en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A person not domiciled in India must provide an undertaking before leaving. | بھارت میں رہائش پذیر نہ ہونے والے شخص کو روانگی سے قبل ایک تحریری وعدہ فراہم کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Indian residents must provide their PAN at the time of departure. | بھارتی رہائشیوں کو روانگی کے وقت اپنا پین فراہم کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT can make rules for faceless tax collection and recovery. | سی بی ڈی ٹی چہرے سے عاری ٹیکس جمع کرنے اور وصولی کے لیے قواعد بنا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer or Government can use other recovery methods. | اسیسنگ آفیسر یا حکومت وصولی کے دیگر طریقے استعمال کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
An assessee is entitled to a refund if they overpaid tax. | اگر کسی اسیسسی نے ٹیکس زیادہ ادا کیا ہے تو وہ رقم واپسی کا حقدار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refund claims are usually made by the person who paid the tax. | رقم واپسی کے دعوے عام طور پر اس شخص کی طرف سے کیے جاتے ہیں جس نے ٹیکس ادا کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the person responsible for collecting tax does not collect the tax or after collecting the tax fails to pay it as required under this section, he shall be liable to pay simple interest. | اگر ٹیکس جمع کرنے کا ذمہ دار شخص ٹیکس جمع نہیں کرتا ہے یا ٹیکس جمع کرنے کے بعد اس سیکشن کے تحت ادائیگی کرنے میں ناکام رہتا ہے تو، وہ سادہ سود ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
To align the rate of simple interest for late deposit of TCS to Government account with the provisions of section 201(1A), it is provided that, w.e.f. 1.4.2025, such person is liable to pay - interest at the rate of 1% p.m. or part thereof on the amount of such tax. | حکومت کے اکاؤنٹ میں TCS کی تاخیر سے جمع کرانے پر سادہ سود کی شرح کو سیکشن 201(1A) کی دفعات کے مطابق لانے کے لیے، یہ فراہم کیا گیا ہے کہ، 1.4.2025 سے، ایسا شخص ادا کرنے کا ذمہ دار ہے - اس ٹیکس کی رقم پر 1% ماہانہ یا اس کے حصے کی شرح سے سود۔ | ur | legal | complex |
With effect from 1.4.2025, no order under section 206C(6A) deeming a person to be an assessee-in-default for failure to collect the whole or any part of the tax from any person, shall be passed at any time after the expiry of - 6 years from the end of financial year in which tax was collectable. | یکم اپریل 2025 سے، سیکشن 206C(6A) کے تحت کوئی حکم جو کسی شخص کو کسی شخص سے ٹیکس کا مکمل یا کوئی حصہ جمع کرنے میں ناکامی پر ڈیفالٹر قرار دیتا ہے، اس کے بعد کسی بھی وقت جاری نہیں کیا جائے گا - اس مالی سال کے اختتام سے 6 سال بعد جس میں ٹیکس قابل وصول تھا۔ | ur | legal | complex |
Where the tax has not been paid as aforesaid, after it is collected, the amount of tax together with the amount of simple interest thereon referred to in sub-section (7) shall be a charge upon all the assets of the person responsible for collecting tax. | جہاں ٹیکس مذکورہ بالا کے مطابق ادا نہیں کیا گیا ہے، جمع کرنے کے بعد، ٹیکس کی رقم اس پر سادہ سود کی رقم کے ساتھ ذیلی دفعہ (7) میں مذکور ہے، ٹیکس جمع کرنے کے ذمہ دار شخص کے تمام اثاثوں پر ایک چارج ہوگا۔ | ur | legal | complex |
The Assessing Officer can issue certificate for collection of tax at a lower rate than those specified in sub- section (1)/(1C). | اسیسنگ آفیسر ذیلی سیکشن (1)/(1C) میں بتائی گئی شرحوں سے کم شرح پر ٹیکس جمع کرنے کا سرٹیفکیٹ جاری کر سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Such certificate shall be issued on an application made by the buyer or licensee or lessee in this behalf. | ایسا سرٹیفکیٹ اس سلسلے میں خریدار یا لائسنس یافتہ یا کرایہ دار کی جانب سے کی گئی درخواست پر جاری کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
