en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Depreciation can be claimed even if payments are in installments. | یہاں تک کہ اگر ادائیگی قسطوں میں ہو تو بھی ہراسگی کا دعویٰ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Actual cost is reduced by any indirect contributions from others. | اصل لاگت کو دوسروں کی طرف سے کسی بھی بالواسطہ شراکت سے کم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Expenditure exceeding 10,000 rupees must be paid via specified methods. | 10,000 روپے سے زیادہ کے اخراجات لازمی طور پر مخصوص طریقوں سے ادا کیے جائیں۔ | ur | technical | moderate |
Electronic modes of payment include various digital platforms. | ادائیگی کے الیکٹرانک طریقوں میں مختلف ڈیجیٹل پلیٹ فارم شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The actual cost of an asset used for business after research is reduced. | تحقیق کے بعد کاروبار کے لیے استعمال ہونے والے اثاثے کی اصل لاگت کم ہو جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The fair market value is used when inventory becomes a capital asset. | منصفانہ مارکیٹ ویلیو اس وقت استعمال ہوتی ہے جب انوینٹری ایک سرمائے کا اثاثہ بن جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The auction of airwaves is a complex process. | ہوائی لہروں کی نیلامی ایک پیچیدہ عمل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Spectrum fees are subject to specific tax treatments. | اسپیکٹرم فیس مخصوص ٹیکس سلوک کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation may be claimed on certain capital expenditures. | کچھ سرمائے کے اخراجات پر کمی کا دعویٰ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government regulates the telecommunications sector. | حکومت ٹیلی مواصلات کے شعبے کو منظم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Acquiring the right to use spectrum involves financial outlays. | اسپیکٹرم استعمال کرنے کا حق حاصل کرنے میں مالی اخراجات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Tax deductions are available under section 35ABA. | ٹیکس کٹوتی سیکشن 35ABA کے تحت دستیاب ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The relevant previous years are defined in the law. | متعلقہ پچھلے سال قانون میں بیان کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Payment has actually been made means actual payment. | ادائیگی درحقیقت کی گئی ہے کا مطلب ہے اصل ادائیگی۔ | ur | technical | simple |
Deferred payments are also considered in some cases. | کچھ معاملات میں موخر ادائیگیوں پر بھی غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Failure to comply with conditions can have consequences. | شرائط کی تعمیل کرنے میں ناکامی کے نتائج ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may recompute total income. | تشخیص کرنے والا افسر کل آمدنی کا دوبارہ حساب لگا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Transfer of spectrum has specific tax implications. | اسپیکٹرم کی منتقلی کے مخصوص ٹیکس اثرات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Proceeds from the transfer are considered. | منتقلی سے حاصل ہونے والی رقم پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Amalgamation and demerger schemes have specific rules. | ضم اور منتقلی کے منصوبوں کے مخصوص اصول ہیں۔ | ur | technical | complex |
No depreciation is allowed if a deduction is claimed. | اگر کٹوتی کا دعویٰ کیا جاتا ہے تو کوئی کمی نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The Income-tax Act, 1961, governs these provisions. | ان دفعات کو انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت کنٹرول کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Investment-linked tax incentives are available. | سرمایہ کاری سے منسلک ٹیکس مراعات دستیاب ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Specified businesses can benefit from these incentives. | مخصوص کاروبار ان مراعات سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Capital expenditure is eligible for deduction. | سرمایہ اخراجات کٹوتی کے اہل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The rules are complex, so seek expert advice. | قواعد پیچیدہ ہیں، لہذا ماہرین سے مشورہ لیں۔ | ur | general | moderate |
The written down value of the block shall be the written down value of the transferred assets immediately before the transfer. | منتقلی اثاثہ جات کی تحریر شدہ قیمت منتقلی سے فوراً پہلے کی تحریر شدہ قیمت ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation shall be allowed at the prescribed percentage on the written down value of any block of assets. | کسی بھی اثاثہ جات کے بلاک کی تحریر شدہ قیمت پر مقررہ فیصد کے حساب سے تخفیف کی اجازت دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Persons who were exempt from tax were not required to compute their income under the head “Profits and gains of business or profession”. | وہ افراد جو ٹیکس سے مستثنیٰ تھے، ان کو 'کاروبار یا پیشہ کے منافع اور فوائد' کے تحت اپنی آمدنی کا حساب لگانے کی ضرورت نہیں تھی۔ | ur | technical | moderate |
The actual cost of an asset has to be adjusted by the amount attributable to the revaluation of such asset, if any, in the books of account. | کسی اثاثہ کی اصل لاگت کو اس اثاثہ کی دوبارہ تشخیص سے منسوب رقم سے ایڈجسٹ کرنا ہوگا، اگر کوئی ہے تو، اکاؤنٹ کی کتابوں میں۔ | ur | technical | complex |
The total amount of depreciation on such asset provided in the books of account shall be deemed to be the depreciation actually allowed under the Income-tax Act, 1961. | اکاؤنٹ کی کتابوں میں فراہم کردہ اس اثاثہ پر تخفیف کی کل رقم کو انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت درحقیقت اجازت دی گئی تخفیف سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
In cases of ‘composite income’, for the purpose of computing written down value of assets acquired before the previous year, the total amount of depreciation shall be computed. | 'مرکب آمدنی' کی صورت میں، پچھلے سال سے پہلے حاصل کیے گئے اثاثوں کی تحریر شدہ قیمت کا حساب لگانے کے لیے، تخفیف کی کل رقم کا حساب لگایا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Business income would be ` 6 lakh (being 40% of ` 15 lakh). | کاروباری آمدنی ` 6 لاکھ ہوگی (جو کہ ` 15 لاکھ کا 40% ہے۔) | ur | technical | simple |
The WDV is required to be computed by deducting the full depreciation attributable to composite income. | مرکب آمدنی سے منسوب مکمل تخفیف کو منہا کرکے WDV کا حساب لگانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The written down value of any block of assets, may be reduced to nil. | کسی بھی اثاثہ جات کے بلاک کی تحریر شدہ قیمت کو صفر تک کم کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Where, in any previous year the profits or gains chargeable are not sufficient to give full effect to the depreciation allowance, the unabsorbed depreciation shall be added. | جہاں، کسی بھی پچھلے سال میں قابل وصول منافع یا فوائد تخفیف الاؤنس کو مکمل اثر دینے کے لیے کافی نہیں ہیں، تو غیر جذب شدہ تخفیف کو شامل کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The unabsorbed depreciation shall be carried forward indefinitely till it is fully set off. | غیر جذب شدہ تخفیف کو غیر معینہ مدت تک آگے لے جایا جائے گا جب تک کہ اسے مکمل طور پر منہا نہ کر دیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
Current depreciation to be deducted first. | پہلے موجودہ تخفیف کو منہا کیا جائے۔ | ur | technical | simple |
Compute the depreciation allowable under section 32 for A. Y.2025-26. | A. Y.2025-26 کے لیے سیکشن 32 کے تحت قابل اجازت تخفیف کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | simple |
The company has opted for the depreciation allowance on the basis of written down value. | کمپنی نے تحریر شدہ قیمت کی بنیاد پر تخفیف الاؤنس کا انتخاب کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Additional depreciation is not allowed in respect of second hand machinery and air conditioner installed in office premises. | دفتر کے احاطے میں نصب سیکنڈ ہینڈ مشینری اور ایئر کنڈیشنر کے سلسلے میں اضافی تخفیف کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where any building, plant and machinery, furniture is not exclusively used for the purposes of business or profession, the deduction shall be restricted. | جہاں کوئی عمارت، پلانٹ اور مشینری، فرنیچر خصوصی طور پر کاروبار یا پیشہ کے مقاصد کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا ہے، تو کٹوتی کو محدود کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The balancing charge will be the amount by which the moneys payable exceed the written down value. | بیلنسنگ چارج وہ رقم ہوگی جس سے قابل ادائیگی رقم تحریر شدہ قیمت سے تجاوز کر جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
This section provides for a deduction in the computation of the taxable profits. | یہ سیکشن قابل ٹیکس منافع کے حساب میں کٹوتی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee shall be allowed a deduction of a sum equal to the aggregate of the deposits made. | اس تشخیص کنندہ کو جمع کرائی گئی رقم کے مجموعے کے برابر رقم کی کٹوتی کی اجازت دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Where the assessee is a firm or any association of persons or any body of individuals, the deduction under this section shall not be allowed. | جہاں تشخیص کنندہ ایک فرم یا افراد کی کوئی ایسوسی ایشن یا افراد کا کوئی ادارہ ہے، اس سیکشن کے تحت کٹوتی کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
