en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
No such deduction shall be allowed unless the assessee obtains the prescription for such medical treatment. | اس طرح کی کوئی کٹوتی اس وقت تک نہیں دی جائے گی جب تک کہ تشخیص کنندہ اس طرح کے طبی علاج کے لیے نسخہ حاصل نہ کر لے۔ | ur | technical | moderate |
Section 80E provides deduction to an individual-assessee in respect of any interest on loan paid by him. | دفعہ 80E ایک انفرادی تشخیص کنندہ کو اس کے ذریعہ ادا کیے گئے قرض پر کسی بھی سود کے سلسلے میں کٹوتی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The loan must have been taken for the purpose of pursuing his higher education or for the purpose of higher education of his or her relative. | قرض اس کی اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے یا اس کے رشتہ دار کی اعلیٰ تعلیم کے مقصد کے لیے لیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, interest on loan taken for pursuing any course after Class XII or its equivalent, will qualify for deduction under section 80E. | لہذا، بارہویں جماعت یا اس کے مساوی کے بعد کسی بھی کورس کو جاری رکھنے کے لیے لیے گئے قرض پر سود، دفعہ 80E کے تحت کٹوتی کے لیے اہل ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The deduction is allowed in computing the total income in respect of the initial assessment year. | ابتدائی تشخیص کے سال کے سلسلے میں کل آمدنی کا حساب لگاتے وقت کٹوتی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deduction under section 80E = ` 24,000 + ` 12,000 + ` 16,000 = ` 52,000. | دفعہ 80E کے تحت کٹوتی = ` 24,000 + ` 12,000 + ` 16,000 = ` 52,000۔ | ur | technical | simple |
The government has set up the National Trust for the welfare of persons with Autism. | حکومت نے آٹزم کے شکار افراد کی فلاح و بہبود کے لیے نیشنل ٹرسٹ قائم کیا ہے۔ | ur | general | moderate |
Donations to the Clean Ganga Fund are eligible for tax deductions. | کلین گنگا فنڈ میں عطیات ٹیکس کٹوتیوں کے اہل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The National Fund for Control of Drug Abuse was constituted under the Narcotic Drugs Act. | منشیات کے کنٹرول کے لیے قومی فنڈ منشیات کے ایکٹ کے تحت تشکیل دیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) provides relief. | وزیر اعظم کا شہری امداد اور ہنگامی حالات میں ریلیف فنڈ (پی ایم کیئرز فنڈ) ریلیف فراہم کرتا ہے۔ | ur | news | simple |
Donations to the Indian Olympic Association qualify for deductions. | انڈین اولمپک ایسوسی ایشن کو عطیات کٹوتیوں کے لیے اہل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Institutions established for charitable purposes in India can receive donations. | بھارت میں خیراتی مقاصد کے لیے قائم ادارے عطیات وصول کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government may approve local authorities for charitable purposes. | حکومت خیراتی مقاصد کے لیے مقامی حکام کی منظوری دے سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Corporations promoting minority interests can also receive donations. | اقلیتوں کے مفادات کو فروغ دینے والی کارپوریشنیں بھی عطیات وصول کر سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Donations are allowed for the renovation of places of worship. | عبادت گاہوں کی تزئین و آرائش کے لیے عطیات کی اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
The eligible donations are limited to 10% of the adjusted gross total income. | اہل عطیات کو ایڈجسٹ شدہ مجموعی کل آمدنی کے 10% تک محدود کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The 100% deduction donations are adjusted first. | 100% کٹوتی عطیات کو پہلے ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Adjusted total income is calculated after certain deductions. | ایڈجسٹ شدہ کل آمدنی کا حساب کچھ کٹوتیوں کے بعد لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The institution must be established in India for charitable purposes. | ادارے کو بھارت میں خیراتی مقاصد کے لیے قائم کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The institution should not derive income liable to inclusion in its total income. | ادارے کو ایسی آمدنی حاصل نہیں کرنی چاہیے جو اس کی کل آمدنی میں شامل ہونے کی ذمہ دار ہو۔ | ur | technical | complex |
The institution must maintain separate books of account for business. | ادارے کو کاروبار کے لیے الگ سے کھاتوں کی کتابیں برقرار رکھنی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
No part of the income or assets should be used for non-charitable purposes. | آمدنی یا اثاثوں کا کوئی حصہ غیر خیراتی مقاصد کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
