en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Income arising from any international sporting event in India is exempt. | بھارت میں کسی بھی بین الاقوامی کھیلوں کے ایونٹ سے حاصل ہونے والی آمدنی مستثنیٰ ہے۔ | ur | sports | moderate |
Grants received by a subsidiary from its Indian holding company engaged in the business of power generation are exempt. | پاور جنریشن کے کاروبار میں مصروف اپنی ہندوستانی ہولڈنگ کمپنی سے ایک ذیلی ادارے کو ملنے والی گرانٹس مستثنیٰ ہیں۔ | ur | finance | complex |
Income of a body or authority notified by the Central Government is exempt. | مرکزی حکومت کی طرف سے نوٹیفائیڈ کسی باڈی یا اتھارٹی کی آمدنی مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
Income received by any person on behalf of NPS Trust is exempt. | این پی ایس ٹرسٹ کی جانب سے کسی بھی شخص کو ملنے والی آمدنی مستثنیٰ ہے۔ | ur | finance | moderate |
Income arising to a body or authority established for the benefit of the general public is exempt. | عام لوگوں کے فائدے کے لیے قائم کردہ کسی باڈی یا اتھارٹی کو حاصل ہونے والی آمدنی مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | complex |
Any income of National Credit Guarantee Trustee Company Ltd. is exempt. | نیشنل کریڈٹ گارنٹی ٹرسٹ کمپنی لمیٹڈ کی کوئی بھی آمدنی مستثنیٰ ہے۔ | ur | finance | moderate |
Business income of Mr. Ram = 25% of ` 15 lakhs = ` 3.75 lakhs | مسٹر رام کی کاروباری آمدنی = 15 لاکھ کا 25% = ` 3.75 لاکھ | ur | technical | simple |
Business income of Mr. Shyam = 40% of ` 25 lakhs = ` 10 lakhs | مسٹر شیام کی کاروباری آمدنی = 25 لاکھ کا 40% = ` 10 لاکھ | ur | technical | simple |
After studying this chapter, you would be able to examine whether a particular income would be chargeable to tax. | اس باب کا مطالعہ کرنے کے بعد، آپ اس بات کا جائزہ لے سکیں گے کہ آیا کوئی خاص آمدنی ٹیکس کے قابل ہے یا نہیں۔ | ur | technical | moderate |
The term “business” has been defined in section 2(13) to “include any trade, commerce or manufacture or any adventure or concern in the nature of trade, commerce or manufacture”. | اصطلاح “کاروبار” کو سیکشن 2(13) میں اس طرح بیان کیا گیا ہے کہ اس میں “کسی بھی تجارت، کامرس یا مینوفیکچرنگ یا تجارت، کامرس یا مینوفیکچرنگ کی نوعیت کا کوئی بھی ایڈونچر یا تشویش” شامل ہے۔ | ur | technical | complex |
The term “profession” has not been defined in the Act. It means an occupation requiring some degree of learning. | اصطلاح “پیشہ” کو ایکٹ میں بیان نہیں کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب ہے ایک ایسا پیشہ جس میں کچھ حد تک سیکھنے کی ضرورت ہو۔ | ur | technical | moderate |
Thus, a painter, a sculptor, an author, an auditor, a lawyer, a doctor, an architect and even an astrologer are persons who can be said to be carrying on a profession but not business. | اس طرح، ایک مصور، ایک مجسمہ ساز، ایک مصنف، ایک آڈیٹر، ایک وکیل، ایک ڈاکٹر، ایک معمار اور یہاں تک کہ ایک نجومی بھی ایسے لوگ ہیں جن کے بارے میں کہا جا سکتا ہے کہ وہ پیشہ کر رہے ہیں لیکن کاروبار نہیں۔ | ur | technical | complex |
Business necessarily means a continuous exercise of an activity with a profit motive. | کاروبار کا لازمی مطلب ہے منافع کے مقصد کے ساتھ کسی سرگرمی کا مسلسل استعمال۔ | ur | technical | moderate |
Profits may be realised in money or in money’s worth, i.e., in cash or in kind. | منافع کو پیسے یا پیسے کی مالیت میں وصول کیا جا سکتا ہے، یعنی نقد یا جنس میں۔ | ur | technical | moderate |
Capital receipts are not generally to be taken into account while computing profits under this head. | اس مد کے تحت منافع کا حساب لگاتے وقت عام طور پر سرمائے کی وصولیوں کو مدنظر نہیں رکھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Gains made even for the benefit of the community by a public body would be liable to tax. | یہاں تک کہ کسی عوامی ادارے کی طرف سے برادری کے فائدے کے لیے حاصل کیے گئے فوائد بھی ٹیکس کے ذمہ دار ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
