en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Proper officer means the Commissioner or the officer of the central tax. | مناسب افسر سے مراد کمشنر یا مرکزی ٹیکس کا افسر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Quarter shall mean a period comprising three consecutive calendar months. | سہ ماہی سے مراد تین مسلسل کیلنڈر مہینوں پر مشتمل ایک مدت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Recipient of supply of goods or services means the person who is liable to pay that consideration. | سامان یا خدمات کی فراہمی کا وصول کنندہ اس شخص سے مراد ہے جو اس معاوضے کی ادائیگی کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | complex |
Registered person means a person who is registered. | رجسٹرڈ شخص سے مراد وہ شخص ہے جو رجسٹرڈ ہے۔ | ur | technical | simple |
Return means any return prescribed or otherwise required to be furnished. | ریٹرن کا مطلب ہے کوئی بھی ریٹرن جو مقرر ہو یا دوسری صورت میں فراہم کرنے کی ضرورت ہو۔ | ur | technical | moderate |
Reverse charge means the liability to pay tax by the recipient. | ریورس چارج کا مطلب ہے وصول کنندہ کے ذریعہ ٹیکس ادا کرنے کی ذمہ داری۔ | ur | technical | moderate |
The QRMP scheme is designed to ease the process for small taxpayers. | QRMP سکیم چھوٹے ٹیکس دہندگان کے لیے عمل کو آسان بنانے کے لیے بنائی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
GSTR-3B is a simplified return form. | GSTR-3B ایک آسان کردہ واپسی فارم ہے۔ | ur | technical | simple |
Taxpayers can file GSTR-3B monthly or quarterly. | ٹیکس دہندگان GSTR-3B ماہانہ یا سہ ماہی بنیاد پر جمع کروا سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The due date for filing GSTR-3B is the 20th of the following month. | GSTR-3B جمع کروانے کی آخری تاریخ اگلے مہینے کی 20 تاریخ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The QRMP scheme is optional for eligible taxpayers. | QRMP سکیم اہل ٹیکس دہندگان کے لیے اختیاری ہے۔ | ur | technical | simple |
Aggregate annual turnover must be up to 5 crore rupees to be eligible for QRMP. | QRMP کے لیے اہل ہونے کے لیے مجموعی سالانہ کاروبار 5 کروڑ روپے تک ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The option for QRMP is GSTIN wise. | QRMP کا اختیار GSTIN کے لحاظ سے ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person must have filed the return for the preceding month to opt for QRMP. | QRMP کا انتخاب کرنے کے لیے ایک رجسٹرڈ شخص کو پچھلے مہینے کی واپسی جمع کروانی ہوگی۔ | ur | technical | complex |
The option for QRMP can be exercised from the 1st day of the 2nd month of the preceding quarter. | QRMP کا اختیار پچھلی سہ ماہی کے دوسرے مہینے کی پہلی تاریخ سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If turnover exceeds 5 crore, the taxpayer is no longer eligible for QRMP. | اگر کاروبار 5 کروڑ سے تجاوز کر جاتا ہے، تو ٹیکس دہندہ اب QRMP کے لیے اہل نہیں رہتا۔ | ur | technical | moderate |
GSTR-2B is generated based on the cut-off dates. | GSTR-2B کٹ آف تاریخوں کی بنیاد پر تیار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cut-off date for monthly GSTR-1 is the 12th of the relevant month. | ماہانہ GSTR-1 کے لیے کٹ آف تاریخ متعلقہ مہینے کی 12 تاریخ ہے۔ | ur | technical | moderate |
GSTR-3B contains details of outward supplies and inward supplies liable to reverse charge. | GSTR-3B میں بیرونی سپلائیز اور الٹی چارج کے تحت آنے والی اندرونی سپلائیز کی تفصیلات شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
Nil GSTR-3B can be filed if there is no business activity. | اگر کوئی کاروباری سرگرمی نہیں ہے تو، نل GSTR-3B جمع کروایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The maximum time limit for furnishing GSTR-3B is 3 years. | GSTR-3B جمع کروانے کی زیادہ سے زیادہ وقت کی حد 3 سال ہے۔ | ur | technical | moderate |
