en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The scientific community is working to find a cure for the disease. | سائنسی برادری اس بیماری کا علاج تلاش کرنے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | science | moderate |
The company's financial statements are being audited. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کی جانچ پڑتال کی جا رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The development of artificial intelligence raises ethical questions. | مصنوعی ذہانت کی ترقی اخلاقی سوالات اٹھاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The government is investing in renewable energy sources. | حکومت قابل تجدید توانائی کے ذرائع میں سرمایہ کاری کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The project requires a multidisciplinary approach. | اس منصوبے کے لیے ایک کثیر الضابطہ نقطہ نظر کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The impact of social media on society is a complex issue. | سماج پر سوشل میڈیا کا اثر ایک پیچیدہ مسئلہ ہے۔ | ur | general | complex |
The bank will deduct tax at source on the interest earned. | بینک حاصل شدہ سود پر ٹیکس منبع پر منہا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The government has issued new guidelines for online gaming. | حکومت نے آن لائن گیمنگ کے لیے نئی ہدایات جاری کی ہیں۔ | ur | news | moderate |
He won a car in the lottery, but he had to pay tax on it. | اس نے لاٹری میں ایک کار جیتی، لیکن اسے اس پر ٹیکس ادا کرنا پڑا۔ | ur | general | moderate |
The company is responsible for deducting tax from the winnings. | کمپنی جیت سے ٹیکس منہا کرنے کی ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The interest income is taxable under the current tax laws. | موجودہ ٹیکس قوانین کے تحت سود کی آمدنی قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax rate for winnings from horse races is 30%. | گھڑ دوڑ سے حاصل ہونے والی جیت پر ٹیکس کی شرح 30% ہے۔ | ur | technical | simple |
The rules for calculating net winnings are complex. | خالص جیت کا حساب لگانے کے اصول پیچیدہ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The tax authorities are investigating the matter. | ٹیکس حکام اس معاملے کی تفتیش کر رہے ہیں۔ | ur | news | moderate |
The threshold limit for TDS is 10,000 rupees. | ٹی ڈی ایس کے لیے حد 10,000 روپے ہے۔ | ur | technical | simple |
The bank credited the interest to the account. | بینک نے اکاؤنٹ میں سود جمع کرایا۔ | ur | technical | simple |
The depositor has passed away. | جمع کنندہ کا انتقال ہو گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
The legal heir will receive the interest. | قانونی وارث کو سود ملے گا۔ | ur | technical | simple |
The company adopted CBS. | کمپنی نے سی بی ایس اپنایا۔ | ur | technical | simple |
The aggregate interest exceeded the limit. | مجموعی سود حد سے تجاوز کر گیا۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer disallowed the expenditure. | اسیسنگ افسر نے اخراجات کی اجازت نہیں دی۔ | ur | technical | moderate |
The penalty proceedings were initiated. | جرمانے کی کارروائی شروع کی گئی۔ | ur | technical | moderate |
Winnings from lotteries are taxed. | لاٹری سے حاصل ہونے والی جیت پر ٹیکس لگتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The person responsible for paying must deduct tax. | ادائیگی کرنے والے شخص کو ٹیکس منہا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The winnings were partly in kind. | جیت جزوی طور پر قسم میں تھی۔ | ur | technical | simple |
The CBDT issued a circular. | سی بی ڈی ٹی نے ایک سرکلر جاری کیا۔ | ur | technical | simple |
The trustees of private provident fund schemes are generally a part of the employer group. | نجی پراویڈنٹ فنڈ سکیموں کے ٹرسٹی عام طور پر آجر گروپ کا حصہ ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
