en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A project consisting predominantly of residential units with such other facilities and amenities as the competent authority may approve. | ایک ایسا منصوبہ جس میں بنیادی طور پر رہائشی یونٹ شامل ہیں جن میں دیگر سہولیات اور سہولیات شامل ہیں جن کی مجاز اتھارٹی منظوری دے سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A project which is notified by the Central Government under this clause on or before the 31.03.2022 and fulfils such conditions as may be specified in the said notification. | ایک ایسا منصوبہ جسے مرکزی حکومت نے اس شق کے تحت 31.03.2022 کو یا اس سے پہلے نوٹیفائی کیا ہے اور ان شرائط کو پورا کرتا ہے جو مذکورہ نوٹیفکیشن میں بیان کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
An independent housing unit with separate facilities for living, cooking and sanitary requirements. | رہنے، کھانا پکانے اور سینیٹری کی ضروریات کے لیے الگ الگ سہولیات کے ساتھ ایک آزاد رہائشی یونٹ۔ | ur | technical | moderate |
Value adopted or assessed or assessable by any authority of the Central Government or a State Government for the purpose of payment of stamp duty in respect of an immovable property. | مرکزی حکومت یا ریاستی حکومت کے کسی بھی اتھارٹی کے ذریعہ کسی غیر منقولہ جائیداد کے سلسلے میں اسٹامپ ڈیوٹی کی ادائیگی کے مقصد کے لیے اپنایا گیا یا تشخیص کیا گیا یا قابل تشخیص قیمت۔ | ur | technical | complex |
This section provides for an incentive to an undertaking which has during the period between 1st April, 2007 and 1st April, 2017, begun or begins, in any of the North-Eastern States. | یہ دفعہ ایک ایسے ادارے کے لیے ایک ترغیب فراہم کرتی ہے جس نے 1 اپریل 2007 اور 1 اپریل 2017 کے درمیان شمال مشرقی ریاستوں میں سے کسی میں بھی کام شروع کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Increase in the investment in the plant and machinery by at least 25% of the book value of plant and machinery. | پلانٹ اور مشینری میں کم از کم 25% سے کتابی قیمت میں سرمایہ کاری میں اضافہ۔ | ur | technical | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کے منافع میں اس سہ ماہی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please provide me with the latest news updates? | کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین خبروں کی معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | news | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | general | simple |
I am very happy to see you today. | آج آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔ | ur | conversation | simple |
Please submit your application before the deadline. | برائے مہربانی اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The government is implementing new policies to boost the economy. | حکومت معیشت کو فروغ دینے کے لیے نئی پالیسیاں نافذ کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The research team is working on a new scientific breakthrough. | تحقیقی ٹیم ایک نئی سائنسی پیش رفت پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic and determined. | چیلنجوں کے باوجود، ٹیم پر امید اور پرعزم رہی۔ | ur | general | moderate |
The conference will be held in the capital city next month. | کانفرنس اگلے مہینے دارالحکومت میں منعقد کی جائے گی۔ | ur | general | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The implications of the new regulations are far-reaching and multifaceted. | نئے ضوابط کے مضمرات دور رس اور کثیر جہتی ہیں۔ | ur | legal | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness and free will. | فلسفیانہ بحث نے شعور اور آزاد مرضی کی نوعیت کو تلاش کیا۔ | ur | general | complex |
The intricate details of the project were meticulously documented. | منصوبے کی پیچیدہ تفصیلات کو باریک بینی سے دستاویزی شکل دی گئی۔ | ur | technical | complex |
The economic downturn had a profound impact on the global markets. | معاشی بدحالی کا عالمی منڈیوں پر گہرا اثر پڑا۔ | ur | business | complex |
The historical analysis revealed a complex interplay of social and political forces. | تاریخی تجزیے سے سماجی اور سیاسی قوتوں کا ایک پیچیدہ باہمی تعامل ظاہر ہوا۔ | ur | history | complex |
The company is committed to sustainable development practices. | کمپنی پائیدار ترقی کے طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The artist's work reflects a deep understanding of human emotions. | فنکار کا کام انسانی جذبات کی گہری سمجھ کو ظاہر کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The new software update includes several performance enhancements. | نئی سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کارکردگی میں کئی اضافہ شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The negotiations reached a stalemate after several rounds of discussions. | کئی دور کی بات چیت کے بعد مذاکرات تعطل کا شکار ہو گئے۔ | ur | politics | moderate |
