en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The algorithm's efficiency is paramount for processing large datasets in a timely manner. | وقت پر بڑے ڈیٹا سیٹس پر کارروائی کرنے کے لیے الگورتھم کی کارکردگی سب سے اہم ہے۔ | ur | technical | complex |
The witness provided a detailed account of the events leading up to the incident. | گواہ نے اس واقعے سے پہلے کے واقعات کی تفصیلی روداد پیش کی۔ | ur | legal | moderate |
The artist's innovative techniques challenged conventional notions of art. | فنکار کی جدید تکنیکوں نے فن کے روایتی تصورات کو چیلنج کیا۔ | ur | general | moderate |
The company's strategic plan involves expanding into new markets. | کمپنی کے اسٹریٹجک منصوبے میں نئی منڈیوں میں توسیع شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is actively researching potential cures for the disease. | سائنسی برادری اس بیماری کے ممکنہ علاج پر فعال طور پر تحقیق کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The negotiations between the two countries were protracted and complex. | دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات طویل اور پیچیدہ تھے۔ | ur | news | complex |
With effect from A. Y. 2019-20, exemption under section 54EC is available only on transfer of long-term capital asset, being land or building or both. | سال 2019-20 سے، دفعہ 54EC کے تحت چھوٹ صرف طویل مدتی سرمائے کی منتقلی پر دستیاب ہے، جو کہ زمین یا عمارت یا دونوں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cost of inherited property to Mr. Abraham shall be the cost to the previous owner as per provisions of section 49(1)(iiia). | مسٹر ابراہم کو وراثت میں ملی جائیداد کی لاگت پچھلے مالک کی لاگت ہوگی جیسا کہ دفعہ 49(1)(iiia) کے تحت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Payment of outstanding loan of the predecessor by the successor for obtaining a clear title of the property shall be the cost of acquisition of the successor. | جائیداد کا واضح ٹائٹل حاصل کرنے کے لیے جانشین کی طرف سے پیشرو کے بقایا قرض کی ادائیگی جانشین کی حصولیابی کی لاگت ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Computation of Taxable Capital Gain for the A. Y. 2025-26. | سال 2025-26 کے لیے قابل ٹیکس کیپٹل گین کا حساب۔ | ur | technical | simple |
Since the property was acquired by Mr. Abraham through inheritance, the cost of acquisition will be cost to the previous owner. | چونکہ جائیداد مسٹر ابراہم نے وراثت کے ذریعے حاصل کی تھی، اس لیے حصول کی لاگت پچھلے مالک کی لاگت ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Section 54G deals with deduction in respect of any capital gain that may arise from the transfer of an industrial undertaking situated in an urban area. | دفعہ 54G کسی بھی سرمائے کے فائدے کے سلسلے میں کٹوتی سے متعلق ہے جو کسی صنعتی ادارے کی منتقلی سے پیدا ہو سکتا ہے جو شہری علاقے میں واقع ہے۔ | ur | technical | complex |
If the assessee purchases new machinery or plant or acquires a building or land or constructs a new building or shifts the original asset and transfers the establishment to the new area, within 1 year before or 3 years after the date on which the transfer takes place. | اگر اسیس نئی مشینری یا پلانٹ خریدتا ہے یا کوئی عمارت یا زمین حاصل کرتا ہے یا کوئی نئی عمارت بناتا ہے یا اصل اثاثے کو منتقل کرتا ہے اور اسٹیبلشمنٹ کو نئے علاقے میں منتقل کرتا ہے، منتقلی کی تاریخ سے 1 سال پہلے یا 3 سال بعد۔ | ur | technical | complex |
Capital gain arising on transfer of furniture does not qualify for exemption under section 54G. | فرنیچر کی منتقلی پر پیدا ہونے والا سرمائے کا فائدہ دفعہ 54G کے تحت چھوٹ کے لیے اہل نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The first step therefore is to determine the capital gain arising out of the transfer and thereafter apply the provisions of section 54G. | لہذا پہلا قدم منتقلی سے پیدا ہونے والے سرمائے کے فائدے کا تعین کرنا ہے اور اس کے بعد دفعہ 54G کی دفعات کا اطلاق کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