However, it may not always be possible for the trustees of EPFS to get the information regarding the taxability of the employee. | تاہم، ای پی ایف ایس کے ٹرسٹیوں کے لیے ملازم کی ٹیکس دہندگی کے بارے میں معلومات حاصل کرنا ہمیشہ ممکن نہیں ہو سکتا۔ | ur | technical | complex |
Section 192A provides for deduction of tax @10% on premature taxable withdrawal from employees provident fund scheme. | دفعہ 192A ملازمین کے پراویڈنٹ فنڈ سکیم سے قبل از وقت ٹیکس قابل واپسی پر 10% کی شرح سے ٹیکس کی کٹوتی فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Tax should be deducted at the time of payment of accumulated balance due to the employee. | ٹیکس ملازم کو واجب الادا جمع شدہ بیلنس کی ادائیگی کے وقت منہا کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
No tax deduction is to be made under this section, if the amount of such payment or aggregate amount of such payment to the payee is less than ` 50,000. | اس سیکشن کے تحت کوئی ٹیکس کٹوتی نہیں کی جائے گی، اگر اس طرح کی ادائیگی کی رقم یا وصول کنندہ کو اس طرح کی ادائیگی کی مجموعی رقم `50,000 سے کم ہے۔ | ur | technical | complex |
Mr. Sharma resigned on 31-03-2025 and withdrew ` 60,000 being the balance in his EPF account. | مسٹر شرما نے 31-03-2025 کو استعفیٰ دے دیا اور اپنے ای پی ایف اکاؤنٹ میں بیلنس `60,000 نکلوائے۔ | ur | technical | moderate |
The net amount receivable by Mr. Sharma is ` 54,000. | مسٹر شرما کی وصولی کی قابل خالص رقم `54,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
This section casts responsibility on every person responsible for paying to a resident any income by way of interest on securities. | یہ سیکشن ہر اس شخص پر ذمہ داری عائد کرتا ہے جو کسی رہائشی کو سیکیورٹیز پر سود کی شکل میں کوئی آمدنی ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | complex |
Interest on securities means interest on any security of the Central Government or a State Government. | سیکیورٹیز پر سود کا مطلب ہے مرکزی حکومت یا ریاستی حکومت کی کسی بھی سیکیورٹی پر سود۔ | ur | technical | moderate |
The rate at which tax is deductible under section 193 is 10%. | جس شرح سے سیکشن 193 کے تحت ٹیکس کٹوتی کی جا سکتی ہے وہ 10% ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax should be deducted at the time of credit of such income to the account of the payee. | ٹیکس وصول کنندہ کے اکاؤنٹ میں اس طرح کی آمدنی جمع کرنے کے وقت منہا کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
No tax deduction is to be made from any interest payable on 4¼% National Defence Bonds 1972. | 1972 کے 4¼% نیشنل ڈیفنس بانڈز پر قابل ادائیگی کسی بھی سود میں سے کوئی ٹیکس کٹوتی نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The principal officer of a domestic company is required to deduct tax on dividend distributed or paid by it to its resident shareholders. | ایک گھریلو کمپنی کے پرنسپل افسر کو اپنے رہائشی شیئر ہولڈرز کو اس کے ذریعے تقسیم یا ادا کیے جانے والے منافع پر ٹیکس منہا کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The rate of deduction of tax in respect of such dividend is 10%. | اس طرح کے منافع کے سلسلے میں ٹیکس کی کٹوتی کی شرح 10% ہے۔ | ur | technical | simple |
No tax is to be deducted in case of a shareholder, being an individual, where the dividend is paid by any mode other than cash. | شیئر ہولڈر کی صورت میں کوئی ٹیکس منہا نہیں کیا جائے گا، جو ایک فرد ہے، جہاں منافع نقد کے علاوہ کسی بھی طریقے سے ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This section applies only to interest, other than “interest on securities”, credited or paid by assessees other than individuals or Hindu undivided family. | یہ سیکشن صرف سود پر لاگو ہوتا ہے، | ur | technical | complex |
