en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The opening balance of the block as on 1.4.2024 was ` 8,50,000. | 1.4.2024 کو بلاک کا ابتدائی بیلنس `8,50,000 تھا۔ | ur | technical | simple |
Add: Purchase of second hand plant during the year in November, 2024 ` 8,50,000. | شامل کریں: نومبر 2024 میں سال کے دوران سیکنڈ ہینڈ پلانٹ کی خریداری `8,50,000۔ | ur | technical | simple |
Less: Sale consideration of old machinery during the year ` 11,00,000. | منہا کریں: سال کے دوران پرانی مشینری کی فروخت کی قیمت `11,00,000۔ | ur | technical | simple |
Since the value of the block as on 31.3.2025 comprises of a new asset, depreciation is restricted. | چونکہ 31.3.2025 کو بلاک کی قیمت میں ایک نیا اثاثہ شامل ہے، اس لیے استہلاک کو محدود کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Capital gains will not arise as the block of asset continues to exist. | سرمائے کا منافع پیدا نہیں ہوگا کیونکہ اثاثے کا بلاک موجود ہے۔ | ur | technical | moderate |
Short term capital gains would arise, since the sale consideration is more than the written down value. | قلیل مدتی سرمائے کا منافع پیدا ہوگا، کیونکہ فروخت کی قیمت تحریری ڈاؤن ویلیو سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may refer the valuation of a capital asset to a Valuation Officer. | اسیسنگ افسر کسی کیپٹل اثاثے کی قیمت کا تخمینہ لگانے کے لیے ویلیویشن افسر سے رجوع کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 55A provides that the Assessing Officer may refer the valuation. | دفعہ 55A میں بتایا گیا ہے کہ اسیسنگ افسر قیمت کا تخمینہ لگانے کے لیے رجوع کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The fair market value of the asset is taken to be the sale consideration. | اثاثے کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو کو فروخت کی قیمت سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An Assessing Officer can also make a reference to the Valuation Officer. | ایک اسیسنگ افسر ویلیویشن افسر کو ریفرنس بھی دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer is of the opinion that the fair market value of the asset exceeds the value. | اسیسنگ افسر کی رائے ہے کہ اثاثے کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو اس کی قیمت سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | complex |
This section provides for a concessional rate of tax. | یہ دفعہ ٹیکس کی رعایت کی شرح فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The concessional rate of tax on the short-term capital. | مختصر مدتی سرمائے پر ٹیکس کی رعایت کی شرح۔ | ur | technical | moderate |
The conditions for availing the benefit of this concessional rate are. | اس رعایت کی شرح کا فائدہ اٹھانے کی شرائط یہ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The transaction should be chargeable to securities transaction tax. | لین دین کو سیکیورٹیز ٹرانزیکشن ٹیکس کے قابل ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Short-term capital gains arising from transactions undertaken in foreign currency. | غیر ملکی کرنسی میں کیے گئے لین دین سے پیدا ہونے والے قلیل مدتی سرمائے کے فوائد۔ | ur | technical | complex |
The basic exemption is not fully exhausted by any other income. | بنیادی چھوٹ کسی اور آمدنی سے پوری طرح ختم نہیں ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deductions under Chapter VI-A cannot be availed. | باب VI-A کے تحت کٹوتیوں کا فائدہ نہیں اٹھایا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Tax is payable by the assessee at special rates. | ٹیکس دہندہ خصوصی شرحوں پر ٹیکس ادا کرنے کا پابند ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the total income of an assessee includes long-term capital gains. | جہاں کسی ٹیکس دہندہ کی کل آمدنی میں طویل مدتی سرمائے کے فوائد شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
The treatment of long-term capital gains in the hands of different types of assessees are as follows. | مختلف قسم کے ٹیکس دہندگان کے ہاتھوں میں طویل مدتی سرمائے کے فوائد کا علاج اس طرح ہے۔ | ur | technical | complex |
Where transfer takes place before 23.7.2024. | منتقلی 23.7.2024 سے پہلے ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Where transfer takes place on or after 23.7.2024. | منتقلی 23.7.2024 کو یا اس کے بعد ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The resultant capital gains will be considered either long-term or short-term. | اس کے نتیجے میں حاصل ہونے والے سرمائے کے فوائد کو یا تو طویل مدتی یا قلیل مدتی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Long-term capital gains from the transfer of listed shares. | فہرست شدہ حصص کی منتقلی سے حاصل ہونے والے طویل مدتی سرمائے کے فوائد۔ | ur | technical | moderate |
