en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The economic model incorporates various macroeconomic variables. | معاشی ماڈل مختلف میکرو اکنامک متغیرات کو شامل کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's strategic plan involves a significant investment in research and development. | کمپنی کے اسٹریٹجک منصوبے میں تحقیق اور ترقی میں ایک اہم سرمایہ کاری شامل ہے۔ | ur | general | complex |
The court's decision has set a precedent for future cases. | عدالت کے فیصلے نے مستقبل کے مقدمات کے لیے ایک نظیر قائم کی ہے۔ | ur | news | complex |
The project's success hinges on effective collaboration between different departments. | منصوبے کی کامیابی مختلف محکموں کے درمیان مؤثر تعاون پر منحصر ہے۔ | ur | general | complex |
The complex interplay of market forces influences the stock prices. | مارکیٹ کی قوتوں کا پیچیدہ باہمی ربط اسٹاک کی قیمتوں کو متاثر کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The government's fiscal policy aims to stimulate economic growth. | حکومت کی مالیاتی پالیسی کا مقصد معاشی ترقی کو تحریک دینا ہے۔ | ur | news | complex |
The Central Government has excluded RBI from the list of specified persons. | مرکزی حکومت نے آر بی آئی کو مخصوص افراد کی فہرست سے خارج کر دیا ہے۔ | ur | legal | simple |
Sellers of certain goods are required to collect tax from the buyers at the specified rates. | کچھ سامان کے بیچنے والوں کو خریداروں سے مخصوص شرحوں پر ٹیکس وصول کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | legal | moderate |
No collection of tax shall be made under section 206C(1) in the case of a resident buyer. | رہائشی خریدار کی صورت میں سیکشن 206C(1) کے تحت کوئی ٹیکس وصول نہیں کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
The tax shall be collected as provided, from the licensee or lessee of any such licence. | ٹیکس اس طرح وصول کیا جائے گا جیسا کہ فراہم کیا گیا ہے، کسی بھی ایسے لائسنس کے لائسنس یافتہ یا کرایہ دار سے۔ | ur | legal | moderate |
Section 206C(1F) provides that every person, being a seller, who receives any amount as consideration for the sale of a motor vehicle. | سیکشن 206C(1F) فراہم کرتا ہے کہ ہر شخص، جو کہ ایک بیچنے والا ہے، جو موٹر گاڑی کی فروخت کے بدلے میں کوئی رقم وصول کرتا ہے۔ | ur | legal | complex |
The seller shall collect the tax @ 1% from the purchaser on sale of motor vehicle of the value exceeding ` 10 lakhs. | بیچنے والا خریدار سے 1% ٹیکس وصول کرے گا اگر موٹر گاڑی کی قیمت 10 لاکھ روپے سے زیادہ ہے۔ | ur | legal | moderate |
Government, institutions notified under the United Nations shall not be liable to levy of TCS. | حکومت، اقوام متحدہ کے تحت نوٹیفائیڈ ادارے TCS کے لیوی کے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔ | ur | legal | moderate |
Tax is to be collected at source @1% on sale consideration of a motor vehicle exceeding ` 10 lakhs. | موٹر گاڑی کی فروخت پر 1% کی شرح سے ٹیکس وصول کیا جائے گا اگر اس کی قیمت 10 لاکھ روپے سے زیادہ ہے۔ | ur | legal | moderate |
The definition of "Seller" as given in clause (c) of the Explanation below sub-section (11) of section 206C shall be applicable. | سیکشن 206C کے ذیلی سیکشن (11) کے تحت وضاحت کے شق (c) میں دی گئی "بیچنے والے" کی تعریف لاگو ہوگی۔ | ur | legal | complex |
Any sale of motor vehicle exceeding ` 10 lakhs would attract TCS @1%. | 10 لاکھ روپے سے زیادہ کی موٹر گاڑی کی کوئی بھی فروخت TCS @1% کو اپنی طرف متوجہ کرے گی۔ | ur | legal | moderate |
A person who obtains in any sale, goods of the nature specified therein, but does not include the Central Government. | ایک شخص جو کسی بھی فروخت میں، اس میں مخصوص نوعیت کا سامان حاصل کرتا ہے، لیکن اس میں مرکزی حکومت شامل نہیں ہے۔ | ur | legal | complex |