The deduction of tax must be made at the time of crediting such interest to the payee. | ٹیکس کی کٹوتی اس وقت کی جانی چاہیے جب اس طرح کا سود وصول کنندہ کو جمع کیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
The rate at which the deduction is to be made is given in Part II of the First Schedule to the Annual Finance Act. | جس شرح سے کٹوتی کی جانی ہے وہ سالانہ فنانس ایکٹ کے پہلے شیڈول کے حصہ II میں دی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
If the aggregate amount of interest paid or credited during the financial year does not exceed ` 5,000. | اگر مالی سال کے دوران ادا کردہ یا جمع شدہ سود کی مجموعی رقم `5,000 سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Senior citizen means an individual resident in India who is of the age of 60 years or more. | سینئر شہری سے مراد ہندوستان کا ایک رہائشی فرد ہے جو 60 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہے۔ | ur | general | simple |
The Supreme Court opined that the assessee was not acting as a facilitator. | سپریم کورٹ نے رائے دی کہ اسیسسی ایک سہولت کار کے طور پر کام نہیں کر رہا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The contract of the company for transportation of its goods was only with the assessee. | کمپنی کا سامان کی نقل و حمل کا معاہدہ صرف اسیسسی کے ساتھ تھا۔ | ur | technical | moderate |
The payment made by the assessee to such transporter was clearly a payment made to a sub-contractor. | اسیسسی کی جانب سے ایسے ٹرانسپورٹر کو کی جانے والی ادائیگی واضح طور پر ایک ذیلی ٹھیکیدار کو کی جانے والی ادائیگی تھی۔ | ur | technical | moderate |
The Supreme Court, thus, held that section 194C was applicable. | اس طرح، سپریم کورٹ نے فیصلہ دیا کہ دفعہ 194C قابل اطلاق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee was under obligation to deduct tax at source. | اسیسسی منبع پر ٹیکس منہا کرنے کا پابند تھا۔ | ur | technical | moderate |
Bharathi Cements Ltd. purchased jute bags from Raj Kumar & Co. | بھارتی سیمنٹس لمیٹڈ نے راج کمار اینڈ کمپنی سے جوٹ کے تھیلے خریدے۔ | ur | technical | simple |
The latter has to supply the jute bags with the logo and address of the assessee, printed on it. | بعد میں اسیسسی کا لوگو اور پتہ اس پر چھاپ کر جوٹ کے تھیلے فراہم کرنے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
From 01.09.2024 to 20.03.2025, the value of jute bags supplied is ` 8,00,000. | 01.09.2024 سے 20.03.2025 تک، فراہم کردہ جوٹ کے تھیلوں کی قیمت ` 8,00,000 ہے۔ | ur | technical | moderate |
While effecting the payment for the same, is the assessee bound to deduct tax at source? | اس کی ادائیگی کرتے وقت، کیا اسیسسی منبع پر ٹیکس منہا کرنے کا پابند ہے؟ | ur | technical | moderate |
The problem clearly states that Raj Kumar & Co. has to manufacture the jute bags. | مسئلہ واضح طور پر بتاتا ہے کہ راج کمار اینڈ کمپنی کو جوٹ کے تھیلے تیار کرنے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, in this case, it is a contract of sale. | لہذا، اس معاملے میں، یہ فروخت کا معاہدہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Hence, the provisions of section 194C are not attracted. | لہذا، دفعہ 194C کی دفعات لاگو نہیں ہوتیں۔ | ur | technical | moderate |
Alap Ltd. has made following payments on various dates in financial year 2024-25. | الاپ لمیٹڈ نے مالی سال 2024-25 میں مختلف تاریخوں پر درج ذیل ادائیگیاں کی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Alap Ltd. claims that it is not liable for deduction of tax at source under section 194C. | الاپ لمیٹڈ کا دعویٰ ہے کہ وہ دفعہ 194C کے تحت منبع پر ٹیکس منہا کرنے کا ذمہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Examine the correctness of the claim made by the company. | کمپنی کے دعوے کی درستگی کا جائزہ لیں۔ | ur | technical | moderate |
