en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The tax advisor provided guidance on the matter. | ٹیکس مشیر نے اس معاملے پر رہنمائی فراہم کی۔ | ur | general | simple |
The trust is engaged in charitable activities. | ٹرسٹ خیراتی سرگرمیوں میں مصروف ہے۔ | ur | general | simple |
The building is used for holding classes. | عمارت کلاسیں منعقد کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
The foundation follows the accrual basis of accounting. | فاؤنڈیشن اکاؤنٹنگ کے حصول کی بنیاد پر عمل کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The trust must comply with the provisions of the Income Tax Act. | ٹرسٹ کو انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعات کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The funds will be utilized for setting up a science laboratory. | فنڈز ایک سائنس لیبارٹری قائم کرنے کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔ | ur | general | moderate |
The accumulated money should be invested or deposited in the modes specified in section 11(5). | جمع شدہ رقم کو سیکشن 11(5) میں بتائے گئے طریقوں سے سرمایہ کاری یا جمع کرانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The statement in Form 10 should be filed at least 2 months prior to the due date of filing return of income. | فارم 10 میں بیان کردہ دستاویزات کو کم از کم 2 ماہ قبل انکم ٹیکس ریٹرن جمع کرانے کی آخری تاریخ سے پہلے جمع کرانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
If Form 10 is not submitted on or before the due date, the benefit of accumulation would not be available. | اگر فارم 10 مقررہ تاریخ یا اس سے پہلے جمع نہیں کرایا جاتا ہے، تو جمع کرنے کا فائدہ دستیاب نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The income accumulated would not be excluded from total income if Form 10 is not submitted on or before the due date. | اگر فارم 10 مقررہ تاریخ یا اس سے پہلے جمع نہیں کرایا جاتا ہے تو جمع شدہ آمدنی کو کل آمدنی سے خارج نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
CBDT clarifies that the statement of accumulation in Form No. 10 is required to be furnished at least two months prior. | سی بی ڈی ٹی واضح کرتا ہے کہ فارم نمبر 10 میں جمع کرنے کا بیان کم از کم دو ماہ قبل پیش کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the accumulated income is applied to purposes other than charitable or religious purposes, it will be taxed. | جہاں جمع شدہ آمدنی کو خیراتی یا مذہبی مقاصد کے علاوہ دیگر مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اس پر ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the income ceases to be accumulated, it will be taxed. | اگر آمدنی جمع ہونا بند ہو جاتی ہے، تو اس پر ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
If the income is not utilized for the purpose for which it is accumulated, it will be taxed. | اگر آمدنی اس مقصد کے لیے استعمال نہیں کی جاتی جس کے لیے اسے جمع کیا گیا ہے، تو اس پر ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may allow the application of income for other purposes. | تشخیص کرنے والا افسر آمدنی کو دوسرے مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer cannot deny the benefit of accumulation. | تشخیص کرنے والا افسر جمع کرنے کے فائدے سے انکار نہیں کر سکتا۔ | ur | technical | simple |
The institution has to specify the purpose for which the income is being accumulated. | ادارے کو اس مقصد کی وضاحت کرنی ہوگی جس کے لیے آمدنی جمع کی جا رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The income will be deemed to be the income of the charitable institution. | آمدنی کو خیراتی ادارے کی آمدنی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
Investment in Government Saving Certificates is a permissible mode. | حکومت کی بچت سرٹیفکیٹ میں سرمایہ کاری ایک جائز طریقہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Deposits with Post Office Savings Banks are allowed. | پوسٹ آفس سیونگ بینکوں میں جمع کرانے کی اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
Investment in units of the Unit Trust of India is permitted. | یونٹ ٹرسٹ آف انڈیا کی اکائیوں میں سرمایہ کاری کی اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
Investment in Central or State Government Securities is allowed. | مرکزی یا ریاستی حکومت کی سیکیورٹیز میں سرمایہ کاری کی اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
