en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The successor continues the business or profession. | جانشین کاروبار یا پیشہ جاری رکھتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The predecessor is assessed up to the date of succession. | پیشرو کی تشخیص جانشینی کی تاریخ تک کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The successor is assessed after the date of succession. | جانشین کی تشخیص جانشینی کی تاریخ کے بعد کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income is apportioned between the predecessor and the successor. | آمدنی کو پیشرو اور جانشین کے درمیان تقسیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the predecessor cannot be found, the successor is assessed. | اگر پیشرو نہیں مل سکتا ہے، تو جانشین کی تشخیص کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The successor is liable for the predecessor's tax if it cannot be recovered. | اگر پیشرو سے ٹیکس وصول نہیں کیا جا سکتا ہے تو جانشین پیشرو کے ٹیکس کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | complex |
Many Indian companies are assessing how they may be affected by new tax laws. | کئی ہندوستانی کمپنیاں اس بات کا جائزہ لے رہی ہیں کہ نئے ٹیکس قوانین سے ان پر کیا اثر پڑ سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If a company's place of effective management is in India, it will be treated as an Indian resident. | اگر کسی کمپنی کا مؤثر انتظامیہ کا مقام ہندوستان میں ہے، تو اسے ہندوستانی رہائشی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The income-tax rate on foreign companies is higher at 35%. | غیر ملکی کمپنیوں پر انکم ٹیکس کی شرح 35% زیادہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Domestic companies have to exercise the option to be governed by these special provisions. | ملکی کمپنیوں کو ان خصوصی دفعات کے ذریعے حکومت کرنے کا اختیار استعمال کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The option for section 115BAB has to be exercised in the very first year. | سیکشن 115BAB کا اختیار بالکل پہلے سال میں استعمال کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
ABC Ltd. purchased a new plant and machinery for ` 10 lakhs. | اے بی سی لمیٹڈ نے 10 لاکھ روپے میں ایک نیا پلانٹ اور مشینری خریدی۔ | ur | technical | simple |
Compute the tax liability of ABC Ltd. for A. Y. 2025-26. | اے بی سی لمیٹڈ کی اے وائی 2025-26 کے لیے ٹیکس ذمہ داری کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | simple |
Co-operative societies would also be advantageous from the tax angle. | کوآپریٹو سوسائٹیاں بھی ٹیکس کے لحاظ سے فائدہ مند ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
The profits of the society will be distributed amongst its members. | سوسائٹی کا منافع اس کے ممبروں میں تقسیم کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
Section 115BAD provide that a co-operative society resident in India has the option to pay tax at 22%. | سیکشن 115BAD فراہم کرتا ہے کہ ہندوستان میں مقیم ایک کوآپریٹو سوسائٹی کو 22% پر ٹیکس ادا کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | complex |
The choice of the nature of the business also calls for appropriate planning. | کاروبار کی نوعیت کا انتخاب بھی مناسب منصوبہ بندی کا متقاضی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deduction is available under section 10AA to units established in SEZ. | ایس ای زیڈ میں قائم یونٹوں کو سیکشن 10AA کے تحت کٹوتی دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
A taxpayer carrying on manufacturing activities would be in a position to avail of the various concessions. | مینوفیکچرنگ سرگرمیاں کرنے والا ٹیکس دہندہ مختلف رعایتوں سے فائدہ اٹھا سکے گا۔ | ur | technical | moderate |
The choice in the matter of financing a new unit would be between capital and borrowings. | ایک نئی اکائی کی مالی اعانت کے معاملے میں انتخاب سرمائے اور قرضوں کے درمیان ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The return on loans to the lenders is a charge on the profits before tax. | قرض دہندگان کو قرضوں پر واپسی ٹیکس سے پہلے منافع پر ایک چارج ہے۔ | ur | technical | moderate |
