en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The new regulations will have a significant impact on the industry. | نئے ضوابط صنعت پر نمایاں اثر ڈالیں گے۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is debating the ethical implications of the technology. | سائنسی برادری ٹیکنالوجی کے اخلاقی مضمرات پر بحث کر رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
The company is committed to sustainable practices. | کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The complex interplay of factors makes prediction difficult. | عوامل کا پیچیدہ باہمی تعامل پیش گوئی کو مشکل بنا دیتا ہے۔ | ur | general | complex |
The legal team is preparing for the upcoming trial. | قانونی ٹیم آنے والے مقدمے کی تیاری کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The project's success depends on effective collaboration. | منصوبے کی کامیابی موثر تعاون پر منحصر ہے۔ | ur | general | moderate |
Calculate the taxable amount under the other provisions of the Act, if Dolphy Ltd. transferred only ` 66 lakhs to tonnage tax reserve account during the P. Y. 2025-26. | اگر ڈولفی لمیٹڈ نے صرف 66 لاکھ روپے مالی سال 2025-26 کے دوران ٹنیج ٹیکس ریزرو اکاؤنٹ میں منتقل کیے تو ایکٹ کی دیگر دفعات کے تحت قابل ٹیکس رقم کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The minimum reserve requirement of the company as per section 115VT = 20% of the book profits derived from core and incidental activities = ` 400 lakhs × 20% = ` 80 lakhs | کمپنی کی کم از کم ریزرو ضرورت سیکشن 115VT کے مطابق = بنیادی اور ضمنی سرگرمیوں سے حاصل ہونے والے کتابی منافع کا 20% = 400 لاکھ روپے × 20% = 80 لاکھ روپے | ur | technical | moderate |
Taxable amount under the other provisions of the Act = Relevant shipping income × Shortfall in the credit to the reserves/ Minimum reserve requirement | ایکٹ کی دیگر دفعات کے تحت قابل ٹیکس رقم = متعلقہ شپنگ آمدنی × ریزرو میں کریڈٹ میں کمی / کم از کم ریزرو کی ضرورت | ur | technical | moderate |
If the minimum training requirement is not complied with for any five consecutive previous years, the option of the company for tonnage tax scheme shall cease to have effect. | اگر کم از کم تربیتی تقاضے کسی بھی مسلسل پانچ پچھلے سالوں میں پورے نہیں کیے جاتے ہیں، تو ٹنیج ٹیکس اسکیم کے لیے کمپنی کا اختیار ختم ہو جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Every company which has opted for tonnage tax scheme should charter in not more than forty-nine per cent of the net tonnage of the qualifying ships. | ہر وہ کمپنی جس نے ٹنیج ٹیکس اسکیم کا انتخاب کیا ہے، اسے اہل جہازوں کے خالص ٹنیج کا 49 فیصد سے زیادہ حصہ چارٹر نہیں کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Where the net tonnage of ships chartered in exceeds the limit of 49% during any previous year, the total income of such company is to be computed as if the option for tonnage tax scheme does not have effect. | اگر کسی بھی پچھلے سال کے دوران چارٹر کیے گئے جہازوں کا خالص ٹنیج 49% کی حد سے تجاوز کر جاتا ہے، تو ایسی کمپنی کی کل آمدنی کا حساب اس طرح لگایا جائے گا گویا ٹنیج ٹیکس اسکیم کا اختیار نافذ نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
An option for tonnage tax scheme by a tonnage tax company will not have effect in relation to a previous year unless such company maintains separate books of account. | ٹنیج ٹیکس کمپنی کی جانب سے ٹنیج ٹیکس اسکیم کا اختیار کسی پچھلے سال کے سلسلے میں اس وقت تک نافذ نہیں ہوگا جب تک کہ ایسی کمپنی الگ اکاؤنٹ کی کتابیں برقرار نہ رکھے۔ | ur | technical | moderate |
The tonnage of the ship shall be determined in accordance with the valid certificate indicating its net tonnage. | جہاز کا ٹنیج اس درست سرٹیفکیٹ کے مطابق طے کیا جائے گا جو اس کے خالص ٹنیج کی نشاندہی کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
