en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
All the returns are to be filed online. | تمام واپسی آن لائن جمع کرانی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Filing of returns constitutes the most important compliance procedure. | واپسی جمع کرانا سب سے اہم تعمیل کا طریقہ کار ہے۔ | ur | technical | moderate |
GSTR-1 FORM for filing Return of Outward Supply or through a Facilitation centre. | باہر کی سپلائی کی واپسی جمع کرانے کے لیے GSTR-1 فارم یا سہولت مرکز کے ذریعے. | ur | technical | moderate |
Invoice Furnishing Facility [IFF] for taxpayers opting for QRMP Scheme. | ٹیکس دہندگان کے لیے انوائس فراہم کرنے کی سہولت [IFF] جو QRMP سکیم کا انتخاب کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Filing of GSTR-1 is mandatory for all normal and casual taxpayers, even if there is no business activity in any particular tax period. | GSTR-1 جمع کرانا تمام عام اور عارضی ٹیکس دہندگان کے لیے لازمی ہے، یہاں تک کہ اگر کسی خاص ٹیکس کی مدت میں کوئی کاروباری سرگرمی نہ ہو۔ | ur | technical | complex |
GSTR-3B can be filed monthly or quarterly and due date for filing are as follows. | GSTR-3B ماہانہ یا سہ ماہی جمع کرایا جا سکتا ہے اور جمع کرانے کی آخری تاریخیں درج ذیل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Under the GST regime, imports are treated as inter-State supplies. | جی ایس ٹی نظام کے تحت، درآمدات کو بین ریاستی سپلائی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
IGST is levied on imported goods and services. | آئی جی ایس ٹی درآمد شدہ سامان اور خدمات پر عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The importer pays IGST on goods, and on a reverse charge basis for services. | درآمد کنندہ سامان پر آئی جی ایس ٹی ادا کرتا ہے، اور خدمات کے لیے الٹ چارج کی بنیاد پر۔ | ur | technical | moderate |
Supply of goods to a Special Economic Zone (SEZ) is also treated as inter-State supply. | خصوصی اقتصادی زون (ایس ای زیڈ) کو سامان کی فراہمی کو بھی بین ریاستی فراہمی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The supplier of OIDAR services located outside India is responsible for payment of IGST. | بھارت سے باہر واقع او آئی ڈی اے آر خدمات فراہم کرنے والا آئی جی ایس ٹی کی ادائیگی کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | complex |
The importer must declare only GSTIN if registered under GST. | اگر جی ایس ٹی کے تحت رجسٹرڈ ہے تو درآمد کنندہ کو صرف جی ایس ٹی آئی این کا اعلان کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
IGST is levied on all inter-State supplies of goods or services. | آئی جی ایس ٹی سامان یا خدمات کی تمام بین ریاستی سپلائی پر عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Customs duty is levied on goods imported into India. | بھارت میں درآمد کیے جانے والے سامان پر کسٹم ڈیوٹی عائد کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The place of supply for imported goods is the location of the importer. | درآمد شدہ سامان کے لیے سپلائی کی جگہ درآمد کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of imported goods includes the value determined under the Customs Act and customs duty. | درآمد شدہ سامان کی قیمت میں کسٹم ایکٹ کے تحت طے شدہ قیمت اور کسٹم ڈیوٹی شامل ہے۔ | ur | technical | complex |
Goods in a customs bonded warehouse can be sold before clearance. | کسٹم بانڈڈ گودام میں موجود سامان کو کلیئرنس سے پہلے فروخت کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
High sea sales are not treated as supply of goods or services. | ہائی سی سیلز کو سامان یا خدمات کی فراہمی نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Third country shipments are not subject to GST. | تیسری دنیا کی ترسیلات جی ایس ٹی کے تابع نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
Goods imported by SEZ units are often exempt from IGST. | ایس ای زیڈ یونٹس کے ذریعے درآمد کیے جانے والے سامان کو اکثر آئی جی ایس ٹی سے مستثنیٰ قرار دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
EOUs are allowed duty-free import of goods under certain conditions. | ای او یو کو بعض شرائط کے تحت سامان کی ڈیوٹی فری درآمد کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Passenger baggage is exempted from IGST. | مسافروں کے سامان کو آئی جی ایس ٹی سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Online money gaming is taxable under GST. | آن لائن منی گیمنگ جی ایس ٹی کے تحت قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | simple |
The supplier of online money gaming from outside India is liable to pay IGST. | بھارت سے باہر سے آن لائن منی گیمنگ فراہم کرنے والا آئی جی ایس ٹی ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
