en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The unpaid interest may be converted into loan. | غیر ادا شدہ سود کو قرض میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Such conversion would not amount to payment of interest. | اس طرح کی تبدیلی سود کی ادائیگی کے مترادف نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The deduction would be allowed in the year of actual payment. | کٹوتی اصل ادائیگی کے سال میں دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Employee’s contribution to welfare funds. | فلاحی فنڈز میں ملازم کا حصہ۔ | ur | technical | simple |
The payment has to be made by a certain date. | ادائیگی ایک خاص تاریخ تک کرنی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The cost of acquisition of stock-in-trade to the amalgamated company. | ضم شدہ کمپنی کو اسٹاک ان ٹریڈ کی حصول کی لاگت۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer may refer the valuation of the asset to a valuation officer. | اسیسنگ افسر اثاثے کی قیمت کا تخمینہ لگانے کے لیے ویلیویشن افسر کو ریفر کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the date of an agreement fixing the value of consideration for the transfer of the asset and the date of registration of the transfer of the asset are not same, the stamp duty value may be taken as on the date of the agreement. | اگر اثاثے کی منتقلی کے لیے غور کی قیمت طے کرنے کے معاہدے کی تاریخ اور اثاثے کی منتقلی کی رجسٹریشن کی تاریخ ایک جیسی نہیں ہے، تو اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت معاہدے کی تاریخ پر لی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The profits and gains arising from a construction contract or a service contract shall be computed on the basis of percentage of completion method. | تعمیراتی معاہدے یا سروس معاہدے سے حاصل ہونے والے منافع اور فوائد کا حساب تکمیل کے فیصد کے طریقہ کار کی بنیاد پر لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
This section provides that every person carrying on the legal profession must maintain books of accounts. | یہ سیکشن فراہم کرتا ہے کہ قانونی پیشہ کرنے والے ہر شخص کو اکاؤنٹس کی کتابیں برقرار رکھنی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
The CBDT has been authorised to prescribe the books of account and other documents. | سی بی ڈی ٹی کو اکاؤنٹس کی کتابیں اور دیگر دستاویزات تجویز کرنے کا اختیار دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If his gross receipts exceed ` 1,50,000 in all the 3 years immediately preceding the previous year. | اگر اس کی مجموعی وصولی پچھلے سال سے پہلے کے 3 سالوں میں ` 1,50,000 سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Vinod is a person carrying on profession as film artist. | ونود ایک ایسا شخص ہے جو فلم آرٹسٹ کے طور پر پیشہ کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An Individual or HUF carrying on any business or profession must maintain books of account. | کوئی فرد یا ایچ یو ایف جو کوئی کاروبار یا پیشہ کرتا ہے اسے اکاؤنٹس کی کتابیں برقرار رکھنی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
If a person fails to keep and maintain any such books of account, a penalty may be imposed. | اگر کوئی شخص اس طرح کی کوئی بھی اکاؤنٹ کی کتابیں رکھنے اور برقرار رکھنے میں ناکام رہتا ہے، تو جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is obligatory for the persons to get his accounts audited before the specified date. | افراد کے لیے لازمی ہے کہ وہ مقررہ تاریخ سے پہلے اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کروائیں۔ | ur | technical | moderate |
The requirement of audit does not apply to a person who declares profits on presumptive basis. | آڈٹ کی ضرورت اس شخص پر لاگو نہیں ہوتی جو مفروضہ بنیاد پر منافع کا اعلان کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The due date for filing return of income is 31st October. | آمدنی کا گوشوارہ جمع کرانے کی آخری تاریخ 31 اکتوبر ہے۔ | ur | technical | simple |
The government announced new tax regulations. | حکومت نے نئے ٹیکس قوانین کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please explain the new tax laws to me? | کیا آپ براہ کرم مجھے نئے ٹیکس قوانین سمجھا سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The accountant is preparing the financial statements. | اکاؤنٹنٹ مالیاتی بیانات تیار کر رہا ہے۔ | ur | business | simple |
The tax audit is a complex process. | ٹیکس آڈٹ ایک پیچیدہ عمل ہے۔ | ur | technical | simple |
The deadline for filing taxes is approaching. | ٹیکس جمع کرانے کی آخری تاریخ قریب آرہی ہے۔ | ur | general | simple |
The government is considering changes to the tax code. | حکومت ٹیکس کوڈ میں تبدیلیوں پر غور کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Understanding the implications of the new tax laws is crucial for businesses. | نئے ٹیکس قوانین کے مضمرات کو سمجھنا کاروبار کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
If any person fails to get his accounts audited, a penalty will be levied. | اگر کوئی شخص اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کروانے میں ناکام رہتا ہے تو جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The specified date for tax audit would be 31st October of the relevant assessment year. | ٹیکس آڈٹ کی مخصوص تاریخ متعلقہ تشخیص سال کی 31 اکتوبر ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Section 44B and 44BBA will be discussed in Chapter 21. | دفعہ 44 بی اور 44 بی بی اے پر باب 21 میں بحث کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
