en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Digital Audit leads to savings in time, cost and human effort. | ڈیجیٹل آڈٹ وقت، لاگت اور انسانی کوششوں میں بچت کا باعث بنتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The fact that the projection has not been prepared on a consistent basis with the historical financial statements needs to be stated. | یہ حقیقت کہ تخمینہ تاریخی مالیاتی بیانات کے ساتھ مستقل بنیادوں پر تیار نہیں کیا گیا ہے، اس کا ذکر کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Ensure the process works and it is standardised before automating. | اس بات کو یقینی بنائیں کہ عمل کام کرتا ہے اور خودکار کرنے سے پہلے اسے معیاری بنایا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
With emerging technologies like Blockchain and its combination with data analytics, big data and robotics, it is going to be possible to audit all of information. | بلاک چین جیسی ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز اور ڈیٹا اینالیٹکس، بڑے ڈیٹا اور روبوٹکس کے ساتھ اس کے امتزاج سے، معلومات کی جانچ کرنا ممکن ہو جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The auditor should consider the extent to which reliance on the entity’s historical financial information is justified. | آڈیٹر کو اس حد تک غور کرنا چاہیے کہ ادارے کی تاریخی مالیاتی معلومات پر کتنا انحصار جائز ہے۔ | ur | technical | moderate |
The digital audit will help create a future for a digital strategy and paves way for adopting new technologies such as AI and Robotic. | ڈیجیٹل آڈٹ ڈیجیٹل حکمت عملی کے لیے مستقبل بنانے میں مدد کرے گا اور اے آئی اور روبوٹک جیسی نئی ٹیکنالوجیز کو اپنانے کا راستہ ہموار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Following are key features or advantages of Auditing Digitally: (i) Improved Quality of Audits: The impact on quality is evident, through automation, data analytics techniques we can easily move from sample auditing to full population of transactions being reviewed or re-performed. | ڈیجیٹل آڈٹ کی اہم خصوصیات یا فوائد مندرجہ ذیل ہیں: (i) آڈٹ کے معیار میں بہتری: معیار پر اثر واضح ہے، آٹومیشن، ڈیٹا تجزیاتی تکنیکوں کے ذریعے ہم آسانی سے نمونے کے آڈٹ سے لین دین کی مکمل آبادی کی جانچ یا دوبارہ کارکردگی کی طرف بڑھ سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This ultimately free up time for audit teams to analyses the information and better understand the business they audit. | اس سے بالآخر آڈٹ ٹیموں کو معلومات کا تجزیہ کرنے اور اس کاروبار کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے وقت ملتا ہے جس کا وہ آڈٹ کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Technology requires an element of upfront investment, and it can be challenging to implement with regards to resources and people, but the value once it is up and running is undeniable. | ٹیکنالوجی کو ابتدائی سرمایہ کاری کی ضرورت ہوتی ہے، اور وسائل اور لوگوں کے حوالے سے اس پر عمل درآمد کرنا مشکل ہو سکتا ہے، لیکن ایک بار جب یہ چلنا شروع ہو جاتا ہے تو اس کی قدر سے انکار نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
(ii) Decreasing human dependency: Using technology minimizes the manual intervention which ultimately results in reducing the risk of manual errors. | (ii) انسانی انحصار میں کمی: ٹیکنالوجی کا استعمال دستی مداخلت کو کم کرتا ہے جس کے نتیجے میں دستی غلطیوں کا خطرہ کم ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Technology helps in streamlining the process of testing for auditors which decreases the errors which occur from the judgement of different individuals. | ٹیکنالوجی آڈیٹرز کے لیے جانچ کے عمل کو ہموار کرنے میں مدد کرتی ہے جو مختلف افراد کے فیصلے سے ہونے والی غلطیوں کو کم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
(iii) Increases Transparency: With technological advancement transparency has been increased. | (iii) شفافیت میں اضافہ: تکنیکی ترقی کے ساتھ شفافیت میں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | technical | simple |
New ERPs and tools have audit trail feature available to trace the transaction end to end. | نئے ERPs اور ٹولز میں آڈٹ ٹریل کی خصوصیت موجود ہے جو لین دین کو شروع سے آخر تک ٹریس کرنے کے لیے دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
