en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Expenditure for amalgamation or demerger is covered under section 35DD. | ضم یا ڈی مرجر کے اخراجات دفعہ 35DD کے تحت آتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Amortization of expenses for voluntary retirement schemes is also provided. | رضاکارانہ ریٹائرمنٹ سکیموں کے اخراجات کی منتقلی بھی فراہم کی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
The deduction is one-fifth of the amount paid. | کٹوت کی رقم ادا کی گئی رقم کا پانچواں حصہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Expenses for prospecting and development of minerals are also considered. | معدنیات کی تلاش اور ترقی کے اخراجات پر بھی غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Insurance premia paid for business stock is deductible. | کاروباری اسٹاک کے لیے ادا کیے گئے انشورنس پریمیم قابل کٹوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Interest on borrowed capital for business purposes is deductible. | کاروباری مقاصد کے لیے قرض لیے گئے سرمائے پر سود قابل کٹوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کے منافع میں اس سہ ماہی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He is a highly respected professor at the university. | وہ یونیورسٹی میں ایک انتہائی معزز پروفیسر ہیں۔ | ur | general | moderate |
The new policy will have a significant impact on the economy. | نئی پالیسی کا معیشت پر نمایاں اثر پڑے گا۔ | ur | business | moderate |
Despite the challenges, they remained optimistic about the future. | چیلنجوں کے باوجود، وہ مستقبل کے بارے میں پر امید رہے۔ | ur | general | moderate |
The complex algorithm requires advanced computational resources. | پیچیدہ الگورتھم کو جدید کمپیوٹیشنل وسائل کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The government implemented new regulations to address the environmental concerns. | حکومت نے ماحولیاتی خدشات کو دور کرنے کے لیے نئے ضوابط نافذ کیے۔ | ur | news | complex |
The intricate details of the treaty were debated for months. | معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات پر مہینوں بحث کی گئی۔ | ur | politics | complex |
Could you please repeat that? | کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
I am feeling a little bit tired today. | آج میں تھوڑا تھکا ہوا محسوس کر رہا ہوں۔ | ur | conversation | simple |
What is your favorite hobby? | آپ کا پسندیدہ مشغلہ کیا ہے؟ | ur | conversation | simple |
The company is undergoing a major restructuring. | کمپنی ایک بڑی تنظیم نو سے گزر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The research findings were published in a peer-reviewed journal. | تحقیق کے نتائج ایک ہم مرتبہ جائزہ لینے والے جریدے میں شائع ہوئے۔ | ur | technical | moderate |
The economic indicators suggest a period of slow growth. | اقتصادی اشارے سست ترقی کی مدت کی نشاندہی کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The implications of the new technology are far-reaching. | نئی ٹیکنالوجی کے مضمرات دور رس ہیں۔ | ur | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness. | فلسفیانہ بحث نے شعور کی نوعیت کو تلاش کیا۔ | ur | general | complex |
The intricate plot of the novel kept the readers engaged. | ناول کی پیچیدہ کہانی نے قارئین کو مصروف رکھا۔ | ur | general | complex |
Can you help me with this? | کیا آپ اس میں میری مدد کر سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
I don't understand. | میں نہیں سمجھتا۔ | ur | conversation | simple |
The company contributes 20% of the basic salary to the pension scheme. | کمپنی بنیادی تنخواہ کا 20% پنشن سکیم میں جمع کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Compute the amount of deduction allowable under section 36(1)(iva). | دفعہ 36(1)(iva) کے تحت قابل اجازت کٹوتی کی رقم کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | complex |
Basic salary of the employees aggregate to ` 10 lakh. | ملازمین کی بنیادی تنخواہ مجموعی طور پر 10 لاکھ روپے ہے۔ | ur | technical | moderate |
Would disallowance under section 40A(9) be attracted, and if so, to what extent? | کیا دفعہ 40A(9) کے تحت نااہلی لاگو ہوگی، اور اگر ایسا ہے تو، کس حد تک؟ | ur | technical | complex |