The Central Government, a State Government and an embassy shall not be included. | مرکزی حکومت، ریاستی حکومت اور سفارت خانہ شامل نہیں ہوں گے۔ | ur | legal | simple |
A person authorized by the RBI to deal in foreign exchange. | ایک شخص جسے آر بی آئی نے غیر ملکی کرنسی میں لین دین کرنے کا اختیار دیا ہے۔ | ur | legal | simple |
It includes expenses for travel or hotel stay or boarding or lodging. | اس میں سفر یا ہوٹل میں قیام یا بورڈنگ یا رہائش کے اخراجات شامل ہیں۔ | ur | legal | simple |
Tax is also required to be collected by a seller, who receives any amount as consideration for sale of goods. | ایک بیچنے والے کو بھی ٹیکس وصول کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، جو سامان کی فروخت کے بدلے میں کوئی رقم وصول کرتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Tax is, however, not required to be collected if the buyer is liable to deduct tax at source. | تاہم، اگر خریدار ذریعہ سے ٹیکس منہا کرنے کا ذمہ دار ہے تو ٹیکس وصول کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | legal | moderate |
The CBDT is empowered to issue guidelines, with the approval of the Central Government. | سی بی ڈی ٹی کو مرکزی حکومت کی منظوری سے رہنما خطوط جاری کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | legal | moderate |
Section 206C(1H) shall not be applicable in relation to transactions in securities. | سیکشن 206C(1H) سیکیورٹیز میں لین دین کے سلسلے میں قابل اطلاق نہیں ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
The threshold of ` 7 lakh for LRS is combined threshold for applicability of the TCS on LRS. | LRS کے لیے 7 لاکھ روپے کی حد LRS پر TCS کے اطلاق کے لیے مشترکہ حد ہے۔ | ur | legal | complex |
For purchase of overseas tour program package, the threshold of ` 7 lakh applies to determine the applicable TCS rate. | بیرون ملک ٹور پروگرام پیکج کی خریداری کے لیے، 7 لاکھ روپے کی حد قابل اطلاق TCS کی شرح کا تعین کرنے کے لیے لاگو ہوتی ہے۔ | ur | legal | complex |
The date of deduction and payment of taxes by the payer shall be deemed to be the date on which return of income has been furnished by the payee. | ادا کرنے والے کی طرف سے ٹیکس کی کٹوتی اور ادائیگی کی تاریخ وہ تاریخ سمجھی جائے گی جس پر وصول کنندہ نے آمدنی کا گوشوارہ جمع کرایا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where any order is made by the Assessing Officer for the default under section 201(1), the interest shall be paid by the person in accordance with such order. | جہاں اسیسنگ افسر کی طرف سے دفعہ 201(1) کے تحت ڈیفالٹ کے لیے کوئی حکم دیا جاتا ہے، تو اس شخص کو اس حکم کے مطابق سود ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The Chief Commissioner of Income-tax or Director General of Income-tax may also impose any other condition as deemed fit for the said reduction or waiver of interest. | چیف کمشنر آف انکم ٹیکس یا ڈائریکٹر جنرل آف انکم ٹیکس مذکورہ سود میں کمی یا چھوٹ کے لیے مناسب سمجھی جانے والی کوئی دوسری شرط بھی عائد کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Where during the course of proceedings for search and seizure under section 132, or otherwise, the books of account and other documents necessary for making deduction under Chapter XVII-B of the Act were seized. | جہاں دفعہ 132 کے تحت تلاشی اور ضبطی کی کارروائی کے دوران، یا کسی اور صورت میں، کھاتوں کی کتابیں اور ایکٹ کے باب XVII-B کے تحت کٹوتی کرنے کے لیے ضروری دیگر دستاویزات ضبط کر لی گئیں۔ | ur | technical | complex |