Section 112A provides a concessional rate of tax. | دفعہ 112A ٹیکس کی رعایت کی شرح فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
What is the amount of capital gains taxable in the hands of Mr. Cee for the A. Y. 2025-26? | مسٹر سی کے ہاتھوں میں اے وائی 2025-26 کے لیے قابل ٹیکس کیپٹل گین کی رقم کیا ہے؟ | ur | technical | moderate |
The house is sold before 24 months from the date of purchase. | گھر خریداری کی تاریخ سے 24 ماہ سے پہلے فروخت کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Hence, the house is a short-term capital asset and no benefit of indexation would be available. | لہذا، گھر ایک قلیل مدتی کیپٹل اثاثہ ہے اور انڈیکسیشن کا کوئی فائدہ دستیاب نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
As the house is short-term capital asset, Mr. Cee cannot claim exemption under section 54. | چونکہ گھر قلیل مدتی کیپٹل اثاثہ ہے، مسٹر سی سیکشن 54 کے تحت چھوٹ کا دعویٰ نہیں کر سکتے۔ | ur | technical | moderate |
Thus, the amount of taxable short-term capital gains is ` 8,00,000. | اس طرح، قابل ٹیکس قلیل مدتی کیپٹل گین کی رقم ` 8,00,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
He should purchase another agricultural land (urban or rural) within 2 years from the date of transfer. | اسے منتقلی کی تاریخ سے 2 سال کے اندر دوسری زرعی زمین (شہری یا دیہی) خریدنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
If the capital gains is ` 3 lakhs and the cost of the new agricultural land is ` 4 lakhs, then the entire capital gains of ` 3 lakhs is exempt. | اگر کیپٹل گین ` 3 لاکھ ہے اور نئی زرعی زمین کی قیمت ` 4 لاکھ ہے، تو ` 3 لاکھ کا پورا کیپٹل گین چھوٹ ہے۔ | ur | technical | complex |
If capital gains is ` 3 lakhs and cost of new agricultural land is ` 2 lakhs, then capital gains is exempt only upto ` 2 lakhs. | اگر کیپٹل گین ` 3 لاکھ ہے اور نئی زرعی زمین کی قیمت ` 2 لاکھ ہے، تو کیپٹل گین صرف ` 2 لاکھ تک چھوٹ ہے۔ | ur | technical | complex |
If the new agricultural land (urban land) is sold after, say, 1 year for ` 6 lakhs, then short-term capital gain chargeable to tax would be – | اگر نئی زرعی زمین (شہری زمین) ایک سال کے بعد، ` 6 لاکھ میں فروخت کی جاتی ہے، تو ٹیکس کے قابل قلیل مدتی کیپٹل گین یہ ہوگا: | ur | technical | complex |
There must be compulsory acquisition of land and building or any right in land or building forming part of an industrial undertaking. | صنعتی ادارے کا حصہ بننے والی زمین اور عمارت یا زمین یا عمارت میں کسی بھی حق کو لازمی طور پر حاصل کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
The company purchased another land for its industrial undertaking at a cost of ` 2,00,000 in the month of March, 2025. | کمپنی نے مارچ 2025 میں اپنے صنعتی ادارے کے لیے ` 2,00,000 کی لاگت سے ایک اور زمین خریدی۔ | ur | technical | moderate |
What is the amount of the capital gains chargeable to tax in the hands of the company for the A. Y. 2025-26? | اے وائی 2025-26 کے لیے کمپنی کے ہاتھوں میں ٹیکس کے قابل کیپٹل گین کی رقم کیا ہے؟ | ur | technical | moderate |
Long-term capital gain of ` 75 lakh arising from transfer of building on 1.5.2024 will be fully exempt from tax if such capital gain is invested in the bonds redeemable after five years, issued by NHAI under section 54EC. | اگر 1.5.2024 کو عمارت کی منتقلی سے پیدا ہونے والا ` 75 لاکھ کا طویل مدتی کیپٹل گین مکمل طور پر ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگا اگر اس طرح کے کیپٹل گین کو سیکشن 54EC کے تحت NHAI کے جاری کردہ پانچ سال کے بعد قابل واپسی بانڈز میں سرمایہ کاری کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The exemption under section 54EC has been restricted, by limiting the maximum investment in long term specified assets. | سیکشن 54EC کے تحت چھوٹ کو طویل مدتی مخصوص اثاثوں میں زیادہ سے زیادہ سرمایہ کاری کو محدود کرکے محدود کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Transfer of plot of land is also eligible for exemption. | زمین کے پلاٹ کی منتقلی بھی چھوٹ کے لیے اہل ہے۔ | ur | technical | simple |
If the net consideration is ` 9 crore, the capital gain is ` 4.50 crore and the amount incurred for construction of new residential house upto 31.7.2025/31.10.2025, as the case may be, is ` 5 crore, then, as per section 54F(4), the assessee can deposit the amount of ` 4 crore (i.e., ` 9 crore – ` 5 crore) not appropria... | اگر خالص غور ` 9 کروڑ ہے، کیپٹل گین ` 4.50 کروڑ ہے اور نئی رہائشی عمارت کی تعمیر کے لیے 31.7.2025/31.10.2025 تک، جیسا کہ معاملہ ہو سکتا ہے، ` 5 کروڑ ہے، تو، سیکشن 54F(4) کے مطابق، اسیس کو ` 4 کروڑ (یعنی، ` 9 کروڑ – ` 5 کروڑ) کی رقم جمع کروا سکتا ہے جو 31.7.2025/31.10.2025 تک تعمیر کی طرف مختص نہیں کی گئی ہے، جیسا کہ مع... | ur | technical | complex |