In case of amalgamation, the provisions relating to the tonnage tax scheme would apply to the amalgamated company if it is a qualifying company. | ضمیمہ کی صورت میں، ٹنیج ٹیکس اسکیم سے متعلق دفعات ضم شدہ کمپنی پر لاگو ہوں گی اگر یہ ایک کوالیفائنگ کمپنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the amalgamating companies are tonnage tax companies, the provisions of this Chapter would apply to the amalgamated company for such period as the option for tonnage tax scheme which has the longest unexpired period continues to be in force. | جہاں ضم کرنے والی کمپنیاں ٹنیج ٹیکس کمپنیاں ہیں، اس باب کی دفعات ضم شدہ کمپنی پر اس مدت تک لاگو ہوں گی جب تک کہ ٹنیج ٹیکس اسکیم کا اختیار جس کی سب سے طویل غیر منقضی مدت ہے، نافذ العمل رہتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Where in a scheme of demerger, the demerged company transfers its business to the resulting company before the expiry of the option for tonnage tax scheme, then the scheme would apply to the resulting company for the unexpired period if it is a qualifying company. | جہاں ڈی مرجر کی اسکیم میں، ڈی مرجڈ کمپنی ٹنیج ٹیکس اسکیم کے اختیار کی میعاد ختم ہونے سے پہلے اپنا کاروبار نتیجے میں آنے والی کمپنی کو منتقل کرتی ہے، تو یہ اسکیم نتیجے میں آنے والی کمپنی پر غیر منقضی مدت کے لیے لاگو ہوگی اگر یہ ایک کوالیفائنگ کمپنی ہے۔ | ur | technical | complex |
A temporary cessation of operating any qualifying ship by a company would not be considered as a cessation of operating of such qualifying ship. | کسی کمپنی کی جانب سے کسی کوالیفائنگ جہاز کو چلانے کا عارضی خاتمہ اس طرح کے کوالیفائنگ جہاز کو چلانے کے خاتمے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The tonnage tax scheme will not apply where a tonnage tax company is a party to any transaction or arrangement which amounts to an abuse of the tonnage tax scheme. | ٹنیج ٹیکس اسکیم لاگو نہیں ہوگی جہاں ٹنیج ٹیکس کمپنی کسی بھی لین دین یا انتظام کی فریق ہے جو ٹنیج ٹیکس اسکیم کے غلط استعمال کے مترادف ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer has the power to exclude such company from the tonnage tax scheme, by an order in writing, after giving an opportunity of being heard to such company. | اسسنگ آفیسر کو تحریری حکم کے ذریعے ایسی کمپنی کو ٹنیج ٹیکس اسکیم سے خارج کرنے کا اختیار حاصل ہے، ایسی کمپنی کو سماعت کا موقع دینے کے بعد۔ | ur | technical | moderate |
Every person who was director of a private company at any time during the relevant previous year shall be jointly and severally liable for the payment of the tax. | ہر وہ شخص جو متعلقہ پچھلے سال کے دوران کسی بھی وقت ایک نجی کمپنی کا ڈائریکٹر تھا، ٹیکس کی ادائیگی کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Any person other than a company, who has claimed deduction under any section included in Chapter VI-A would be subject to AMT. | کمپنی کے علاوہ کوئی بھی شخص، جس نے باب VI-A میں شامل کسی بھی سیکشن کے تحت کٹوتی کا دعویٰ کیا ہے، AMT کے تابع ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Where the regular income- tax payable by a person, other than a company, for a previous year computed as per the provisions of the Income-tax Act, 1961 is less than the AMT payable for such previous year, the adjusted total income shall be deemed to be the total income of the person. | جہاں کسی شخص کی جانب سے قابل ادائیگی باقاعدہ انکم ٹیکس، جو کہ کمپنی نہیں ہے، کسی پچھلے سال کے لیے انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعات کے مطابق شمار کیا جاتا ہے، اس پچھلے سال کے لیے قابل ادائیگی AMT سے کم ہے، تو ایڈجسٹ شدہ کل آمدنی کو اس شخص کی کل آمدنی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Adjusted total income would mean the total income before giving effect to Chapter XII-BA i.e., AMT provisions as increased by the deductions claimed. | ایڈجسٹ شدہ کل آمدنی کا مطلب ہوگا کل آمدنی باب XII-BA یعنی AMT کی دفعات کو نافذ کرنے سے پہلے، جیسا کہ دعویٰ کردہ کٹوتیوں سے بڑھایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Such persons to whom this section applies should obtain a report in prescribed Form 29C from a Chartered Accountant. | ایسے افراد جن پر یہ سیکشن لاگو ہوتا ہے، کو چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ سے مقررہ فارم 29C میں ایک رپورٹ حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The credit for tax paid under section 115JC shall be allowed in accordance with the provisions of section 115JD, notwithstanding the conditions mentioned in sub-section (1) or (2) of section 115JEE. | سیکشن 115JC کے تحت ادا کیے گئے ٹیکس کا کریڈٹ سیکشن 115JD کی دفعات کے مطابق دیا جائے گا، قطع نظر سیکشن 115JEE کے ذیلی سیکشن (1) یا (2) میں مذکور شرائط کے۔ | ur | technical | complex |