The intricate design of the building was a testament to the architect's skill. | عمارت کا پیچیدہ ڈیزائن معمار کی مہارت کا ثبوت تھا۔ | ur | architecture | complex |
The company's total investment for the year was 1,66,000. | کمپنی کی سالانہ کل سرمایہ کاری 1,66,000 روپے تھی۔ | ur | finance | simple |
Deductions under section 80C are restricted to 1,50,000. | دفعہ 80 سی کے تحت کٹوتیوں کو 1,50,000 روپے تک محدود کیا گیا ہے۔ | ur | finance | simple |
Life insurance premiums paid before April 1, 2012, are eligible for deduction up to 20% of the capital sum assured. | یکم اپریل 2012 سے پہلے ادا کیے گئے لائف انشورنس پریمیم قابلِ کٹوتی ہیں جو کہ یقین دہانی شدہ سرمائے کا 20% تک ہو سکتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Contribution to PPF made in the name of the father is not eligible for deduction. | والد کے نام پر پی پی ایف میں کی جانے والی شراکت کٹوتی کے لیے اہل نہیں ہے۔ | ur | finance | simple |
Tuition fees for a maximum of two children are eligible for deduction under section 80C. | زیادہ سے زیادہ دو بچوں کی ٹیوشن فیس دفعہ 80 سی کے تحت کٹوتی کے لیے اہل ہے۔ | ur | finance | simple |
The principal repayment on a housing loan is not deductible if the property is under construction. | اگر جائیداد زیرِ تعمیر ہے تو رہائشی قرضے کی اصل رقم کی واپسی قابلِ کٹوتی نہیں ہے۔ | ur | finance | moderate |
Loans from friends or relatives do not qualify for housing loan deduction. | دوستوں یا رشتہ داروں سے لیے گئے قرضے رہائشی قرضے کی کٹوتی کے لیے اہل نہیں ہیں۔ | ur | finance | simple |
Investments in National Savings Certificates are eligible for deduction under section 80C. | قومی بچت سرٹیفکیٹ میں سرمایہ کاری دفعہ 80 سی کے تحت کٹوتی کے لیے اہل ہے۔ | ur | finance | simple |
The Karnataka High Court observed that a deeming provision cannot override another section. | کرناٹک ہائی کورٹ نے مشاہدہ کیا کہ ایک مفروضہ شق دوسری دفعہ پر فوقیت نہیں رکھ سکتی۔ | ur | legal | complex |
X Ltd. incurred a loss in eligible business due to depreciation. | ایکس لمیٹڈ کو اہل کاروبار میں خسارہ ہوا جو کہ فرسودگی کی وجہ سے تھا۔ | ur | finance | moderate |
The Assessing Officer's action was incorrect in not permitting the set-off of losses. | اسیسنگ افسر کا عمل نقصاندہ تھا کہ اس نے نقصانات کو منہا کرنے کی اجازت نہیں دی۔ | ur | legal | complex |
Mr. A's salary was 9,25,000. | مسٹر اے کی تنخواہ 9,25,000 روپے تھی۔ | ur | finance | simple |
Mr. B's income from house property was (2,00,000). | مسٹر بی کی رہائشی جائیداد سے آمدنی (2,00,000) روپے تھی۔ | ur | finance | simple |
Mr. C's total income was 12,10,000. | مسٹر سی کی کل آمدنی 12,10,000 روپے تھی۔ | ur | finance | simple |
Mr. A contributed 30,000 to the National Children’s Fund. | مسٹر اے نے نیشنل چلڈرن فنڈ میں 30,000 روپے کا عطیہ دیا۔ | ur | finance | simple |
Mr. B donated to a political party by crossed cheque. | مسٹر بی نے ایک سیاسی جماعت کو کراس چیک کے ذریعے عطیہ دیا۔ | ur | finance | simple |
Mr. C's life insurance premium paid was 57,500. | مسٹر سی کی جانب سے ادا کیا گیا لائف انشورنس پریمیم 57,500 روپے تھا۔ | ur | finance | simple |
Mr. A is eligible for a deduction of 1,50,000 under section 80C. | مسٹر اے دفعہ 80 سی کے تحت 1,50,000 روپے کی کٹوتی کے اہل ہیں۔ | ur | finance | simple |
Mr. B is eligible for a maximum deduction of 2,00,000 under section 24 for interest on housing loan. | مسٹر بی رہائشی قرضے پر سود کے لیے دفعہ 24 کے تحت زیادہ سے زیادہ 2,00,000 روپے کی کٹوتی کے اہل ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Navi Limited should claim deduction under section 80-IB on profit from the eligible undertaking. | ناوی لمیٹڈ کو اہل ادارے سے حاصل ہونے والے منافع پر دفعہ 80-IB کے تحت کٹوتی کا دعویٰ کرنا چاہیے۔ | ur | finance | complex |
The company should be set-up and registered on or after 1.10.2019. | کمپنی کو 1.10.2019 کو یا اس کے بعد قائم اور رجسٹرڈ ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The rate of tax is 22%. | ٹیکس کی شرح 22% ہے۔ | ur | technical | simple |
This section provides for concessional rates of tax. | یہ سیکشن ٹیکس کی رعایتی شرحوں کا انتظام کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The option has to be exercised at the time of furnishing the first of the returns of income. | یہ اختیار انکم ٹیکس ریٹرن جمع کرانے کے وقت استعمال کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The total income should be computed without providing for deduction under any of the following sections. | کل آمدنی کا حساب درج ذیل سیکشنز کے تحت کٹوتی فراہم کیے بغیر کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