The restriction does not apply where the trust runs a school in a backward district. | یہ پابندی اس وقت لاگو نہیں ہوتی جب ٹرسٹ پسماندہ ضلع میں اسکول چلاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The profit from the business shall be eligible for exemption under section 11. | کاروبار سے حاصل ہونے والا منافع سیکشن 11 کے تحت چھوٹ کے لیے اہل ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Where a trust has been granted registration for availing exemption, it cannot claim exemption under section 10. | جہاں کسی ٹرسٹ کو چھوٹ حاصل کرنے کے لیے رجسٹریشن دی گئی ہے، وہ سیکشن 10 کے تحت چھوٹ کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔ | ur | technical | complex |
Income from property held under a trust for private religious purposes is not exempt. | نجی مذہبی مقاصد کے لیے ٹرسٹ کے تحت رکھی گئی جائیداد سے حاصل ہونے والی آمدنی چھوٹ کے زمرے میں نہیں آتی۔ | ur | technical | moderate |
If any amount is paid out of the resources of the trust or institution to any of the persons referred to in section 13(3) for services rendered to the trust or institution but such amount is in excess of a reasonable sum payable for such services. | اگر ٹرسٹ یا ادارے کے وسائل سے سیکشن 13(3) میں مذکور کسی بھی شخص کو ٹرسٹ یا ادارے کو فراہم کی جانے والی خدمات کے لیے کوئی رقم ادا کی جاتی ہے، لیکن ایسی رقم ان خدمات کے لیے قابل ادائیگی مناسب رقم سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | complex |
If the services of the trust or institution are made available to any person referred to section 13(3) without adequate remuneration or other compensation. | اگر ٹرسٹ یا ادارے کی خدمات سیکشن 13(3) میں مذکور کسی بھی شخص کو مناسب معاوضے یا دیگر معاوضے کے بغیر دستیاب کرائی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If any share, security or other property is purchased by or on behalf of the trust or institution from any person referred to in section 13(3) during the previous year for a consideration which is more than adequate. | اگر ٹرسٹ یا ادارے کی جانب سے پچھلے سال کے دوران سیکشن 13(3) میں مذکور کسی بھی شخص سے کوئی شیئر، سیکیورٹی یا دیگر جائیداد خریدی جاتی ہے، جس کے بدلے میں مناسب سے زیادہ معاوضہ دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If any share, security or other property is sold by or on behalf of the trust or institution to any person referred to in section 13(3) during the previous year for a consideration which is less than adequate. | اگر ٹرسٹ یا ادارے کی جانب سے پچھلے سال کے دوران سیکشن 13(3) میں مذکور کسی بھی شخص کو کوئی شیئر، سیکیورٹی یا دیگر جائیداد بیچی جاتی ہے، جس کے بدلے میں مناسب سے کم معاوضہ وصول کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If any income or property of the trust or institution is diverted during the previous year in favour of any person referred to in section 13(3) provided the aggregate value of such income and property diverted exceeds ` 1,000. | اگر ٹرسٹ یا ادارے کی کوئی آمدنی یا جائیداد پچھلے سال کے دوران سیکشن 13(3) میں مذکور کسی بھی شخص کی طرف موڑ دی جاتی ہے، بشرطیکہ اس طرح کی موڑی گئی آمدنی اور جائیداد کی مجموعی مالیت `1,000 سے تجاوز کر جائے۔ | ur | technical | complex |
If any funds of the trust or institution are, or continue to remain, invested for any period during the previous year in any concern in which any person referred to in section 13(3) has a substantial interest. | اگر ٹرسٹ یا ادارے کے کوئی فنڈز پچھلے سال کے دوران کسی بھی مدت کے لیے کسی ایسے معاملے میں سرمایہ کاری کی جاتی ہے، یا اس میں سرمایہ کاری جاری رہتی ہے، جس میں سیکشن 13(3) میں مذکور کسی بھی شخص کا بڑا مفاد ہے۔ | ur | technical | complex |
Section 13(4) provides some respite where the aggregate of the funds invested in the said concern does not exceed five per cent of the capital of that concern. | سیکشن 13(4) کچھ راحت فراہم کرتا ہے جہاں مذکورہ معاملے میں سرمایہ کاری کی گئی فنڈز کی مجموعی رقم اس معاملے کے سرمائے کے پانچ فیصد سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The author of the trust or the founder of the institution. | ٹرسٹ کا مصنف یا ادارے کا بانی۔ | ur | technical | simple |
Any person who has made a substantial contribution to the trust or institution, that is, any person whose total contribution up to the end of the relevant previous year exceeds ` 50,000. | کوئی بھی شخص جس نے ٹرسٹ یا ادارے میں خاطر خواہ حصہ ڈالا ہو، یعنی کوئی بھی شخص جس کا کل حصہ متعلقہ پچھلے سال کے اختتام تک `50,000 سے تجاوز کر جائے۔ | ur | technical | moderate |
Where the author, founder or the person is a HUF, any member of the family. | جہاں مصنف، بانی یا شخص ایک HUF ہے، خاندان کا کوئی بھی فرد۔ | ur | technical | simple |
Any trustee of the trust or manager (by whatever name called) of the institution. | ٹرسٹ کا کوئی بھی ٹرسٹی یا ادارے کا مینیجر (جسے بھی کہا جائے)۔ | ur | technical | simple |