As per section 45(1A), where any person receives any money or other assets under an insurance from an insurer on account of damage to or destruction of capital asset. | دفعہ 45(1A) کے مطابق، جہاں کوئی شخص کسی انشورنس کے تحت کسی بیمہ کنندہ سے سرمائے کے اثاثے کو پہنچنے والے نقصان یا تباہی کی وجہ سے کوئی رقم یا دیگر اثاثے وصول کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Since the asset was destroyed and the money from the insurance company was received in the previous year, there will be a liability to compute capital gains. | چونکہ اثاثہ تباہ ہو گیا تھا اور انشورنس کمپنی سے رقم پچھلے سال موصول ہوئی تھی، اس لیے سرمائے کے فوائد کا حساب لگانے کی ذمہ داری ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Under section 50 the capital gains in respect of depreciable assets had to be computed in the following manner. | دفعہ 50 کے تحت، گھٹاؤ کے قابل اثاثوں کے سلسلے میں سرمائے کے فوائد کا حساب درج ذیل طریقے سے لگانا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Computation of capital gains and business income of Tani for A. Y. 2025-26. | سال 2025-26 کے لیے تانی کے سرمائے کے فوائد اور کاروباری آمدنی کا حساب۔ | ur | technical | simple |
The conversion of a capital asset into stock-in-trade is treated as a transfer under section 2(47). | سرمائے کے اثاثے کو اسٹاک ان ٹریڈ میں تبدیل کرنا دفعہ 2(47) کے تحت منتقلی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The indexation benefit for computing indexed cost of acquisition would, however, be available only up to the year of conversion of capital asset to stock-in-trade. | تاہم، حصول کی انڈیکس شدہ لاگت کا حساب لگانے کے لیے انڈیکسیشن کا فائدہ صرف سرمائے کے اثاثے کو اسٹاک ان ٹریڈ میں تبدیل کرنے کے سال تک دستیاب ہوگا۔ | ur | technical | complex |
On sale of such stock-in-trade, business income would arise. | اس طرح کے اسٹاک ان ٹریڈ کی فروخت پر، کاروباری آمدنی پیدا ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The taxable capital gains would be: Long-term capital gains. | قابل ٹیکس سرمائے کے فوائد یہ ہوں گے: طویل مدتی سرمائے کے فوائد۔ | ur | technical | simple |
As per section 45(1A), where any person receives any money or other assets under an insurance from an insurer on account of damage to or destruction of capital asset as a result of, inter alia, accidental fire then, any profits and gains arising from the receipt of such money or other assets, shall be chargeable to inc... | دفعہ 45(1A) کے مطابق، جہاں کوئی شخص کسی انشورنس کے تحت کسی بیمہ کنندہ سے سرمائے کے اثاثے کو پہنچنے والے نقصان یا تباہی کی وجہ سے کوئی رقم یا دیگر اثاثے وصول کرتا ہے، جس کے نتیجے میں، دیگر باتوں کے علاوہ، حادثاتی آگ لگنے کی صورت میں، ایسی رقم یا دیگر اثاثوں کی وصولی سے حاصل ہونے والے کسی بھی منافع اور فوائد کو “سرمائے ک... | ur | technical | complex |
No, the transaction of demerger would not attract any income-tax liability in the hands of SS(P) Ltd. or RV(P) Ltd. | نہیں، ڈی مرجر کا لین دین SS(P) Ltd. یا RV(P) Ltd. کے ہاتھوں میں کوئی انکم ٹیکس ذمہ داری نہیں لائے گا۔ | ur | technical | moderate |
As per section 50B, any profits and gains arising from the slump sale effected in the previous year shall be chargeable to income-tax as capital gains arising from the transfer of capital assets. | دفعہ 50B کے مطابق، پچھلے سال میں کیے گئے سلوم سیل سے حاصل ہونے والے کسی بھی منافع اور فوائد کو انکم ٹیکس کے لیے سرمائے کے فوائد کے طور پر چارج کیا جائے گا جو سرمائے کے اثاثوں کی منتقلی سے حاصل ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Interest received on compensation is taxable under the head 'Income from Other Sources'. | معاوضے پر حاصل ہونے والا سود 'دیگر ذرائع سے آمدنی' کے تحت قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Advance forfeited due to failure of negotiations for transfer of a capital asset is taxable. | سرمایہ اثاثے کی منتقلی کے لیے مذاکرات کی ناکامی کی وجہ سے ضبط شدہ پیشگی رقم قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any sum of money or value of property received without consideration is subject to tax. | بغیر معاوضے کے موصول ہونے والی رقم یا جائیداد کی قیمت ٹیکس کے تابع ہے۔ | ur | technical | moderate |