Errors in GSTR-3B can be rectified in future returns. | GSTR-3B میں غلطیوں کو مستقبل کی واپسیوں میں درست کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Composition suppliers file GSTR-4 annually. | کمپوزیشن سپلائرز سالانہ GSTR-4 جمع کرواتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
GSTR-4 includes invoice-wise details of inward supplies. | GSTR-4 میں اندرونی سپلائیز کی انوائس وار تفصیلات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Composition suppliers pay tax quarterly using CMP-08. | کمپوزیشن سپلائرز CMP-08 کا استعمال کرتے ہوئے سہ ماہی بنیاد پر ٹیکس ادا کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Non-Resident Taxable Persons (NRTPs) file GSTR-5. | غیر رہائشی ٹیکس دہندگان (NRTPs) GSTR-5 جمع کرواتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The HSN code is a standardized system for classifying goods globally. | ایچ ایس این کوڈ سامان کی عالمی درجہ بندی کے لیے ایک معیاری نظام ہے۔ | ur | technical | simple |
India uses eight-digit codes for more specific classification. | بھارت زیادہ مخصوص درجہ بندی کے لیے آٹھ ہندسوں والے کوڈ استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Taxpayers must report HSN codes in GSTR-1. | ٹیکس دہندگان کو جی ایس ٹی آر-1 میں ایچ ایس این کوڈ کی اطلاع دینی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The number of HSN digits required depends on the annual turnover. | ایچ ایس این کے مطلوبہ ہندسوں کی تعداد سالانہ کاروبار پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
For B2B supplies, 4 or 6 digits of HSN code are needed. | بی ٹو بی سپلائیز کے لیے، ایچ ایس این کوڈ کے 4 یا 6 ہندسوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
For B2C supplies, 4 digits are optional if turnover is under 5 crore. | بی ٹو سی سپلائیز کے لیے، اگر کاروبار 5 کروڑ سے کم ہے تو 4 ہندسے اختیاری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Yellow Lemon Pvt. Ltd. has a turnover of 1.5 crore. | یلو لیمن پرائیویٹ لمیٹڈ کا کاروبار 1.5 کروڑ ہے۔ | ur | technical | simple |
Red Pepper Pvt. Ltd. has a turnover of 4.8 crore. | ریڈ پیپر پرائیویٹ لمیٹڈ کا کاروبار 4.8 کروڑ ہے۔ | ur | technical | simple |
Blue Berry Pvt. Ltd. has a turnover of 6 crore. | بلیو بیری پرائیویٹ لمیٹڈ کا کاروبار 6 کروڑ ہے۔ | ur | technical | simple |
GSTR-1A allows amendment of outward supply details. | جی ایس ٹی آر-1 اے بیرونی سپلائی کی تفصیلات میں ترمیم کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Form GSTR-1A is optional and can be filed once per return period. | فارم جی ایس ٹی آر-1 اے اختیاری ہے اور اسے ہر واپسی کی مدت میں ایک بار جمع کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
GSTR-1A allows amendment of records filed in GSTR-1. | جی ایس ٹی آر-1 اے جی ایس ٹی آر-1 میں جمع کرائے گئے ریکارڈ میں ترمیم کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The changes in GSTR-1A are reflected in GSTR-3B. | جی ایس ٹی آر-1 اے میں کی گئی تبدیلیاں جی ایس ٹی آر-3 بی میں ظاہر ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
ITC declared in GSTR-1A is available in GSTR-2B. | جی ایس ٹی آر-1 اے میں اعلان کردہ آئی ٹی سی جی ایس ٹی آر-2 بی میں دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
GSTR-1A can be filed electronically through the common portal. | جی ایس ٹی آر-1 اے کو مشترکہ پورٹل کے ذریعے الیکٹرانک طور پر جمع کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
There is no due date for filing GSTR-1A. | جی ایس ٹی آر-1 اے جمع کرانے کی کوئی مقررہ تاریخ نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
For monthly filers, GSTR-1A is available after GSTR-1 filing. | ماہانہ فائلرز کے لیے، جی ایس ٹی آر-1 اے جی ایس ٹی آر-1 جمع کرانے کے بعد دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