A simplified registration scheme is available for online money gaming suppliers. | آن لائن منی گیمنگ سپلائرز کے لیے ایک آسان رجسٹریشن سکیم دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Failure to comply can result in blocking access to online money gaming. | تعمیل کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں آن لائن منی گیمنگ تک رسائی کو روکا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government may specify categories of services for which the tax shall be paid by the electronic commerce operator. | حکومت ان خدمات کی اقسام کی وضاحت کر سکتی ہے جن کے لیے ٹیکس الیکٹرانک کامرس آپریٹر ادا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Import of services by a person from a related person outside India is treated as supply. | کسی شخص کی جانب سے بیرونِ ہند کسی رشتہ دار سے خدمات کی درآمد کو سپلائی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply of services imported into India is considered inter-State trade. | بھارت میں درآمد کی جانے والی خدمات کی فراہمی کی جگہ کو بین ریاستی تجارت سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Online information and database access or retrieval services are subject to specific tax provisions. | آن لائن معلومات اور ڈیٹا بیس تک رسائی یا بازیافت کی خدمات مخصوص ٹیکس دفعات کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The supplier of OIDAR services located outside India is liable to pay integrated tax. | بھارت سے باہر واقع OIDAR خدمات فراہم کرنے والا انٹیگریٹڈ ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the ECO does not have a physical presence in India, a representative is liable to pay IGST. | اگر ECO کی بھارت میں جسمانی موجودگی نہیں ہے، تو ایک نمائندہ IGST ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Registration is compulsory for importers of services who pay tax under reverse charge. | ان خدمات کے درآمد کنندگان کے لیے رجسٹریشن لازمی ہے جو ریورس چارج کے تحت ٹیکس ادا کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The definition of 'India' includes territorial waters and the Exclusive Economic Zone. | 'بھارت' کی تعریف میں علاقائی پانی اور خصوصی اقتصادی زون شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government can notify the rates of IGST on the recommendations of the Council. | حکومت کونسل کی سفارشات پر IGST کی شرحوں کا نوٹیفکیشن جاری کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Reverse charge mechanism applies to certain supplies of goods or services. | ریورس چارج میکانزم سامان یا خدمات کی بعض سپلائی پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Institute of Chartered Accountants of India provides guidelines on GST. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا GST پر رہنما خطوط فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Import of services is defined under the IGST Act. | خدمات کی درآمد کی تعریف IGST ایکٹ کے تحت کی گئی ہے۔ | ur | technical | simple |
The place of supply is crucial for determining tax liability. | ٹیکس کی ذمہ داری کا تعین کرنے کے لیے سپلائی کی جگہ بہت اہم ہے۔ | ur | technical | simple |
An ECO may be liable to pay tax on services supplied through it. | ایک ECO اس کے ذریعے فراہم کی جانے والی خدمات پر ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The recipient of imported services is usually liable to pay IGST. | درآمد شدہ خدمات کا وصول کنندہ عام طور پر IGST ادا کرنے کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Online information services are subject to specific rules. | آن لائن معلومات کی خدمات مخصوص قواعد کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
The supplier's location is key in determining import of services. | خدمات کی درآمد کا تعین کرنے میں سپلائر کا مقام کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔ | ur | technical | simple |
GST rules cover import and export transactions. | GST کے اصول درآمد اور برآمد کے لین دین کا احاطہ کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Council makes recommendations on GST rates. | کونسل GST کی شرحوں پر سفارشات کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Taxable persons must pay IGST on inter-State supplies. | ٹیکس دہندگان کو بین ریاستی سپلائی پر IGST ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The company is expanding its operations overseas. | کمپنی بیرون ملک اپنے کام کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | general | simple |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