Any relative of any such author, founder, person, member, trustee or manager as referred to above. | اوپر مذکور کسی بھی مصنف، بانی، شخص، رکن، ٹرسٹی یا مینیجر کا کوئی بھی رشتہ دار۔ | ur | technical | moderate |
Any concern in which any of the persons referred to in clauses (1) to (5) above has a substantial interest. | کوئی بھی معاملہ جس میں اوپر کی شقوں (1) سے (5) میں مذکور کسی بھی شخص کا بڑا مفاد ہو۔ | ur | technical | moderate |
The expression “relative”, in relation to an individual, means - (a) spouse of the individual; | اصطلاح “رشتہ دار”، کسی فرد کے حوالے سے، اس کا مطلب ہے - (a) فرد کا شریک حیات؛ | ur | technical | simple |
A charitable or religious trust running an educational institution or a medical institution or a hospital shall not be denied the benefit of exemption under section 11 merely due to the reason that the benefit of educational or medical facilities have been provided to the specified persons referred to in section 13(3). | ایک خیراتی یا مذہبی ٹرسٹ جو تعلیمی ادارہ یا طبی ادارہ یا ہسپتال چلا رہا ہے، اسے صرف اس وجہ سے سیکشن 11 کے تحت چھوٹ کا فائدہ دینے سے انکار نہیں کیا جائے گا کہ تعلیمی یا طبی سہولیات سیکشن 13(3) میں مذکور مخصوص افراد کو فراہم کی گئی ہیں۔ | ur | technical | complex |
However, the value of such facilities provided to such specified persons either free of cost or at a concessional rate would be deemed to be the income of the trust. | تاہم، اس طرح کی سہولیات کی مالیت جو ایسے مخصوص افراد کو یا تو مفت میں یا رعایتی شرح پر فراہم کی جاتی ہیں، ٹرسٹ کی آمدنی سمجھی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Where the concern is a company If equity shares carrying 20% or more of voting power are beneficially owned by such person or partly by such person and partly by one or more of the other persons referred to in section 13(3) at any time during the P. Y. | جہاں معاملہ ایک کمپنی ہے اگر ایکویٹی شیئرز جن میں 20% یا اس سے زیادہ ووٹنگ پاور ہے، اس شخص کی طرف سے یا جزوی طور پر اس شخص کی طرف سے اور جزوی طور پر سیکشن 13(3) میں مذکور ایک یا زیادہ دوسرے افراد کی طرف سے P. Y. کے دوران کسی بھی وقت فائدہ مند طور پر ملکیت میں ہیں۔ | ur | technical | complex |
The exemption provisions contained in both regimes shall not be applicable in respect of any anonymous donation referred to in section 115BBC on which tax is payable in accordance with the provisions of that section. | دونوں نظاموں میں شامل چھوٹ کی دفعات سیکشن 115BBC میں مذکور کسی بھی گمنام عطیہ کے سلسلے میں لاگو نہیں ہوں گی جس پر اس سیکشن کی دفعات کے مطابق ٹیکس قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | complex |
For example, section 11(1)(d) provides that any income in the form of voluntary contributions made with a specific direction that they shall form part of the corpus of the trust or institution shall not be included in the total income of such trust/institution for the relevant previous year. | مثال کے طور پر، سیکشن 11(1)(d) میں کہا گیا ہے کہ رضاکارانہ شراکتوں کی شکل میں کوئی بھی آمدنی جو اس مخصوص ہدایت کے ساتھ کی جاتی ہے کہ وہ ٹرسٹ یا ادارے کے کارپس کا حصہ بنیں گی، متعلقہ پچھلے سال کے لیے اس طرح کے ٹرسٹ/ادارے کی کل آمدنی میں شامل نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
However, if a trust or institution established wholly for charitable purposes receives an anonymous donation with a specific direction that the donation shall form part of the corpus of the trust or institution, such anonymous donation would not be exempt by virtue of section 11(1)(d). | تاہم، اگر کوئی ٹرسٹ یا ادارہ جو مکمل طور پر خیراتی مقاصد کے لیے قائم کیا گیا ہے، ایک گمنام عطیہ وصول کرتا ہے جس میں ایک مخصوص ہدایت ہے کہ عطیہ ٹرسٹ یا ادارے کے کارپس کا حصہ بنے گا، تو ایسا گمنام عطیہ سیکشن 11(1)(d) کے ذریعے چھوٹ نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
The trust's activities are subject to specific regulations. | ٹرسٹ کی سرگرمیاں مخصوص ضوابط کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Donations to the trust are tax-deductible under certain conditions. | ٹرسٹ کو عطیات بعض شرائط کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The accumulated income must be used for charitable purposes. | جمع شدہ آمدنی کو خیراتی مقاصد کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Failure to comply with regulations can lead to penalties. | ضوابط کی تعمیل میں ناکامی جرمانے کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The trust's registration is essential for its operations. | ٹرسٹ کی رجسٹریشن اس کے کاموں کے لیے ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