The due date is the date by which the assessee is required to credit such contribution. | مقررہ تاریخ وہ تاریخ ہے جس کے ذریعے اسیس کو اس طرح کا تعاون جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Bad debts can be deducted subject to certain conditions. | خراب قرضوں کو بعض شرائط کے تحت منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The debt should have been taken into account in computing the income. | قرض کو آمدنی کا حساب لگاتے وقت مدنظر رکھا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Write off in the books of account is an essential condition for claim of bad debts. | اکاؤنٹ کی کتابوں میں منسوخی خراب قرضوں کے دعوے کے لیے ایک لازمی شرط ہے۔ | ur | technical | complex |
The excess shall be deemed to be the profits and gains of business. | اضافہ کاروبار کے منافع اور فوائد کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A scheduled bank is listed in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act. | شیڈول بینک کو ریزرو بینک آف انڈیا ایکٹ کے دوسرے شیڈول میں درج کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rural branch means a branch situated in a place with a population of not more than 10,000. | دیہی شاخ سے مراد وہ شاخ ہے جو ایسے مقام پر واقع ہے جس کی آبادی 10,000 سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Foreign banks are also subject to certain deductions. | غیر ملکی بینک بھی بعض کٹوتیوں کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The eligible business for specified entities is clearly defined. | مخصوص اداروں کے لیے اہل کاروبار کو واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Infrastructure facility has a specific meaning in this context. | اس تناظر میں بنیادی ڈھانچے کی سہولت کا ایک خاص مطلب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Long-term finance means a loan with repayment over at least 5 years. | طویل مدتی مالیات سے مراد وہ قرض ہے جس کی واپسی کم از کم 5 سال میں کی جائے۔ | ur | technical | moderate |
The amount withdrawn from the special reserve is taxable. | خصوصی ریزرو سے نکالی گئی رقم قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Expenses on family planning by a company are deductible. | کمپنی کی طرف سے خاندانی منصوبہ بندی پر کیے گئے اخراجات قابل کٹوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This deduction is only allowable to companies. | یہ کٹوتی صرف کمپنیوں کے لیے قابل اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee would be entitled to certain benefits. | اسیس کو بعض فوائد حاصل ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
The government is working on new tax reforms. | حکومت نئے ٹیکس اصلاحات پر کام کر رہی ہے۔ | ur | news | simple |
The company can carry forward and set off the unabsorbed part of the allowance. | کمپنی الاؤنس کے غیر جذب شدہ حصے کو آگے لے جا سکتی ہے اور اسے منہا کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Capital expenditure on promoting family planning will be treated similarly to scientific research. | خاندانی منصوبہ بندی کو فروغ دینے پر سرمائے کا خرچ سائنسی تحقیق کی طرح ہی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Deduction is provided for expenditure incurred by entities established under any Central, State or Provincial Act. | کسی بھی مرکزی، ریاستی یا صوبائی ایکٹ کے تحت قائم اداروں کے ذریعے کیے گئے اخراجات کے لیے کٹوتی فراہم کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government has notified the Oil Industry Development Board for deduction. | مرکزی حکومت نے کٹوتی کے لیے آئل انڈسٹری ڈویلپمنٹ بورڈ کو مطلع کیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Public financial institutions can deduct contributions to credit guarantee fund trusts. | عوامی مالیاتی ادارے کریڈٹ گارنٹی فنڈ ٹرسٹ میں شراکت کو منہا کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Securities transaction tax paid during the year is allowed as a deduction. | سال کے دوران ادا کیا جانے والا سیکیورٹیز ٹرانزیکشن ٹیکس کٹوتی کے طور پر منظور ہے۔ | ur | technical | simple |
Commodities transaction tax paid on taxable commodities transactions is deductible. | قابل ٹیکس اجناس کے لین دین پر ادا کیا جانے والا اجناس ٹرانزیکشن ٹیکس قابل منہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A 'taxable commodities transaction' refers to the sale of commodity derivatives. | ایک 'ٹیکسیبل اجناس کا لین دین' اجناس کے مشتقات کی فروخت سے مراد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Expenditure incurred by a co-operative society for sugarcane purchase is deductible. | گنے کی خریداری کے لیے کوآپریٹو سوسائٹی کے ذریعے کیے گئے اخراجات قابل منہا ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Marked to market loss, as computed under ICDS, is allowed as a deduction. | مارکیٹ میں نقصان، جیسا کہ ICDS کے تحت شمار کیا جاتا ہے، کٹوتی کے طور پر منظور ہے۔ | ur | technical | moderate |