If assets are bought and are depreciable, the assessee can claim depreciation. | اگر اثاثے خریدے جاتے ہیں اور ان کی قیمت گھٹتی ہے، تو اسیسسی قیمت میں کمی کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company may opt for hiring in some cases rather than for straight acquisition. | کمپنی کچھ معاملات میں براہ راست حصول کے بجائے کرایہ پر لینے کا انتخاب کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Setting up of business is a concept entirely confined to the Income-tax Act, 1961. | کاروبار کا قیام ایک ایسا تصور ہے جو مکمل طور پر انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 تک محدود ہے۔ | ur | technical | complex |
A tax planner should fix the setting up date in such a manner. | ٹیکس پلانر کو اس طرح قیام کی تاریخ مقرر کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Successful tax planning pre-supposes a clear understanding of the statutory provisions. | کامیاب ٹیکس منصوبہ بندی قانونی دفعات کی واضح سمجھ پر مبنی ہے۔ | ur | technical | complex |
The tax planner should consider the implications of various deductions. | ٹیکس پلانر کو مختلف کٹوتیوں کے مضمرات پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation of assets is allowed for tax purposes. | اثاثوں کی قیمت میں کمی ٹیکس مقاصد کے لیے منظور ہے۔ | ur | technical | simple |
Specific deductions are listed under the Income-tax Act, 1961. | خصوصی کٹوتیوں کو انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت درج کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Restrictive conditions may apply to transactions with relatives. | رشتہ داروں کے ساتھ لین دین پر پابندی کی شرائط لاگو ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The tax planner must consider limitations when planning business deductions. | ٹیکس پلانر کو کاروباری کٹوتیوں کی منصوبہ بندی کرتے وقت حدود پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Expenditure must be laid out wholly and exclusively for business. | اخراجات مکمل طور پر اور خصوصی طور پر کاروبار کے لیے کیے جانے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Judicial rulings are important when claiming deductions. | کٹوتیوں کا دعویٰ کرتے وقت عدالتی فیصلے اہم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Expenditure incidental to business may be deducted. | کاروبار سے متعلق اخراجات کو منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Expenditure should be claimed under the relevant section. | اخراجات کا دعویٰ متعلقہ سیکشن کے تحت کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The expenditure must be incurred for the purpose of business. | اخراجات کاروبار کے مقصد کے لیے کیے جانے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Expenditure of a personal nature is liable to be disallowed. | ذاتی نوعیت کے اخراجات کو مسترد کرنے کا امکان ہے۔ | ur | technical | moderate |
Capital expenditure results in the acquisition of an asset. | سرمایہ اخراجات کے نتیجے میں ایک اثاثہ حاصل ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The nature of expenditure is determined by its purpose. | اخراجات کی نوعیت کا تعین اس کے مقصد سے ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Commercial expediency helps in deducting normal expenditure. | تجارتی مصلحت عام اخراجات کو منہا کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Act allows many types of expenditure. | ایکٹ کئی قسم کے اخراجات کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax planning is important in case of losses. | نقصانات کی صورت میں ٹیکس کی منصوبہ بندی ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Losses incurred in speculation business are to be set off. | قیاس آرائی کے کاروبار میں ہونے والے نقصانات کو منہا کیا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A transaction cannot be described as speculative if there is a breach of contract. | اگر معاہدے کی خلاف ورزی ہو تو لین دین کو قیاس آرائی کے طور پر بیان نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | complex |
The assessee should exercise his right of set off of brought forward loss. | تشخیص کنندہ کو آگے لائے گئے نقصان کو منہا کرنے کا حق استعمال کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The filing of a return is necessary for carry forward of loss. | نقصان کو آگے لے جانے کے لیے واپسی جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | business | moderate |
Please submit your application before the deadline. | برائے مہربانی اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new regulations will impact international trade. | نئی ضابطے بین الاقوامی تجارت پر اثر انداز ہوں گے۔ | ur | news | moderate |