An institution for sports promotion is considered charitable. | کھیلوں کے فروغ کے لیے ایک ادارہ خیراتی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The institution should not be for the benefit of a particular religious community. | ادارہ کسی خاص مذہبی برادری کے فائدے کے لیے نہیں ہونا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The institution must maintain regular accounts of its receipts and expenditure. | ادارے کو اپنی وصولیوں اور اخراجات کا باقاعدہ حساب رکھنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The institution or fund must be approved by the Principal Commissioner or Commissioner. | ادارے یا فنڈ کو پرنسپل کمشنر یا کمشنر کی منظوری حاصل ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The expenditure of ₹52,000 would be disallowed while computing business income. | کاروباری آمدنی کا حساب لگاتے وقت ₹52,000 کا خرچ مسترد کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
This deduction will not be available to a local authority. | یہ کٹوتی مقامی اتھارٹی کے لیے دستیاب نہیں ہوگی۔ | ur | technical | simple |
It means a political party registered under section 29A of the Representation of the People Act, 1951. | اس کا مطلب ہے کہ ایک سیاسی جماعت جو عوامی نمائندگی ایکٹ، 1951 کی دفعہ 29A کے تحت رجسٹرڈ ہے۔ | ur | technical | moderate |
An individual would be eligible for deduction u/s 80GGC only if such person has exercised the option of shifting out of the default tax regime. | ایک فرد صرف اس صورت میں دفعہ 80GGC کے تحت کٹوتی کا اہل ہوگا اگر ایسے شخص نے ڈیفالٹ ٹیکس نظام سے باہر نکلنے کا اختیار استعمال کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Section 80-IA(1) provides a 10 year tax holiday to an assessee. | دفعہ 80-IA(1) ایک اسیسی کو 10 سال کی ٹیکس کی چھٹی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Infrastructure facility means a port, airport, inland waterway or inland port. | انفراسٹرکچر کی سہولت کا مطلب ہے ایک بندرگاہ، ہوائی اڈہ، اندرون ملک آبی گزرگاہ یا اندرون ملک بندرگاہ۔ | ur | technical | simple |
Any enterprise carrying on the business of developing an infrastructure facility. | کوئی بھی ادارہ جو انفراسٹرکچر کی سہولت تیار کرنے کا کاروبار کر رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The undertaking begins to operate an industrial park in accordance with the scheme framed. | یہ ادارہ تیار کردہ اسکیم کے مطابق ایک صنعتی پارک چلانا شروع کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The deduction to the transferee undertaking shall be available for the remaining period. | منتقلی کرنے والے ادارے کو کٹوتی باقی مدت کے لیے دستیاب ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
‘Substantial renovation and modernisation’ means an increase in the plant and machinery. | ’بنیادی تزئین و آرائش اور جدید کاری‘ کا مطلب ہے پلانٹ اور مشینری میں اضافہ۔ | ur | technical | moderate |
The amount of deduction available will be 100% of the profits. | دستیاب کٹوتی کی رقم منافع کا 100% ہوگی۔ | ur | technical | simple |
Assessee has the option to claim deduction for 10 consecutive assessment years. | اسیسی کے پاس 10 مسلسل تشخیص سالوں کے لیے کٹوتی کا دعویٰ کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | simple |
Where housing or other activities are an integral part of a highway project. | جہاں رہائش یا دیگر سرگرمیاں ایک شاہراہ منصوبے کا لازمی حصہ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The profits shall not be liable to tax if the following conditions have been fulfilled. | اگر درج ذیل شرائط پوری ہو جائیں تو منافع ٹیکس کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The deduction shall be allowed to the undertaking only if the accounts have been audited. | کٹوتی صرف اس وقت ادارے کو دی جائے گی جب اکاؤنٹس کا آڈٹ کیا گیا ہو۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer is empowered to make an adjustment. | تشخیص کرنے والے افسر کو ایڈجسٹمنٹ کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | simple |
The section empowers the Central Government to deny deduction. | یہ سیکشن مرکزی حکومت کو کٹوتی سے انکار کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ | ur | technical | simple |
In the case of any amalgamation or demerger, deduction under this section will be available. | کسی بھی انضمام یا ڈی میرجر کی صورت میں، اس سیکشن کے تحت کٹوتی دستیاب ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The assessee has the option of claiming the said deduction. | اسیسی کے پاس مذکورہ کٹوتی کا دعویٰ کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | simple |
Section 80-IAC provides an incentive to start-ups. | دفعہ 80-IAC اسٹارٹ اپس کو ایک ترغیب فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please provide me with the latest updates on the project? | کیا آپ براہ کرم مجھے اس منصوبے پر تازہ ترین اپ ڈیٹس فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | technical | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
She is a highly skilled and experienced professional. | وہ ایک انتہائی ہنر مند اور تجربہ کار پیشہ ور ہیں۔ | ur | general | moderate |