The illegality of a business, profession or vocation does not exempt its profits from tax. | کاروبار، پیشہ یا پیشہ کی غیر قانونی حیثیت اس کے منافع کو ٹیکس سے مستثنیٰ نہیں کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income arising to any person by way of profits and gains from the business or profession carried on by him at any time during the previous year. | کسی بھی شخص کو پچھلے سال کے دوران کسی بھی وقت اس کے ذریعہ کیے جانے والے کاروبار یا پیشہ سے منافع اور فوائد کی شکل میں ہونے والی آمدنی۔ | ur | technical | complex |
Income from letting out of a residential house or a part of the house by the owner is chargeable to tax under the head “Income from house property”. | مالک کی طرف سے رہائشی مکان یا مکان کے ایک حصے کو کرائے پر دینے سے حاصل ہونے والی آمدنی “گھر کی جائیداد سے آمدنی” کے تحت ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | technical | complex |
Any compensation or other payment due to or received by any person managing the affairs of an Indian company. | کسی بھی شخص کو معاوضہ یا کوئی اور ادائیگی جو کسی ہندوستانی کمپنی کے معاملات کا انتظام کر رہا ہو۔ | ur | technical | moderate |
Income derived by any trade, professional or similar associations from specific services rendered by them to their members. | کسی بھی تجارتی، پیشہ ورانہ یا اسی طرح کی ایسوسی ایشن کی طرف سے اپنے ممبروں کو فراہم کردہ مخصوص خدمات سے حاصل ہونے والی آمدنی۔ | ur | technical | complex |
Profit on sale of a licence granted under the Imports (Control) Order, 1955. | امپورٹ (کنٹرول) آرڈر، 1955 کے تحت دیئے گئے لائسنس کی فروخت پر منافع۔ | ur | technical | moderate |
The value of any benefit or perquisite arising from business or the exercise of any profession, whether convertible into money or not. | کاروبار یا کسی بھی پیشہ کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی فائدے یا مراعات کی قیمت، چاہے وہ پیسے میں تبدیل ہو یا نہیں۔ | ur | technical | complex |
Any interest, salary, bonus, commission or remuneration, by whatever name called, due to or received by a partner of a firm will be deemed to be income from business. | کسی بھی سود، تنخواہ، بونس، کمیشن یا معاوضہ، جو بھی نام ہو، جو کسی فرم کے پارٹنر کو واجب الادا ہو یا موصول ہو، اسے کاروبار سے حاصل ہونے والی آمدنی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Section 145 of the Income-tax Act, 1961 provides for the method of accounting. | انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعہ 145 اکاؤنٹنگ کے طریقہ کار کے لیے فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Under section 145(2), the Central Government is empowered to notify in the Official Gazette from time to time, income computation and disclosure standards (ICDSs). | دفعہ 145(2) کے تحت، مرکزی حکومت کو وقتاً فوقتاً سرکاری گزٹ میں آمدنی کے حساب کتاب اور انکشاف کے معیارات (ICDSs) کو مطلع کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | technical | complex |
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) provides guidance on accounting policies. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) اکاؤنٹنگ پالیسیوں پر رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
ICDS I deals with significant accounting policies. | آئی سی ڈی ایس I اہم اکاؤنٹنگ پالیسیوں سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
These standards are applicable for computing income chargeable under the head 'Profits and gains of business or profession'. | یہ معیارات 'کاروبار یا پیشہ سے حاصل ہونے والے منافع اور فوائد' کے تحت قابل وصول آمدنی کے حساب کے لیے لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
In case of conflict with the Income-tax Act, 1961, the provisions of the Act shall prevail. | انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے ساتھ تنازعہ کی صورت میں، ایکٹ کی دفعات غالب رہیں گی۔ | ur | technical | moderate |