Where the default under section 201 relates to non-deduction or a lower deduction of tax under section 195 in respect of a payment made to a non- resident. | جہاں دفعہ 201 کے تحت ڈیفالٹ کا تعلق غیر مقیم کو کی جانے والی ادائیگی کے سلسلے میں دفعہ 195 کے تحت ٹیکس کی عدم کٹوتی یا کم کٹوتی سے ہے۔ | ur | technical | complex |
Even if the interest under section 201(1A)(i) has already been paid by the deductor, the same can be considered for a waiver. | یہاں تک کہ اگر کٹوتی کرنے والے نے پہلے ہی دفعہ 201(1A)(i) کے تحت سود ادا کر دیا ہے، تو اسے چھوٹ کے لیے غور کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT reserves the power to examine any grievance arising out of an order passed or not passed by Chief Commissioner of Income-tax or Director General of Income-tax. | سی بی ڈی ٹی چیف کمشنر آف انکم ٹیکس یا ڈائریکٹر جنرل آف انکم ٹیکس کی طرف سے جاری کردہ یا نہ جاری کردہ کسی حکم سے پیدا ہونے والی کسی بھی شکایت کا جائزہ لینے کا اختیار محفوظ رکھتا ہے۔ | ur | technical | complex |
No order under section 201(1), deeming a person to be an assessee-in-default for failure to deduct the whole or any part of the tax from a person resident in India, shall be passed. | دفعہ 201(1) کے تحت کوئی حکم، جو کسی شخص کو ہندوستان میں مقیم کسی شخص سے ٹیکس کا مکمل یا کوئی حصہ منہا کرنے میں ناکامی پر ڈیفالٹ کرنے والا اسیسسی قرار دیتا ہے، جاری نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
There was no time limit where there has been a failure to deduct the whole or any part of the tax from a non-resident. | کوئی وقت کی حد نہیں تھی جہاں غیر مقیم سے ٹیکس کا مکمل یا کوئی حصہ منہا کرنے میں ناکامی ہوئی ہو۔ | ur | technical | moderate |
Section 201(1) deems a person to be an assessee-in-default if he does not deduct tax. | دفعہ 201(1) کسی شخص کو ڈیفالٹ کرنے والا اسیسسی سمجھتا ہے اگر وہ ٹیکس منہا نہیں کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Recovery of tax through deduction at source is only one method of recovery. | ماخذ پر کٹوتی کے ذریعے ٹیکس کی وصولی صرف وصولی کا ایک طریقہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Every person deducting tax at source shall issue a certificate to the effect that tax has been deducted. | ماخذ پر ٹیکس منہا کرنے والا ہر شخص اس اثر کا سرٹیفکیٹ جاری کرے گا کہ ٹیکس منہا کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Every person, being an employer, referred to in section 192(1A) shall furnish a certificate. | ہر شخص، جو ایک آجر ہے، جس کا ذکر دفعہ 192(1A) میں ہے، ایک سرٹیفکیٹ فراہم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Persons responsible for deducting tax or collecting tax at source should apply to the Assessing Officer for the allotment of a “tax-deduction and collection-account number”. | ٹیکس منہا کرنے یا ماخذ پر ٹیکس جمع کرنے کے ذمہ دار افراد کو اسیسنگ افسر کو “ٹیکس کٹوتی اور جمع کرنے کے اکاؤنٹ نمبر” کی الاٹمنٹ کے لیے درخواست دینی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Penalty under section 272BB would be imposable of ` 10,000 for failure to comply with the provisions of section 203A. | دفعہ 272BB کے تحت جرمانہ دفعہ 203A کی دفعات کی تعمیل کرنے میں ناکامی پر `10,000 عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
For purposes of deduction of tax at source the expression “person responsible for paying” means: | ماخذ پر ٹیکس کی کٹوتی کے مقاصد کے لیے اصطلاح “ادائیگی کے لیے ذمہ دار شخص” کا مطلب ہے: | ur | technical | moderate |
Where tax is deductible at source under any of the aforesaid sections, the assessee shall not be called upon to pay the tax himself. | جہاں مذکورہ بالا کسی بھی دفعہ کے تحت ماخذ پر ٹیکس کٹوتی قابل ہے، اسیسسی کو خود ٹیکس ادا کرنے کے لیے نہیں کہا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
