en
stringlengths
4
1.51k
translation
stringlengths
3
21.5k
target_lang
stringclasses
11 values
domain
stringclasses
103 values
complexity
stringclasses
3 values
TDS is not required if turnover is below the limit.
اگر کاروبار کی مالیت حد سے کم ہے تو ٹی ڈی ایس کی ضرورت نہیں ہے۔
ur
technical
moderate
Cash withdrawals above a certain limit attract TDS.
ایک خاص حد سے زیادہ کیش نکالنے پر ٹی ڈی ایس لاگو ہوتا ہے۔
ur
technical
moderate
The TDS rate on cash withdrawal is 2%.
کیش نکالنے پر ٹی ڈی ایس کی شرح 2% ہے۔
ur
technical
simple
E-commerce operators deduct TDS on sales.
ای کامرس آپریٹرز سیلز پر ٹی ڈی ایس منہا کرتے ہیں۔
ur
technical
moderate
The TDS rate for e-commerce is 1%.
ای کامرس کے لیے ٹی ڈی ایس کی شرح 1% ہے۔
ur
technical
simple
TDS is deducted when payment is made to the participant.
ٹی ڈی ایس اس وقت منہا کیا جاتا ہے جب شریک کو ادائیگی کی جاتی ہے۔
ur
technical
moderate
rights over land or any other property are not payments in the nature of rent within the meaning of section 194-I.
زمین یا کسی دوسری جائیداد پر حقوق، دفعہ 194-I کے معنی کے اندر کرایہ کی نوعیت کی ادائیگی نہیں ہیں۔
ur
technical
moderate
Not liable for TDS under section 194-I.
دفعہ 194-I کے تحت ٹی ڈی ایس کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔
ur
technical
simple
Payment of lease rent or supplemental lease rent, made by a ‘lessee’ to a lessor, being a Unit located in International Financial Services Center for lease of a ship.
ایک 'لیز پر لینے والے' کی طرف سے ایک لیز پر دینے والے کو لیز کی ادائیگی یا اضافی لیز کی ادائیگی، جو کہ ایک یونٹ ہے جو بین الاقوامی مالیاتی خدمات مرکز میں واقع ہے، جہاز کی لیز کے لیے۔
ur
technical
moderate
The lessor has to furnish and verify a statement-cum-declaration to the lessee.
لیز پر دینے والے کو لیز پر لینے والے کو ایک بیان کم اعلامیہ فراہم کرنا اور اس کی تصدیق کرنا ہوگی۔
ur
technical
moderate
No tax is required to be deducted under section 194-I.
دفعہ 194-I کے تحت کوئی ٹیکس منہا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ur
technical
simple
The above relaxation is available to the lessor during the
مذکورہ نرمی لیز پر دینے والے کو اس دوران دستیاب ہے۔
ur
technical
simple
The lessee would – (i) not deduct tax on payment made or credited to lessor after the date of receipt of copy of statement cum- declaration from the lessor.
لیز پر لینے والا – (i) لیز پر دینے والے سے بیان کم اعلامیہ کی کاپی موصول ہونے کی تاریخ کے بعد لیز پر دینے والے کو کی جانے والی ادائیگی یا جمع کردہ رقم پر ٹیکس منہا نہیں کرے گا۔
ur
technical
complex
The lessee shall be liable to deduct tax on payment of lease rent for any other year.
لیز پر لینے والا کسی دوسرے سال کے لیے لیز کے کرایہ کی ادائیگی پر ٹیکس منہا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔
ur
technical
moderate
ABC Ltd. took on sub-lease a building from J, an individual, with effect from 1.9.2024 on a rent of ` 25,000 per month.
اے بی سی لمیٹڈ نے جے، ایک فرد سے، 1.9.2024 سے ماہانہ `25,000 کے کرایہ پر ایک عمارت کو ذیلی لیز پر لیا۔
ur
technical
moderate
It also took on hire machinery from J with effect from 1.10.2024 on hire charges of ` 15,000 per month.
اس نے 1.10.2024 سے ماہانہ `15,000 کے کرایہ پر جے سے مشینری بھی کرایہ پر لی۔
ur
technical
moderate
ABC Ltd. entered into two separate agreements with J for sub-lease of building and hiring of machinery.