The stamp duty value of immovable property is considered for tax purposes. | غیر منقولہ جائیداد کی اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت کو ٹیکس کے مقاصد کے لیے مدنظر رکھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the date of agreement is different from the date of registration, the stamp duty value on the date of agreement may be considered. | اگر معاہدے کی تاریخ رجسٹریشن کی تاریخ سے مختلف ہے، تو معاہدے کی تاریخ پر اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت پر غور کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer may refer the valuation of property to a Valuation Officer if the stamp duty value is disputed. | اگر اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت پر تنازعہ ہے تو اسیسنگ آفیسر جائیداد کی قیمت کا تخمینہ لگانے والے افسر کو بھیج سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The fair market value of movable property is considered if received without consideration. | منقولہ جائیداد کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو پر غور کیا جاتا ہے اگر بغیر معاوضے کے موصول ہو۔ | ur | technical | moderate |
Section 56(2)(x) applies only to specified capital assets. | دفعہ 56(2)(x) صرف مخصوص سرمائے کے اثاثوں پر لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Gifts from relatives are generally not taxable. | رشتہ داروں سے ملنے والے تحائف عام طور پر قابل ٹیکس نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
Gifts received on the occasion of marriage are exempt from tax. | شادی کے موقع پر ملنے والے تحائف ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | simple |
Inheritance is not subject to income tax. | وراثت انکم ٹیکس کے تابع نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The tax treatment of gifts depends on the nature of the asset. | تحائف کا ٹیکس علاج اثاثے کی نوعیت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government has issued notifications regarding tax exemptions. | حکومت نے ٹیکس چھوٹ کے حوالے سے نوٹیفیکیشن جاری کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government has specified conditions for certain exemptions. | مرکزی حکومت نے بعض چھوٹ کے لیے شرائط کی وضاحت کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The family of a deceased person may receive certain tax benefits. | متوفی شخص کا خاندان بعض ٹیکس فوائد حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The taxability of gifts is summarized in a table. | تحائف کی ٹیکس دہندگی کا خلاصہ ایک جدول میں دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
The definition of 'relative' is important for tax purposes. | 'رشتہ دار' کی تعریف ٹیکس کے مقاصد کے لیے اہم ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of property includes capital assets like land, buildings, and shares. | جائیداد کی قیمت میں سرمائے کے اثاثے شامل ہیں جیسے زمین، عمارتیں اور حصص۔ | ur | technical | moderate |
Tax implications on transfer of immovable property for inadequate consideration are complex. | ناقص معاوضے کے لیے غیر منقولہ جائیداد کی منتقلی پر ٹیکس کے مضمرات پیچیدہ ہیں۔ | ur | technical | complex |
The income from other sources includes various types of income. | دیگر ذرائع سے ہونے والی آمدنی میں مختلف قسم کی آمدنی شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
The annual premium does not exceed 10% of the capital sum assured. | سالانہ پریمیم یقین دہانی کی گئی اصل رقم کا 10٪ سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The policy was issued before February 1, 2021. | پالیسی یکم فروری 2021 سے پہلے جاری کی گئی تھی۔ | ur | technical | simple |
The aggregate annual premium exceeds ₹2,50,000. | مجموعی سالانہ پریمیم ₹2,50,000 سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consideration received under the ULIPs would be exempt. | یو ایل آئی پیز کے تحت موصول ہونے والی رقم مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The annual premium payable for these two policies does not exceed ₹2,50,000. | ان دو پالیسیوں کے لیے قابل ادائیگی سالانہ پریمیم ₹2,50,000 سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The consideration received under ULIP C alone would not be exempt. | یو ایل آئی پی سی کے تحت موصول ہونے والی رقم اکیلے مستثنیٰ نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The assessee has received consideration under eligible ULIPs. | اسیس نے اہل یو ایل آئی پیز کے تحت رقم وصول کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Such eligible ULIPs are referred to as Earlier Exempt Eligible ULIPs. | ایسے اہل یو ایل آئی پیز کو پہلے سے مستثنیٰ اہل یو ایل آئی پیز کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The exemption would be determined as under: | استثنیٰ کا تعین اس طرح کیا جائے گا: | ur | technical | moderate |