Each ICDS has a scope paragraph explaining what exactly the ICDS deals with. | ہر آئی سی ڈی ایس میں ایک دائرہ کار کا پیراگراف ہے جو اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ آئی سی ڈی ایس اصل میں کس چیز سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
All ICDSs contain transitional provisions to facilitate first-time adoption. | تمام آئی سی ڈی ایس پہلی بار اپنانے میں سہولت فراہم کرنے کے لیے عبوری دفعات پر مشتمل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
All ICDSs contain specific disclosure requirements. | تمام آئی سی ڈی ایس میں مخصوص انکشاف کی ضروریات شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The fundamental accounting assumptions of going concern, consistency and accrual are recognized. | جاری رہنے، مستقل مزاجی اور حصول کے بنیادی اکاؤنٹنگ مفروضوں کو تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Treatment and presentation of transactions have to be governed by their substance and not merely by the legal form. | لین دین کے علاج اور پیشکش کو ان کے مواد کے ذریعے کنٹرول کیا جانا چاہیے، نہ کہ صرف قانونی شکل سے۔ | ur | technical | complex |
ICDS II deals with the valuation of inventories. | آئی سی ڈی ایس II انوینٹری کی تشخیص سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
Inventories are valued at cost or net realizable value, whichever is lower. | انوینٹری کی قیمت لاگت یا خالص وصولی کی قیمت پر لگائی جاتی ہے، جو بھی کم ہو۔ | ur | technical | moderate |
ICDS III is applied in determination of income for a construction contract. | آئی سی ڈی ایس III تعمیراتی معاہدے کے لیے آمدنی کے تعین میں لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The percentage of completion method is recognized for recognizing contract revenue. | معاہدے کی آمدنی کو تسلیم کرنے کے لیے تکمیل کا فیصد طریقہ تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
ICDS IV deals with the bases for recognition of revenue. | آئی سی ڈی ایس IV آمدنی کی شناخت کی بنیادوں سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
Revenue from service transactions is recognized on the basis of percentage completion method. | سروس لین دین سے حاصل ہونے والی آمدنی کو تکمیل کے فیصد طریقہ کی بنیاد پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
ICDS V deals with the treatment of tangible fixed assets. | آئی سی ڈی ایس V ٹھوس فکسڈ اثاثوں کے علاج سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
Tangible fixed assets include land, building, machinery, plant or furniture. | ٹھوس فکسڈ اثاثوں میں زمین، عمارت، مشینری، پلانٹ یا فرنیچر شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation on such assets is computed in accordance with the provisions of the Income-tax Act, 1961. | اس طرح کے اثاثوں پر ہراسگی کا حساب انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعات کے مطابق لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
ICDS VI deals with the effects of changes in foreign exchange rates. | آئی سی ڈی ایس VI غیر ملکی زر مبادلہ کی شرحوں میں تبدیلیوں کے اثرات سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
Exchange differences are recognized as income or expense. | تبادلے کے فرق کو آمدنی یا اخراجات کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The expenditure incurred until the plant begins commercial production is treated as capital expenditure. | پودے کی تجارتی پیداوار شروع ہونے تک جو اخراجات آتے ہیں، انہیں سرمائے کا خرچ سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the taxpayer sells a security on 30th April 2024, and interest is paid in December and June, but accrued income is accounted for on 31st March 2024, can they deduct the untaxed interest? | اگر ٹیکس دہندہ 30 اپریل 2024 کو ایک سیکیورٹی فروخت کرتا ہے، اور سود دسمبر اور جون میں ادا کیا جاتا ہے، لیکن واجب الادا آمدنی کا حساب 31 مارچ 2024 کو کیا جاتا ہے، تو کیا وہ غیر منقولہ سود منہا کر سکتا ہے؟ | ur | technical | complex |