From the following particulars, compute the taxable capital gains of Mr. D for A. Y.2025-26 | مندرجہ ذیل تفصیلات سے، اے وائی 2025-26 کے لیے مسٹر ڈی کے قابل ٹیکس کیپٹل گین کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
If the new asset is transferred within a period of 3 years of its purchase or construction, then the capital gain, which was exempt earlier under section 54G would be deducted from the cost of acquisition of the new asset for the purpose of computation of capital gains in respect of the transfer of the new asset. | اگر نیا اثاثہ اس کی خریداری یا تعمیر کے 3 سال کی مدت کے اندر منتقل کیا جاتا ہے، تو کیپٹل گین، جو پہلے سیکشن 54G کے تحت چھوٹ تھا، نئے اثاثے کی منتقلی کے سلسلے میں کیپٹل گین کے حساب کے مقصد کے لیے نئے اثاثے کی حصولیابی کی لاگت سے منہا کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
There must be transfer of capital assets. | کیپٹل اثاثوں کی منتقلی لازمی ہے۔ | ur | technical | simple |
If such investment is not made before the date of filing of return of income, then the capital gain or net consideration (in case of exemption under section 54F) has to be deposited under the CGAS. | اگر اس طرح کی سرمایہ کاری انکم ٹیکس ریٹرن داخل کرنے کی تاریخ سے پہلے نہیں کی جاتی ہے، تو کیپٹل گین یا خالص غور (سیکشن 54F کے تحت چھوٹ کی صورت میں) کو CGAS کے تحت جمع کروانا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Capital gains are subject to taxation. | سرمائے کے منافع پر ٹیکس عائد ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The sale of the vacant site resulted in a long-term capital gain. | خالی جگہ کی فروخت کے نتیجے میں طویل مدتی سرمائے کا منافع ہوا۔ | ur | technical | moderate |
Tax liability is calculated based on the applicable tax regime. | ٹیکس کی ذمہ داری قابل اطلاق ٹیکس نظام کی بنیاد پر شمار کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. A, Mrs. B, Mr. C, and Mr. D have different residential statuses. | مسٹر اے، مسز بی، مسٹر سی، اور مسٹر ڈی کے رہائشی درجے مختلف ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The basic exemption limit varies depending on the residential status. | بنیادی چھوٹ کی حد رہائشی حیثیت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Long-term capital gains are taxed at a specific rate. | طویل مدتی سرمائے کے منافع پر ایک مخصوص شرح سے ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Other income is also subject to taxation. | دوسری آمدنی پر بھی ٹیکس عائد ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Health and education cess is added to the tax liability. | صحت اور تعلیم کا سیس ٹیکس کی ذمہ داری میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Rebate under section 87A may be applicable. | دفعہ 87A کے تحت رعایت قابل اطلاق ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-residents cannot avail of certain exemptions. | غیر مقیم افراد بعض چھوٹ سے فائدہ نہیں اٹھا سکتے۔ | ur | technical | moderate |
The character of income from the sale of shares is a key consideration. | شیئرز کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی کی نوعیت ایک اہم غور ہے۔ | ur | technical | complex |
CBDT has issued circulars to guide field formations. | سی بی ڈی ٹی نے فیلڈ فارمیشنز کی رہنمائی کے لیے سرکلر جاری کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Assessees can opt to treat shares as stock-in-trade. | تشخیص کنندہ شیئرز کو اسٹاک ان ٹریڈ کے طور پر برتاؤ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Gains on listed shares held for over 12 months may be treated as capital gains. | 12 ماہ سے زیادہ عرصے تک رکھے گئے درج شدہ حصص پر حاصل ہونے والے منافع کو سرمائے کا منافع سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The principles do not apply to sham transactions. | اصول جعلی لین دین پر لاگو نہیں ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The objective is to reduce litigation and ensure consistency. | مقصد مقدمات کو کم کرنا اور مستقل مزاجی کو یقینی بنانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The court considered the transfer of immovable property. | عدالت نے غیر منقولہ جائیداد کی منتقلی پر غور کیا۔ | ur | technical | complex |
Compulsory acquisition continues to be treated as such. | لازمی حصول کو اسی طرح سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exemption under section 54EC may be claimed. | دفعہ 54EC کے تحت چھوٹ کا دعویٰ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Advance payments can be considered as utilization of capital gain. | پیشگی ادائیگیوں کو سرمائے کے منافع کے استعمال کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He is a highly respected professor at the university. | وہ یونیورسٹی میں ایک انتہائی معزز پروفیسر ہیں۔ | ur | general | moderate |