It helps the management or auditors to review the details like the date on which any change is made, who made the change, what has been changed, all such details are captured and can be used while performing audit. | یہ انتظامیہ یا آڈیٹرز کو تفصیلات کا جائزہ لینے میں مدد کرتا ہے جیسے کہ وہ تاریخ جس پر کوئی تبدیلی کی گئی ہے، کس نے تبدیلی کی ہے، کیا تبدیل کیا گیا ہے، اس طرح کی تمام تفصیلات کو حاصل کیا جاتا ہے اور آڈٹ کرتے وقت استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
(iv) Automation and Ease: Automating tasks like recording work in repositories, extracting data and sampling have improved the quality of audit and reduced the manual error. | (iv) آٹومیشن اور آسانی: کاموں کو خودکار بنانا جیسے ذخیروں میں کام ریکارڈ کرنا، ڈیٹا نکالنا اور نمونے لینے سے آڈٹ کے معیار میں بہتری آئی ہے اور دستی غلطی کم ہوئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Using dashboards (e.g., Power BI) for reporting helps in understanding the position and helps the auditor to form his opinion. | رپورٹنگ کے لیے ڈیش بورڈز (مثال کے طور پر، پاور بی آئی) کا استعمال پوزیشن کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے اور آڈیٹر کو اپنی رائے بنانے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
(v) Improved Efficiency: What used to take weeks to learn and programme using deep experts, is now easily available to auditors after some simple training and digital upskilling. | (v) کارکردگی میں بہتری: جو گہرے ماہرین کا استعمال کرتے ہوئے سیکھنے اور پروگرام کرنے میں ہفتے لگتے تھے، اب کچھ سادہ تربیت اور ڈیجیٹل مہارت کے بعد آڈیٹرز کے لیے آسانی سے دستیاب ہیں۔ | ur | technical | complex |
The result may be increased efficiency and fewer errors, but the benefits are wider reaching and personal. | نتیجہ کارکردگی میں اضافہ اور کم غلطیاں ہو سکتی ہیں، لیکن فوائد وسیع تر اور ذاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This also results in improved retention of talent and confidence. | اس کے نتیجے میں ہنر اور اعتماد کا بہتر تحفظ بھی ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
(vi) Better Risk Assessment: With usage of automation and technology in audit, auditor may focus on the real challenges and assess the potential risk precisely. | (vi) بہتر رسک اسسمنٹ: آڈٹ میں آٹومیشن اور ٹیکنالوجی کے استعمال سے، آڈیٹر حقیقی چیلنجوں پر توجہ مرکوز کر سکتا ہے اور ممکنہ خطرے کا درست اندازہ لگا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It gives time to auditors to focus on the bigger picture rather than being involved with repetitive tasks. | یہ آڈیٹرز کو بار بار کاموں میں شامل ہونے کے بجائے بڑی تصویر پر توجہ مرکوز کرنے کا وقت دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Dashboards, visual presentations and other tools help in understanding where the risk lies and what all areas need more attention. | ڈیش بورڈز، بصری پریزنٹیشنز اور دیگر ٹولز اس بات کو سمجھنے میں مدد کرتے ہیں کہ خطرہ کہاں ہے اور کن تمام شعبوں پر زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Continuously evaluate the emerging technologies and latest tools to see what can benefit the audit. | ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز اور جدید ترین ٹولز کا مسلسل جائزہ لیں تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ آڈٹ کو کیا فائدہ ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Think about what would make your audit easier or better and how you will measure the return on your investment. | اس بارے میں سوچیں کہ آپ کے آڈٹ کو کیا آسان یا بہتر بنائے گا اور آپ اپنی سرمایہ کاری پر واپسی کی پیمائش کیسے کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
There are a number of tools available and many vendors and start-ups using data acquisition, manipulation and visualization tools. | متعدد ٹولز دستیاب ہیں اور بہت سے وینڈرز اور اسٹارٹ اپ ڈیٹا کے حصول، ہیرا پھیری اور ویژولائزیشن ٹولز کا استعمال کر رہے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Consider how comfortably these solutions will integrate into your current processes and flag any potential implementation issues early on. | غور کریں کہ یہ حل آپ کے موجودہ عمل میں کتنی آسانی سے ضم ہو جائیں گے اور کسی بھی ممکنہ نفاذ کے مسائل کو جلد ہی نشان زد کریں۔ | ur | technical | complex |