On failure to satisfy the conditions, the option exercised would be invalid. | شرائط پوری کرنے میں ناکامی پر، استعمال کیا گیا اختیار کالعدم ہو جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The applicable tax rate is 25.168%. | قابل اطلاق ٹیکس کی شرح 25.168% ہے۔ | ur | technical | simple |
The company does not use any machinery or plant previously used for any purpose. | کمپنی کسی بھی مقصد کے لیے پہلے استعمال کی جانے والی کوئی مشینری یا پلانٹ استعمال نہیں کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rate of surcharge is 10%. | سرچارج کی شرح 10% ہے۔ | ur | technical | simple |
The beneficial provisions of this section would apply only if option is exercised in the prescribed manner. | اس سیکشن کی فائدہ مند دفعات صرف اس صورت میں لاگو ہوں گی جب اختیار مقررہ طریقے سے استعمال کیا جائے۔ | ur | technical | complex |
The amount of depreciation. | قیمت میں کمی کی رقم۔ | ur | technical | simple |
The company should commence manufacturing or production on or before 31.3.2024. | کمپنی کو 31.3.2024 کو یا اس سے پہلے مینوفیکچرنگ یا پیداوار شروع کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The option exercised would be invalid. | استعمال کیا گیا اختیار کالعدم ہو جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The income-tax on the income so deemed shall be subject to tax. | اس طرح سمجھی جانے والی آمدنی پر انکم ٹیکس ٹیکس کے تابع ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The profit shall be reduced by the following amounts. | منافع کو مندرجہ ذیل رقموں سے کم کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The company should not be engaged in any business other than the business of manufacture. | کمپنی کو مینوفیکچرنگ کے کاروبار کے علاوہ کسی اور کاروبار میں شامل نہیں ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The applicable tax rate is 25.168% (i.e., tax@22%, plus surcharge @10% plus HEC@4%). | قابل اطلاق ٹیکس کی شرح 25.168% ہے (یعنی ٹیکس@22%، سرچارج @10% اور HEC@4%)۔ | ur | technical | complex |
The total income should be computed. | کل آمدنی کا حساب لگایا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The amount of dividends paid or proposed. | ادا کیے گئے یا تجویز کردہ ڈیویڈنڈ کی رقم۔ | ur | technical | moderate |
The option can be exercised even in a later year. | یہ اختیار بعد کے سال میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial statements must adhere to Indian Accounting Standards (Ind AS). | کمپنی کے مالیاتی بیانات کو انڈین اکاؤنٹنگ اسٹینڈرڈز (Ind AS) کے مطابق ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Dividend income for foreign companies is taxed at 20% under section 115A. | غیر ملکی کمپنیوں کے لیے ڈیویڈنڈ کی آمدنی پر سیکشن 115A کے تحت 20% ٹیکس عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Book profit calculations require adjustments for certain items in other comprehensive income. | کتابی منافع کے حساب کتاب میں دیگر جامع آمدنی میں بعض اشیاء کے لیے ایڈجسٹمنٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The transition amount is adjusted over five years for Ind AS adoption. | Ind AS کو اپنانے کے لیے منتقلی کی رقم کو پانچ سالوں میں ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Deferred tax adjustments are also considered in the book profit calculation. | مؤخر ٹیکس ایڈجسٹمنٹ کو بھی کتابی منافع کے حساب میں مدنظر رکھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government has notified the Indian Accounting Standards (Ind AS). | مرکزی حکومت نے انڈین اکاؤنٹنگ اسٹینڈرڈز (Ind AS) کا نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Gains or losses from investments in equity instruments are considered. | ایکویٹی آلات میں سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والے منافع یا نقصانات پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The book profit is increased by amounts debited to the statement of profit and loss. | کتابی منافع کو منافع اور نقصان کے بیان میں ڈیبٹ کی گئی رقم سے بڑھایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Demerger transactions have specific accounting treatments. | ڈی مرجر لین دین کے مخصوص اکاؤنٹنگ طریقہ کار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The computation of book profit is different for Ind AS compliant companies. | Ind AS کے مطابق کمپنیوں کے لیے کتابی منافع کا حساب مختلف ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company became sick and ending with the assessment year. | کمپنی بیمار ہو گئی اور تشخیص کے سال کے ساتھ ختم ہو گئی۔ | ur | technical | simple |