This section provides special provisions for computing profits. | یہ دفعہ منافع کے حساب کے لیے خصوصی دفعات فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Eligible assessees include resident individuals and partnership firms. | اہل تشخیص کنندگان میں رہائشی افراد اور شراکت داری فرمیں شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The total turnover should not exceed 200 lakhs. | کل کاروبار 200 لاکھ سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Presumptive income is calculated at 8% of total turnover. | متوقع آمدنی کا حساب کل کاروبار کا 8% لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deductions under sections 30 to 38 are deemed to have been given full effect. | دفعہ 30 سے 38 کے تحت کٹوتیوں کو مکمل اثر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
If the assessee declares profits under section 44AD, they are not required to maintain books of account. | اگر تشخیص کنندہ دفعہ 44AD کے تحت منافع کا اعلان کرتا ہے، تو اسے اکاؤنٹس کی کتابیں رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Advance tax must be paid by 15th March of the financial year. | ایڈوانس ٹیکس مالی سال کی 15 مارچ تک ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Heavy goods vehicle means any goods carriage exceeding 12,000 kilograms. | ہیوی گڈز گاڑی سے مراد کوئی بھی سامان بردار گاڑی ہے جس کا وزن 12,000 کلوگرام سے زیادہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT clarified certain aspects of the rule. | سی بی ڈی ٹی نے اس اصول کے کچھ پہلوؤں کی وضاحت کی۔ | ur | technical | moderate |
Mr. A opted for presumptive taxation under section 44AD. | مسٹر اے نے دفعہ 44AD کے تحت متوقع ٹیکسیشن کا انتخاب کیا۔ | ur | technical | moderate |
He needs to maintain books of account and get them audited. | اسے اکاؤنٹس کی کتابیں برقرار رکھنے اور ان کا آڈٹ کروانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. Praveen is engaged in retail trade. | مسٹر پروین ریٹیل تجارت میں مصروف ہیں۔ | ur | technical | simple |
His income from the business is computed as per the provisions of Chapter IV-D. | کاروبار سے اس کی آمدنی کا حساب باب IV-D کی دفعات کے مطابق لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Is Mr. Praveen eligible for presumptive determination of his income? | کیا مسٹر پروین اپنی آمدنی کے متوقع تعین کے اہل ہیں؟ | ur | technical | moderate |
The due date would be 31st July, 2025. | آخری تاریخ 31 جولائی 2025 ہوگی۔ | ur | technical | simple |
Mr. X commenced the business of operating goods vehicles. | مسٹر ایکس نے سامان بردار گاڑیوں کے آپریشن کا کاروبار شروع کیا۔ | ur | technical | moderate |
Compute his income under section 44AE for A. Y.2025-26. | اے وائی 2025-26 کے لیے دفعہ 44AE کے تحت اس کی آمدنی کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please provide me with the latest news updates? | کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین خبروں کی معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | news | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall tomorrow. | موسم کی پیش گوئی ہے کہ کل شدید بارش ہوگی۔ | ur | general | simple |
I am very happy to see you today. | آج آپ کو دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔ | ur | conversation | simple |
Please submit your application before the deadline. | برائے مہربانی اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new software update includes several bug fixes. | نئی سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکس شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government announced new economic policies to boost growth. | حکومت نے ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic. | چیلنجز کے باوجود، ٹیم پر امید رہی۔ | ur | general | moderate |
The research paper explores the impact of social media on society. | تحقیقی مقالہ معاشرے پر سوشل میڈیا کے اثرات کی کھوج کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The meeting will be held via video conference. | میٹنگ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منعقد کی جائے گی۔ | ur | business | moderate |
The complex algorithm efficiently processes large datasets. | پیچیدہ الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The implications of climate change are far-reaching and multifaceted. | آب و ہوا کی تبدیلی کے مضمرات وسیع اور کثیر جہتی ہیں۔ | ur | news | complex |
The philosophical debate centered on the nature of consciousness. | فلسفیانہ بحث شعور کی نوعیت پر مرکوز تھی۔ | ur | general | complex |
The intricate details of the treaty were meticulously negotiated. | معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات پر باریک بینی سے بات چیت کی گئی۔ | ur | political | complex |
The economic downturn had a significant impact on global markets. | معاشی بدحالی کا عالمی منڈیوں پر نمایاں اثر پڑا۔ | ur | business | complex |