This section casts responsibility on every banking company or co-operative society or public company. | یہ دفعہ ہر بینکنگ کمپنی یا کوآپریٹو سوسائٹی یا پبلک کمپنی پر ذمہ داری عائد کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The non-furnishing of PAN by deductees in many cases led to delays in issue of refunds. | کئی معاملات میں کٹوتی کرنے والوں کی طرف سے پین کی فراہمی نہ کرنے کی وجہ سے ریفنڈ جاری کرنے میں تاخیر ہوئی۔ | ur | technical | moderate |
Section 206AB requires tax to be deducted at source under the provisions of this Chapter on any sum or income or amount paid. | دفعہ 206AB کے تحت اس باب کی دفعات کے تحت ماخذ پر ٹیکس منہا کرنے کی ضرورت ہے جو کسی بھی رقم یا آمدنی یا ادا کی گئی رقم پر لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The interest payable is reduced or increased as a result of rectification. | اصلاح کے نتیجے میں قابل ادائیگی سود کم یا زیادہ ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer shall serve on the assessee a notice of demand. | اسیسنگ افسر اسیسی کو مطالبے کا نوٹس جاری کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Where interest is reduced, the excess paid shall be refunded. | جہاں سود کم ہو جاتا ہے، زائد ادا کی گئی رقم واپس کر دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Interest on deferment of advance tax is calculated at 1% per month. | پیشگی ٹیکس کی ادائیگی میں تاخیر پر سود کا حساب 1% ماہانہ کے حساب سے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee shall not be liable to pay any interest on the amount of the shortfall. | اسیسی کمی کی رقم پر کوئی سود ادا کرنے کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
This section deals with the computation of interest under section 234C. | یہ سیکشن دفعہ 234 سی کے تحت سود کے حساب کتاب سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax chargeable on the total income is reduced by the amount of tax deductible. | کل آمدنی پر قابل ٹیکس رقم کو کٹوتی کی جانے والی ٹیکس کی رقم سے کم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where a regular assessment is made, any tax paid shall be deemed to have been paid towards such regular assessment. | جہاں باقاعدہ تشخیص کی جاتی ہے، ادا کیا گیا کوئی بھی ٹیکس اس طرح کی باقاعدہ تشخیص کی طرف ادا کیا گیا سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of ½%. | اسیسی ½% کی شرح سے سادہ سود ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
A fee of ` 200 for every day would be levied for late furnishing of TDS/ TCS statement. | ٹی ڈی ایس/ ٹی سی ایس اسٹیٹمنٹ جمع کرانے میں تاخیر پر ہر روز 200 روپے جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A penalty ranging from a minimum of ` 10,000 to a maximum of ` 1,00,000 shall also be levied. | کم از کم 10,000 روپے سے لے کر زیادہ سے زیادہ 1,00,000 روپے تک کا جرمانہ بھی عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may extend the time for payment or allow payment by instalments. | اسیسنگ افسر ادائیگی کے لیے وقت بڑھا سکتا ہے یا قسطوں میں ادائیگی کی اجازت دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee shall be liable to pay interest at 1% for every month. | اسیسی ہر ماہ 1% سود ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The liability of the assessee to pay interest is based on the theory of continuity. | سود ادا کرنے کی اسیسی کی ذمہ داری تسلسل کے نظریہ پر مبنی ہے۔ | ur | technical | complex |
No fresh notice of demand shall be necessary. | مطالبے کا کوئی نیا نوٹس ضروری نہیں ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer is only required to give an intimation. | اسیسنگ افسر کو صرف اطلاع دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