To facilitate ease of doing business and to provide an option to seek a lower collection certificate so as to reduce compliance burden on the assessee, section 206C(1H) has been included within the scope of section 206C(9) with effect from 1.10.2024. | کاروبار کرنے میں آسانی پیدا کرنے اور کم جمع کرنے کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کا اختیار فراہم کرنے کے لیے تاکہ اسیسسی پر تعمیل کے بوجھ کو کم کیا جا سکے، سیکشن 206C(1H) کو یکم اکتوبر 2024 سے سیکشن 206C(9) کے دائرہ کار میں شامل کیا گیا ہے۔ | ur | legal | complex |
The person responsible for collecting tax shall collect the same at the rate specified in such certificate until such certificate is cancelled by the Assessing Officer. | ٹیکس جمع کرنے کا ذمہ دار شخص اس سرٹیفکیٹ میں بتائی گئی شرح پر اس وقت تک جمع کرے گا جب تک کہ اسیسنگ آفیسر اس سرٹیفکیٹ کو منسوخ نہیں کر دیتا۔ | ur | legal | moderate |
The CBDT is empowered to make rules specifying the cases in which and the circumstances under which an application may be made for the grant of such certificate and the conditions subject to which certificate may be granted. | CBDT کو ان معاملات کی وضاحت کرنے والے قواعد بنانے کا اختیار حاصل ہے جن میں اور ان حالات میں جن کے تحت ایسے سرٹیفکیٹ کے اجراء کے لیے درخواست دی جا سکتی ہے اور ان شرائط کے تحت جن کے تحت سرٹیفکیٹ جاری کیا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | complex |
With effect from 01-10-2024, no collection of tax shall be made or that collection of tax shall be made at such lower rate in respect of specified transaction, from such person or class of persons, including institution, association or body or class of institutions, associations or bodies, as may be notified by the Cen... | یکم اکتوبر 2024 سے، مخصوص لین دین کے سلسلے میں، کسی شخص یا افراد کے طبقے سے، بشمول ادارے، ایسوسی ایشن یا باڈی یا اداروں، ایسوسی ایشنوں یا باڈیز کے طبقے سے، جیسا کہ مرکزی حکومت کی طرف سے مطلع کیا جا سکتا ہے، کوئی ٹیکس وصول نہیں کیا جائے گا یا ٹیکس اس کم شرح پر وصول کیا جائے گا۔ | ur | legal | complex |
Accordingly, the Central Government has, vide Notification no. 115/2024 dated 16.10.2024 specified that no collection of tax shall be made under section 206C(1F) on any payment received from the Reserve Bank of India. | اس کے مطابق، مرکزی حکومت نے، نوٹیفکیشن نمبر 115/2024 مورخہ 16.10.2024 کے ذریعے، یہ واضح کیا ہے کہ ریزرو بینک آف انڈیا سے موصول ہونے والی کسی بھی ادائیگی پر سیکشن 206C(1F) کے تحت کوئی ٹیکس وصول نہیں کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
Section 200A facilitates processing of TDS statements and section 206CB deals with processing of statements of tax collected at source. | سیکشن 200A TDS بیانات کی پروسیسنگ میں سہولت فراہم کرتا ہے اور سیکشن 206CB ماخذ پر جمع کیے گئے ٹیکس کے بیانات کی پروسیسنگ سے متعلق ہے۔ | ur | legal | moderate |
The manner of processing a statement of tax deduction at source/tax collection at source or a correction statement made by a person deducting/collecting, is as follows - | ماخذ پر ٹیکس کٹوتی/ماخذ پر ٹیکس وصولی کے بیان یا کٹوتی/وصولی کرنے والے شخص کے ذریعہ بنائے گئے اصلاحی بیان پر کارروائی کا طریقہ کار مندرجہ ذیل ہے - | ur | legal | moderate |
The interest, if any, shall be computed on the basis of the sums deductible/collectible as computed in the statement. | اگر کوئی ہے تو، سود کا حساب ان رقموں کی بنیاد پر لگایا جائے گا جو بیان میں حساب کی گئی ہیں/وصول کی جا سکتی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The fee, if any, shall be computed in accordance with the provisions of section 234E. | فیس، اگر کوئی ہے تو، سیکشن 234E کی دفعات کے مطابق شمار کی جائے گی۔ | ur | legal | simple |