As per section 194C(5), tax has to be deducted at source. | دفعہ 194C(5) کے مطابق، منبع پر ٹیکس منہا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
the aggregate amount exceeds ` 1,00,000. | مجموعی رقم ` 1,00,000 سے تجاوز کر جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Hence, Alap Ltd's contention is not correct. | لہذا، الاپ لمیٹڈ کا موقف درست نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax deduction is required only if the payment or aggregate payment under a life insurance policy. | ٹیکس کی کٹوتی صرف اس صورت میں ضروری ہے جب لائف انشورنس پالیسی کے تحت ادائیگی یا مجموعی ادائیگی۔ | ur | technical | complex |
Examine the applicability of the provisions for tax deduction at source under section 194DA. | دفعہ 194DA کے تحت منبع پر ٹیکس کی کٹوتی کے لیے دفعات کے اطلاق کا جائزہ لیں۔ | ur | technical | complex |
The deductor may calculate tax separately for each platform if integrating multiple user accounts across platforms is not technologically feasible. | اگر متعدد پلیٹ فارمز پر صارف کے متعدد اکاؤنٹس کو مربوط کرنا تکنیکی طور پر ممکن نہیں ہے تو، کٹوتی کرنے والا ہر پلیٹ فارم کے لیے الگ سے ٹیکس کا حساب لگا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Transfers between user accounts within the same online gaming intermediary are not considered withdrawals or deposits. | ایک ہی آن لائن گیمنگ انٹرمیڈیئری کے اندر صارف کے اکاؤنٹس کے درمیان منتقلی کو واپسی یا جمع نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Bonus and incentives provided by the online game intermediary are considered taxable deposits. | آن لائن گیم انٹرمیڈیئری کے ذریعہ فراہم کردہ بونس اور مراعات کو ٹیکس قابل جمع سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Taxable deposits increase the user account balance and are not deductible when calculating net winnings. | ٹیکس قابل جمع صارف کے اکاؤنٹ کے بیلنس میں اضافہ کرتے ہیں اور خالص جیت کا حساب لگاتے وقت قابل کٹوتی نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If a user withdraws money from their account to another account, it is considered a withdrawal. | اگر کوئی صارف اپنے اکاؤنٹ سے دوسرے اکاؤنٹ میں رقم نکالتا ہے، تو اسے واپسی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
When coupons are issued for goods or services from the user account, it is also considered a withdrawal. | جب صارف کے اکاؤنٹ سے سامان یا خدمات کے لیے کوپن جاری کیے جاتے ہیں، تو اسے بھی واپسی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax may not be deducted on withdrawals if net winnings do not exceed Rs 100 in a month. | اگر خالص جیت ایک ماہ میں 100 روپے سے زیادہ نہیں ہے تو واپسی پر ٹیکس منہا نہیں کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The valuation of winnings in kind is based on fair market value. | قسم کی جیت کی قیمت کا اندازہ منصفانہ مارکیٹ ویلیو پر مبنی ہے۔ | ur | technical | simple |
Section 194C provides for tax deduction at source from payments to contractors. | دفعہ 194C ٹھیکیداروں کو ادائیگیوں سے ماخذ پر ٹیکس کٹوتی فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax has to be deducted at the time of payment or credit to the contractor's account, whichever is earlier. | ٹیکس کی ادائیگی کے وقت یا ٹھیکیدار کے اکاؤنٹ میں کریڈٹ کے وقت، جو بھی پہلے ہو، کٹوتی کی جانی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rate of TDS under section 194C is 1% for individuals/HUF and 2% for others. | دفعہ 194C کے تحت TDS کی شرح افراد/HUF کے لیے 1% اور دوسروں کے لیے 2% ہے۔ | ur | technical | simple |
No deduction is required if the contract consideration does not exceed Rs 30,000. | اگر معاہدے کا معاوضہ 30,000 روپے سے زیادہ نہیں ہے تو کوئی کٹوتی درکار نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