The proceedings may be continued in relation to the reduced amount. | کارروائی کم شدہ رقم کے سلسلے میں جاری رکھی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The interest under section 220(2) has to be paid. | دفعہ 220(2) کے تحت سود ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The CBDT has specified the monetary limits for reduction or waiver of interest. | سی بی ڈی ٹی نے سود میں کمی یا چھوٹ کے لیے مالیاتی حدود کی وضاحت کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer shall impose a penalty. | اسیسنگ افسر جرمانہ عائد کرے گا۔ | ur | technical | simple |
The provisions of section 206C(1F) apply to the sale of motor vehicle of the value exceeding ` 10 lakhs. | دفعه 10 لاکھ سے زیادہ مالیت کی موٹر گاڑی کی فروخت پر دفعہ 206C(1F) کے ضوابط لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Section 206C(1H) excludes from its applicability goods covered under section 206C(1F). | دفعہ 206C(1H) اپنی اطلاق پذیری سے ان سامان کو خارج کرتا ہے جو دفعہ 206C(1F) کے تحت آتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
It may be noted that the scope of sections 206C(1H) and (1F) are different. | یہ بات قابلِ غور ہے کہ دفعات 206C(1H) اور (1F) کا دائرہ کار مختلف ہے۔ | ur | technical | simple |
While section 206C(1F) is based on a single sale of motor vehicle, section 206C(1H) is for receipt above ` 50 lakhs. | جبکہ دفعہ 206C(1F) موٹر گاڑی کی ایک ہی فروخت پر مبنی ہے، دفعہ 206C(1H) 50 لاکھ سے زیادہ کی وصولی کے لیے ہے۔ | ur | technical | moderate |
Receipt of sale consideration from a dealer would be subjected to TCS under section 206C(1H). | ڈیلر سے فروخت کی رقم کی وصولی کو دفعہ 206C(1H) کے تحت TCS کے تابع کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
In case of sale to consumer, receipt of sale consideration for sale of motor vehicle of the value of ` 10 lakhs or less to a buyer would be subjected to TCS under section 206C(1H). | صارف کو فروخت کی صورت میں، خریدار کو 10 لاکھ یا اس سے کم مالیت کی موٹر گاڑی کی فروخت کے لیے فروخت کی رقم کی وصولی کو دفعہ 206C(1H) کے تحت TCS کے تابع کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
It is been clarified that no adjustment on account of sale return or discount or indirect taxes including GST is required to be made for collection of tax under section 206C(1H). | یہ واضح کیا گیا ہے کہ دفعہ 206C(1H) کے تحت ٹیکس کی وصولی کے لیے فروخت کی واپسی یا رعایت یا بالواسطہ ٹیکسوں بشمول GST کی وجہ سے کوئی ایڈجسٹمنٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The provisions of section 206C(1H) shall not apply on the sale consideration received for fuel supplied to non-resident airlines at airports in India. | دفعہ 206C(1H) کے ضوابط ہندوستان کے ہوائی اڈوں پر غیر مقیم ایئر لائنز کو فراہم کیے جانے والے ایندھن کے لیے موصول ہونے والی فروخت کی رقم پر لاگو نہیں ہوں گے۔ | ur | technical | complex |
The CBDT has, vide Circular no. 13/2021 dated 30.6.2021 and Circular No. 20/2021 dated 25.11.2021, provide clarifications on cross application of section 194-O, section 206C(1H) and Section 194Q. | CBDT نے، سرکلر نمبر 13/2021 مورخہ 30.6.2021 اور سرکلر نمبر 20/2021 مورخہ 25.11.2021 کے ذریعے، دفعہ 194-O، دفعہ 206C(1H) اور دفعہ 194Q کے باہمی اطلاق پر وضاحتیں فراہم کی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Under section 194-O(3), a transaction in respect of which tax has been deducted by the e-commerce operator under sub-section (1), or which is not liable to deduction under sub-section (2), shall not be liable to tax deduction at source