en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The auditor should prepare review documentation. | آڈیٹر کو جائزے کی دستاویزات تیار کرنی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
The company faced a major fire in its fabric processing plant. | کمپنی کو اپنے کپڑے کی پروسیسنگ پلانٹ میں ایک بڑی آگ کا سامنا کرنا پڑا۔ | ur | technical | moderate |
She has communicated the matter to the CFO and the audit committee. | اس نے یہ معاملہ سی ایف او اور آڈٹ کمیٹی کو پہنچا دیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
We have reviewed the accompanying Statement of Standalone unaudited financial results. | ہم نے ساتھ دیے گئے اسٹینڈ الون غیر منقوط مالیاتی نتائج کے بیان کا جائزہ لیا ہے۔ | ur | technical | complex |
This Statement is the responsibility of the Company’s Management. | یہ بیان کمپنی کی انتظامیہ کی ذمہ داری ہے۔ | ur | technical | moderate |
A review of interim financial information consists of making inquiries. | عبوری مالیاتی معلومات کے جائزے میں پوچھ گچھ کرنا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Can CA Reena give a clean report if there is material uncertainty? | کیا سی اے رینا صاف رپورٹ دے سکتی ہیں اگر مواد میں غیر یقینی صورتحال ہو؟ | ur | technical | moderate |
Practitioner relies mainly on certain procedures in a review engagement. | ایک جائزہ معاہدے میں پریکٹیشنر بنیادی طور پر کچھ طریقہ کار پر انحصار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Uninsured assets in a disaster can cast doubt on the going concern assumption. | آفت میں غیر بیمہ شدہ اثاثے جاری رہنے کے مفروضے پر شک پیدا کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor modifies the review report by adding an emphasis of matter paragraph. | آڈیٹر جائزہ رپورٹ میں ایک اہم پیراگراف شامل کرکے ترمیم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
CA Reena should express a qualified or adverse conclusion. | سی اے رینا کو ایک مستثنیٰ یا منفی نتیجہ ظاہر کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should inquire about events requiring adjustment or disclosure. | آڈیٹر کو ان واقعات کے بارے میں پوچھ گچھ کرنی چاہیے جن میں ایڈجسٹمنٹ یا انکشاف کی ضرورت ہو۔ | ur | technical | moderate |
Prospective financial information is based on assumptions about future events. | متوقع مالیاتی معلومات مستقبل کے واقعات کے بارے میں مفروضوں پر مبنی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company is setting up a new food processing plant. | کمپنی ایک نیا فوڈ پروسیسنگ پلانٹ لگا رہی ہے۔ | ur | general | simple |
Chirag prepared a detailed projection and feasibility study. | چراغ نے ایک تفصیلی تخمینہ اور فزیبلٹی اسٹڈی تیار کی۔ | ur | technical | moderate |
The study was submitted to bankers for borrowing purposes. | یہ مطالعہ قرض لینے کے مقاصد کے لیے بینکروں کو پیش کیا گیا۔ | ur | general | simple |
The bankers require an assurance report from a professional accountant. | بینکروں کو ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ سے یقین دہانی کی رپورٹ درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Prospective financial information is highly subjective. | متوقع مالیاتی معلومات انتہائی موضوعی ہیں۔ | ur | technical | simple |
A forecast is based on management's expected actions. | ایک پیشن گوئی انتظامیہ کے متوقع اقدامات پر مبنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A projection uses hypothetical assumptions. | ایک تخمینہ فرضی مفروضوں کا استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should obtain sufficient evidence. | آڈیٹر کو کافی ثبوت حاصل کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Management is responsible for the presentation of information. | انتظامیہ معلومات کی پیشکش کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Chartered Accountants can associate with prospective financial statements. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس متوقع مالیاتی بیانات کے ساتھ منسلک ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should consider the intended use of the information. | آڈیٹر کو معلومات کے مطلوبہ استعمال پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Examination procedures should be determined. | معائنہ کے طریقہ کار کا تعین کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The report should include a statement of negative assurance. | رپورٹ میں منفی یقین دہانی کا بیان شامل ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall assess whether the applicable criteria are suitable, as required by the Framework for Assurance Engagements. | ماہر کو اس بات کا اندازہ لگانا چاہیے کہ قابل اطلاق معیار مناسب ہیں، جیسا کہ یقین دہانی کے معاہدوں کے فریم ورک کے ذریعہ ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Pro forma financial information refers to financial information shown together with adjustments to illustrate the impact of an event or transaction. | پرو فارما مالیاتی معلومات سے مراد مالیاتی معلومات ہیں جو ایڈجسٹمنٹ کے ساتھ دکھائی جاتی ہیں تاکہ کسی واقعہ یا لین دین کے اثرات کو ظاہر کیا جا سکے. | ur | technical | moderate |
The practitioner’s sole responsibility is to report on whether the pro forma financial information has been compiled. | ماہر کی واحد ذمہ داری یہ رپورٹ کرنا ہے کہ آیا پرو فارما مالیاتی معلومات مرتب کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall obtain evidence about the appropriateness of the source from which the unadjusted financial information has been extracted. | ماہر کو اس ذریعہ کی مناسبیت کے بارے میں ثبوت حاصل کرنا چاہیے جہاں سے غیر منظم مالیاتی معلومات نکالی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Before agreeing to accept an engagement to report on whether pro forma financial information included in a prospectus has been compiled, the practitioner shall consider matters stated below. | اس بات پر اتفاق کرنے سے پہلے کہ آیا کسی پراسپیکٹس میں شامل پرو فارما مالیاتی معلومات مرتب کی گئی ہیں، اس پر رپورٹ کرنے کے لیے کسی مصروفیت کو قبول کیا جائے، ماہر کو ذیل میں بیان کردہ معاملات پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The practitioner shall evaluate the presentation of pro forma financial information. | ماہر کو پرو فارما مالیاتی معلومات کی پیشکش کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The purpose of pro forma financial information included in a prospectus is solely to illustrate the impact of a significant event or transaction. | کسی پراسپیکٹس میں شامل پرو فارما مالیاتی معلومات کا مقصد صرف ایک اہم واقعہ یا لین دین کے اثرات کو ظاہر کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall read the other information included in the Prospectus containing the pro forma financial information to identify material inconsistencies, if any. | ماہر کو پراسپیکٹس میں شامل دیگر معلومات کو پڑھنا چاہیے جس میں پرو فارما مالیاتی معلومات شامل ہیں تاکہ اہم تضادات کی نشاندہی کی جا سکے، اگر کوئی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The practitioner shall request written representations from the responsible party. | ماہر کو ذمہ دار فریق سے تحریری نمائندگی کی درخواست کرنی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The practitioner’s report shall include the following basic elements. | ماہر کی رپورٹ میں درج ذیل بنیادی عناصر شامل ہوں گے۔ | ur | technical | simple |
The engagement was performed in accordance with SAE 3420. | معاہدہ SAE 3420 کے مطابق انجام دیا گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
The pro forma financial information has been compiled, in all material respects, on the basis of the applicable criteria. | پرو فارما مالیاتی معلومات کو تمام اہم پہلوؤں میں، قابل اطلاق معیار کی بنیاد پر مرتب کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall consider materiality with respect to evaluating whether the pro forma financial information has been compiled. | ماہر کو اس بات کا جائزہ لینے کے سلسلے میں اہمیت پر غور کرنا چاہیے کہ آیا پرو فارما مالیاتی معلومات مرتب کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall determine whether the responsible party has appropriately extracted the unadjusted financial information from the source. | ماہر کو یہ تعین کرنا چاہیے کہ آیا ذمہ دار فریق نے غیر منظم مالیاتی معلومات کو ماخذ سے مناسب طریقے سے نکالا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner shall obtain evidence about the appropriateness of the pro forma adjustments. | ماہر کو پرو فارما ایڈجسٹمنٹ کی مناسبیت کے بارے میں ثبوت حاصل کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The Institute of Chartered Accountants of India. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا۔ | ur | technical | simple |