اے بی سی لمیٹڈ نے عمارت کی ذیلی لیز اور مشینری کی خدمات حاصل کرنے کے لیے جے کے ساتھ دو الگ الگ معاہدے کیے۔
ur
technical
moderate
The rent of building and hire charges of machinery for the financial year 2024-25 were ` 1,75,000 and ` 90,000, respectively, which were credited by ABC Ltd. to the account of J in its books of account on 31.3.2025.
مالی سال 2024-25 کے لیے عمارت کا کرایہ اور مشینری کے کرایہ کے اخراجات بالترتیب `1,75,000 اور `90,000 تھے، جو اے بی سی لمیٹڈ نے 31.3.2025 کو اپنے کھاتوں کی کتابوں میں جے کے اکاؤنٹ میں جمع کیے تھے۔
ur
technical
complex
Examine the obligation of ABC Ltd. with regard to deduction of tax at source in respect of the rent and hire charges.
کرایہ اور کرایہ کے اخراجات کے سلسلے میں ماخذ پر ٹیکس کی کٹوتی کے حوالے سے اے بی سی لمیٹڈ کی ذمہ داری کا جائزہ لیں۔
ur
technical
complex
As per section 194-I dealing with the deduction of tax at source from payment of rent, the rate of TDS applicable is 2% for machinery hire charges and 10% for building lease rent.
دفعہ 194-I کے مطابق جو کرایہ کی ادائیگی سے ماخذ پر ٹیکس کی کٹوتی سے متعلق ہے، ٹی ڈی ایس کی قابل اطلاق شرح مشینری کے کرایہ کے اخراجات کے لیے 2% اور عمارت کے لیز کے کرایہ کے لیے 10% ہے۔
ur
technical
complex
The scope of the section includes, within its ambit, rent for machinery, plant and equipment.
اس سیکشن کے دائرہ کار میں مشینری، پلانٹ اور آلات کا کرایہ شامل ہے۔
ur
technical
moderate
Tax is required to be deducted at source from payment of rent, by whatever name called, under any lease, sub-lease, tenancy or any other agreement or arrangement for the use of building and machinery, irrespective of whether such assets are owned or not by the payee.
کرایہ کی ادائیگی سے ماخذ پر ٹیکس منہا کرنا ضروری ہے، چاہے اسے کسی بھی نام سے پکارا جائے، کسی بھی لیز، ذیلی لیز، کرایہ داری یا عمارت اور مشینری کے استعمال کے لیے کسی دوسرے معاہدے یا انتظام کے تحت، اس سے قطع نظر کہ آیا اس طرح کے اثاثے ادا کنندہ کی ملکیت ہیں یا نہیں۔
ur
technical
complex
The limit of ` 2,40,000 for tax deduction at source will apply to the aggregate rent of all the assets.
ماخذ پر ٹیکس کی کٹوتی کے لیے `2,40,000 کی حد تمام اثاثوں کے مجموعی کرایہ پر لاگو ہوگی۔
ur
technical
moderate
Even if two separate agreements are entered into, one for sub-lease of the building and another for hiring of machinery, rent and hire charges under the two agreements have to be aggregated for the purpose of application of the threshold limit of ` 2,40,000.
یہاں تک کہ اگر دو الگ الگ معاہدے کیے جاتے ہیں، ایک عمارت کی ذیلی لیز کے لیے اور دوسرا مشینری کی خدمات حاصل کرنے کے لیے، تو دونوں معاہدوں کے تحت کرایہ اور کرایہ کے اخراجات کو `2,40,000 کی حد کی درخواست کے مقصد کے لیے جمع کرنا ہوگا۔
ur
technical
complex
In this case, since the payment for rent and hire charges credited to the account of J, the payee, aggregates to ` 2,65,000 (` 1,75,000 + ` 90,000), tax is deductible at source under section 194-I.