For quarterly filers, GSTR-1A is available after GSTR-1 filing. | سہ ماہی فائلرز کے لیے، جی ایس ٹی آر-1 اے جی ایس ٹی آر-1 جمع کرانے کے بعد دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Amendments to outward supplies for the current tax period can be made via GSTR-1A. | موجودہ ٹیکس کی مدت کے لیے بیرونی سپلائی میں ترامیم جی ایس ٹی آر-1 اے کے ذریعے کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Errors in prior periods can be rectified in subsequent periods within a time limit. | پچھلی مدت میں ہونے والی غلطیوں کو بعد کی مدت میں ایک وقت کی حد کے اندر درست کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A simplified monthly tax return has been prescribed in Form GSTR-5 for a NRTP. | ایک آسان ماہانہ ٹیکس واپسی فارم GSTR-5 میں ایک NRTP کے لیے تجویز کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The details of outward supplies and inward supplies of an NRTP are incorporated in GSTR-5. | ایک NRTP کی بیرونی سپلائی اور اندرونی سپلائی کی تفصیلات GSTR-5 میں شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
GSTR-5 should be furnished within 13 days after the end of the calendar month. | GSTR-5 کو کیلنڈر مہینے کے اختتام کے بعد 13 دن کے اندر جمع کرایا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
An NRTP should pay the tax, interest, penalty, fees or any other amount payable. | ایک NRTP کو ٹیکس، سود، جرمانہ، فیس یا کوئی اور قابل ادائیگی رقم ادا کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
An ISD is required to distribute both eligible as well as ineligible credit as per rule 39. | ایک ISD کو قاعدہ 39 کے مطابق اہل اور نااہل دونوں کریڈٹ تقسیم کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Form GSTR-6 contains the details of ITC received for distribution. | فارم GSTR-6 میں تقسیم کے لیے موصول ہونے والے ITC کی تفصیلات شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The details in GSTR-6 should be furnished on/before 13th of the month succeeding the calendar month. | GSTR-6 میں تفصیلات کیلنڈر مہینے کے بعد والے مہینے کی 13 تاریخ یا اس سے پہلے فراہم کی جانی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The details of ITC received for distribution by an ISD will be auto populated in Form GSTR-6A. | ایک ISD کے ذریعے تقسیم کے لیے موصول ہونے والے ITC کی تفصیلات خود بخود فارم GSTR-6A میں بھر جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
A 'Nil' return is to be filed in case of no ITC being available for distribution. | اگر تقسیم کے لیے کوئی ITC دستیاب نہیں ہے تو 'نل' واپسی جمع کرائی جانی ہے۔ | ur | technical | simple |
Deductor shall furnish a monthly return in Form GSTR-7. | کٹوت کرنے والا فارم GSTR-7 میں ایک ماہانہ واپسی جمع کرائے گا۔ | ur | technical | simple |
The details in GSTR-7 should be furnished on/before 10th day of the month succeeding the calendar month. | GSTR-7 میں تفصیلات کیلنڈر مہینے کے بعد والے مہینے کے 10 ویں دن یا اس سے پہلے فراہم کی جانی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The supplier can take this amount as credit in his electronic cash ledger. | سپلائر اس رقم کو اپنے الیکٹرانک کیش لیجر میں کریڈٹ کے طور پر لے سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A TDS certificate is generated by the system in Form GSTR-7A. | ایک TDS سرٹیفکیٹ سسٹم کے ذریعے فارم GSTR-7A میں تیار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Every registered person shall pay to the Government the tax due as per such return. | ہر رجسٹرڈ شخص حکومت کو اس واپسی کے مطابق واجب الادا ٹیکس ادا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Every registered person under QRMP scheme shall pay the tax due for each of the first 2 months of the quarter. | QRMP سکیم کے تحت ہر رجسٹرڈ شخص سہ ماہی کے پہلے 2 مہینوں میں سے ہر ایک کے لیے واجب الادا ٹیکس ادا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The registered person under the QRMP Scheme would be required to pay the tax due in 1st month or 2nd month or both the months of the quarter by depositing the tax due in GST PMT-06. | QRMP سکیم کے تحت رجسٹرڈ شخص کو سہ ماہی کے پہلے یا دوسرے مہینے یا دونوں مہینوں میں GST PMT-06 میں واجب الادا ٹیکس جمع کروا کر واجب الادا ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