The practitioner shall withdraw from the engagement or consider seeking legal advice. | ماہر کو معاہدے سے دستبردار ہو جانا چاہیے یا قانونی مشورہ لینے پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The practitioner’s signature. | ماہر کے دستخط۔ | ur | technical | simple |
The date of the report. | رپورٹ کی تاریخ۔ | ur | technical | simple |
The practitioner’s report shall include a title that clearly indicates that the report is an independent assurance report. | ماہر کی رپورٹ میں ایک عنوان شامل ہوگا جو واضح طور پر اشارہ کرتا ہے کہ رپورٹ ایک آزاد یقین دہانی کی رپورٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The service auditor shall comply with relevant ethical requirements, including those pertaining to independence, relating to assurance engagements. | سروس آڈیٹر کو متعلقہ اخلاقی تقاضوں کی تعمیل کرنی چاہیے، بشمول وہ جو آزادی سے متعلق ہیں، یقین دہانی کی مصروفیت سے متعلق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The service organization is responsible for preparing the description of its system, and the accompanying assertion. | سروس تنظیم اپنے نظام کی تفصیل اور اس کے ساتھ منسلک دعوے کو تیار کرنے کی ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The service auditor shall assess whether the service organization has used suitable criteria in preparing the description of its system. | سروس آڈیٹر اس بات کا اندازہ لگائے گا کہ آیا سروس تنظیم نے اپنے نظام کی تفصیل تیار کرنے میں مناسب معیار استعمال کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
What is a Service Organisation? | سروس تنظیم کیا ہے؟ | ur | technical | simple |
User entity refers to an entity that uses a service organization. | صارفین کی اکائی سے مراد ایک ایسا ادارہ ہے جو سروس تنظیم کا استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Controls related to a service organization’s operations and compliance objectives may be relevant to a user entity’s internal control. | سروس تنظیم کے آپریشنز اور تعمیل کے مقاصد سے متعلق کنٹرول صارف کی اکائی کے اندرونی کنٹرول کے لیے متعلقہ ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
For example, a company has outsourced its payroll processing functions to a service organization. | مثال کے طور پر، ایک کمپنی نے اپنے پے رول پروسیسنگ کے کاموں کو ایک سروس تنظیم کو آؤٹ سورس کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The service auditor’s assurance report shall include the following basic elements: | سروس آڈیٹر کی یقین دہانی کی رپورٹ میں درج ذیل بنیادی عناصر شامل ہوں گے: | ur | technical | moderate |
A title that clearly indicates the report is an independent service auditor’s assurance report. | ایک عنوان جو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے کہ رپورٹ ایک آزاد سروس آڈیٹر کی یقین دہانی کی رپورٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The service auditor shall obtain an understanding of the service organization’s system, including controls that are included in the scope of engagement. | سروس آڈیٹر کو سروس تنظیم کے نظام کی سمجھ حاصل کرنی چاہیے، بشمول وہ کنٹرول جو مصروفیت کے دائرہ کار میں شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
The determination of whether controls at a service organization related to operations and compliance are likely to be relevant to user entities’ internal control as it relates to financial reporting is a matter of professional judgment. | اس بات کا تعین کہ آیا کسی سروس تنظیم میں آپریشنز اور تعمیل سے متعلق کنٹرول صارف کی اکائیوں کے اندرونی کنٹرول کے لیے متعلقہ ہونے کا امکان ہے جیسا کہ اس کا تعلق مالیاتی رپورٹنگ سے ہے، پیشہ ورانہ فیصلے کا معاملہ ہے۔ | ur | technical | complex |
The service auditor shall test those controls that the service auditor has determined are necessary to achieve the control objectives stated in the service organization’s description of its system and assess their operating effectiveness throughout the period. | سروس آڈیٹر ان کنٹرولز کی جانچ کرے گا جن کا سروس آڈیٹر نے تعین کیا ہے کہ سروس تنظیم کی جانب سے اپنے نظام کی تفصیل میں بیان کردہ کنٹرول مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے ضروری ہیں اور اس مدت کے دوران ان کی آپریشنل تاثیر کا اندازہ لگائے گا۔ | ur | technical | complex |
If deviations have been identified, the service auditor shall include the extent of testing performed that led to identification of the deviations. | اگر انحراف کی نشاندہی کی گئی ہے، تو سروس آڈیٹر اس جانچ کی حد کو شامل کرے گا جو انحراف کی نشاندہی کا باعث بنی۔ | ur | technical | complex |