He is a highly skilled software engineer. | وہ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The meeting will be held next week to discuss the project. | منصوبے پر بات چیت کے لیے اجلاس اگلے ہفتے منعقد ہوگا۔ | ur | general | moderate |
Despite the challenges, they remained optimistic. | چیلنجوں کے باوجود، وہ پر امید رہے۔ | ur | general | moderate |
The research team is analyzing the data. | تحقیقی ٹیم ڈیٹا کا تجزیہ کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
She is fluent in several languages. | وہ کئی زبانوں میں روانی سے بات کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The new regulations will impact the industry. | نئے ضوابط صنعت پر اثر انداز ہوں گے۔ | ur | news | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's financial performance exceeded expectations. | کمپنی کی مالی کارکردگی توقعات سے تجاوز کر گئی۔ | ur | news | complex |
The implications of the treaty are far-reaching and multifaceted. | معاہدے کے مضمرات دور رس اور کثیر جہتی ہیں۔ | ur | news | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness. | فلسفیانہ بحث نے شعور کی نوعیت کو تلاش کیا۔ | ur | general | complex |
The intricate design of the system required careful consideration. | نظام کے پیچیدہ ڈیزائن کے لیے محتاط غور و فکر کی ضرورت تھی۔ | ur | technical | complex |
The economic downturn had a profound effect on the global market. | معاشی بدحالی کا عالمی منڈی پر گہرا اثر پڑا۔ | ur | news | complex |
The legal precedent set a new standard for future cases. | قانونی نظیر نے مستقبل کے مقدمات کے لیے ایک نیا معیار قائم کیا۔ | ur | legal | complex |
The scientific community is actively researching the phenomenon. | سائنسی برادری اس رجحان پر فعال طور پر تحقیق کر رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
The artist's innovative techniques revolutionized the art world. | فنکار کی جدید تکنیکوں نے آرٹ کی دنیا میں انقلاب برپا کر دیا۔ | ur | general | complex |
The complex interplay of factors made the outcome unpredictable. | عوامل کے پیچیدہ باہمی تعامل نے نتیجے کو غیر متوقع بنا دیا۔ | ur | general | complex |
The government implemented stringent measures to curb inflation. | حکومت نے مہنگائی پر قابو پانے کے لیے سخت اقدامات کیے۔ | ur | news | complex |
The importer can utilize the ITC for paying taxes on outward supplies. | درآمد کنندہ اس آئی ٹی سی کو بیرونی سپلائی پر ٹیکس ادا کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
GST Compensation Cess paid on import of goods is also available as ITC. | سامان کی درآمد پر ادا کیا جانے والا جی ایس ٹی معاوضہ سیس بھی آئی ٹی سی کے طور پر دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exports to destinations outside India are zero-rated. | بھارت سے باہر کی منزلوں کو برآمدات صفر کی شرح پر شمار کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Supplies to SEZ units are treated at par with physical exports. | ایس ای زیڈ یونٹس کو سپلائی کو جسمانی برآمدات کے برابر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Inter-State supply is defined under Section 7(5) of the IGST Act. | بین ریاستی سپلائی کو آئی جی ایس ٹی ایکٹ کی دفعہ 7(5) کے تحت بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Establishments of distinct persons are treated separately. | مختلف افراد کے اداروں کو الگ الگ سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The place of supply of goods imported into India is defined. | بھارت میں درآمد کیے جانے والے سامان کی سپلائی کی جگہ کی وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Zero rated supply means export of goods or services. | صفر کی شرح پر سپلائی کا مطلب ہے سامان یا خدمات کی برآمد۔ | ur | technical | simple |
Credit of input tax may be availed for making zero-rated supplies. | صفر کی شرح پر سپلائی کرنے کے لیے ان پٹ ٹیکس کا کریڈٹ حاصل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person making zero rated supply can claim a refund. | صفر کی شرح پر سپلائی کرنے والا رجسٹرڈ شخص رقم کی واپسی کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government may specify classes of persons for zero-rated supply. | حکومت صفر کی شرح پر سپلائی کے لیے افراد کی کلاسوں کی وضاحت کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deemed exports refer to supplies of goods manufactured in India. | منظور شدہ برآمدات سے مراد بھارت میں تیار کردہ سامان کی سپلائی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A supply of goods whose place of supply is outside India is inter-State. | سامان کی سپلائی جس کی سپلائی کی جگہ بھارت سے باہر ہے، بین ریاستی ہے۔ | ur | technical | complex |