The board of trustees oversees the trust's activities. | ٹرسٹیز کی مجلس ٹرسٹ کی سرگرمیوں کی نگرانی کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The trust provides financial assistance to needy individuals. | ٹرسٹ ضرورت مند افراد کو مالی مدد فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The organization's objectives are clearly defined in its charter. | تنظیم کے مقاصد اس کے چارٹر میں واضح طور پر بیان کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The trust's assets are managed responsibly. | ٹرسٹ کے اثاثوں کا ذمہ داری سے انتظام کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The annual report details the trust's financial performance. | سالانہ رپورٹ میں ٹرسٹ کی مالی کارکردگی کی تفصیلات دی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The trust supports various educational programs. | ٹرسٹ مختلف تعلیمی پروگراموں کی حمایت کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The trust is committed to serving the community. | ٹرسٹ کمیونٹی کی خدمت کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | general | simple |
The trust's activities are regularly audited. | ٹرسٹ کی سرگرمیوں کا باقاعدگی سے آڈٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The trust's mission is to alleviate poverty. | ٹرسٹ کا مشن غربت کو کم کرنا ہے۔ | ur | general | simple |
The trust's funds are used for various charitable causes. | ٹرسٹ کے فنڈز مختلف خیراتی مقاصد کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The trust's governance structure ensures transparency. | ٹرسٹ کا گورننس ڈھانچہ شفافیت کو یقینی بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The trust's investments are diversified to minimize risk. | رسک کو کم کرنے کے لیے ٹرسٹ کی سرمایہ کاری کو متنوع بنایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The trust's beneficiaries are carefully selected. | ٹرسٹ کے مستحقین کو احتیاط سے منتخب کیا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
The trust's activities are in compliance with all applicable laws. | ٹرسٹ کی سرگرمیاں تمام قابل اطلاق قوانین کے مطابق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The trust's long-term sustainability is a key priority. | ٹرسٹ کی طویل مدتی پائیداری ایک اہم ترجیح ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company must maintain a record of all meetings and decisions. | کمپنی کو تمام میٹنگوں اور فیصلوں کا ریکارڈ رکھنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Electoral trusts are subject to specific regulations. | انتخابی ٹرسٹ مخصوص ضوابط کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT may withdraw approval if conditions are not met. | سی بی ڈی ٹی منظوری واپس لے سکتا ہے اگر شرائط پوری نہ ہوں۔ | ur | technical | moderate |
The company should be registered after April 1, 2012. | کمپنی کو یکم اپریل 2012 کے بعد رجسٹر ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The electoral trust's sole purpose is to distribute contributions. | انتخابی ٹرسٹ کا واحد مقصد عطیات تقسیم کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A certified copy of contributors must be furnished annually. | عطیہ دہندگان کی ایک مصدقہ نقل سالانہ فراہم کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Any changes in shareholders must be reported within thirty days. | شیئر ہولڈرز میں کسی بھی تبدیلی کی اطلاع تیس دن کے اندر دینی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The approval is valid for the assessment year. | منظوری تشخیص کے سال کے لیے درست ہے۔ | ur | technical | simple |
The CBDT can conduct inquiries. | سی بی ڈی ٹی انکوائری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The order for withdrawal must state the reasons. | واپسی کے حکم میں وجوہات درج ہونی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
Securitization trusts have specific definitions. | سیکیورٹائزیشن ٹرسٹ کی مخصوص تعریفیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Income from securitization is exempt. | سیکیورٹائزیشن سے حاصل ہونے والی آمدنی مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Investors are taxed as if they invested directly. | سرمایہ کاروں پر ٹیکس اسی طرح عائد کیا جاتا ہے جیسے انہوں نے براہ راست سرمایہ کاری کی ہو۔ | ur | technical | moderate |