The company is developing highly automated systems. | کمپنی انتہائی خودکار نظام تیار کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Digital monetary systems are crucial in the Metaverse. | میٹا ورس میں ڈیجیٹل مالیاتی نظام بہت اہم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Governance models must balance openness and strategic direction. | حکمرانی کے ماڈلز کو کھلے پن اور اسٹریٹجک سمت میں توازن رکھنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Identity verification is a challenge in the digital world. | ڈیجیٹل دنیا میں شناخت کی تصدیق ایک چیلنج ہے۔ | ur | technical | moderate |
Synchronicity is key for a real-time Metaverse experience. | حقیقی وقت کے میٹاورس تجربے کے لیے ہم وقت سازی ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Virtual banking offers convenient financial services. | ورچوئل بینکنگ آسان مالیاتی خدمات پیش کرتی ہے۔ | ur | financial | simple |
Users can create virtual bank accounts. | صارفین ورچوئل بینک اکاؤنٹ بنا سکتے ہیں۔ | ur | financial | simple |
Digital asset management is growing in popularity. | ڈیجیٹل اثاثہ جات کا انتظام مقبولیت میں بڑھ رہا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Virtual asset trading platforms are available. | ورچوئل اثاثہ جات کی تجارت کے پلیٹ فارم دستیاب ہیں۔ | ur | financial | simple |
Financial education is enhanced using the Metaverse. | میٹاورس کا استعمال کرتے ہوئے مالیاتی تعلیم کو بہتر بنایا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Virtual classrooms provide interactive learning. | ورچوئل کلاس روم انٹرایکٹو سیکھنے کی سہولت فراہم کرتے ہیں۔ | ur | financial | simple |
Virtual meetings and conferences are becoming common. | ورچوئل میٹنگز اور کانفرنسیں عام ہو رہی ہیں۔ | ur | general | simple |
Participants use virtual avatars to attend events. | شرکاء تقریبات میں شرکت کے لیے ورچوئل اوتار استعمال کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Data visualization tools enhance decision-making. | ڈیٹا ویژولائزیشن ٹولز فیصلہ سازی کو بہتر بناتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Complex financial data can be visualized in 3D. | پیچیدہ مالیاتی ڈیٹا کو 3D میں تصور کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Cybersecurity is a significant risk. | سائبر سیکیورٹی ایک اہم خطرہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Auditors must identify the right balance of controls. | آڈیٹرز کو کنٹرولز کا صحیح توازن تلاش کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Digital audits improve the quality of opinions. | ڈیجیٹل آڈٹ رائے کے معیار کو بہتر بناتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Auditing digitally is essential in a growing IT environment. | بڑھتے ہوئے آئی ٹی ماحول میں ڈیجیٹل طور پر آڈٹ کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Auditors must understand key areas of automated environments. | آڈیٹرز کو خودکار ماحول کے اہم شعبوں کو سمجھنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Auditors should gain a holistic understanding of changes in the industry. | آڈیٹرز کو صنعت میں ہونے والی تبدیلیوں کی جامع سمجھ حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should consider risks resulting from the implementation of new technologies. | آڈیٹر کو نئی ٹیکنالوجیز کے نفاذ سے پیدا ہونے والے خطرات پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Consolidated financial statements provide a complete overview of the operations. | منظم مالیاتی بیانات کارروائیوں کا مکمل جائزہ فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The management prepared consolidated financial statements. | انتظامہ نے منظم مالیاتی بیانات تیار کیے۔ | ur | technical | simple |
The auditor is responsible for expressing an opinion on the financial statements. | آڈیٹر مالیاتی بیانات پر رائے دینے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company has purchased shares of another company located in the USA. | کمپنی نے امریکہ میں واقع ایک اور کمپنی کے حصص خریدے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Consolidation of financial statements is mandatory under the Companies Act, 2013. | کمپنیز ایکٹ، 2013 کے تحت مالیاتی بیانات کا استحکام لازمی ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor should plan their work to conduct an effective audit. | آڈیٹر کو ایک موثر آڈٹ کرنے کے لیے اپنے کام کا منصوبہ بنانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should use professional judgement to assess audit risk. | آڈیٹر کو آڈٹ کے خطرے کا اندازہ لگانے کے لیے پیشہ ورانہ فیصلے کا استعمال کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The principal auditor is responsible for the consolidated financial statements. | مرکزی آڈیٹر منظم مالیاتی بیانات کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should obtain an understanding of the internal control systems. | آڈیٹر کو اندرونی کنٹرول سسٹم کی سمجھ حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The management was caught in a dilemma. | انتظامہ ایک مخمصے میں پھنس گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
The financial statements were going to be consolidated for the first time. | مالیاتی بیانات پہلی بار مستحکم ہونے جا رہے تھے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should consider whether digital upskilling is necessary. | آڈیٹر کو غور کرنا چاہیے کہ آیا ڈیجیٹل مہارت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company has a wholly owned subsidiary. | کمپنی کی مکمل ملکیتی ذیلی کمپنی ہے۔ | ur | technical | simple |
The auditor should validate the requirement of preparation of CFS. | آڈیٹر کو سی ایف ایس کی تیاری کی ضرورت کی توثیق کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should assess audit risk and design audit procedures. | آڈیٹر کو آڈٹ کے خطرے کا اندازہ لگانا چاہیے اور آڈٹ کے طریقہ کار کو ڈیزائن کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor is expected to plan their work effectively. | آڈیٹر سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ مؤثر طریقے سے اپنے کام کا منصوبہ بنائے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should use the work of other auditors. | آڈیٹر کو دوسرے آڈیٹرز کے کام کا استعمال کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should compute the materiality for the group as a whole. | آڈیٹر کو پورے گروپ کے لیے مادیت کا حساب لگانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Researchers uses IoT devices to gather data about customer preferences and behavior, though that can have serious implications for privacy and security. | محققین صارفین کی ترجیحات اور رویے کے بارے میں ڈیٹا جمع کرنے کے لیے IoT آلات کا استعمال کرتے ہیں، حالانکہ اس کے رازداری اور سلامتی کے لیے سنگین مضمرات ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Audit firms may need to train and upskill auditors to evaluate the design and operating effectiveness of automated controls. | آڈٹ فرموں کو آڈیٹرز کو تربیت دینے اور ان کی مہارت بڑھانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے تاکہ خودکار کنٹرول کے ڈیزائن اور آپریٹنگ افادیت کا جائزہ لیا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
Consider payment processing tools that allow users to pay via credit card at a retail location through a mobile device. | ادائیگی کی پروسیسنگ کے ان ٹولز پر غور کریں جو صارفین کو موبائل ڈیوائس کے ذریعے خوردہ مقام پر کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Auditors would need to consider the volume of those transactions and the processes and controls related to it. | آڈیٹرز کو ان لین دین کی مقدار اور اس سے متعلق عمل اور کنٹرول پر غور کرنے کی ضرورت ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The key risks associated with IoT, including, device hijacking, data siphoning, denial of service attacks, data breaches and device theft. | IoT سے وابستہ اہم خطرات میں آلہ ہائی جیکنگ، ڈیٹا سائیفوننگ، سروس حملوں سے انکار، ڈیٹا کی خلاف ورزی اور آلہ چوری شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
AI systems utilize data analysis and algorithms to make decisions based on predictive methods. | AI سسٹمز پیشین گوئی کے طریقوں پر مبنی فیصلے کرنے کے لیے ڈیٹا تجزیہ اور الگورتھم کا استعمال کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Self-driving cars, manufacturing robots, smart assistants, marketing chatbots, virtual travel booking agent. | سیلف ڈرائیونگ کاریں، مینوفیکچرنگ روبوٹ، سمارٹ اسسٹنٹ، مارکیٹنگ چیٹ بوٹس، ورچوئل ٹریول بکنگ ایجنٹ۔ | ur | technical | simple |