Revenue expenditure incurred for business purposes is generally allowable. | کاروباری مقاصد کے لیے کیے گئے ریونیو اخراجات عام طور پر قابل اجازت ہیں۔ | ur | technical | simple |
Expenditure should not be of the nature described in sections 30 to 36. | اخراجات ان دفعات کی نوعیت کے نہیں ہونے چاہئیں جو دفعات 30 سے 36 میں بیان کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The expenditure should be incurred wholly and exclusively for business purposes. | اخراجات مکمل طور پر اور خصوصی طور پر کاروباری مقاصد کے لیے کیے جانے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Premium paid on Keyman Insurance Policy is allowable as business expenditure. | کی مین انشورنس پالیسی پر ادا کیا جانے والا پریمیم کاروباری اخراجات کے طور پر قابل اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Expenditure for any purpose which is an offence is not allowed as a deduction. | کسی بھی مقصد کے لیے اخراجات جو جرم ہے، کٹوتی کے طور پر اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
CSR expenditure is not deemed to be incurred for business purposes. | CSR اخراجات کو کاروباری مقاصد کے لیے کیے جانے کے طور پر نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Advertisements in souvenirs of political parties are disallowed. | سیاسی جماعتوں کی یادگاریوں میں اشتہارات کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The cost of production of an abandoned feature film is treated as revenue expenditure. | ایک متروک فیچر فلم کی تیاری کی لاگت کو ریونیو اخراجات کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The expenditure on advertisement in the souvenir published by a political party is not allowed as deduction. | سیاسی جماعت کی طرف سے شائع کردہ یادگاری میں اشتہار پر ہونے والے اخراجات کو کٹوتی کے طور پر اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cost of construction on development of infrastructure facility under BOT projects may be amortized. | BOT پروجیکٹس کے تحت انفراسٹرکچر کی سہولت کی ترقی پر تعمیراتی لاگت کو ختم کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
TDS @10% is applicable on payments like salary and commission to partners. | شرکاء کو تنخواہ اور کمیشن جیسی ادائیگیوں پر 10% کی شرح سے TDS لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
No TDS is required if the total payments to a partner do not exceed ₹20,000 in a financial year. | اگر کسی شریک کو مجموعی ادائیگی مالی سال میں ₹20,000 سے تجاوز نہیں کرتی ہے تو TDS کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The TDS provision under section 194T will be effective from April 1, 2025. | دفعہ 194T کے تحت TDS کی شق یکم اپریل 2025 سے نافذ العمل ہوگی۔ | ur | technical | simple |
Rao & Jain, a partnership firm, reports a net profit of ₹17,00,000 before deductions. | راؤ اور جین، ایک شراکت داری فرم، کٹوتیوں سے پہلے ₹17,00,000 کا خالص منافع ظاہر کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The firm pays a salary of ₹40,000 per month to each of the two working partners. | فرم دو کام کرنے والے شراکت داروں میں سے ہر ایک کو ₹40,000 ماہانہ تنخواہ ادا کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation on plant and machinery is ₹1,50,000. | پلانٹ اور مشینری پر ہراسگی ₹1,50,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
Interest on capital is calculated at 15% per annum. | سرمائے پر سود سالانہ 15% کی شرح سے شمار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The amount of capital eligible for interest is ₹5,00,000. | سود کے لیے اہل سرمائے کی رقم ₹5,00,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
Compute the book profit of the firm under section 40(b). | دفعہ 40(b) کے تحت فرم کا کتابی منافع معلوم کریں۔ | ur | technical | moderate |
Also, calculate the allowable working partner salary for the assessment year 2025-26. | اس کے علاوہ، تشخیص سال 2025-26 کے لیے قابل اجازت کام کرنے والے شریک کی تنخواہ کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