The service auditor shall report deviations even if, on the basis of tests performed, the service auditor has concluded that the related control objective was achieved. | سروس آڈیٹر انحراف کی اطلاع دے گا یہاں تک کہ اگر، کی گئی جانچ کی بنیاد پر، سروس آڈیٹر نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ متعلقہ کنٹرول کا مقصد حاصل کر لیا گیا تھا۔ | ur | technical | complex |
The service auditor shall request the service organization to provide written representations. | سروس آڈیٹر سروس تنظیم سے درخواست کرے گا کہ وہ تحریری نمائندگی فراہم کرے۔ | ur | technical | moderate |
The service auditor’s opinion, expressed in the positive form, on whether, in all material respects, based on suitable criteria: | سروس آڈیٹر کی رائے، مثبت شکل میں، اس بارے میں کہ آیا، تمام اہم پہلوؤں میں، مناسب معیار کی بنیاد پر: | ur | technical | complex |
The controls related to the control objectives stated in the service organization’s description of its system were suitably designed throughout the specified period. | سروس تنظیم کی جانب سے اپنے نظام کی تفصیل میں بیان کردہ کنٹرول مقاصد سے متعلق کنٹرولز کو مخصوص مدت کے دوران مناسب طریقے سے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ | ur | technical | complex |
The service auditor shall prepare documentation that is sufficient to enable an experienced service auditor, having no previous connection with the engagement, to understand: | سروس آڈیٹر کو دستاویزات تیار کرنی چاہئیں جو ایک تجربہ کار سروس آڈیٹر کو اس قابل بنانے کے لیے کافی ہوں، جس کا مصروفیت سے کوئی سابقہ تعلق نہ ہو، سمجھنے کے لیے: | ur | technical | complex |
If the service auditor concludes that the service organization’s description does not fairly present, in all material respects, the system as designed and implemented. | اگر سروس آڈیٹر اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ سروس تنظیم کی تفصیل تمام اہم پہلوؤں میں، ڈیزائن اور لاگو کردہ نظام کو منصفانہ طور پر پیش نہیں کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The service auditor shall comply with relevant ethical requirements. | سروس آڈیٹر کو متعلقہ اخلاقی تقاضوں کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Cyber-attacks can impact various types of risks. | سائبر حملے مختلف قسم کے خطرات پر اثر انداز ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Data loss, reputational loss, and litigation are potential consequences. | ڈیٹا کا نقصان، ساکھ کا نقصان، اور قانونی چارہ جوئی ممکنہ نتائج ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Ransomware is becoming more common these days. | رینسم ویئر آج کل زیادہ عام ہو رہا ہے۔ | ur | technical | simple |
Intellectual property theft can lead to competitive disadvantages. | دانشورانہ املاک کی چوری مسابقتی نقصانات کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Incident response costs include investigations and remediations. | واقعہ کے ردعمل کے اخراجات میں تفتیش اور اصلاحات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Breach of privacy can significantly impact an organization. | رازداری کی خلاف ورزی تنظیم پر نمایاں اثر ڈال سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A strategic approach to cyber risk management is essential. | سائبر رسک مینجمنٹ کے لیے ایک اسٹریٹجک نقطہ نظر ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Assess existing IT and cybersecurity programs. | موجودہ آئی ٹی اور سائبرسیکیورٹی پروگراموں کا جائزہ لیں۔ | ur | technical | simple |
Align cybersecurity initiatives with strategic objectives. | سائبرسیکیورٹی اقدامات کو اسٹریٹجک مقاصد کے ساتھ ہم آہنگ کریں۔ | ur | technical | moderate |
Understand accepted risks and documented controls. | قبول شدہ خطرات اور دستاویزی کنٹرول کو سمجھیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor must determine cybersecurity risks. | آڈیٹر کو سائبرسیکیورٹی کے خطرات کا تعین کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Entities should conduct periodic risk assessments. | اداروں کو وقتاً فوقتاً رسک اسیسمنٹ کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Maintain an inventory of information assets. | معلومات کے اثاثوں کی ایک فہرست برقرار رکھیں۔ | ur | technical | moderate |