Zero rating means the entire value chain is exempt from tax. | صفر کی شرح کا مطلب ہے کہ سپلائی کی پوری ویلیو چین ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exports and supplies to SEZ units/developers are zero rated. | ایس ای زیڈ یونٹس/ڈویلپرز کو برآمدات اور سپلائی صفر کی شرح پر ہیں۔ | ur | technical | simple |
The concept of zero rating aims to correct this anomaly. | صفر کی شرح کا تصور اس بے ضابطگی کو درست کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Zero rated supplies can be made without payment of integrated tax. | صفر کی شرح پر سپلائی مربوط ٹیکس کی ادائیگی کے بغیر کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exporters can claim refund of GST Compensation Cess. | برآمد کنندگان جی ایس ٹی معاوضہ سیس کی واپسی کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Exports of goods require taking the goods from India to a place outside India. | سامان کی برآمد کے لیے سامان کو بھارت سے بھارت سے باہر کسی جگہ لے جانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Merchant exporters can export goods at a concessional rate. | مرچنٹ برآمد کنندگان رعایتی شرح پر سامان برآمد کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The exporter is at liberty to furnish the LUT/bond before either the Central Tax Authority or the State Tax Authority. | برآمد کنندہ مرکزی ٹیکس اتھارٹی یا ریاستی ٹیکس اتھارٹی میں سے کسی کے سامنے ایل یو ٹی/بانڈ پیش کرنے کے لیے آزاد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Export of goods to Nepal or Bhutan falls within the definition of ‘export of goods’ under the IGST Act. | نیپال یا بھوٹان کو سامان کی برآمدگی آئی جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت 'سامان کی برآمدگی' کی تعریف میں آتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
India has rupee trade with Nepal and Bhutan. | بھارت کا نیپال اور بھوٹان کے ساتھ روپے کا لین دین ہے۔ | ur | general | simple |
In case of export of services, wherever permitted by the Reserve Bank of India, receipt of payment in Indian rupees is allowed. | خدمات کی برآمدگی کی صورت میں، جہاں بھی ریزرو بینک آف انڈیا اجازت دیتا ہے، ہندوستانی روپے میں ادائیگی کی وصولی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consequently, supply of services having place of supply in Nepal or Bhutan, against payment in Indian Rupees is considered as export of services. | نتیجتاً، نیپال یا بھوٹان میں سپلائی کی جگہ رکھنے والی خدمات کی فراہمی، ہندوستانی روپے میں ادائیگی کے خلاف، خدمات کی برآمدگی کے طور پر سمجھی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Therefore, exports of both goods and services to Nepal and Bhutan are treated as ‘normal exports’. | لہذا، نیپال اور بھوٹان کو سامان اور خدمات دونوں کی برآمدگی کو 'عام برآمدگی' کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is clarified that when the Indian exporters, undertaking export of services, are paid the export proceeds in Indian rupees. | یہ واضح کیا جاتا ہے کہ جب ہندوستانی برآمد کنندگان، جو خدمات کی برآمدگی کر رہے ہیں، کو ہندوستانی روپے میں برآمدی آمدنی ادا کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Indian importers undertaking imports through this mechanism shall make payment in INR. | اس طریقہ کار کے ذریعے درآمد کرنے والے ہندوستانی درآمد کنندگان آئی این آر میں ادائیگی کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
Imports of goods or services under GST treated as Inter-State supplies subject to IGST. | جی ایس ٹی کے تحت سامان یا خدمات کی درآمد کو بین ریاستی سپلائی کے طور پر سمجھا جاتا ہے جو آئی جی ایس ٹی کے تابع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Importer of goods pays IGST. | سامان کا درآمد کنندہ آئی جی ایس ٹی ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Import of services Importer of services pays IGST on reverse charge basis. | خدمات کی درآمد خدمات کا درآمد کنندہ الٹ چارج کی بنیاد پر آئی جی ایس ٹی ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Place of supply of imported goods Location of importer. | درآمد شدہ سامان کی سپلائی کی جگہ درآمد کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | simple |
IGST on imported goods levied under IGST Act, 2017. | درآمد شدہ سامان پر آئی جی ایس ٹی آئی جی ایس ٹی ایکٹ، 2017 کے تحت عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Taxability of goods supplied while being deposited in a customs bonded warehouse. | کسٹم بانڈڈ گودام میں جمع کرائے جانے کے دوران سامان کی ٹیکس وصولی۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.