اس معاملے میں، چونکہ جے، ادا کنندہ کے اکاؤنٹ میں جمع کرائے گئے کرایہ اور کرایہ کے اخراجات کی ادائیگی `2,65,000 (`1,75,000 + `90,000) تک جمع ہوتی ہے، اس لیے دفعہ 194-I کے تحت ماخذ پر ٹیکس قابل منہا ہے۔
ur
technical
complex
Tax is deductible @10% on ` 1,75,000 (rent of building) and @2% on ` 90,000 (hire charges of machinery).
ٹیکس `1,75,000 (عمارت کا کرایہ) پر @10% اور `90,000 (مشینری کے کرایہ کے اخراجات) پر @2% کی شرح سے منہا کیا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
The e-commerce operator is responsible for deducting tax at source.
ای کامرس آپریٹر ذریعہ ٹیکس منہا کرنے کا ذمہ دار ہے۔
ur
technical
moderate
CBDT may issue guidelines to address difficulties in implementing the section.
سی بی ڈی ٹی اس سیکشن کے نفاذ میں پیش آنے والی مشکلات کو دور کرنے کے لیے رہنما خطوط جاری کر سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
These guidelines are binding on income-tax authorities and e-commerce operators.
یہ رہنما خطوط انکم ٹیکس حکام اور ای کامرس آپریٹرز پر پابند ہیں۔
ur
technical
simple
Section 194-O does not apply to transactions through recognized stock exchanges.
دفعہ 194-O تسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینج کے ذریعے ہونے والے لین دین پر لاگو نہیں ہوتی ہے۔
ur
technical
moderate
Payment gateways may also be considered e-commerce operators.
ادائیگی کے گیٹ ویز کو بھی ای کامرس آپریٹرز سمجھا جا سکتا ہے۔
ur
technical
simple
If tax has already been deducted by the e-commerce operator, the payment gateway is exempt.
اگر ٹیکس پہلے ہی ای کامرس آپریٹر نے منہا کر لیا ہے، تو ادائیگی کا گیٹ وے مستثنیٰ ہے۔
ur
technical
moderate
Insurance agents may not be liable for tax deduction in subsequent years.
انشورنس ایجنٹ بعد کے سالوں میں ٹیکس کٹوتی کے ذمہ دار نہیں ہو سکتے ہیں۔
ur
technical
moderate
E-auctioneers have specific conditions for exemption from section 194-O.
ای نیلام کرنے والوں کو دفعہ 194-O سے استثنیٰ کے لیے مخصوص شرائط ہیں۔
ur
technical
moderate
The CBDT issued guidelines for multiple e-commerce operators.
سی بی ڈی ٹی نے متعدد ای کامرس آپریٹرز کے لیے رہنما خطوط جاری کیے۔
ur
technical
simple
The seller-side ECO is responsible for TDS in certain situations.
کچھ حالات میں سیلر سائیڈ ای سی او ٹی ڈی ایس کا ذمہ دار ہے۔
ur
technical
moderate
Convenience fees and commissions form part of the gross amount for TDS.
سہولت فیس اور کمیشن ٹی ڈی ایس کے لیے مجموعی رقم کا حصہ بنتے ہیں۔
ur
technical
moderate
Shipping and packaging fees are included in the gross amount.
شپنگ اور پیکجنگ فیس مجموعی رقم میں شامل ہیں۔
ur
technical
simple
Discounts offered by the seller reduce the price for TDS calculation.
فروخت کنندہ کی طرف سے پیش کردہ رعایتیں ٹی ڈی ایس کے حساب کے لیے قیمت کو کم کرتی ہیں۔
ur
technical
moderate
The e-commerce operator is deemed responsible for paying the e-commerce participant.
ای کامرس آپریٹر کو ای کامرس پارٹیسپینٹ کو ادائیگی کرنے کا ذمہ دار سمجھا جاتا ہے۔
ur
technical
complex
Electronic commerce includes digital products.
الیکٹرانک کامرس میں ڈیجیٹل مصنوعات شامل ہیں۔
ur
technical
simple
A specified bank deducts tax for specified senior citizens.
ایک مخصوص بینک مخصوص بزرگ شہریوں کے لیے ٹیکس منہا کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
The senior citizen must be 75 years or older.
بزرگ شہری کی عمر 75 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔
ur
technical
simple
Pension income is a key factor for tax deduction.