If a taxpayer chooses this option, a facility is available on the GST portal for generating an auto-generated/pre-filled challan in Form GST PMT-06. | اگر کوئی ٹیکس دہندہ اس آپشن کا انتخاب کرتا ہے، تو GST پورٹل پر فارم GST PMT-06 میں خود سے تیار کردہ/پہلے سے بھرا ہوا چالان تیار کرنے کی سہولت دستیاب ہے۔ | ur | technical | complex |
No interest would be payable in case the tax due is paid in the first 2 months of the quarter. | اگر سہ ماہی کے پہلے 2 مہینوں میں واجب الادا ٹیکس ادا کر دیا جاتا ہے تو کوئی سود قابل ادائیگی نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
A registered person, who has opted for the QRMP Scheme, had paid a total amount of ` 100/- in cash as tax liability in the previous quarter. | ایک رجسٹرڈ شخص، جس نے QRMP سکیم کا انتخاب کیا ہے، نے پچھلی سہ ماہی میں ٹیکس کی ذمہ داری کے طور پر کل ` 100/- نقد ادا کیے تھے۔ | ur | technical | complex |
Every registered person who is required to furnish return shall, discharge their liability towards tax, interest, penalty, fees or any other amount payable under GST law. | ہر رجسٹرڈ شخص جو واپسی جمع کرانے کا پابند ہے، GST قانون کے تحت ٹیکس، سود، جرمانہ، فیس یا کسی بھی دوسری قابل ادائیگی رقم کے لیے اپنی ذمہ داری پوری کرے گا۔ | ur | technical | complex |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | business | moderate |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The government announced new policies to boost economic growth. | حکومت نے معاشی ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
This technology has the potential to revolutionize the industry. | اس ٹیکنالوجی میں صنعت میں انقلاب لانے کی صلاحیت ہے۔ | ur | technical | complex |
Could you please repeat that? | کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
She is a highly skilled professional with years of experience. | وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک انتہائی ہنر مند پیشہ ور ہیں۔ | ur | general | moderate |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
The museum houses a vast collection of historical artifacts. | اس میوزیم میں تاریخی نوادرات کا ایک وسیع ذخیرہ موجود ہے۔ | ur | general | moderate |
He is fluent in several languages. | وہ کئی زبانوں میں روانی سے بات کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The company is committed to sustainable practices. | کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The research findings were published in a leading scientific journal. | تحقیق کے نتائج ایک معروف سائنسی جریدے میں شائع ہوئے۔ | ur | technical | complex |
The conference will be held next month. | کانفرنس اگلے مہینے منعقد کی جائے گی۔ | ur | general | simple |
The new software update includes several bug fixes. | نئے سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکس شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The team worked collaboratively to achieve their goals. | ٹیم نے اپنے مقاصد کے حصول کے لیے باہمی تعاون سے کام کیا۔ | ur | business | moderate |
The artist's work is known for its vibrant colors and bold strokes. | فنکار کا کام اس کے متحرک رنگوں اور جرات مندانہ اسٹروک کے لیے جانا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The economic outlook remains uncertain. | معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | news | moderate |
Please provide your feedback on the presentation. | براہ کرم پریزنٹیشن پر اپنی رائے دیں۔ | ur | general | simple |