Book profit means net profit as per the profit and loss account. | کتابی منافع کا مطلب ہے منافع اور نقصان کے کھاتے کے مطابق خالص منافع۔ | ur | technical | moderate |
The net profit is before deduction of depreciation, salary, and interest. | خالص منافع ہراسگی، تنخواہ اور سود کی کٹوتی سے پہلے کا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The maximum allowable working partners’ salary for A.Y. 2025-26 is ₹10,74,000. | تشخیص سال 2025-26 کے لیے زیادہ سے زیادہ قابل اجازت شراکت داروں کی تنخواہ ₹10,74,000 ہے۔ | ur | technical | moderate |
The allowable working partners’ salary is ₹9,60,000. | قابل اجازت کام کرنے والے شراکت داروں کی تنخواہ ₹9,60,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
Payments to relatives and associates are subject to scrutiny. | رشتہ داروں اور ساتھیوں کو کی جانے والی ادائیگیوں کی جانچ پڑتال کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Excessive or unreasonable expenditure may be disallowed. | زیادہ یا غیر معقول اخراجات کی اجازت نہیں دی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Payments exceeding ₹10,000 made otherwise than through prescribed modes are disallowed. | ₹10,000 سے زیادہ کی ادائیگیاں جو مقررہ طریقوں کے علاوہ کی جاتی ہیں، ان کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Cash payments to transport operators can be up to ₹35,000. | ٹرانسپورٹ آپریٹرز کو نقد ادائیگیاں ₹35,000 تک ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Loan transactions are generally exempt from this rule. | قرض کے لین دین عام طور پر اس اصول سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | simple |
Payments made by commission agents are also exempt. | کمیشن ایجنٹوں کی طرف سے کی جانے والی ادائیگیاں بھی مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | simple |
The successor company will be the amalgamated company. | جانشین کمپنی ضم شدہ کمپنی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
In any other case, the other person will be the successor. | کسی اور صورت میں، دوسرا شخص جانشین ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The provisions relate to balancing charge and recovery of bad debts. | یہ دفعات بیلنسنگ چارج اور خراب قرضوں کی وصولی سے متعلق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This section enables an assessee to claim an allowance. | یہ سیکشن ایک اسیسی کو الاؤنس کا دعویٰ کرنے کے قابل بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The allowance permissible under this section shall be in relation to exploration expenses. | اس سیکشن کے تحت قابل اجازت الاؤنس کا تعلق تلاش کے اخراجات سے ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The excess amount shall be chargeable to tax as profits. | اضافی رقم کو منافع کے طور پر ٹیکس لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the business is transferred in a scheme of amalgamation, the provisions will apply. | اگر کاروبار کو ضم کرنے کے منصوبے میں منتقل کیا جاتا ہے، تو دفعات لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | complex |
Mineral oil includes petroleum and natural gas. | معدنی تیل میں پیٹرولیم اور قدرتی گیس شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The cost of acquisition of a non-depreciable capital asset. | غیر منقولہ سرمائے کی اثاثہ جات کی حصول کی لاگت۔ | ur | technical | moderate |
Any gain or loss arising on account of any change in foreign exchange rates shall be treated as income or loss. | غیر ملکی زر مبادلہ کی شرحوں میں کسی بھی تبدیلی کی وجہ سے ہونے والا کوئی بھی فائدہ یا نقصان آمدنی یا نقصان کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The following sums are allowed as deduction only in that previous year in which such sum is actually paid. | مندرجہ ذیل رقمیں صرف اسی گزشتہ سال میں کٹوتی کے طور پر اجازت دی جاتی ہیں جس میں اس طرح کی رقم درحقیقت ادا کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Any sum payable by way of tax, duty, cess or fee. | ٹیکس، ڈیوٹی، سیس یا فیس کی شکل میں کوئی بھی قابل ادائیگی رقم۔ | ur | technical | moderate |
Bonus or Commission for services rendered payable to employees. | ملازمین کو دی جانے والی خدمات کے لیے بونس یا کمیشن۔ | ur | technical | moderate |
Interest on any loan or advance from a scheduled bank. | شیڈول بینک سے کسی بھی قرض یا پیشگی پر سود۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.