پنشن کی آمدنی ٹیکس کٹوتی کے لیے ایک اہم عنصر ہے۔
ur
technical
simple
The bank must maintain the declaration and evidence.
بینک کو اعلان اور ثبوت برقرار رکھنا چاہیے۔
ur
technical
simple
Mr. Sharma's tax liability is calculated based on his income and deductions.
مسٹر شرما کی ٹیکس ذمہ داری کا حساب ان کی آمدنی اور کٹوتیوں کی بنیاد پر لگایا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
The tax liability is calculated based on the income slabs.
ٹیکس کی ذمہ داری آمدنی کے سلیب کی بنیاد پر شمار کی جاتی ہے۔
ur
technical
moderate
Mr. Sharma's total income for the assessment year 2025-26 is calculated.
مسٹر شرما کی کل آمدنی کا حساب تشخیص سال 2025-26 کے لیے کیا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
Interest on fixed deposits is a source of income.
فکسڈ ڈپازٹ پر سود آمدنی کا ایک ذریعہ ہے۔
ur
technical
simple
Deductions under Chapter VI-A are applicable.
باب VI-A کے تحت کٹوتی قابل اطلاق ہیں۔
ur
technical
moderate
The tax payable is calculated at 20% plus cess.
قابل ادائیگی ٹیکس کا حساب 20% جمع سیس پر کیا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
It is advisable to pay tax under the default regime.
یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ ڈیفالٹ نظام کے تحت ٹیکس ادا کریں۔
ur
technical
moderate
SBI is required to deduct tax at source.
ایس بی آئی کو ذریعہ آمدنی پر ٹیکس کاٹنا ضروری ہے۔
ur
technical
moderate
Mr. Sharma would not be required to file his return of income.
مسٹر شرما کو اپنی آمدنی کا گوشوارہ جمع کرانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
ur
technical
moderate
The buyer is responsible for paying any sum to the seller.
خریدار بیچنے والے کو کوئی بھی رقم ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔
ur
technical
moderate
Tax is not required to be deducted under certain conditions.
بعض شرائط کے تحت ٹیکس کاٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ur
technical
moderate
The CBDT is empowered to issue guidelines.
سی بی ڈی ٹی کو رہنما خطوط جاری کرنے کا اختیار ہے۔
ur
technical
moderate
Transactions in securities are exempt from TDS.
سیکیورٹیز میں لین دین ٹی ڈی ایس سے مستثنیٰ ہیں۔
ur
technical
moderate
No adjustment on account of GST is required.
جی ایس ٹی کی وجہ سے کوئی ایڈجسٹمنٹ ضروری نہیں ہے۔
ur
technical
moderate
Tax has to be deducted on the amount credited.
ٹیکس کریڈٹ کی گئی رقم پر کاٹنا ہوگا۔
ur
technical
moderate
The provisions of section 194Q would not apply.
دفعہ 194Q کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔
ur
technical
moderate
A person providing a benefit has to deduct tax.
فائدہ فراہم کرنے والے شخص کو ٹیکس کاٹنا ہوگا۔
ur
technical
moderate
Tax is required to be deducted whether the benefit is in cash or kind.
ٹیکس کاٹنا ضروری ہے چاہے فائدہ نقد ہو یا قسم میں۔
ur
technical
moderate
The deductor is not required to check if the amount is taxable.
ڈیڈکٹر کو یہ جانچنے کی ضرورت نہیں ہے کہ آیا رقم قابل ٹیکس ہے۔
ur
technical
moderate
Sales discounts represent a lesser realization of the sale price.
فروخت کی چھوٹ فروخت کی قیمت کی کم وصولی کی نمائندگی کرتی ہے۔
ur
technical
moderate
The guidelines clarify certain difficulties.
رہنما خطوط بعض مشکلات کی وضاحت کرتے ہیں۔
ur
technical
moderate
The seller offers two items free with purchase of 10 items.
بیچنے والا 10 اشیاء کی خریداری پر دو اشیاء مفت پیش کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
In substance, the seller is actually selling 12 items at a price of 10 items.