Auditors should assess the effectiveness of algorithms and whether their output is appropriately reviewed and approved. | آڈیٹرز کو الگورتھم کی تاثیر کا اندازہ لگانا چاہیے اور آیا ان کے نتائج کا مناسب طریقے سے جائزہ لیا جاتا ہے اور منظور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Auditors should confirm their understanding of how the use of AI affects the entity’s flows of transactions, including the generation of reports or analytics used by management. | آڈیٹرز کو اس بات کی تصدیق کرنی چاہیے کہ AI کا استعمال ادارے کے لین دین کے بہاؤ کو کیسے متاثر کرتا ہے، بشمول انتظامیہ کے ذریعہ استعمال ہونے والی رپورٹس یا تجزیات کی تیاری۔ | ur | technical | complex |
Security is one of the key risks – the more data the system uses, from more sources, the more entry points and connections are formed and the greater the potential risks. | سیکیورٹی اہم خطرات میں سے ایک ہے – نظام جتنا زیادہ ڈیٹا استعمال کرتا ہے، جتنے زیادہ ذرائع سے، اتنے ہی زیادہ داخلی راستے اور کنکشن بنتے ہیں اور اتنا ہی زیادہ ممکنہ خطرہ ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Blockchain is based on a decentralized and distributed ledger that is secured through encryption. | بلاکچین ایک وکندریقرت اور تقسیم شدہ لیجر پر مبنی ہے جو انکرپشن کے ذریعے محفوظ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Each transaction is validated by the blockchain participants, creating a block of information that is replicated and distributed to all participants. | ہر لین دین کو بلاکچین کے شرکاء کے ذریعہ توثیق کی جاتی ہے، جس سے معلومات کا ایک بلاک بنتا ہے جو تمام شرکاء کو نقل اور تقسیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Auditors should consider the appropriate governance and security around the transactions. | آڈیٹرز کو لین دین کے ارد گرد مناسب گورننس اور سیکیورٹی پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The inability to reverse transactions and to access data without the required keys make the system secure, but also mean that organisations need specific protocols and management processes to ensure that they are not locked out and have clear contingency plans. | لین دین کو منسوخ کرنے اور مطلوبہ چابیاں کے بغیر ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے میں ناکامی نظام کو محفوظ بناتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ تنظیموں کو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مخصوص پروٹوکول اور انتظامی عمل کی ضرورت ہوتی ہے کہ وہ بند نہ ہوں اور ان کے پاس واضح ہنگامی منصوبے ہوں۔ | ur | technical | complex |
NFT means something is unique and cannot be replaced. | NFT کا مطلب ہے کہ کوئی چیز منفرد ہے اور اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | simple |
NFTs are digital assets, e.g., photos, videos, artwork, sports collectibles etc. | NFTs ڈیجیٹل اثاثے ہیں، مثال کے طور پر، تصاویر، ویڈیوز، آرٹ ورک، کھیلوں کے جمع کرنے کے قابل اشیاء وغیرہ۔ | ur | technical | simple |
NFTs allow their creators to tokenize things like art, collectibles, or even real estate. | NFTs اپنے تخلیق کاروں کو آرٹ، جمع کرنے کے قابل اشیاء، یا یہاں تک کہ رئیل اسٹیٹ جیسی چیزوں کو ٹوکنائز کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Under the pilot programme, the Indian banks will open on-chain Nostro accounts with XY Bank branch in Gift City. | پائلٹ پروگرام کے تحت، انڈین بینک گفٹ سٹی میں XY بینک برانچ کے ساتھ آن چین نوسٹرو اکاؤنٹس کھولیں گے۔ | ur | technical | moderate |
Robotic Process Automation software bots can interact with any application or system the same way people do—except that RPA bots can operate around the clock, nonstop, much faster and with 100% reliability and precision. | روبوٹک پروسیس آٹومیشن سافٹ ویئر بوٹس کسی بھی ایپلیکیشن یا سسٹم کے ساتھ اسی طرح تعامل کر سکتے ہیں جس طرح لوگ کرتے ہیں—سوائے اس کے کہ RPA بوٹس چوبیس گھنٹے، بلا تعطل، بہت تیزی سے اور 100% قابل اعتماد اور درستگی کے ساتھ کام کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
It is of utmost importance for auditors to understand RPA processes, which include data extraction, aggregation, sanitization and cleansing. | آڈیٹرز کے لیے RPA کے عمل کو سمجھنا انتہائی اہمیت کا حامل ہے، جس میں ڈیٹا نکالنا، جمع کرنا، صفائی اور صفائی شامل ہے۔ | ur | technical | complex |