The company is expanding its operations globally. | کمپنی عالمی سطح پر اپنی کارروائیوں کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The complex algorithm processed the data efficiently. | پیچیدہ الگورتھم نے ڈیٹا کو مؤثر طریقے سے پروسیس کیا۔ | ur | technical | complex |
The notice requires the registered person to furnish the return within 15 days. | نوٹس میں رجسٹرڈ شخص کو 15 دن کے اندر واپسی جمع کرانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Late fees are applicable for delay in furnishing of return. | واپسی جمع کرانے میں تاخیر پر تاخیر کی فیس لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The late fee can be waived off partially or fully by the Central Government. | مرکزی حکومت تاخیر کی فیس کو جزوی یا مکمل طور پر معاف کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
For delayed filing of GSTR-7, the total amount of late fee payable shall be as follows. | GSTR-7 تاخیر سے جمع کرانے پر، تاخیر کی فیس کی کل رقم مندرجہ ذیل ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Where the total amount of Central and State tax deducted at source in a month is Nil, the total amount of late fee stands waived. | جہاں ایک ماہ میں ماخذ پر کٹوتی کردہ مرکزی اور ریاستی ٹیکس کی کل رقم صفر ہو، تاخیر کی فیس کی کل رقم معاف کر دی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Amount of late fee payable under section 47 by the registered person who fail to furnish Form GSTR-1 and/or Form GSTR-3B by the due date, shall be as follows. | رجسٹرڈ شخص کی طرف سے دفعہ 47 کے تحت تاخیر کی فیس کی رقم جو مقررہ تاریخ تک فارم GSTR-1 اور/یا فارم GSTR-3B جمع کرانے میں ناکام رہتے ہیں، مندرجہ ذیل ہوگی۔ | ur | technical | complex |
A GSTP can undertake any/all of the following activities on behalf of a registered person. | ایک GSTP رجسٹرڈ شخص کی جانب سے مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی/تمام سرگرمیاں انجام دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registered person may, at any time, withdraw such authorization. | رجسٹرڈ شخص کسی بھی وقت ایسی اجازت واپس لے سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
For every statement furnished by the GSTP, a confirmation is sought from the registered person over email or SMS. | GSTP کی طرف سے فراہم کردہ ہر بیان کے لیے، رجسٹرڈ شخص سے ای میل یا ایس ایم ایس کے ذریعے تصدیق طلب کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The GSTP should prepare all statements with due diligence and affix his digital signature. | GSTP کو تمام بیانات پوری مستعدی کے ساتھ تیار کرنا چاہیے اور اپنی ڈیجیٹل دستخط ثبت کرنے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
An application in prescribed form may be made electronically through the common portal for enrolment as GSTP. | GSTP کے طور پر اندراج کے لیے ایک مقررہ شکل میں درخواست الیکٹرانک طور پر مشترکہ پورٹل کے ذریعے دی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The authorities required to furnish Information Return are given subsequently by way of a diagram. | معلومات کی واپسی فراہم کرنے کے لیے درکار حکام کو بعد میں ایک خاکہ کے ذریعے دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where a person who is required to furnish information return has not furnished the same within the specified time. | جہاں کسی شخص کو معلومات کی واپسی فراہم کرنے کی ضرورت ہے، اس نے اسے مقررہ وقت کے اندر فراہم نہیں کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
If the person to whom the notice has been issued under section 150(3) fails to furnish the information return within the period specified in said notice, the proper officer may direct that such person shall be liable to pay a penalty. | اگر وہ شخص جسے دفعہ 150(3) کے تحت نوٹس جاری کیا گیا ہے، مذکورہ نوٹس میں متعین مدت کے اندر معلومات کی واپسی فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو مناسب افسر ہدایت دے سکتا ہے کہ ایسا شخص جرمانہ ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.