The amount of deferred tax is credited to the statement of profit and loss. | مؤخر ٹیکس کی رقم کو منافع اور نقصان کے بیان میں جمع کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The framework for computation of book profit is provided in section 115JB. | کتابی منافع کے حساب کتاب کا فریم ورک سیکشن 115JB میں فراہم کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The other comprehensive income (OCI) includes certain items. | دیگر جامع آمدنی (OCI) میں بعض اشیاء شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The book profit of the previous year is increased or decreased. | گزشتہ سال کا کتابی منافع بڑھایا یا گھٹایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The adjustments are made on the opening date of the comparative financial year. | ایڈجسٹمنٹ کا موازنہ مالی سال کی ابتدائی تاریخ پر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity is required to present an equity reconciliation. | ادارے کو ایکویٹی کا تصفیہ پیش کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The transition amount is the amount adjusted in other equity. | منتقلی کی رقم وہ رقم ہے جو دیگر ایکویٹی میں ایڈجسٹ کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The book profits are included at the time of realization. | کتابی منافع کو وصولی کے وقت شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The adjustments to retained earnings are included in book profits. | برقرار رکھی گئی آمدنی میں ایڈجسٹمنٹ کو کتابی منافع میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial statements must adhere to the new accounting standards. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کو نئے اکاؤنٹنگ معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Deferred tax adjustments on the transition date should be ignored for the transition amount calculation. | منتقلی کی تاریخ پر ملتوی ٹیکس ایڈجسٹمنٹ کو منتقلی کی رقم کے حساب کے لیے نظر انداز کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Book profit calculations under the Minimum Alternate Tax (MAT) are complex. | کم از کم متبادل ٹیکس (MAT) کے تحت کتابی منافع کا حساب پیچیدہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The accountant needs to understand the implications of Ind AS. | اکاؤنٹنٹ کو انڈ اے ایس کے مضمرات کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Adjustments for doubtful debts are not considered for the transition amount. | مشکوک قرضوں کے لیے ایڈجسٹمنٹ کو منتقلی کی رقم کے لیے نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Share application money reclassified to Other Equity is excluded from the transition amount. | شیئر کی درخواست کی رقم جو دیگر ایکویٹی میں دوبارہ درجہ بندی کی گئی ہے، منتقلی کی رقم سے خارج ہے۔ | ur | technical | complex |
Interest expenses on preference shares are added back for MAT computation. | ترجیحی حصص پر سود کے اخراجات کو MAT کے حساب کے لیے واپس شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The equity component of financial instruments is included in the transition amount. | مالیاتی آلات کے ایکویٹی جزو کو منتقلی کی رقم میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Revaluation adjustments to PPE impact book profit calculations. | پی پی ای میں دوبارہ تشخیص کی ایڈجسٹمنٹ کتابی منافع کے حسابات پر اثر انداز ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Service concession arrangement adjustments are included in the transition amount. | سروس رعایت کے انتظام کی ایڈجسٹمنٹ کو منتقلی کی رقم میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Losses brought forward are considered for MAT calculations. | آگے لے جانے والے نقصانات کو MAT کے حسابات کے لیے سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Capital reserves reclassified to retained earnings are not part of the transition amount. | سرمایہ کے ذخائر جو برقرار رکھی گئی آمدنی میں دوبارہ درجہ بندی کیے گئے ہیں، منتقلی کی رقم کا حصہ نہیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
Companies transitioning to Ind AS need to follow specific rules for MAT. | انڈ اے ایس میں منتقلی کرنے والی کمپنیوں کو MAT کے لیے مخصوص قواعد پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer will recompute book profit in certain cases. | تشخیص کرنے والا افسر بعض صورتوں میں کتابی منافع کو دوبارہ شمار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.