The company must submit the audit report one month before the income tax return due date. | کمپنی کو انکم ٹیکس ریٹرن کی آخری تاریخ سے ایک ماہ قبل آڈٹ رپورٹ جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Withdrawals from the special account are only permitted for specified purposes. | خصوصی اکاؤنٹ سے رقم نکالنا صرف مخصوص مقاصد کے لیے ہی جائز ہے۔ | ur | technical | simple |
No deduction is allowed for machinery installed in office premises. | دفتر کی عمارت میں نصب مشینری کے لیے کوئی کٹوتی نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
The unutilized amount in the special account will be taxed as business income. | خصوصی اکاؤنٹ میں غیر استعمال شدہ رقم کو کاروباری آمدنی کے طور پر ٹیکس لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
If an asset is sold within eight years, the deduction is treated as business profit. | اگر کوئی اثاثہ آٹھ سال کے اندر فروخت کیا جاتا ہے، تو کٹوتی کو کاروباری منافع سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
This restriction does not apply to sales to government entities. | یہ پابندی سرکاری اداروں کو فروخت پر لاگو نہیں ہوتی۔ | ur | technical | simple |
Scientific research includes activities for the extension of knowledge. | سائنسی تحقیق میں علم کی توسیع کے لیے سرگرمیاں شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Revenue expenditure on scientific research is deductible in the year incurred. | سائنسی تحقیق پر ریونیو اخراجات اس سال منہا کیے جا سکتے ہیں جب وہ کیے گئے تھے۔ | ur | technical | moderate |
Capital expenditure on scientific research is deductible in full. | سائنسی تحقیق پر سرمائے کے اخراجات مکمل طور پر منہا کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Expenditure on land for scientific research is not allowed as a deduction. | سائنسی تحقیق کے لیے زمین پر کیے گئے اخراجات کو کٹوتی کے طور پر اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Carry forward of capital expenditure is permitted if not absorbed in the current year. | اگر موجودہ سال میں سرمائے کے اخراجات جذب نہیں ہوتے ہیں تو انہیں آگے لے جانے کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
No depreciation is admissible on capital assets related to scientific research. | سائنسی تحقیق سے متعلق سرمائے کے اثاثوں پر کوئی کمی نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Profits from the sale of assets used for scientific research are taxable. | سائنسی تحقیق کے لیے استعمال ہونے والے اثاثوں کی فروخت سے حاصل ہونے والے منافع پر ٹیکس لگتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Donations to approved research associations are eligible for deduction. | منظور شدہ تحقیقی انجمنوں کو عطیات کٹوتی کے اہل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Payments to approved Indian companies for scientific research are deductible. | سائنسی تحقیق کے لیے منظور شدہ ہندوستانی کمپنیوں کو ادائیگی قابل منہا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Central Government has the power to specify a date after which the deduction will not be allowed. | مرکزی حکومت کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ ایک تاریخ مقرر کرے جس کے بعد کٹوتی کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
The company is engaged in the business of manufacturing. | کمپنی مینوفیکچرنگ کے کاروبار میں مصروف ہے۔ | ur | technical | simple |
The deduction under section 35 is available to the company. | کمپنی کو دفعہ 35 کے تحت کٹوتی دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
The company has an in-house research and development facility. | کمپنی کے پاس اندرون خانہ تحقیق اور ترقی کی سہولت موجود ہے۔ | ur | technical | simple |
The expenditure on scientific research is not in the nature of cost of any land or building. | سائنسی تحقیق پر ہونے والے اخراجات کسی بھی زمین یا عمارت کی لاگت کی نوعیت کے نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company incurred capital expenditure of 80 lakh rupees. | کمپنی نے 80 لاکھ روپے کا سرمایہ خرچ کیا۔ | ur | technical | simple |
Loss from a specified business can be set-off against the profit of another specified business. | مخصوص کاروبار سے ہونے والے نقصان کو دوسرے مخصوص کاروبار کے منافع سے منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee shall be deemed to be carrying on the specified business of building and operating hotel if he builds a hotel of two-star or above category. | اس تشخیص کنندہ کو ہوٹل بنانے اور چلانے کا مخصوص کاروبار کرنے والا سمجھا جائے گا اگر وہ دو ستارہ یا اس سے اوپر کی کیٹیگری کا ہوٹل بناتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The deduction shall be allowed to the assessee only if the accounts of the assessee for the relevant previous year have been audited. | کٹوتیاں صرف اس وقت تشخیص کنندہ کو دی جائیں گی جب متعلقہ گزشتہ سال کے لیے تشخیص کنندہ کے اکاؤنٹس کا آڈٹ کیا گیا ہو۔ | ur | technical | moderate |