Securities held as stock-in-trade are valued at the lower of actual cost or net realisable value. | اسٹاک ان ٹریڈ کے طور پر رکھی گئی سیکیورٹیز کی قیمت اصل لاگت یا خالص وصولی کی قیمت، جو بھی کم ہو، پر لگائی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Borrowing costs to be capitalized should exclude those disallowed under specific provisions of the Act. | سرمایہ کاری کے لیے قرض لینے کے اخراجات میں وہ اخراجات شامل نہیں ہونے چاہئیں جو ایکٹ کی مخصوص دفعات کے تحت ممنوع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Bill discounting charges and similar charges are considered borrowing costs. | بل ڈسکاؤنٹنگ چارجز اور اسی طرح کے چارجز کو قرض لینے کے اخراجات سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
General borrowing costs are capitalized on an asset-by-asset basis. | عام قرض لینے کے اخراجات کو اثاثہ بہ اثاثہ کی بنیاد پر سرمایہ کاری کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Provisions for employee benefits covered by AS 15 are governed by specific provisions of the Act. | ملازمین کے فوائد کے لیے دفعات جو AS 15 کے تحت آتے ہیں، ایکٹ کی مخصوص دفعات کے ذریعے منظم کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The net effect on income due to ICDS application is disclosed in the Return of Income. | ICDS کے اطلاق کی وجہ سے آمدنی پر خالص اثرات کو انکم ٹیکس ریٹرن میں ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The disclosures required under ICDS are made in the tax audit report. | ICDS کے تحت مطلوبہ انکشافات ٹیکس آڈٹ رپورٹ میں کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The court held that certain provisions of ICDS are ultra vires the Act. | عدالت نے قرار دیا کہ ICDS کی بعض دفعات ایکٹ کے خلاف ہیں۔ | ur | technical | moderate |
For business income, inventory valuation is made at the lower of cost or net realizable value. | کاروباری آمدنی کے لیے، انوینٹری کی قیمت کا تعین لاگت یا خالص وصولی کی قیمت، جو بھی کم ہو، پر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The valuation of goods and services includes any tax or duty paid. | سامان اور خدمات کی قیمت میں ادا کردہ کوئی بھی ٹیکس یا ڈیوٹی شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
Listed securities are valued at the lower of cost or net realisable value. | فہرست شدہ سیکیورٹیز کی قیمت لاگت یا خالص وصولی کی قیمت، جو بھی کم ہو، پر لگائی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Profits and gains of business or profession are computed according to sections 30 to 43D. | کاروبار یا پیشہ سے حاصل ہونے والے منافع اور فوائد کا حساب دفعات 30 سے 43D کے مطابق لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rent, rates, taxes, repairs, and insurance for buildings used for business are deductible. | کاروبار کے لیے استعمال ہونے والی عمارتوں کا کرایہ، شرحیں، ٹیکس، مرمت اور انشورنس قابل منہا ہیں۔ | ur | technical | simple |
Repairs of the premises are deductible. | احاطے کی مرمت قابل منہا ہے۔ | ur | technical | simple |
Depreciation is a mandatory deduction. | فرسودگی ایک لازمی کٹوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Assets must be used for business purposes to claim depreciation. | فرسودگی کا دعویٰ کرنے کے لیے اثاثوں کو کاروباری مقاصد کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Additional depreciation is allowed on new machinery. | نئی مشینری پر اضافی فرسودگی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