The government announced new economic policies to boost growth. | حکومت نے ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The research team is working on a groundbreaking discovery. | تحقیقی ٹیم ایک اہم دریافت پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Despite the challenges, they remained optimistic about the future. | چیلنجوں کے باوجود، وہ مستقبل کے بارے میں پر امید رہے۔ | ur | general | moderate |
The intricate details of the contract were carefully reviewed. | معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات کا بغور جائزہ لیا گیا۔ | ur | business | complex |
The implications of the new legislation are far-reaching and complex. | نئے قانون سازی کے مضمرات دور رس اور پیچیدہ ہیں۔ | ur | news | complex |
The algorithm's efficiency was optimized through iterative refinement. | الگورتھم کی کارکردگی کو بار بار بہتر بنانے کے ذریعے بہتر بنایا گیا۔ | ur | technical | complex |
The company is committed to sustainable development practices. | کمپنی پائیدار ترقی کے طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The committee will deliberate on the proposed amendments. | کمیٹی مجوزہ ترامیم پر غور کرے گی۔ | ur | news | moderate |
The data analysis revealed a significant correlation between the variables. | ڈیٹا تجزیہ نے متغیرات کے درمیان ایک اہم تعلق ظاہر کیا۔ | ur | technical | complex |
He expressed his gratitude for their unwavering support. | انہوں نے ان کی غیر متزلزل حمایت پر اپنی تشکر کا اظہار کیا۔ | ur | general | moderate |
The negotiations reached a stalemate after weeks of discussions. | کئی ہفتوں کی بات چیت کے بعد مذاکرات تعطل کا شکار ہو گئے۔ | ur | business | complex |
The cultural exchange program fostered mutual understanding. | ثقافتی تبادلے کے پروگرام نے باہمی تفہیم کو فروغ دیا۔ | ur | general | moderate |
The project's success depended on effective collaboration. | منصوبے کی کامیابی موثر تعاون پر منحصر تھی۔ | ur | technical | moderate |
The economic downturn affected various sectors of the economy. | معاشی بدحالی نے معیشت کے مختلف شعبوں کو متاثر کیا۔ | ur | news | moderate |
The complex interplay of factors made the situation difficult to predict. | عوامل کے پیچیدہ تعامل نے صورتحال کی پیش گوئی کرنا مشکل بنا دیا۔ | ur | general | complex |
The company's innovative approach set it apart from its competitors. | کمپنی کے جدید انداز نے اسے اپنے حریفوں سے ممتاز کیا۔ | ur | business | moderate |
The company must comply with the Banking Regulation Act of 1949. | کمپنی کو 1949 کے بینکنگ ریگولیشن ایکٹ کی تعمیل کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Interest income from deposits is deductible up to ₹50,000. | جمع شدہ رقم پر سود کی آمدنی ₹50,000 تک قابلِ کٹوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Mr. Shivpal, a senior citizen, has business and lottery income. | مسٹر شیو پال، جو ایک بزرگ شہری ہیں، کاروبار اور لاٹری سے آمدنی رکھتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
He invested in a Public Provident Fund account. | انہوں نے پبلک پراویڈنٹ فنڈ اکاؤنٹ میں سرمایہ کاری کی۔ | ur | technical | simple |
Deductions under Chapter VIA are applicable. | باب VI-A کے تحت کٹوتیاں قابلِ اطلاق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Interest on fixed deposits with banks is also considered. | بینکوں میں فکسڈ ڈپازٹ پر سود پر بھی غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The total income is calculated after deductions. | کل آمدنی کٹوتیوں کے بعد شمار کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Deduction under section 80TTB is available. | دفعہ 80TTB کے تحت کٹوتی دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
The maximum permissible deduction cannot exceed the gross total income. | زیادہ سے زیادہ قابلِ اجازت کٹوتی مجموعی کل آمدنی سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ | ur | technical | moderate |
A person with a disability can claim a deduction. | معذوری والے شخص کو کٹوتی کا دعویٰ کرنے کی اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
Section 80U defines the criteria for disability. | دفعہ 80U معذوری کے معیار کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The medical authority certifies the disability. | طبی اتھارٹی معذوری کی تصدیق کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Deduction amounts vary based on the severity of the disability. | کٹوتی کی رقم معذوری کی شدت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
A certificate from the medical authority is required. | طبی اتھارٹی سے ایک سرٹیفکیٹ درکار ہے۔ | ur | technical | simple |
Deduction under section 10AA is also available. | دفعہ 10AA کے تحت کٹوتی بھی دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