If the aggregate payments to a contractor exceed Rs 1,00,000 in a financial year, TDS applies. | اگر کسی ٹھیکیدار کو مجموعی ادائیگیاں ایک مالی سال میں 1,00,000 روپے سے تجاوز کر جاتی ہیں، تو TDS لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Work includes advertising, broadcasting, and carriage of goods. | کام میں اشتہار، نشریات اور سامان کی نقل و حمل شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
Manufacturing or supplying a product using customer-provided material is considered work. | کسٹمر کے فراہم کردہ مواد کا استعمال کرتے ہوئے کسی مصنوعات کی تیاری یا فراہمی کو کام سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Payments to contractors for transport business are exempt from TDS if PAN is furnished. | اگر پین فراہم کیا جاتا ہے تو ٹرانسپورٹ کے کاروبار کے لیے ٹھیکیداروں کو ادائیگی TDS سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Contracts for professional services are not considered 'work' under section 194C. | پیشہ ورانہ خدمات کے معاہدوں کو دفعہ 194C کے تحت 'کام' نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT clarified the treatment of GST component in payments to residents. | CBDT نے رہائشیوں کو ادائیگیوں میں GST جزو کے علاج کی وضاحت کی۔ | ur | technical | moderate |
The Supreme Court addressed the TDS implications for transport contracts. | سپریم کورٹ نے ٹرانسپورٹ کے معاہدوں کے لیے TDS کے مضمرات سے خطاب کیا۔ | ur | technical | moderate |
The contract between the assessee and the cement company made it clear that it was the responsibility of the assessee to transport the goods. | اسسی اور سیمنٹ کمپنی کے درمیان معاہدے سے یہ واضح ہو گیا کہ سامان کی نقل و حمل کی ذمہ داری اسسی کی تھی۔ | ur | technical | complex |
The consideration for use of computer software would be royalty. | کمپیوٹر سافٹ ویئر کے استعمال کے بدلے میں رائلٹی دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Transfer of rights includes the right to use computer software. | حقوق کی منتقلی میں کمپیوٹر سافٹ ویئر کے استعمال کا حق بھی شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax deduction at source applies to software usage fees. | سافٹ ویئر کے استعمال کی فیس پر ٹیکس کٹوتی لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The club needs to deduct tax from the coach's salary. | کلب کو کوچ کی تنخواہ سے ٹیکس منہا کرنا ہوگا۔ | ur | general | moderate |
Professional services include coaching services. | پیشہ ورانہ خدمات میں کوچنگ کی خدمات شامل ہیں۔ | ur | general | simple |
Tax is deducted at 10% from professional fees. | پیشہ ورانہ فیس سے 10% ٹیکس منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
Income from mutual funds is subject to TDS. | میوچل فنڈز سے حاصل ہونے والی آمدنی پر ٹی ڈی ایس لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
TDS is deducted at 10% on mutual fund income. | میوچل فنڈ کی آمدنی پر 10% کی شرح سے ٹی ڈی ایس کاٹا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax is deducted when the income is credited. | ٹیکس اس وقت منہا کیا جاتا ہے جب آمدنی کو کریڈٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Compensation for land acquisition attracts TDS. | زمین کے حصول کے معاوضے پر ٹی ڈی ایس لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
TDS on land acquisition is at 10%. | زمین کے حصول پر ٹی ڈی ایس 10% ہے۔ | ur | technical | simple |
No TDS if the payment is under the Act. | اگر ادائیگی ایکٹ کے تحت ہے تو کوئی ٹی ڈی ایس نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Individuals and HUFs deduct tax on certain payments. | افراد اور ایچ یو ایف کچھ ادائیگیوں پر ٹیکس منہا کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The TDS rate is reduced to 2% from October 1, 2024. | یکم اکتوبر 2024 سے ٹی ڈی ایس کی شرح کم کرکے 2% کر دی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.