He is a highly respected professor in the field of astrophysics. | وہ فلکی طبیعیات کے شعبے میں ایک انتہائی معزز پروفیسر ہیں۔ | ur | academic | moderate |
The software update includes several bug fixes and performance enhancements. | سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں اضافہ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Could you please repeat that? | کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The government announced new economic policies to boost growth. | حکومت نے ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
She is fluent in three languages. | وہ تین زبانوں میں روانی سے بات کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The research team is working on a groundbreaking discovery. | تحقیقی ٹیم ایک اہم دریافت پر کام کر رہی ہے۔ | ur | academic | moderate |
The company is facing challenges in the global market. | کمپنی عالمی منڈی میں چیلنجوں کا سامنا کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He decided to pursue a career in medicine. | اس نے طب میں کیریئر بنانے کا فیصلہ کیا۔ | ur | general | simple |
The complex algorithm processes data at an incredible speed. | پیچیدہ الگورتھم ناقابل یقین رفتار سے ڈیٹا پر کارروائی کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The artist's new exhibition received rave reviews. | فنکار کی نئی نمائش کو زبردست جائزے ملے۔ | ur | arts | moderate |
The negotiations between the two countries are ongoing. | دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔ | ur | news | moderate |
She is a dedicated volunteer at the local shelter. | وہ مقامی پناہ گاہ میں ایک سرشار رضاکار ہیں۔ | ur | general | simple |
The economic impact of the pandemic is still being assessed. | وبائی مرض کے معاشی اثرات کا ابھی بھی اندازہ لگایا جا رہا ہے۔ | ur | news | moderate |
The project requires a significant investment of resources. | اس منصوبے کے لیے وسائل کی ایک اہم سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is debating the implications of the new findings. | سائنسی برادری نئی دریافتوں کے مضمرات پر بحث کر رہی ہے۔ | ur | academic | complex |
The company's innovative approach has led to significant market share gains. | کمپنی کے جدید انداز نے مارکیٹ شیئر میں نمایاں اضافہ کیا ہے۔ | ur | business | complex |
The company developed and registered the patent in India. | کمپنی نے پیٹنٹ ہندوستان میں تیار اور رجسٹر کروایا۔ | ur | technical | simple |
Eligible assessees can opt for concessional taxation under section 115BBF. | اہل اسیسیز سیکشن 115BBF کے تحت رعایتی ٹیکسیشن کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The assessee is not eligible for the benefit of section 115BBF for five assessment years. | اسیسیز پانچ تشخیص سالوں کے لیے سیکشن 115BBF کے فائدے کا حقدار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income from royalty in respect of a patent is not subject to MAT. | پیٹنٹ کے سلسلے میں رائلٹی سے حاصل ہونے والی آمدنی MAT کے تابع نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
An eligible assessee is a person resident in India who is the true and first inventor. | ایک اہل اسیسی ہندوستان کا رہائشی شخص ہے جو حقیقی اور پہلا موجد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Royalty includes consideration for the transfer of rights in respect of a patent. | رائلٹی میں پیٹنٹ کے سلسلے میں حقوق کی منتقلی کے لیے غور شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Carbon credits incentivize reduction of GHG emissions. | کاربن کریڈٹ GHG اخراج کو کم کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Income from the transfer of carbon credits is taxed at a concessional rate. | کاربن کریڈٹ کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی پر رعایتی شرح سے ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
No expenditure or allowance is allowed in respect of income from carbon credits. | کاربن کریڈٹ سے حاصل ہونے والی آمدنی کے سلسلے میں کوئی اخراجات یا الاؤنس کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Carbon credits represent the reduction of carbon dioxide emissions. | کاربن کریڈٹ کاربن ڈائی آکسائیڈ کے اخراج میں کمی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Supreme Court addressed the principle of mutuality in the Secunderabad Club case. | سپریم کورٹ نے سکندرآباد کلب کیس میں باہمی تعلق کے اصول پر غور کیا۔ | ur | legal | complex |