This deduction applies to entrepreneurs exporting goods or services. | یہ کٹوتی ان کاروباری افراد پر لاگو ہوتی ہے جو سامان یا خدمات برآمد کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The undertaking must be in a Special Economic Zone (SEZ). | یہ ادارہ ایک خصوصی اقتصادی زون (SEZ) میں ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Conditions must be met to claim the deduction. | کٹوتی کا دعویٰ کرنے کے لیے شرائط پوری کرنی ہوں گی۔ | ur | technical | simple |
The export proceeds must be received in convertible foreign exchange. | برآمدی آمدنی قابلِ تبادلہ غیر ملکی کرنسی میں وصول ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The deduction is available for a specific period. | یہ کٹوتی ایک مخصوص مدت کے لیے دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
The total period of deduction should not exceed 10 consecutive assessment years. | کٹوت کی کل مدت 10 مسلسل تشخیص سال سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Section 80-IBA provides impetus to affordable housing sector to achieve the larger objective of 'Housing for All'. | دفعہ 80-IBA سستی رہائش کے شعبے کو 'سب کے لیے رہائش' کے بڑے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے تحریک فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Where the gross total income of an assessee includes any profits and gains derived from the business of developing and building housing projects an amount equal to 100% of the profits and gains derived from such business is allowable as deduction under section 80-IBA. | جہاں کسی اسیسی کی مجموعی کل آمدنی میں رہائشی منصوبوں کی ترقی اور تعمیر کے کاروبار سے حاصل ہونے والے کوئی منافع اور فوائد شامل ہیں، اس کاروبار سے حاصل ہونے والے منافع اور فوائد کا 100% کے برابر رقم دفعہ 80-IBA کے تحت کٹوتی کے طور پر قابل اجازت ہے۔ | ur | technical | complex |
The project is approved by the competent authority after 1st June, 2016 but on or before 31st March, 2022. | منصوبے کو مجاز اتھارٹی نے 1 جون 2016 کے بعد لیکن 31 مارچ 2022 کو یا اس سے پہلے منظور کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The carpet area of the shops and other commercial establishments included in the housing project does not exceed 3% of the aggregate carpet area. | رہائشی منصوبے میں شامل دکانوں اور دیگر تجارتی اداروں کا قالین کا رقبہ مجموعی قالین کے رقبے کا 3% سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
No other residential unit in the housing project shall be allotted to the individual or the spouse or the minor children of such individual. | رہائشی منصوبے میں کوئی دوسرا رہائشی یونٹ اس فرد یا اس فرد کے شریک حیات یا نابالغ بچوں کو الاٹ نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The project is the only housing project on the plot of land. | منصوبہ زمین کے اس پلاٹ پر واحد رہائشی منصوبہ ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee maintains separate books of account in respect of the housing project. | اسیسی رہائشی منصوبے کے سلسلے میں حسابات کی الگ کتابیں رکھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The stamp duty value of a residential unit in the housing project does not exceed ` 45 lakhs. | رہائشی منصوبے میں ایک رہائشی یونٹ کی اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت 45 لاکھ روپے سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
An assessee who merely executes the housing project as a works-contract awarded by any person would not be eligible for deduction under this section. | ایک اسیسی جو محض کسی شخص کی طرف سے دیئے گئے کام کے معاہدے کے طور پر رہائشی منصوبے کو انجام دیتا ہے، اس دفعہ کے تحت کٹوتی کے لیے اہل نہیں ہوگا۔ | ur | technical | complex |
In a case where the housing project is not completed within the period of five years from the date of approval by the competent authority. | ایسے معاملے میں جہاں رہائشی منصوبہ مجاز اتھارٹی کی منظوری کی تاریخ سے پانچ سال کی مدت کے اندر مکمل نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where any amount of profits and gains derived from the business of developing and building housing projects is claimed and allowed under this section for any assessment year, deduction to the extent of such profit and gains shall not be allowed under any other provision of this Act. | جہاں کسی بھی تشخیص سال کے لیے اس دفعہ کے تحت رہائشی منصوبوں کی ترقی اور تعمیر کے کاروبار سے حاصل ہونے والے منافع اور فوائد کی کوئی رقم دعویٰ کی جاتی ہے اور اس کی اجازت دی جاتی ہے، اس طرح کے منافع اور فوائد کی حد تک کٹوتی اس ایکٹ کی کسی دوسری شق کے تحت اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
Carpet area means net usable floor area of an apartment. | قالین کا رقبہ سے مراد ایک اپارٹمنٹ کا خالص قابل استعمال فرش کا رقبہ ہے۔ | ur | technical | simple |
The authority empowered by the Central Government to approve the building plan by or under any law for the time being in force. | مرکزی حکومت کی طرف سے اس وقت نافذ کسی بھی قانون کے تحت عمارت کے منصوبے کی منظوری دینے کا اختیار رکھنے والا ادارہ۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.