If the aggregate amount of premium payable exceeds ₹2,50,000. | اگر قابل ادائیگی پریمیم کی مجموعی رقم ₹2,50,000 سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The consideration under such eligible ULIP would not be eligible for exemption. | ایسے اہل یو ایل آئی پی کے تحت رقم استثنیٰ کے لیے اہل نہیں ہوگی۔ | ur | technical | complex |
The annual premium does not exceed ₹2,50,000. | سالانہ پریمیم ₹2,50,000 سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The consideration received will also be exempt. | موصول ہونے والی رقم بھی مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate of the annual premium payable exceeds ₹2,50,000. | قابل ادائیگی سالانہ پریمیم کا مجموعہ ₹2,50,000 سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The consideration received under ULIPs will not be exempt. | یو ایل آئی پیز کے تحت موصول ہونے والی رقم مستثنیٰ نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The consideration received under ULIPs A and B would be exempt. | یو ایل آئی پیز اے اور بی کے تحت موصول ہونے والی رقم مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate of the annual premium payable did not exceed ₹2,50,000. | قابل ادائیگی سالانہ پریمیم کا مجموعہ ₹2,50,000 سے زیادہ نہیں تھا۔ | ur | technical | moderate |
The consideration received under ULIP C would not be exempt. | یو ایل آئی پی سی کے تحت موصول ہونے والی رقم مستثنیٰ نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Exemption for consideration received under ULIP B is preferred. | یو ایل آئی پی بی کے تحت موصول ہونے والی رقم کے لیے استثنیٰ کو ترجیح دی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Consideration received under both ULIP A and ULIP B would be exempt. | یو ایل آئی پی اے اور یو ایل آئی پی بی دونوں کے تحت موصول ہونے والی رقم مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | complex |
A Ltd. received a gift of shares from his friend on his 25th wedding anniversary. | اے لمیٹڈ کو اپنے دوست سے اپنی 25 ویں شادی کی سالگرہ پر حصص کا تحفہ ملا۔ | ur | technical | moderate |
The fair market value of the shares on that date was ₹100 per share. | اس تاریخ کو حصص کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو ₹100 فی حصص تھی۔ | ur | technical | simple |
He also received jewellery worth ₹45,000 from his nephew on the same day. | اس نے اسی دن اپنے بھتیجے سے ₹45,000 مالیت کے زیورات بھی وصول کیے۔ | ur | technical | simple |
Kishan HUF gifted a car to his son for achieving good marks in the XII board examination. | کشن ایچ یو ایف نے بارہویں بورڈ کے امتحان میں اچھے نمبر حاصل کرنے پر اپنے بیٹے کو ایک کار تحفے میں دی۔ | ur | technical | moderate |
The fair market value of the car is ₹5,25,000. | کار کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو ₹5,25,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
Taxable amount is ₹75,000 because the sum of money exceeding ₹50,000 was received without consideration from a non-relative. | ٹیکسیبل رقم ₹75,000 ہے کیونکہ ₹50,000 سے زیادہ کی رقم بغیر کسی معاوضے کے غیر رشتہ دار سے وصول کی گئی۔ | ur | technical | complex |
The daughter of Mr. Akhil’s sister is not a relative of Akhil HUF. | مسٹر اخیل کی بہن کی بیٹی اخیل ایچ یو ایف کی رشتہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Immovable property received without consideration by a HUF from its relative is not taxable. | ایچ یو ایف کی جانب سے اپنے رشتہ دار سے بغیر کسی معاوضے کے حاصل کی گئی غیر منقولہ جائیداد قابل ٹیکس نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Since Nitisha is a member of the HUF, she is a relative of the HUF. | چونکہ نیتشا ایچ یو ایف کی رکن ہے، اس لیے وہ ایچ یو ایف کی رشتہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