This is not permitted under section 40(b) because what that section contemplates is simple interest and simple interest here would mean interest which is calculated yearly or annually. | یہ سیکشن 40(ب) کے تحت جائز نہیں ہے کیونکہ اس سیکشن کا مطلب سادہ سود ہے اور یہاں سادہ سود کا مطلب ہے وہ سود جو سالانہ یا سالانہ حساب سے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Paying the interest on interest credited periodically during a year would be contrary to the concept of simple interest per annum. | ایک سال کے دوران وقتاً فوقتاً جمع کیے جانے والے سود پر سود کی ادائیگی سالانہ سادہ سود کے تصور کے خلاف ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
If an individual is a partner in a firm in a representative capacity (that is on behalf and for the benefit of another person) and not in his personal capacity then, interest paid by the firm to such individual in his personal capacity and not as a representative capacity will not be subject to the conditions and ceili... | اگر کوئی فرد کسی فرم میں نمائندہ کی حیثیت سے شراکت دار ہے (یعنی کسی دوسرے شخص کی جانب سے اور اس کے فائدے کے لیے) اور اپنی ذاتی حیثیت میں نہیں ہے تو، فرم کی طرف سے ایسے فرد کو اس کی ذاتی حیثیت میں ادا کیا جانے والا سود، نمائندہ کی حیثیت سے نہیں، نااہلی کے لیے مقرر کردہ شرائط اور حد کے تابع نہیں ہوگا۔ | ur | technical | complex |
But interest paid by the firm to such individual as representative partner or person represented shall be subject to the conditions and ceiling as prescribed [Explanation 1 to section 40(b)]. | لیکن فرم کی طرف سے ایسے فرد کو بطور نمائندہ شراکت دار یا نمائندگی کرنے والے شخص کو ادا کیا جانے والا سود مقرر کردہ شرائط اور حد کے تابع ہوگا [سیکشن 40(ب) کی وضاحت 1]۔ | ur | technical | moderate |
X is a partner in a firm in a representative capacity for and on behalf of his HUF. | X اپنے HUF کی جانب سے اور اس کی نمائندگی میں ایک فرم میں شراکت دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supposing the firm pays interest of ` 6,000 to X in his personal capacity and not in his capacity as the representative of HUF, it will be allowed as deduction and the prescribed ceiling will not apply. | فرض کریں کہ فرم X کو اس کی ذاتی حیثیت میں 6,000 روپے سود ادا کرتی ہے، نہ کہ HUF کے نمائندے کی حیثیت سے، تو اسے کٹوتی کے طور پر اجازت دی جائے گی اور مقررہ حد لاگو نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
However, if such payment is made to X as a representative partner or if the firm has paid the interest directly to HUF, then the payment will be subject to the conditions and ceiling as prescribed. | تاہم، اگر اس طرح کی ادائیگی X کو بطور نمائندہ شراکت دار کی جاتی ہے یا اگر فرم نے براہ راست HUF کو سود ادا کیا ہے، تو ادائیگی مقرر کردہ شرائط اور حد کے تابع ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
If interest is paid to an individual partner who is not the representative partner and the interest received by him is on behalf of or for the benefit of another person, then such interest payment shall be allowed without applying the ceiling limits [Explanation 2 to section 40(b)]. | اگر کسی ایسے انفرادی شراکت دار کو سود ادا کیا جاتا ہے جو نمائندہ شراکت دار نہیں ہے اور اس کے ذریعے موصول ہونے والا سود کسی دوسرے شخص کی جانب سے یا اس کے فائدے کے لیے ہے، تو اس طرح کی سود کی ادائیگی کو حد کی حدود کو لاگو کیے بغیر اجازت دی جائے گی [سیکشن 40(ب) کی وضاحت 2]۔ | ur | technical | complex |
X is a partner of a firm in his individual capacity and is not a representative partner. | X اپنی انفرادی حیثیت میں ایک فرم کا شراکت دار ہے اور وہ نمائندہ شراکت دار نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Interest is paid by the firm to him in respect of a deposit made by his wife. | فرم کی طرف سے اس کی بیوی کی طرف سے جمع کرائی گئی رقم کے سلسلے میں اسے سود ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
This will be allowed as a deduction because such interest is received by him purely on behalf of another person. | اسے کٹوتی کے طور پر اجازت دی جائے گی کیونکہ اس طرح کا سود اس کے ذریعے خالصتاً کسی دوسرے شخص کی جانب سے وصول کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