The principle of mutuality applies to interest income derived from fixed deposits. | باہمی تعلق کا اصول مقررہ ڈپازٹ سے حاصل ہونے والی سود کی آمدنی پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | legal | complex |
The court examined the triple test for the principle of mutuality. | عدالت نے باہمی تعلق کے اصول کے لیے ٹرپل ٹیسٹ کا جائزہ لیا۔ | ur | legal | complex |
The principle of mutuality is not applicable when funds are used for commercial banking operations. | باہمی تعلق کا اصول اس وقت لاگو نہیں ہوتا جب فنڈز تجارتی بینکنگ آپریشنز کے لیے استعمال کیے جائیں۔ | ur | legal | complex |
The Supreme Court held that interest income from fixed deposits is taxable. | سپریم کورٹ نے قرار دیا کہ مقررہ ڈپازٹ سے حاصل ہونے والی سود کی آمدنی قابل ٹیکس ہے۔ | ur | legal | complex |
Non-occupancy charges received by co-operative societies are exempt. | کوآپریٹو سوسائٹیز کے ذریعے وصول کیے جانے والے غیر قبضہ چارجز چھوٹ کے مستحق ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The doctrine of mutuality exempts certain charges received by co-operative societies. | باہمی تعلق کا نظریہ کوآپریٹو سوسائٹیز کے ذریعے وصول کیے جانے والے بعض چارجز کو چھوٹ دیتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Capital gains from compulsory land acquisition are assessed individually. | لازمی زمین کے حصول سے حاصل ہونے والے سرمائے کے فوائد کا انفرادی طور پر اندازہ لگایا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Interest under sections 234B and 234C can be levied on companies assessed under section 115JB. | سیکشن 234B اور 234C کے تحت سود ان کمپنیوں پر عائد کیا جا سکتا ہے جن کا سیکشن 115JB کے تحت اندازہ لگایا گیا ہے۔ | ur | legal | complex |
Interest earned on surplus funds of a club deposited with institutional members does not satisfy the principle of mutuality. | کسی کلب کے اضافی فنڈز پر حاصل ہونے والا سود جو ادارہ جاتی اراکین کے پاس جمع کرایا جاتا ہے، باہمی تعلق کے اصول کو پورا نہیں کرتا۔ | ur | legal | complex |
The company's financial statements must be audited annually. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کا سالانہ آڈٹ لازمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The adjusted total income is calculated after deducting certain allowances. | مخصوص الاؤنسز منہا کرنے کے بعد ایڈجسٹڈ کل آمدنی کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation as per the Companies Act is added back to the net profit. | کمپنیز ایکٹ کے مطابق، فرسودگی کو خالص منافع میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Loss due to fire is a capital loss and not deductible. | آگ سے ہونے والا نقصان ایک سرمائے کا نقصان ہے اور قابل منہا نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Provision for gratuity is not allowable as a deduction, but actual payments are. | گریجویٹی کے لیے مختص رقم منہا کرنے کی اجازت نہیں ہے، لیکن اصل ادائیگیوں کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Advertisement expenses in a political party's souvenir are not deductible. | سیاسی جماعت کی یادگاری میں اشتہارات کے اخراجات قابل منہا نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
GST not refunded to customers is taxable income. | کسٹمرز کو واپس نہ کیا گیا جی ایس ٹی قابل ٹیکس آمدنی ہے۔ | ur | technical | simple |
Dividend received from a foreign company is taxable. | غیر ملکی کمپنی سے حاصل ہونے والا ڈیویڈنڈ قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | simple |
Long-term capital gains on the sale of equity shares are considered. | ایکویٹی حصص کی فروخت پر طویل مدتی سرمائے کے فوائد پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The total income is calculated after deductions under Chapter VI-A. | کل آمدنی کا حساب باب VI-A کے تحت کٹوتیوں کے بعد لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest paid to partners exceeding 12% is disallowed. | پارٹنرز کو 12% سے زیادہ سود کی ادائیگی کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Cash payments exceeding ₹10,000 in a single day are disallowed. | ایک ہی دن میں ₹10,000 سے زیادہ کی نقد ادائیگیوں کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax deducted at source must be deposited by the due date. | ماخذ پر منہا کیا گیا ٹیکس مقررہ تاریخ تک جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Provision for gratuity is disallowed, but actual payments are deductible. | گریجویٹی کے لیے مختص رقم کی اجازت نہیں ہے، لیکن اصل ادائیگیوں کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.