Classify and prioritize protection of information assets. | معلومات کے اثاثوں کی حفاظت کو درجہ بندی اور ترجیح دیں۔ | ur | technical | complex |
Management should review how cybersecurity risks affect internal controls. | انتظام کو جائزہ لینا چاہیے کہ سائبرسیکیورٹی کے خطرات اندرونی کنٹرول کو کیسے متاثر کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Formal training should be conducted on cyber-attacks. | سائبر حملوں پر باضابطہ تربیت کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Implement effective controls for data security. | ڈیٹا سیکیورٹی کے لیے موثر کنٹرول نافذ کریں۔ | ur | technical | moderate |
Entity should have controls to identify cybersecurity incidents. | ادارے کے پاس سائبرسیکیورٹی کے واقعات کی شناخت کے لیے کنٹرول ہونے چاہئیں۔ | ur | technical | complex |
Management should capture details of the incident. | انتظام کو واقعے کی تفصیلات حاصل کرنی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Undertake actions to recover from the attack. | حملے سے بحالی کے لیے اقدامات کریں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should consider the impact the new technology has on how the organization obtains or generates and uses relevant, quality information. | آڈیٹر کو اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ نئی ٹیکنالوجی کا تنظیم کے لیے متعلقہ، معیاری معلومات حاصل کرنے، تیار کرنے اور استعمال کرنے کے طریقہ کار پر کیا اثر پڑتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Digital audit encourages the auditee to embrace the latest technological advancements. | ڈیجیٹل آڈٹ آڈیٹی کو جدید ترین تکنیکی ترقیوں کو اپنانے کی ترغیب دیتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The digital audit will help organization gain a more comprehensive overview of end-to-end processes. | ڈیجیٹل آڈٹ تنظیم کو مکمل عمل کا زیادہ جامع جائزہ حاصل کرنے میں مدد کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Auditing Digitally is using advancements in technology for conducting an effective and efficient audit. | ڈیجیٹل آڈٹ ایک مؤثر اور موثر آڈٹ کرنے کے لیے ٹیکنالوجی میں ترقی کا استعمال ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should not accept, or should withdraw from, an engagement when the assumptions are clearly unrealistic. | آڈیٹر کو کسی بھی مصروفیت کو قبول نہیں کرنا چاہیے، یا اس سے دستبردار ہو جانا چاہیے جب مفروضے واضح طور پر غیر حقیقی ہوں۔ | ur | technical | moderate |
Blockchain will do for transactions what the Internet did for information. | بلاک چین لین دین کے لیے وہی کرے گا جو انٹرنیٹ نے معلومات کے لیے کیا۔ | ur | technical | moderate |
The auditor will then review the final results file to check if there are any exceptions. | اس کے بعد آڈیٹر حتمی نتائج کی فائل کا جائزہ لے گا تاکہ یہ چیک کیا جا سکے کہ کوئی استثنیٰ تو نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Investment in digitally upskilling the people is the real secret to quality technology audit. | لوگوں کو ڈیجیٹل طور پر ہنر مند بنانے میں سرمایہ کاری معیاری ٹیکنالوجی آڈٹ کا اصل راز ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company’s responsibility has to be acknowledged for the following matters. | کمپنی کی ذمہ داری کو درج ذیل معاملات کے لیے تسلیم کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
A digital audit improves the quality of opinion. | ایک ڈیجیٹل آڈٹ رائے کے معیار کو بہتر بناتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should consider whether cyber risk represents a risk of material misstatement to the financial statement. | آڈیٹر کو اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ آیا سائبر رسک مالیاتی بیان میں اہم غلط بیانی کا خطرہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
This can assist auditors in determining the areas that require more testing. | یہ آڈیٹرز کو ان شعبوں کا تعین کرنے میں مدد کر سکتا ہے جن میں مزید جانچ کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor would consider, amongst other things: The intended use of the information. | آڈیٹر دیگر چیزوں کے علاوہ ان پر غور کرے گا: معلومات کا مطلوبہ استعمال۔ | ur | technical | moderate |
RPA can help auditor in automating classification for risk assessment process with the help of bots. | آر پی اے آڈیٹر کو بوٹس کی مدد سے رسک اسسمنٹ کے عمل کے لیے درجہ بندی کو خودکار بنانے میں مدد کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.