M/s. HIG, a firm, consisting of three partners namely, H, I and G, carried on the business of purchase and sale of television sets in wholesale and manufacture and sale of pens under a deed of partnership executed on 1.4.2013. | مسٹر HIG، ایک فرم، جس میں تین شراکت دار شامل ہیں یعنی H، I اور G، 1.4.2013 کو عمل میں لائے گئے شراکت داری کے معاہدے کے تحت تھوک میں ٹیلی ویژن سیٹوں کی خریداری اور فروخت اور قلم کی تیاری اور فروخت کا کاروبار کرتے تھے۔ | ur | technical | moderate |
H, I and G were partners in their individual capacity. | H، I اور G اپنی انفرادی حیثیت میں شراکت دار تھے۔ | ur | technical | simple |
The deed of partnership provided for payment of salary amounting to ` 1,25,000 each to H and G, who were the working partners. | شراکت داری کے معاہدے میں H اور G کو، جو کام کرنے والے شراکت دار تھے، ہر ایک کو ` 1,25,000 کی تنخواہ کی ادائیگی کا انتظام کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
A new deed of partnership was executed on 1.10.2023 which, apart from providing for payment of salary to the two working partners as mentioned in the deed of partnership executed on 1.4.2013, for the first time provided for payment of simple interest @ 12% per annum on the balances standing to the credit of the Capital... | 1.10.2023 کو شراکت داری کا ایک نیا معاہدہ کیا گیا، جس میں 1.4.2013 کو عمل میں لائے گئے شراکت داری کے معاہدے میں مذکور دو کام کرنے والے شراکت داروں کو تنخواہ کی ادائیگی کے علاوہ، پہلی بار 1.4.2024 سے شراکت داروں کے کیپیٹل کھاتوں میں جمع رقم پر سالانہ 12% کی شرح سے سادہ سود کی ادائیگی کا انتظام کیا گیا تھا۔ | ur | technical | complex |
The firm was dissolved on 31.3.2025 and the capital assets of the firm were distributed among the partners on 20.4.2025. | فرم کو 31.3.2025 کو تحلیل کر دیا گیا اور فرم کے سرمائے کے اثاثے 20.4.2025 کو شراکت داروں میں تقسیم کر دیے گئے۔ | ur | technical | moderate |
The net profit of the firm for the year ended 31.3.2025 after payment of salary to the working partners and debit/credit of the following items to the Profit and Loss Account was ` 3,50,000: | کام کرنے والے شراکت داروں کو تنخواہ کی ادائیگی اور منافع اور نقصان کے کھاتے میں درج ذیل اشیاء کے ڈیبٹ/کریڈٹ کے بعد 31.3.2025 کو ختم ہونے والے سال کے لیے فرم کا خالص منافع ` 3,50,000 تھا: | ur | technical | complex |
Interest amounting to ` 1,00,000 paid to the partners on the balances standing to the credit of their Capital accounts from 1.4.2024 to 31.3.2025. | 1.4.2024 سے 31.3.2025 تک ان کے کیپیٹل کھاتوں میں جمع رقم پر شراکت داروں کو ` 1,00,000 کا سود ادا کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
Interest amounting to ` 50,000 paid to the partners on the balances standing to the credit of their Current accounts from 1.4.2024 to 31.3.2025. | 1.4.2024 سے 31.3.2025 تک ان کے کرنٹ کھاتوں میں جمع رقم پر شراکت داروں کو ` 50,000 کا سود ادا کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
Interest amounting to ` 20,000 paid to the Hindu undivided family of partner H @ 18% per annum. | شراکت دار H کے ہندو غیر منقسم خاندان کو سالانہ 18% کی شرح سے ` 20,000 کا سود ادا کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
Higher surcharge rates are not applicable on tax payable on dividend income. | اعلیٰ سرچارج کی شرحیں ڈیویڈنڈ کی آمدنی پر قابل ادائیگی ٹیکس پر لاگو نہیں ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
A Hindu Undivided Family (HUF) is treated as a separate entity for tax purposes. | ایک ہندو غیر منقسم خاندان (HUF) کو ٹیکس کے مقاصد کے لیے ایک الگ وجود سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The income of a HUF is assessed in the hands of the HUF itself. | ایک HUF کی آمدنی کا اندازہ خود HUF کے ہاتھوں میں لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Partial partitions after December 31, 1978, are not recognized for tax purposes. | 31 دسمبر 1978 کے بعد جزوی تقسیم کو ٹیکس کے مقاصد کے لیے تسلیم نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer inquires into claims of total partition. | تشخیص کرنے والا افسر کل تقسیم کے دعووں کی تفتیش کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income from self-acquired property transferred to a HUF is not considered HUF income. | خود حاصل کردہ جائیداد سے حاصل ہونے والی آمدنی جو HUF کو منتقل کی جاتی ہے، HUF کی آمدنی نہیں سمجھی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