The loss can be carried forward indefinitely for set-off against profits of the same or any other specified business. | نقصان کو اسی یا کسی دوسرے مخصوص کاروبار کے منافع کے خلاف منہا کرنے کے لیے غیر معینہ مدت تک آگے لے جایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is not opting for the concessional tax regime under section 115BAA. | کمپنی سیکشن 115BAA کے تحت رعایتی ٹیکس نظام کا انتخاب نہیں کر رہی ہے۔ | ur | technical | simple |
Compute the income under the head “Profits and gains of business or profession”. | آمدنی کا حساب لگائیں جو “کاروبار یا پیشہ سے حاصل ہونے والے منافع اور فوائد” کے تحت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The project shall have prior approval of the Ministry of Agriculture, Government of India. | اس منصوبے کو وزارت زراعت، حکومت ہند کی پیشگی منظوری حاصل ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The company is engaged in the business of manufacture or production of any article or thing. | کمپنی کسی بھی مضمون یا چیز کی تیاری یا پیداوار کے کاروبار میں مصروف ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee can claim depreciation under section 32 in respect of the capital expenditure incurred on buildings. | تشخیص کنندہ عمارتوں پر کیے گئے سرمائے کے اخراجات کے سلسلے میں سیکشن 32 کے تحت ہراس کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company has two units. | کمپنی کے دو یونٹ ہیں۔ | ur | technical | simple |
The actual cost of the building would be calculated. | عمارت کی اصل لاگت کا حساب لگایا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The deduction is available for the specified business. | مخصوص کاروبار کے لیے کٹوتی دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
The company transferred one of its buildings to another unit. | کمپنی نے اپنی ایک عمارت دوسرے یونٹ کو منتقل کر دی۔ | ur | technical | simple |
The company is eligible for deduction under section 35AD. | کمپنی سیکشن 35AD کے تحت کٹوتی کے لیے اہل ہے۔ | ur | technical | simple |
The company has fulfilled all the conditions. | کمپنی نے تمام شرائط پوری کر لی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company is not eligible for deduction. | کمپنی کٹوتی کے لیے اہل نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The company commenced operations on 1.4.2023. | کمپنی نے 1.4.2023 کو آپریشن شروع کیا۔ | ur | technical | simple |
The company incurred capital expenditure. | کمپنی نے سرمایہ خرچ کیا۔ | ur | technical | simple |
The company is claiming deduction under section 35AD. | کمپنی سیکشن 35AD کے تحت کٹوتی کا دعویٰ کر رہی ہے۔ | ur | technical | simple |
The company can opt for special provisions under section 115BAA or 115BAB. | کمپنی دفعہ 115BAA یا 115BAB کے تحت خصوصی دفعات کا انتخاب کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Preliminary expenses are amortized over five years. | ابتدائی اخراجات کو پانچ سالوں میں منقسم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
This section applies only to Indian companies and resident non-corporate assessees. | یہ دفعہ صرف ہندوستانی کمپنیوں اور رہائشی غیر کارپوریٹ اسیسیز پر لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Expenses incurred before the commencement of business are eligible. | کاروبار شروع ہونے سے پہلے کیے گئے اخراجات اہل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The preparation of a feasibility report is an eligible expense. | امکانات کی رپورٹ کی تیاری ایک اہل خرچہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Legal charges for drafting agreements are also eligible. | معاہدوں کو تیار کرنے کے قانونی اخراجات بھی اہل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The assessee must furnish a statement of expenditure. | اسیسی کو اخراجات کا بیان فراہم کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The maximum aggregate amount of qualifying expenses is limited. | اہل اخراجات کی زیادہ سے زیادہ مجموعی رقم محدود ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cost of the project is a key term. | منصوبے کی لاگت ایک اہم اصطلاح ہے۔ | ur | technical | simple |
Capital employed in the business is also defined. | کاروبار میں استعمال ہونے والا سرمایہ بھی بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Long-term borrowings are considered for this calculation. | اس حساب کے لیے طویل مدتی قرضوں پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Audit of accounts is required in certain cases. | بعض صورتوں میں اکاؤنٹس کا آڈٹ ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Special provisions apply to amalgamation and demerger. | ضم اور ڈی مرجر پر خصوصی دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
No other deduction is allowed under any other provision of the Act. | ایکٹ کی کسی اور دفعہ کے تحت کوئی اور کٹوتی کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.