under any other provision of Chapter XVII of the Act. | دفعہ 194-O(3) کے تحت، وہ لین دین جس کے سلسلے میں ای کامرس آپریٹر نے ذیلی دفعہ (1) کے تحت ٹیکس منہا کیا ہے، یا جو ذیلی دفعہ (2) کے تحت کٹوتی کا ذمہ دار نہیں ہے، ایکٹ کے باب XVII کی کسی دوسری شق کے تحت ماخذ پر ٹیکس کٹوتی کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Under the second proviso to section 206C(1H), provisions of this sub-section shall not apply, if the buyer is liable to deduct tax at source under any other provisions of this Act on the goods purchased by him from the seller and has deducted such tax. | دفعہ 206C(1H) کی دوسری شق کے تحت، اس ذیلی دفعہ کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی، اگر خریدار اس ایکٹ کی کسی دوسری دفعات کے تحت بیچنے والے سے خریدی گئی اشیاء پر ماخذ پر ٹیکس منہا کرنے کا ذمہ دار ہے اور اس طرح کا ٹیکس منہا کر دیا ہے۔ | ur | technical | complex |
If tax has been deducted by the e-commerce operator on a transaction u/s 194- O [including transactions on which tax is not deducted on account of section 194-O(2)], that transaction shall not be subjected to tax deduction u/s 194Q. | اگر ای کامرس آپریٹر نے دفعہ 194-O کے تحت کسی لین دین پر ٹیکس منہا کیا ہے [بشمول ان لین دین پر جن پر دفعہ 194-O(2) کی وجہ سے ٹیکس منہا نہیں کیا گیا ہے]، تو اس لین دین کو دفعہ 194Q کے تحت ٹیکس کٹوتی کے تابع نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Though section 206C(1H) provides exemption from TCS if the buyer has deducted tax at source on goods purchased by him, to remove difficulties, it is clarified that this exemption would also cover a situation where, instead of the buyer, the e-commerce operator has deducted tax at source on that transaction of sale of g... | اگرچہ دفعہ 206C(1H) TCS سے استثنیٰ فراہم کرتی ہے اگر خریدار نے اس کے ذریعہ خریدی گئی اشیاء پر ماخذ پر ٹیکس منہا کیا ہے، مشکلات کو دور کرنے کے لیے، یہ واضح کیا گیا ہے کہ یہ استثنیٰ اس صورتحال کا بھی احاطہ کرے گا جہاں، خریدار کی بجائے، ای کامرس آپریٹر نے بیچنے والے کے ذریعہ خریدار کو ای کامرس آپریٹر کے ذریعے سامان کی فرو... | ur | technical | complex |
If a transaction is both within the purview of section 194-O as well as section 194Q, tax is required to be deducted u/s 194-O and not u/s 194Q. | اگر کوئی لین دین دفعہ 194-O کے ساتھ ساتھ دفعہ 194Q کے دائرہ کار میں بھی ہے، تو دفعہ 194-O کے تحت ٹیکس منہا کرنا ضروری ہے نہ کہ دفعہ 194Q کے تحت۔ | ur | technical | complex |
Similarly, if a transaction is both within the purview of section 194-O as well as section 206C(1H), tax is required to be deducted u/s 194-O. | اسی طرح، اگر کوئی لین دین دفعہ 194-O کے ساتھ ساتھ دفعہ 206C(1H) کے دائرہ کار میں بھی ہے، تو دفعہ 194-O کے تحت ٹیکس منہا کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
The transaction shall come out of the purview of section 206C(1H) after tax has been deducted by the e-commerce operator on that transaction. | اس لین دین کو دفعہ 206C(1H) کے دائرہ کار سے باہر کر دیا جائے گا جب ای کامرس آپریٹر نے اس لین دین پر ٹیکس منہا کر دیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Once the e-commerce operator has deducted the tax on a transaction, the seller is not required to collect the tax u/s 206C(1H) on the same transaction. | ایک بار جب ای کامرس آپریٹر نے کسی لین دین پر ٹیکس منہا کر دیا ہے، تو بیچنے والے کو اسی لین دین پر دفعہ 206C(1H) کے تحت ٹیکس جمع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