The trust must provide income details to investors. | ٹرسٹ کو سرمایہ کاروں کو آمدنی کی تفصیلات فراہم کرنا ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Tax is deducted at source. | ٹیکس ماخذ پر منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Investors can apply for lower tax deduction. | سرمایہ کار کم ٹیکس کٹوتی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
REITs are set up as trusts. | آر ای آئی ٹیز کو ٹرسٹ کے طور پر قائم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
REITs invest in commercial real estate. | آر ای آئی ٹیز تجارتی رئیل اسٹیٹ میں سرمایہ کاری کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Units of REITs are listed on stock exchanges. | آر ای آئی ٹیز کی اکائیاں اسٹاک ایکسچینج پر درج ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Business trusts are defined in the Income-tax Act. | بزنس ٹرسٹ کی تعریف انکم ٹیکس ایکٹ میں کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The trust will be liable to tax at the maximum marginal rate of income-tax on their entire income. | ٹرسٹ اپنی پوری آمدنی پر زیادہ سے زیادہ مارجنل شرح سے انکم ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Where none of the beneficiaries has any other income chargeable to tax exceeding the maximum amount not chargeable to income-tax in the case of an AOP. | جہاں کسی بھی مستفید کنندہ کی کوئی دوسری قابل ٹیکس آمدنی نہ ہو جو اے او پی کی صورت میں انکم ٹیکس سے مستثنیٰ زیادہ سے زیادہ رقم سے تجاوز کرے۔ | ur | technical | complex |
The relevant income or part of relevant income is receivable under a trust declared by any person by a will. | متعلقہ آمدنی یا متعلقہ آمدنی کا حصہ کسی بھی شخص کی طرف سے وصیت کے ذریعے اعلان کردہ ٹرسٹ کے تحت وصول کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer is satisfied that the trust was so created bona fide exclusively for benefit of the dependent relatives of settlor. | اسیسنگ افسر اس بات سے مطمئن ہے کہ ٹرسٹ کو بانی کے منحصر رشتہ داروں کے فائدے کے لیے نیک نیتی کے ساتھ خصوصی طور پر بنایا گیا تھا۔ | ur | technical | complex |
In cases where the relevant income is receivable by the trustee on behalf of provident fund. | ان صورتوں میں جہاں متعلقہ آمدنی ٹرسٹی کی طرف سے پراویڈنٹ فنڈ کی جانب سے وصول کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The income of the trustees will not be taxed at the maximum marginal rate. | ٹرسٹیوں کی آمدنی پر زیادہ سے زیادہ مارجنل شرح سے ٹیکس نہیں لگے گا۔ | ur | technical | simple |
Where any income in respect of which a trustee is liable as a representative assessee consists of, or includes, profits and gains of business. | جہاں کوئی آمدنی جس کے سلسلے میں ایک ٹرسٹی نمائندہ اسیس کے طور پر ذمہ دار ہے، اس میں کاروبار کے منافع اور فوائد شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
A discretionary power is given to the trustees to decide the allocation of the income every year. | ٹرسٹیوں کو ہر سال آمدنی کی تقسیم کا فیصلہ کرنے کا صوابدیدی اختیار دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any income in respect of which the Court of Wards is liable as a representative assessee. | کوئی بھی آمدنی جس کے سلسلے میں کورٹ آف وارڈز نمائندہ اسیس کے طور پر ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The individual shares of the person on whose behalf or for whose benefit such income or part thereof is receivable will be regarded as indeterminate or unknown. | اس شخص کے انفرادی حصص جس کی جانب سے یا جس کے فائدے کے لیے ایسی آمدنی یا اس کا حصہ وصول کیا جا سکتا ہے، غیر متعین یا نامعلوم سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Income from property held under trust wholly for charitable or religious purposes. | وہ آمدنی جو ٹرسٹ کے تحت رکھی گئی جائیداد سے حاصل ہوتی ہے جو مکمل طور پر خیراتی یا مذہبی مقاصد کے لیے ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax shall be charged on so much of the income as is not exempt under section 11 or section 12. | اس آمدنی پر ٹیکس عائد کیا جائے گا جو دفعہ 11 یا دفعہ 12 کے تحت مستثنیٰ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the whole or any part of the relevant income is not exempt under section 11 or section 12 because any income thereof is for the benefit of prohibited persons. | جہاں متعلقہ آمدنی کا مکمل یا کوئی حصہ دفعہ 11 یا دفعہ 12 کے تحت مستثنیٰ نہیں ہے کیونکہ اس کی کوئی بھی آمدنی ممنوعہ افراد کے فائدے کے لیے ہے۔ | ur | technical | complex |
Income from property held under trust partly for charitable or religious purposes and partly for other purposes. | وہ آمدنی جو ٹرسٹ کے تحت رکھی گئی جائیداد سے حاصل ہوتی ہے جو جزوی طور پر خیراتی یا مذہبی مقاصد کے لیے ہے اور جزوی طور پر دیگر مقاصد کے لیے ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.