The term 'plant' includes ships, vehicles, and scientific apparatus. | اصطلاح 'پلانٹ' میں بحری جہاز، گاڑیاں اور سائنسی آلات شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Additional depreciation is not allowed under the default tax regime under section 115BAC. | اضافی تخفیف دفعہ 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case of companies and co-operative societies, additional depreciation would not be allowable if they opt for the special provisions u/s 115BAA/115BAB. | کمپنیوں اور کوآپریٹو سوسائٹیوں کی صورت میں، اضافی تخفیف کی اجازت نہیں ہوگی اگر وہ دفعہ 115BAA/115BAB کے تحت خصوصی دفعات کا انتخاب کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Additional depreciation would not be available in respect of machinery or plant which was used within or outside India by any other person. | اضافی تخفیف مشینری یا پلانٹ کے سلسلے میں دستیاب نہیں ہوگی جو کسی دوسرے شخص نے ہندوستان کے اندر یا باہر استعمال کی ہو۔ | ur | technical | moderate |
Additional depreciation is not allowed to power generation undertakings opting Appendix 1A of Rule 5. | اضافی تخفیف ان پاور جنریشن اداروں کو اجازت نہیں ہے جو قاعدہ 5 کے ضمیمہ 1A کا انتخاب کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An assessee, engaged in the business of manufacture or production of an article or thing, is eligible to claim additional depreciation. | ایک اسیسی، جو کسی مضمون یا چیز کی تیاری یا پیداوار کے کاروبار میں مصروف ہے، اضافی تخفیف کا دعوی کرنے کا اہل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT has clarified that the business of printing or printing and publishing amounts to manufacture or production of an article or thing. | سی بی ڈی ٹی نے واضح کیا ہے کہ پرنٹنگ یا پرنٹنگ اور اشاعت کا کاروبار کسی مضمون یا چیز کی تیاری یا پیداوار کے مترادف ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case of a power concern, if any asset is sold, the depreciation amount will be calculated. | پاور کے معاملے میں، اگر کوئی اثاثہ فروخت کیا جاتا ہے، تو تخفیف کی رقم کا حساب لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The price for which it is sold includes a transfer by way of exchange or a compulsory acquisition. | جس قیمت پر اسے فروخت کیا جاتا ہے اس میں تبادلے کے ذریعے منتقلی یا لازمی حصول شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Farm-in expenditure is incurred when an entity acquires a PI from another entity. | فارم ان اخراجات اس وقت اٹھائے جاتے ہیں جب کوئی ادارہ کسی دوسرے ادارے سے پی آئی حاصل کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Government of India offers exploration and development rights through global bidding. | حکومت ہند عالمی بولی کے ذریعے تلاش اور ترقی کے حقوق پیش کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Successful Oil & Gas Companies are granted license to explore, develop and carry out production operations. | کامیاب آئل اینڈ گیس کمپنیوں کو پیداواری کارروائیوں کی تلاش، ترقی اور انجام دینے کا لائسنس دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
PI are treated as interests in rights, licences and obligation under the PSC. | پی آئی کو پی ایس سی کے تحت حقوق، لائسنس اور ذمہ داریوں میں دلچسپی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Such farm-in purchase price is accounted as an asset. | اس طرح کی فارم ان خریداری کی قیمت کو ایک اثاثے کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
International accounting rules for Oil & Gas also require that such acquisition cost to be capitalized and depreciated. | تیل اور گیس کے لیے بین الاقوامی اکاؤنٹنگ کے اصولوں میں بھی ضروری ہے کہ اس طرح کی حصولی لاگت کو سرمایہ کاری اور کم کیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
The amount paid for acquiring the 'Participating Interest' shall not be treated as cost for acquiring the share. | 'حصہ لینے میں دلچسپی' حاصل کرنے کے لیے ادا کی گئی رقم کو شیئر حاصل کرنے کی لاگت کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The amount paid for acquiring the 'Participating Interest' would be treated as an 'intangible asset'. | 'حصہ لینے میں دلچسپی' حاصل کرنے کے لیے ادا کی گئی رقم کو 'غیر محسوس اثاثہ' سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