It is clarified that here primary responsibility is on e-commerce operator to deduct the tax u/s 194-O and that responsibility cannot be condoned if the seller has collected the tax u/s 206C(1H). | یہ واضح کیا گیا ہے کہ یہاں بنیادی ذمہ داری ای کامرس آپریٹر پر ہے کہ وہ دفعہ 194-O کے تحت ٹیکس منہا کرے اور اگر بیچنے والے نے دفعہ 206C(1H) کے تحت ٹیکس جمع کیا ہے تو اس ذمہ داری کو معاف نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | complex |
If a transaction is both within the purview of section 194Q as well as section 206C(1H), then, tax is required to be deducted u/s 194Q. | اگر کوئی لین دین دفعہ 194Q کے ساتھ ساتھ دفعہ 206C(1H) کے دائرہ کار میں بھی ہے، تو دفعہ 194Q کے تحت ٹیکس منہا کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
Section 194Q does not apply in respect of transactions where tax is collectible u/s 206C [except the sale of goods under section 206C(1H)]. | دفعہ 194Q ان لین دین کے سلسلے میں لاگو نہیں ہوتی ہے جہاں دفعہ 206C کے تحت ٹیکس قابل وصول ہے [دفعہ 206C(1H) کے تحت سامان کی فروخت کے سوا]۔ | ur | technical | complex |
The Tax Recovery Officer can take action even if other recovery methods are in progress. | ٹیکس ریکوری افسر کارروائی کر سکتا ہے یہاں تک کہ اگر وصولی کے دوسرے طریقے جاری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The jurisdiction for tax recovery is assigned by the CBDT or authorized officers. | ٹیکس وصولی کا اختیار سی بی ڈی ٹی یا مجاز افسران تفویض کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If an assessee has property in multiple jurisdictions, the certificate can be sent to another TRO. | اگر کسی اسیسسی کی جائیداد ایک سے زیادہ دائرہ اختیار میں ہے، تو سرٹیفکیٹ دوسرے ٹی آر او کو بھیجا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee cannot dispute the correctness of the certificate issued by the TRO. | اسیسسی ٹی آر او کی طرف سے جاری کردہ سرٹیفکیٹ کی درستگی پر تنازعہ نہیں کر سکتا۔ | ur | technical | moderate |
The TRO can cancel or correct the certificate if necessary. | ٹی آر او ضرورت پڑنے پر سرٹیفکیٹ منسوخ یا درست کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The TRO can grant time for tax payment and stay recovery proceedings. | ٹی آر او ٹیکس کی ادائیگی کے لیے وقت دے سکتا ہے اور وصولی کی کارروائی کو روک سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the demand is reduced in appeal, the TRO will stay recovery. | اگر اپیل میں مطالبہ کم ہو جاتا ہے، تو ٹی آر او وصولی کو روک دے گا۔ | ur | technical | moderate |
The TRO will modify or cancel the certificate if the amount is reduced on appeal. | اگر اپیل پر رقم کم ہو جاتی ہے تو ٹی آر او سرٹیفکیٹ میں ترمیم کرے گا یا اسے منسوخ کر دے گا۔ | ur | technical | moderate |
Tax can be recovered through various modes, including the Assessing Officer and TRO. | ٹیکس مختلف طریقوں سے وصول کیا جا سکتا ہے، بشمول اسیسنگ آفیسر اور ٹی آر او۔ | ur | technical | moderate |
Claims against property are void if a notice has been issued. | اگر نوٹس جاری کر دیا گیا ہے تو جائیداد کے خلاف دعوے کالعدم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A person objecting to a notice under oath may not be compelled to pay. | حلف کے تحت نوٹس پر اعتراض کرنے والے شخص کو ادائیگی کرنے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | complex |
Tax dues can be recovered from money held by a Court or Receiver. | ٹیکس واجبات کو عدالت یا وصول کنندہ کے پاس موجود رقم سے وصول کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax can be recovered through the State Government if authorized. | اگر مجاز ہو تو ٹیکس ریاستی حکومت کے ذریعے وصول کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Agreements with foreign countries facilitate tax recovery. | غیر ملکی ممالک کے ساتھ معاہدے ٹیکس کی وصولی میں سہولت فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.