The new policy will have a significant impact on the economy. | نئی پالیسی کا معیشت پر نمایاں اثر پڑے گا۔ | ur | business | moderate |
Despite the challenges, they managed to complete the project on time. | چیلنجوں کے باوجود، وہ وقت پر پروجیکٹ مکمل کرنے میں کامیاب رہے۔ | ur | general | moderate |
The complex algorithm requires extensive computational resources. | پیچیدہ الگورتھم کو وسیع کمپیوٹیشنل وسائل کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The implications of the treaty are far-reaching and multifaceted. | معاہدے کے مضمرات دور رس اور کثیر جہتی ہیں۔ | ur | news | complex |
Analyzing the data requires a sophisticated understanding of statistical methods. | ڈیٹا کا تجزیہ کرنے کے لیے شماریاتی طریقوں کی ایک نفیس سمجھ کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The government announced new measures to stimulate economic growth. | حکومت نے معاشی ترقی کو تحریک دینے کے لیے نئے اقدامات کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
She is fluent in several languages, including Urdu. | وہ کئی زبانوں میں روانی سے بات کرتی ہے، بشمول اردو۔ | ur | general | simple |
The meeting was postponed due to unforeseen circumstances. | غیر متوقع حالات کی وجہ سے میٹنگ ملتوی کر دی گئی۔ | ur | general | moderate |
The company is investing heavily in research and development. | کمپنی تحقیق اور ترقی میں بھاری سرمایہ کاری کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The judge delivered a decisive verdict in the case. | جج نے اس معاملے میں ایک فیصلہ کن فیصلہ سنایا۔ | ur | news | moderate |
The intricate design of the building is a marvel of engineering. | عمارت کا پیچیدہ ڈیزائن انجینئرنگ کا ایک شاہکار ہے۔ | ur | technical | complex |
The economic outlook remains uncertain due to global instability. | عالمی عدم استحکام کی وجہ سے معاشی امکانات غیر یقینی ہیں۔ | ur | business | complex |
He is a renowned expert in the field of artificial intelligence. | وہ مصنوعی ذہانت کے شعبے میں ایک معروف ماہر ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The negotiations reached a stalemate after several rounds of talks. | کئی دور کی بات چیت کے بعد مذاکرات تعطل کا شکار ہو گئے۔ | ur | news | complex |
The software update includes several bug fixes and performance enhancements. | سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں اضافہ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The artist's work is characterized by its bold use of color and texture. | فنکار کے کام کی خصوصیت رنگ اور ساخت کا اس کا جرات مندانہ استعمال ہے۔ | ur | general | complex |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کے منافع میں اس سہ ماہی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please provide me with the latest news updates? | کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین خبروں کی معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | news | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | general | simple |
I am very happy to see you today. | آج آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔ | ur | conversation | simple |
Please submit your application before the deadline. | برائے مہربانی اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new software update includes several bug fixes. | نئے سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکس شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government announced new economic policies to boost growth. | حکومت نے ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic. | چیلنجز کے باوجود، ٹیم پر امید رہی۔ | ur | general | moderate |
The research paper explores the impact of climate change on agriculture. | تحقیقی مقالہ زراعت پر موسمیاتی تبدیلی کے اثرات کی کھوج کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is committed to sustainable development practices. | کمپنی پائیدار ترقی کے طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The intricate details of the contract were carefully reviewed by the legal team. | قانونی ٹیم نے معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات کا بغور جائزہ لیا۔ | ur | legal | complex |
The philosophical implications of artificial intelligence are far-reaching and complex. | مصنوعی ذہانت کے فلسفیانہ مضمرات دور رس اور پیچیدہ ہیں۔ | ur | technical | complex |
The economic downturn has significantly affected global trade and investment. | معاشی بدحالی نے عالمی تجارت اور سرمایہ کاری کو نمایاں طور پر متاثر کیا ہے۔ | ur | news | complex |
The complexities of international relations require nuanced understanding and diplomatic skill. | بین الاقوامی تعلقات کی پیچیدگیوں کے لیے باریک بینی سے سمجھنے اور سفارتی مہارت کی ضرورت ہے۔ | ur | general | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.