A HUF can pay tax at concessional rates under the default tax regime. | ایک HUF ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت رعایتی شرحوں پر ٹیکس ادا کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Karta of a HUF can represent the family in a partnership. | ایک HUF کا کرتا شراکت داری میں خاندان کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Gifts from relatives to a HUF are generally exempt from tax. | رشتہ داروں کی طرف سے HUF کو دیئے گئے تحائف عام طور پر ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The business income of the HUF for the year ended March 31, 2025, is computed. | 31 مارچ 2025 کو ختم ہونے والے سال کے لیے HUF کی کاروباری آمدنی کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The salary income of the Karta is taxed in his individual capacity. | کرتا کی تنخواہ کی آمدنی کو اس کی انفرادی حیثیت میں ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Institute of Chartered Accountants of India provides guidance on direct tax laws. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا براہ راست ٹیکس قوانین پر رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A daughter has coparcenary status. | ایک بیٹی کو پارسنیری کا درجہ حاصل ہے۔ | ur | technical | simple |
The HUF is a separate tax entity. | HUF ایک الگ ٹیکس وجود ہے۔ | ur | technical | simple |
The income is earned with the aid of joint family funds. | آمدنی مشترکہ خاندانی فنڈز کی مدد سے کمائی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Karta is the head of the family. | کرتا خاندان کا سربراہ ہے۔ | ur | general | simple |
The Supreme Court has upheld this principle. | سپریم کورٹ نے اس اصول کو برقرار رکھا ہے۔ | ur | general | simple |
The family runs a departmental store. | خاندان ایک ڈپارٹمنٹل اسٹور چلاتا ہے۔ | ur | general | simple |
The Assessing Officer shall inquire into such claim. | تشخیص کرنے والا افسر اس طرح کے دعوے کی تفتیش کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The income from the business is assessable in their hands. | کاروبار سے حاصل ہونے والی آمدنی ان کے ہاتھوں میں قابل تشخیص ہے۔ | ur | technical | moderate |
The AOP will pay tax at the maximum marginal rate. | اے او پی زیادہ سے زیادہ مارجنل شرح پر ٹیکس ادا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the individual share of any member is not known, tax will be levied at the maximum marginal rate. | اگر کسی رکن کا انفرادی حصہ معلوم نہیں ہے تو زیادہ سے زیادہ مارجنل شرح پر ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The AOPs/BOIs will pay tax as per the default regime. | اے او پیز/بی او آئیز ڈیفالٹ نظام کے مطابق ٹیکس ادا کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
The expression association of persons is to be understood in its ordinary sense. | افراد کی ایسوسی ایشن کے اظہار کو اس کے عام معنی میں سمجھا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An association of persons may have as its members not only individuals but also companies. | افراد کی ایک ایسوسی ایشن کے ارکان نہ صرف افراد بلکہ کمپنیاں بھی ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The object of the association must be to produce income. | ایسوسی ایشن کا مقصد آمدنی پیدا کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mere receipt of income by a group of members in common will not make it an association. | اراکین کے ایک گروپ کی طرف سے مشترکہ طور پر آمدنی کی محض وصولی اسے ایک ایسوسی ایشن نہیں بنائے گی۔ | ur | technical | complex |
The co-owners joining for a common purpose would be assessable as an association of persons. | ایک مشترکہ مقصد کے لیے شامل ہونے والے شریک مالکان کو افراد کی ایسوسی ایشن کے طور پر قابل تشخیص کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The shares of the co-owners in respect of income from house property are defined. | گھر کی جائیداد سے حاصل ہونے والی آمدنی کے سلسلے میں شریک مالکان کے حصص کی وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The association should not be legally constituted. | ایسوسی ایشن کو قانونی طور پر تشکیل دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A partnership which is illegal will have to be assessed as an association of persons. | ایک شراکت داری جو غیر قانونی ہے اسے افراد کی ایسوسی ایشن کے طور پر تشخیص کرنا ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Tax rates can be paid at concessional rates. | ٹیکس کی شرحیں رعایتی شرحوں پر ادا کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