The aggregate fair market value of shares and jewellery exceeds ₹50,000. | حصص اور زیورات کی مجموعی منصفانہ مارکیٹ ویلیو ₹50,000 سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entire amount of ₹55,000 shall be taxable. | ₹55,000 کی پوری رقم قابل ٹیکس ہوگی۔ | ur | technical | simple |
A car is not included in the definition of property for the purpose of section 56(2)(x). | کار کو سیکشن 56(2)(x) کے مقصد کے لیے جائیداد کی تعریف میں شامل نہیں کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Therefore, the same shall not be taxable. | لہذا، یہ قابل ٹیکس نہیں ہوگا۔ | ur | technical | simple |
Mr. Hari, a property dealer, sold a building to his friend Mr. Rajesh. | مسٹر ہری، جو ایک پراپرٹی ڈیلر ہیں، نے ایک عمارت اپنے دوست مسٹر راجیش کو فروخت کی۔ | ur | technical | simple |
The stamp duty value was ₹150 lakh. | اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت ₹150 لاکھ تھی۔ | ur | technical | simple |
The agreement was entered into on 1.9.2024 when the stamp duty value was ₹140 lakh. | معاہدہ 1.9.2024 کو کیا گیا تھا جب اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت ₹140 لاکھ تھی۔ | ur | technical | moderate |
Mr. Hari had received a down payment of ₹15 lakh by a crossed cheque. | مسٹر ہری کو ایک کراس چیک کے ذریعے ₹15 لاکھ کی ابتدائی ادائیگی موصول ہوئی تھی۔ | ur | technical | moderate |
Discuss the tax implications in the hands of Mr. Hari and Mr. Rajesh. | مسٹر ہری اور مسٹر راجیش کے ہاتھوں میں ٹیکس کے مضمرات پر تبادلہ خیال کریں۔ | ur | technical | moderate |
The building represents his stock-in-trade. | عمارت اس کے اسٹاک ان ٹریڈ کی نمائندگی کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The provisions of section 56(2)(x) would be attracted in the hands of Mr. Rajesh. | سیکشن 56(2)(x) کی دفعات مسٹر راجیش کے ہاتھوں میں لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | complex |
The annual premium for the life insurance policy is 4,50,000. | لائف انشورنس پالیسی کا سالانہ پریمیم 4,50,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
Consideration received on maturity was 50,00,000. | میچورٹی پر موصول ہونے والی رقم 50,00,000 تھی۔ | ur | technical | simple |
The assessee did not receive any other eligible LIPs. | اس تشخیص کنندہ کو کوئی اور اہل LIPs موصول نہیں ہوئے۔ | ur | technical | moderate |
The annual premium does not exceed 5,00,000. | سالانہ پریمیم 5,00,000 سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The aggregate of the annual premium payable exceeds 5,00,000. | ادا کیے جانے والے سالانہ پریمیم کا مجموعہ 5,00,000 سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consequently, the consideration received would not be exempt. | نتیجتاً، موصول ہونے والی رقم مستثنیٰ نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The date of issue for the policy was April 1, 2023. | پالیسی کے اجرا کی تاریخ 1 اپریل 2023 تھی۔ | ur | technical | simple |
The consideration received on maturity was 30,00,000. | میچورٹی پر موصول ہونے والی رقم 30,00,000 تھی۔ | ur | technical | simple |
The assessee can claim exemption under section 10(10D). | تشخیص کنندہ سیکشن 10(10D) کے تحت چھوٹ کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exemption for consideration received under LIP “B” is preferred. | LIP “B” کے تحت موصول ہونے والی رقم کے لیے چھوٹ کو ترجیح دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The consideration received under LIP “C” would not be exempt. | LIP “C” کے تحت موصول ہونے والی رقم مستثنیٰ نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The annual premium for the policy is 2,00,000. | پالیسی کا سالانہ پریمیم 2,00,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
Consideration received on surrender was 12,00,000. | سرنڈر پر موصول ہونے والی رقم 12,00,000 تھی۔ | ur | technical | simple |
The consideration under LIP “X” would be exempt. | LIP “X” کے تحت موصول ہونے والی رقم مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.