The auditor should verify that the adjustments warranted by the relevant accounting standards under the applicable financial reporting framework have been made wherever required. | آڈیٹر کو اس بات کی تصدیق کرنی چاہیے کہ متعلقہ اکاؤنٹنگ معیارات کے تحت ضروری ایڈجسٹمنٹ، جہاں بھی ضروری ہو، قابل اطلاق مالیاتی رپورٹنگ فریم ورک کے تحت کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should gain an understanding of the procedures adopted by the management of the enterprise to make the above-mentioned adjustments. | آڈیٹر کو ان طریقہ کار کی سمجھ حاصل کرنی چاہیے جو ادارے کی انتظامیہ نے اوپر بیان کردہ ایڈجسٹمنٹ کرنے کے لیے اپنائے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should also pay attention to off balance sheet entities which sometimes do not qualify for the definition of subsidiary. | آڈیٹر کو بیلنس شیٹ سے باہر کی ان اداروں پر بھی توجہ دینی چاہیے جو بعض اوقات ذیلی ادارے کی تعریف کے لیے اہل نہیں ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should examine whether any impairment loss has been determined by the parent. | آڈیٹر کو جانچنا چاہیے کہ آیا پیرنٹ نے کوئی نقصان کا تعین کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should satisfy himself that the amount of impairment loss determined is fair. | آڈیٹر کو خود کو مطمئن کرنا چاہیے کہ نقصان کی جو رقم طے کی گئی ہے وہ منصفانہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should also perform audit procedures to understand and verify whether intragroup losses are indicating an impairment loss. | آڈیٹر کو یہ سمجھنے اور تصدیق کرنے کے لیے آڈٹ کے طریقہ کار بھی انجام دینے چاہئیں کہ آیا گروپ کے اندر ہونے والے نقصانات کسی نقصان کی نشاندہی کر رہے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The financial statements of the components used in the consolidation should be drawn up to the same reporting date as that of the parent. | ضمیمہ میں استعمال ہونے والے اجزاء کے مالیاتی بیانات کو اسی رپورٹنگ کی تاریخ تک تیار کیا جانا چاہیے جو کہ پیرنٹ کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If it is not practicable to draw up the financial statements of one or more components to such date and, accordingly, those financial statements are drawn up to different reporting dates, adjustments should be made. | اگر ایک یا زیادہ اجزاء کے مالیاتی بیانات کو اس تاریخ تک تیار کرنا ممکن نہیں ہے اور اس کے مطابق، ان مالیاتی بیانات کو مختلف رپورٹنگ تاریخوں تک تیار کیا جاتا ہے، تو ایڈجسٹمنٹ کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Recognition should be given by disclosure or otherwise to the effect of intervening events which materially affect the financial position. | درمیانی واقعات کے اثر کو انکشاف یا کسی اور طریقے سے تسلیم کیا جانا چاہیے جو مالیاتی حیثیت پر مادی طور پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor of the consolidated financial statements should review other components’ results between its financial reporting date and that of the parent. | مربوط مالیاتی بیانات کے آڈیٹر کو اس کی مالیاتی رپورٹنگ کی تاریخ اور پیرنٹ کی تاریخ کے درمیان دیگر اجزاء کے نتائج کا جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should examine that the notes required by the applicable standards which are necessary for presenting a true and fair view of the consolidated financial statements have been included. | آڈیٹر کو اس بات کی جانچ کرنی چاہیے کہ قابل اطلاق معیارات کے ذریعہ مطلوبہ نوٹس، جو مربوط مالیاتی بیانات کا صحیح اور منصفانہ نظارہ پیش کرنے کے لیے ضروری ہیں، شامل کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The auditor should verify that all the components have been included in the consolidated financial statements unless these components meet the criterion for exclusion. | آڈیٹر کو اس بات کی تصدیق کرنی چاہیے کہ تمام اجزاء کو مربوط مالیاتی بیانات میں شامل کیا گیا ہے جب تک کہ یہ اجزاء اخراج کے معیار پر پورا نہ اترتے ہوں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should document procedures performed for assessing the completeness of the components to be consolidated. | آڈیٹر کو ان طریقہ کار کو دستاویز کرنا چاہیے جو ان اجزاء کی مکملیت کا اندازہ لگانے کے لیے انجام دیے گئے ہیں جنہیں مربوط کیا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor may also review the minutes of the meetings of the Board of Directors subsequent to the year-end. | آڈیٹر سال کے اختتام کے بعد بورڈ آف ڈائریکٹرز کے اجلاسوں کے منٹس کا بھی جائزہ لے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.