کر رہا ہے، اس سیکشن کی دفعات کے مطابق ٹی سی ایس جمع کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
These transactions will be liable to GST at the prevailing rates. | یہ لین دین موجودہ نرخوں پر جی ایس ٹی کے ذمہ دار ہوں گے۔ | ur | technical | simple |
Thus, Nishpaksh Associates is not required to collect TCS on the supplies made by it through its own website. | اس طرح، نشپکش ایسوسی ایٹس کو اپنی ویب سائٹ کے ذریعے کی جانے والی سپلائی پر ٹی سی ایس جمع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Is TCS required to be collected on such supplies? | کیا اس طرح کی سپلائی پر ٹی سی ایس جمع کرنے کی ضرورت ہے؟ | ur | technical | simple |
For the first transaction, GST is leviable, and will need to be paid to vendor, on which credit is available to Sitcom Technologies Ltd. | پہلے لین دین کے لیے، جی ایس ٹی قابل وصول ہے، اور وینڈر کو ادا کرنے کی ضرورت ہوگی، جس پر سِٹکام ٹیکنالوجیز لمیٹڈ کو کریڈٹ دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The second transaction is a supply on own account of Sitcom Technologies Ltd., and not by other suppliers and there is no requirement to collect TCS. | دوسرا لین دین سِٹکام ٹیکنالوجیز لمیٹڈ کے اپنے اکاؤنٹ پر سپلائی ہے، نہ کہ دوسرے سپلائرز کے ذریعے اور ٹی سی ایس جمع کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
ECOs not to collect TCS in respect of restaurant services so notified | ای سی اوز کو اس طرح مطلع کردہ ریستوراں کی خدمات کے سلسلے میں ٹی سی ایس جمع نہیں کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
ECOs will not be required to collect TCS and furnish Form GSTR-8 in respect of restaurant services since it pays tax on such services in terms of section 9(5). | ای سی اوز کو ٹی سی ایس جمع کرنے اور ریستوراں کی خدمات کے سلسلے میں فارم جی ایس ٹی آر-8 فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی کیونکہ یہ سیکشن 9(5) کے مطابق اس طرح کی خدمات پر ٹیکس ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
ECOs not required to take separate registration for paying tax on restaurant service supplied through them | ای سی اوز کو ان کے ذریعے فراہم کی جانے والی ریستوراں کی خدمات پر ٹیکس ادا کرنے کے لیے الگ رجسٹریشن لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
ECO to pay tax on restaurant services supplied through them by an unregistered person | ای سی او کو غیر رجسٹرڈ شخص کے ذریعے ان کے ذریعے فراہم کی جانے والی ریستوراں کی خدمات پر ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate turnover of person supplying restaurant service through ECOs shall be computed in accordance with definition of aggregate turnover under section 2(6) and shall include the aggregate value of supplies made by the restaurant through ECOs. | ای سی اوز کے ذریعے ریستوراں کی خدمات فراہم کرنے والے شخص کا مجموعی کاروبار سیکشن 2(6) کے تحت مجموعی کاروبار کی تعریف کے مطابق شمار کیا جائے گا اور اس میں ریستوراں کے ذریعے ای سی اوز کے ذریعے کی جانے والی سپلائی کی مجموعی قیمت شامل ہوگی۔ | ur | technical | complex |
ECOs are not the recipient of restaurant service supplied through them. | ای سی اوز ان کے ذریعے فراہم کی جانے والی ریستوراں کی خدمات کے وصول کنندہ نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
ECOs provide their own services as an electronic platform and an intermediary for which it would acquire inputs/input services on which ECOs avail input tax credit (ITC). | ای سی اوز اپنی خدمات ایک الیکٹرانک پلیٹ فارم اور ایک انٹرمیڈیئری کے طور پر فراہم کرتے ہیں جس کے لیے وہ ان پٹ/ان پٹ خدمات حاصل کریں گے جس پر ای سی اوز ان پٹ ٹیکس کریڈٹ (آئی ٹی سی) حاصل کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The ECO charges commission/fee etc. for the services it provides. | ای سی او ان خدمات کے لیے کمیشن/فیس وغیرہ وصول کرتا ہے جو وہ فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
ECO would be eligible to ITC as before. | ای سی او پہلے کی طرح آئی ٹی سی کے اہل ہوگا۔ | ur | technical | simple |
ECO shall not be required to reverse ITC on account of restaurant services on which it pays GST in terms of section 9(5). | ای سی او کو ریستوراں کی خدمات کے سلسلے میں آئی ٹی سی کو الٹانے کی ضرورت نہیں ہوگی جس پر وہ سیکشن 9(5) کے مطابق جی ایس ٹی ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Returns shall be consolidated and stored at the common portal. | ریٹرن کو مشترکہ پورٹل پر جمع اور محفوظ کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The common portal will be common for both, i.e. Central Government and State Governments. | مشترکہ پورٹل دونوں کے لیے مشترکہ ہوگا، یعنی مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتیں۔ | ur | technical | simple |
A credit note means a document issued by a registered person. | کریڈٹ نوٹ کا مطلب ہے ایک دستاویز جو ایک رجسٹرڈ شخص جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Casual taxable person means a person who occasionally undertakes transactions. | عارضی ٹیکس دہندہ سے مراد وہ شخص ہے جو کبھی کبھار لین دین کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Debit note means a document issued by a registered person. | ڈیبٹ نوٹ کا مطلب ہے ایک دستاویز جو ایک رجسٹرڈ شخص جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Electronic cash ledger means the electronic cash ledger. | الیکٹرانک کیش لیجر سے مراد الیکٹرانک کیش لیجر ہے۔ | ur | technical | simple |
Exempt supply means supply of any goods or services which attracts nil rate of tax. | مستثنیٰ سپلائی کا مطلب ہے کسی بھی سامان یا خدمات کی فراہمی جو ٹیکس کی شرح صفر کو راغب کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Goods and services tax practitioner means any person who has been approved. | سامان اور خدمات ٹیکس پریکٹیشنر سے مراد کوئی بھی شخص ہے جسے منظور کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Invoice or tax invoice means the tax invoice. | انوائس یا ٹیکس انوائس کا مطلب ہے ٹیکس انوائس۔ | ur | technical | simple |
Inward supply shall mean receipt of goods or services. | اندرونی سپلائی کا مطلب ہے سامان یا خدمات کی وصولی۔ | ur | technical | simple |
Input service distributor means an office of the supplier. | ان پٹ سروس ڈسٹریبیوٹر سے مراد سپلائر کا ایک دفتر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-resident taxable person means any person who occasionally undertakes transactions. | غیر مقیم ٹیکس دہندہ سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو کبھی کبھار لین دین کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Outward supply means supply of goods or services. | بیرونی سپلائی کا مطلب ہے سامان یا خدمات کی فراہمی۔ | ur | technical | simple |
Prescribed means prescribed by rules made under this Act. | مقررہ کا مطلب ہے اس ایکٹ کے تحت بنائے گئے قواعد کے ذریعہ مقرر کردہ۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.