All assets have been divided into four main categories and rates of depreciation are given below. | تمام اثاثوں کو چار اہم زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے اور تخفیف کی شرحیں ذیل میں دی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Buildings which are used mainly for residential purposes except hotels and boarding houses have a depreciation rate of 5%. | وہ عمارتیں جو بنیادی طور پر رہائشی مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہیں، سوائے ہوٹلوں اور بورڈنگ ہاؤسز کے، ان پر 5% کی تخفیف کی شرح ہے۔ | ur | technical | moderate |
Motor cars acquired during the period from 23.8.2019 to 31.3.2020 and put to use on or before 31.3.2020 have a depreciation rate of 30%. | 23.8.2019 سے 31.3.2020 کے دوران حاصل کی گئی اور 31.3.2020 کو یا اس سے پہلے استعمال میں لائی جانے والی موٹر کاروں پر 30% کی تخفیف کی شرح ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any new machinery or plant installed to manufacture or produce any article or thing by using any technology is treated as a part of the block of assets qualifying for depreciation @40%. | کسی بھی نئی مشینری یا پلانٹ کو کسی بھی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے کسی بھی مضمون یا چیز کی تیاری یا پیداوار کے لیے نصب کیا جاتا ہے، اسے اثاثوں کے بلاک کا حصہ سمجھا جاتا ہے جو 40% کی تخفیف کے لیے اہل ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's depreciation for the fiscal year 2023-24 was 40,00,000. | کمپنی کی مالی سال 2023-24 کی ہراسگی 40,00,000 روپے تھی۔ | ur | technical | moderate |
Additional assets worth 14,40,000 were added during the fiscal year 2024-25. | مالی سال 2024-25 کے دوران 14,40,000 روپے کی اضافی اثاثے شامل کیے گئے۔ | ur | technical | moderate |
Total depreciation for the fiscal year 2024-25 amounted to 7,08,000. | مالی سال 2024-25 کی کل ہراسگی 7,08,000 روپے تھی۔ | ur | technical | moderate |
The apportionment of depreciation between the two companies was calculated. | دونوں کمپنیوں کے درمیان ہراسگی کی تقسیم کا حساب لگایا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate deduction for depreciation should not exceed the calculated rates. | ہراسگی کے لیے مجموعی کٹوتی کا حساب شدہ شرحوں سے تجاوز نہیں کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The price of the transferred assets, 60 lakhs, has no bearing on depreciation calculation. | منتقل شدہ اثاثوں کی قیمت، 60 لاکھ، کا ہراسگی کے حساب سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
In hire purchase agreements, the agreement document is essential. | کرائے کی خریداری کے معاہدوں میں، معاہدے کی دستاویز ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
If ownership transfers immediately, it's considered an installment purchase. | اگر ملکیت فوری طور پر منتقل ہو جاتی ہے، تو اسے قسطوں کی خریداری سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation is allowed to the lessee based on the hire purchase price. | کرائے کی خریداری کی قیمت کی بنیاد پر لیز پر لینے والے کو ہراسگی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The agreement terms determine if it's a hire purchase or not. | معاہدے کی شرائط اس بات کا تعین کرتی ہیں کہ آیا یہ کرائے کی خریداری ہے یا نہیں۔ | ur | technical | moderate |
Periodical payments are considered as consideration and purchase price. | وقتاً فوقتاً ادائیگیوں کو غور اور خریداری کی قیمت کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The initial value of the asset is crucial for depreciation calculation. | اثاثے کی ابتدائی قیمت ہراسگی کے حساب کے لیے اہم ہے۔ | ur | technical | moderate |
A certificate or documentary evidence is required for the initial value. | ابتدائی قیمت کے لیے ایک سرٹیفکیٹ یا دستاویزی ثبوت درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee's ownership of the hired asset is determined by facts. | کرائے پر لیے گئے اثاثے کی اسیس کی ملکیت کا تعین حقائق سے ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.