درحقیقت، بیچنے والا دراصل 10 اشیاء کی قیمت پر 12 اشیاء بیچ رہا ہے۔
ur
technical
moderate
For buyer, he has purchased 12 items at a price of 10.
خریدار کے لیے، اس نے 10 کی قیمت پر 12 اشیاء خریدی ہیں۔
ur
technical
simple
Where a seller is selling its items from its stock in trade to a buyer, the seller offers two items free with purchase of 10 items.
جہاں ایک بیچنے والا اپنے سامان کو اپنے تجارتی ذخیرے سے خریدار کو بیچ رہا ہے، بیچنے والا 10 اشیاء کی خریداری پر دو اشیاء مفت پیش کرتا ہے۔
ur
technical
complex
In such a situation, again, there could be difficulty in applying section 194R provision.
ایسی صورت حال میں، ایک بار پھر، سیکشن 194R کی شق کو لاگو کرنے میں دشواری ہو سکتی ہے۔
ur
technical
moderate
Hence, to remove difficulty it has been clarified that on the above facts no tax is required to be deducted under section 194R.
لہذا، مشکل کو دور کرنے کے لیے یہ واضح کیا گیا ہے کہ مذکورہ بالا حقائق پر سیکشن 194R کے تحت کوئی ٹیکس منہا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ur
technical
complex
It has been clarified that the situation is different when free samples are given and the above relaxation would not apply to a situation of free samples.
یہ واضح کیا گیا ہے کہ صورت حال اس وقت مختلف ہوتی ہے جب مفت نمونے دیے جاتے ہیں اور مذکورہ بالا نرمی مفت نمونوں کی صورت حال پر لاگو نہیں ہوگی۔
ur
technical
complex
When a person gives incentives (other than discount, rebate) in the form of cash or kind such as car, TV, computers, gold coin, mobile phone etc.
جب کوئی شخص نقد یا قسم کی شکل میں مراعات دیتا ہے (ڈسکاؤنٹ، رعایت کے علاوہ) جیسے کار، ٹی وی، کمپیوٹر، سونے کا سکہ، موبائل فون وغیرہ۔
ur
technical
moderate
When a person sponsors a trip for the recipient and his/her relatives upon achieving certain targets
جب کوئی شخص کسی خاص ہدف کو حاصل کرنے پر وصول کنندہ اور اس کے رشتہ داروں کے لیے ایک سفر کو سپانسر کرتا ہے
ur
technical
moderate
When a person provides free ticket for an event
جب کوئی شخص کسی تقریب کے لیے مفت ٹکٹ فراہم کرتا ہے۔
ur
technical
simple
When a person gives medicine samples free to medical practitioners.
جب کوئی شخص طبی پریکٹیشنرز کو مفت دوا کے نمونے دیتا ہے۔
ur
technical
simple
The above examples are only illustrative.
مذکورہ بالا مثالیں صرف مثال کے طور پر ہیں۔
ur
technical
simple
The relaxation provided from the non-deduction of tax for sales discounts and rebates is only for those items and should not be extended to others.
فروخت پر چھوٹ اور رعایت کے لیے ٹیکس کی عدم کٹوتی سے فراہم کردہ نرمی صرف ان اشیاء کے لیے ہے اور اسے دوسروں تک نہیں بڑھایا جانا چاہیے۔
ur
technical
complex
These benefits/perquisites may be used by owner/ director/ employee of the recipient entity or their relatives.
ان فوائد/استحقاق کو وصول کنندہ ادارے کے مالک/ڈائریکٹر/ملازم یا ان کے رشتہ دار استعمال کر سکتے ہیں۔
ur
technical
moderate
The TDS under section 194R is required to be deducted by the company in the hands of hospital as the benefit/perquisite is provided to the doctor on account of him being the employee of the hospital.
کمپنی کے ذریعے سیکشن 194R کے تحت TDS کو ہسپتال کے ہاتھوں میں منہا کرنا ضروری ہے کیونکہ ڈاکٹر کو ہسپتال کا ملازم ہونے کی وجہ سے فائدہ/استحقاق فراہم کیا جاتا ہے۔
ur
technical
complex
The hospital may subsequently treat this benefit/perquisite as the perquisite given to its employees (if the person who used it is his employee) under section 17 and deduct tax under section 192.