The company is undergoing a major restructuring to improve efficiency. | کمپنی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ایک بڑی تنظیم نو سے گزر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is actively researching new treatments for the disease. | سائنسی برادری اس بیماری کے نئے علاج پر فعال طور پر تحقیق کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The artist's work reflects a deep understanding of human emotions. | فنکار کا کام انسانی جذبات کی گہری سمجھ کی عکاسی کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The legal proceedings are expected to be lengthy and complex. | قانونی کارروائی طویل اور پیچیدہ ہونے کی توقع ہے۔ | ur | legal | moderate |
The project requires a multidisciplinary approach to achieve its goals. | اس منصوبے کو اپنے مقاصد کے حصول کے لیے ایک کثیر الضابطہ نقطہ نظر کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company paid a fee for violating building regulations. | کمپنی نے عمارت کے ضوابط کی خلاف ورزی کرنے پر جرمانہ ادا کیا۔ | ur | legal | simple |
According to the Act, the compounding fee is a penalty. | ایکٹ کے مطابق، جرمانہ معافی کی فیس ایک جرمانہ ہے۔ | ur | legal | simple |
The payment was described as a compounding fee. | ادائیگی کو جرمانہ معافی کی فیس کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ | ur | legal | simple |
The commission earned by the non-resident agent was not taxable in India. | غیر مقیم ایجنٹ کی کمائی ہوئی کمیشن ہندوستان میں قابل ٹیکس نہیں تھی۔ | ur | taxation | moderate |
Section 40(a)(i) could not be invoked to disallow the deduction. | دفعہ 40(a)(i) کو کٹوتی کی اجازت نہ دینے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا تھا۔ | ur | taxation | moderate |
Remuneration paid to working partners can be considered unreasonable. | کام کرنے والے شراکت داروں کو دی جانے والی تنخواہ غیر معقول سمجھی جا سکتی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The Assessing Officer must ensure the remuneration is paid. | تشخیص کرنے والے افسر کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ معاوضہ ادا کیا جائے۔ | ur | taxation | moderate |
Mr. Janak's company is in the garment manufacturing business. | جناب جنک کی کمپنی کپڑے بنانے کے کاروبار میں ہے۔ | ur | business | simple |
The company claimed depreciation of 40 lakhs. | کمپنی نے 40 لاکھ کی کمی کا دعویٰ کیا۔ | ur | taxation | simple |
The Assessing Officer disallowed the depreciation claim. | تشخیص کرنے والے افسر نے کمی کے دعوے کو مسترد کر دیا۔ | ur | taxation | moderate |
X Ltd. issued debentures in the previous year. | X لمیٹڈ نے گزشتہ سال ڈیبینچرز جاری کیے۔ | ur | finance | simple |
The debenture holder was given an option of upfront payment. | ڈیبینچر ہولڈر کو ابتدائی ادائیگی کا اختیار دیا گیا تھا۔ | ur | finance | moderate |
The company paid interest upfront to the debenture holders. | کمپنی نے ڈیبینچر ہولڈرز کو ابتدائی طور پر سود ادا کیا۔ | ur | finance | moderate |
The Assessing Officer spread the interest over five years. | تشخیص کرنے والے افسر نے سود کو پانچ سالوں میں تقسیم کیا۔ | ur | taxation | moderate |
Compute the depreciation available under section 32. | دفعہ 32 کے تحت دستیاب کمی کا حساب لگائیں۔ | ur | taxation | moderate |
PQR Textile Ltd. purchased machinery. | PQR ٹیکسٹائل لمیٹڈ نے مشینری خریدی۔ | ur | business | simple |
The company was newly started during the year. | کمپنی سال کے دوران نئی شروع کی گئی تھی۔ | ur | business | simple |
Examine the taxability of the following receipts. | مندرجہ ذیل وصولیوں کی ٹیکس لگانے کی اہلیت کا جائزہ لیں۔ | ur | taxation | moderate |
Secret commission was paid during the previous year. | گزشتہ سال کے دوران خفیہ کمیشن ادا کیا گیا تھا۔ | ur | taxation | moderate |
P Ltd. paid sales commission without deducting tax. | P لمیٹڈ نے ٹیکس منہا کیے بغیر سیلز کمیشن ادا کیا۔ | ur | taxation | moderate |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | general | simple |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
He is a highly skilled software engineer. | وہ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The meeting will be held next week to discuss the project's progress. | منصوبے کی پیش رفت پر بات کرنے کے لیے اجلاس اگلے ہفتے منعقد کیا جائے گا۔ | ur | general | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic. | چیلنجوں کے باوجود، ٹیم پر امید رہی۔ | ur | general | moderate |
The research paper explores the impact of climate change on agriculture. | تحقیقی مقالہ زراعت پر موسمیاتی تبدیلی کے اثرات کو تلاش کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The complex legal framework requires careful consideration. | پیچیدہ قانونی فریم ورک کو احتیاط سے غور کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The company is facing a significant financial crisis. | کمپنی ایک اہم مالی بحران کا سامنا کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The new regulations will affect all businesses. | نئے ضوابط تمام کاروباروں کو متاثر کریں گے۔ | ur | news | moderate |
Could you please provide more details about the project? | کیا آپ براہ کرم منصوبے کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The stock market experienced a sharp decline. | اسٹاک مارکیٹ میں تیزی سے گراوٹ آئی۔ | ur | news | moderate |
The algorithm efficiently processes large datasets. | الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The contract outlines the terms and conditions of the agreement. | معاہدہ معاہدے کی شرائط اور ضوابط کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.