It can exercise the option to shift out of the default tax regime. | یہ ڈیفالٹ ٹیکس نظام سے باہر نکلنے کا اختیار استعمال کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Computation of total income will be done in the same manner. | کل آمدنی کا حساب اسی طرح کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
Interest paid to members will not be allowed. | اراکین کو ادا کیا جانے والا سود منظور نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
If interest is paid by an AOPs to any member who has also paid interest to the AOPs then only that amount of interest paid by the AOPs will be disallowed. | اگر کسی اے او پی کی طرف سے کسی ایسے رکن کو سود ادا کیا جاتا ہے جس نے اے او پی کو بھی سود ادا کیا ہے تو صرف اے او پی کی طرف سے ادا کی جانے والی سود کی رقم کو مسترد کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Tax on the total income would be computed as follows. | کل آمدنی پر ٹیکس کا حساب اس طرح لگایا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The AOPs/BOIs will pay tax at the maximum marginal rate. | اے او پیز/بی او آئیز زیادہ سے زیادہ مارجنل شرح پر ٹیکس ادا کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
The AOP will be taxed at the rates applicable to an individual. | اے او پی پر ایک فرد پر لاگو شرحوں پر ٹیکس لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A member’s share in the total income of an AOPs will be treated as follows. | اے او پیز کی کل آمدنی میں ایک رکن کے حصے کے ساتھ درج ذیل سلوک کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The assessment of a cooperative society is not computed according to the general provisions of the Act. | ایک کوآپریٹو سوسائٹی کی تشخیص کا حساب ایکٹ کی عام دفعات کے مطابق نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any expenditure not admissible under section 37 will be included in the profits of life insurance business. | دفعہ 37 کے تحت کوئی بھی اخراجات جو قابل قبول نہیں ہیں، لائف انشورنس کے کاروبار کے منافع میں شامل کیے جائیں گے۔ | ur | technical | moderate |
Trade associations may be considered mutual concerns. | تجارتی انجمنوں کو باہمی معاملات سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Income from specific services performed for members is taxable as business profits. | اراکین کے لیے انجام دی جانے والی مخصوص خدمات سے حاصل ہونے والی آمدنی کو کاروباری منافع کے طور پر ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A trade association is not the same as a trading association. | ایک تجارتی ایسوسی ایشن ایک تجارتی ایسوسی ایشن کی طرح نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Trade associations protect or advance their members' common interests. | تجارتی انجمنیں اپنے اراکین کے مشترکہ مفادات کا تحفظ یا فروغ کرتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Surpluses from entrance fees or subscriptions are generally non-taxable. | داخلہ فیس یا سبسکرپشن سے حاصل ہونے والا سرپلس عام طور پر غیر ٹیکس دہندہ ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Expenditure for advancing members' interests may be deductible. | اراکین کے مفادات کو آگے بڑھانے کے لیے اخراجات قابل منہا ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Section 44A provides a benefit in this regard. | دفعہ 44A اس سلسلے میں ایک فائدہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Deficits can be deducted from assessable income. | خسارے کا اندازہ لگائی جانے والی آمدنی سے منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The maximum deduction is up to 50% of such income. | زیادہ سے زیادہ کٹوتی اس آمدنی کا 50% تک ہے۔ | ur | technical | simple |
Clubs are generally not taxable on surpluses from members' subscriptions. | کلب عام طور پر اراکین کی سبسکرپشن سے حاصل ہونے والے سرپلس پر ٹیکس نہیں لگاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Clubs are taxable on profits from non-members. | کلب غیر اراکین سے حاصل ہونے والے منافع پر ٹیکس لگاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
A proprietary club is taxable on profits. | ایک ملکیتی کلب منافع پر ٹیکس دہندہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.