ہسپتال بعد میں اس فائدے/استحقاق کو اپنے ملازمین کو دی جانے والی مراعات کے طور پر سمجھ سکتا ہے (اگر اس کا استعمال کرنے والا شخص اس کا ملازم ہے) سیکشن 17 کے تحت اور سیکشن 192 کے تحت ٹیکس منہا کر سکتا ہے۔
ur
technical
complex
Hospital can get credit of tax deducted under section 194R by furnishing its tax return.
ہسپتال اپنی ٹیکس ریٹرن جمع کروا کر سیکشن 194R کے تحت منہا کیے گئے ٹیکس کا کریڈٹ حاصل کر سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
Similarly, the tax is required to be deducted under section 194R if the benefit or perquisite is provided to a doctor who is working as a consultant in the hospital.
اسی طرح، سیکشن 194R کے تحت ٹیکس منہا کرنا ضروری ہے اگر کوئی فائدہ یا استحقاق کسی ڈاکٹر کو فراہم کیا جاتا ہے جو ہسپتال میں کنسلٹنٹ کے طور پر کام کر رہا ہے۔
ur
technical
complex
The valuation would be based on the fair market value of the benefit or perquisite except in following cases:
تشخیص فائدہ یا استحقاق کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو پر مبنی ہوگی سوائے درج ذیل معاملات کے:
ur
technical
moderate
Many times, a social media influencer is given a product of a manufacturing company so that he can use that product and make audio/video to speak about that product in social media.
کئی بار، ایک سوشل میڈیا اثر انداز کرنے والے کو ایک مینوفیکچرنگ کمپنی کی مصنوعات دی جاتی ہے تاکہ وہ اس پروڈکٹ کو استعمال کر سکے اور سوشل میڈیا میں اس پروڈکٹ کے بارے میں بات کرنے کے لیے آڈیو/ویڈیو بنا سکے۔
ur
technical
complex
The company's financial reports are due next week.
کمپنی کی مالیاتی رپورٹیں اگلے ہفتے جمع کرانی ہیں۔
ur
general
simple
Please review the terms and conditions before signing the contract.
معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے براہ کرم شرائط و ضوابط کا جائزہ لیں۔
ur
general
simple
The government announced new tax regulations.
حکومت نے نئے ٹیکس قوانین کا اعلان کیا ہے۔
ur
news
simple
He is a highly skilled software engineer.
وہ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔
ur
technical
simple
Could you please provide more details about the project?
کیا آپ براہ کرم منصوبے کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم کر سکتے ہیں؟
ur
general
moderate
The economic forecast predicts a rise in inflation.
معاشی پیش گوئی مہنگائی میں اضافے کی پیشین گوئی کرتی ہے۔
ur
news
moderate
The committee will discuss the proposed changes to the policy.
کمیٹی پالیسی میں مجوزہ تبدیلیوں پر تبادلہ خیال کرے گی۔
ur
general
moderate
The algorithm efficiently processes large datasets.
الگورتھم مؤثر طریقے سے بڑے ڈیٹا سیٹس پر کارروائی کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
Despite the challenges, the team remained optimistic.
چیلنجوں کے باوجود، ٹیم پر امید رہی۔
ur
general
moderate
The company is facing significant financial difficulties.
کمپنی کو اہم مالی مشکلات کا سامنا ہے۔
ur
news
moderate
The complex interplay of factors makes the situation difficult to analyze.
عوامل کا پیچیدہ باہمی ربط صورتحال کا تجزیہ کرنا مشکل بنا دیتا ہے۔
ur
general
complex
The implications of the new legislation are far-reaching.
نئے قانون سازی کے مضمرات دور رس ہیں۔
ur
news
complex
The research explores the nuances of quantum entanglement.
تحقیق کوانٹم الجھاؤ کی باریکیوں کو تلاش کرتی ہے۔
ur
technical
complex
The intricate details of the contract were carefully examined.
معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات کا بغور جائزہ لیا گیا۔
ur
general
complex