An intimation shall be prepared or generated and sent to the deductor/collector specifying the sum determined to be payable by, or the amount of refund due to, him. | ڈیڈکٹر/کلکٹر کو ایک اطلاع تیار یا تیار کی جائے گی اور بھیجی جائے گی جس میں اس رقم کی وضاحت کی جائے گی جو اس کے ذریعہ قابل ادائیگی ہے، یا اس کو واجب الادا رقم کی واپسی۔ | ur | legal | moderate |
The CBDT is empowered to make a scheme for centralised processing of statements of tax deducted/collected at source to expeditiously determine the tax payable by, or the refund due to, the deductor/collector, as required under section 200A or section 206CB(1), as the case may be. | CBDT کو ماخذ پر کٹوتی/جمع کیے گئے ٹیکس کے بیانات کی مرکزی پروسیسنگ کے لیے ایک اسکیم بنانے کا اختیار حاصل ہے تاکہ سیکشن 200A یا سیکشن 206CB(1) کے تحت، جیسا کہ معاملہ ہو، ڈیڈکٹر/کلکٹر کے ذریعہ قابل ادائیگی ٹیکس یا واجب الادا رقم کی واپسی کا فوری تعین کیا جا سکے۔ | ur | legal | complex |
Tax shall be payable in advance during any financial year, in accordance with the provisions of sections 208 to 219, in respect of an assessee’s current income. | کسی بھی مالی سال کے دوران، سیکشن 208 سے 219 کی دفعات کے مطابق، کسی اسیسسی کی موجودہ آمدنی کے سلسلے میں ٹیکس پیشگی ادا کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
Under section 208, an obligation to pay advance tax arises in every case where the advance tax payable is ` 10,000 or more. | سیکشن 208 کے تحت، ہر اس صورت میں پیشگی ٹیکس ادا کرنے کی ذمہ داری پیدا ہوتی ہے جہاں قابل ادائیگی پیشگی ٹیکس ` 10,000 یا اس سے زیادہ ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where the return of income for any assessment year under section 139(1) or section 139(4) or section 139(8A) or in response to a notice under section 142(1), is furnished after the due date or is not furnished, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of 1% for every month or part of a month. | جہاں کسی تشخیص سال کے لیے سیکشن 139(1) یا سیکشن 139(4) یا سیکشن 139(8A) کے تحت یا سیکشن 142(1) کے تحت نوٹس کے جواب میں، مقررہ تاریخ کے بعد یا جمع نہیں کرایا جاتا ہے، اسیسسی ہر مہینے یا مہینے کے حصے کے لیے 1% کی شرح سے سادہ سود ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | legal | complex |
Where a refund becomes due to any person, the Assessing Officer may set off the amount to be refunded against any sum payable by the person. | جہاں کسی شخص کو رقم واپس کرنے کی ضرورت ہو، اسیسنگ افسر اس شخص کی طرف سے واجب الادا کسی بھی رقم کے خلاف واپس کی جانے والی رقم کو منہا کر سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The Supreme Court held that the refund due and payable to the assessee is debt-owed and payable by the Revenue. | سپریم کورٹ نے قرار دیا کہ اسیسسی کو واجب الادا اور قابل ادائیگی رقم ریونیو کی جانب سے واجب الادا قرض ہے۔ | ur | legal | moderate |
Interest under section 244A is income of the previous year in which it is allowed. | دفعہ 244A کے تحت سود اس گزشتہ سال کی آمدنی ہے جس میں اس کی اجازت دی گئی ہے۔ | ur | legal | simple |
The obligation to refund money received and retained without right implies and carries with it the right to interest. | بغیر حق کے وصول کی گئی اور برقرار رکھی گئی رقم کی واپسی کی ذمہ داری اس کے ساتھ سود کا حق بھی شامل ہے۔ | ur | legal | moderate |
The Assessing Officer may withhold the refund up to the date on which such assessment or reassessment is made. | اسیسنگ افسر اس تاریخ تک رقم کی واپسی روک سکتا ہے جس پر اس طرح کی تشخیص یا دوبارہ تشخیص کی جاتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where a refund arises on account of giving effect to an order. | جہاں کسی حکم پر عمل درآمد کی وجہ سے رقم کی واپسی ہوتی ہے۔ | ur | legal | simple |
The provisions of the Act shall accordingly apply. | اس کے مطابق ایکٹ کی دفعات لاگو ہوں گی۔ | ur | legal | simple |
The amount of tips paid by the employer to the employees had no reference to the contract of employment at all. | ملازمین کو آجر کی طرف سے ادا کی جانے والی ٹپس کی رقم کا ملازمت کے معاہدے سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ | ur | legal | moderate |
The charges are for services and facilities offered in connection with the aircraft operation at the airport. | یہ چارجز ہوائی اڈے پر ہوائی جہاز کے آپریشن کے سلسلے میں پیش کی جانے والی خدمات اور سہولیات کے لیے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The discount on purchase of stamp papers, therefore, does not fall within the expression “commission or brokerage”. | اس لیے اسٹامپ پیپرز کی خریداری پر رعایت “کمیشن یا بروکرج” کی اصطلاح میں نہیں آتی۔ | ur | legal | complex |
Technical services like managerial and consultancy service are in the nature of specialised services. | تکنیکی خدمات جیسے انتظامی اور مشاورتی خدمات خصوصی خدمات کی نوعیت کی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The Registrar General is neither recipient of the amount credited to his account nor to interest accruing thereon. | رجسٹرار جنرل نہ تو اس کے اکاؤنٹ میں جمع کی گئی رقم کا وصول کنندہ ہے اور نہ ہی اس پر حاصل ہونے والے سود کا۔ | ur | legal | complex |
The dominant intention was the use of equipment or plant or machinery. | غالب ارادہ سازوسامان یا پلانٹ یا مشینری کا استعمال تھا۔ | ur | legal | moderate |
Since the share of each co-owner is definite and ascertainable, they cannot be assessed as an association of persons. | چونکہ ہر شریک مالک کا حصہ متعین اور قابل شناخت ہے، اس لیے ان کا افراد کی ایسوسی ایشن کے طور پر اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔ | ur | legal | complex |
The transactions being in the nature of contracts for shifting of goods would be covered under works contracts. | چونکہ لین دین سامان کی منتقلی کے معاہدوں کی نوعیت کا ہے، اس لیے یہ کام کے معاہدوں کے تحت آئے گا۔ | ur | legal | moderate |
There would be no obligation on the payer-assessee to deduct the tax at source. | ادائیگی کنندہ-اسیسسی پر ذریعہ سے ٹیکس منہا کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہوگی۔ | ur | legal | moderate |
The company had failed to deduct tax on the payments made to its employees. | کمپنی اپنے ملازمین کو کی جانے والی ادائیگیوں پر ٹیکس منہا کرنے میں ناکام رہی۔ | ur | legal | simple |
The agencies were to give minimum annual business of ` 6 lakhs to the assessee. | ایجنسیوں کو اسیسسی کو کم از کم `6 لاکھ کا سالانہ کاروبار دینا تھا۔ | ur | legal | moderate |
The agreement provided that the accredited agencies would retain 15% by way of commission. | معاہدے میں کہا گیا ہے کہ منظور شدہ ایجنسیاں کمیشن کے طور پر 15% برقرار رکھیں گی۔ | ur | legal | moderate |
Where the refund of any amount becomes due to the deductor. | جہاں کسی کٹوتی کنندہ کو کسی رقم کی واپسی واجب الادا ہو جاتی ہے۔ | ur | legal | simple |
The agencies were to retain the commission earned and not to part with the same either directly or indirectly to any other person. | ایجنسیوں کو حاصل ہونے والا کمیشن برقرار رکھنا تھا اور اسے براہ راست یا بالواسطہ طور پر کسی دوسرے شخص کو نہیں دینا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The definition of “commission or brokerage” under section 194H is inclusive and covers any payment received or receivable directly or indirectly. | دفعہ 194H کے تحت “کمیشن یا دلالگی” کی تعریف جامع ہے اور اس میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر موصول ہونے والی یا وصول کی جانے والی کوئی بھی ادائیگی شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The agreement itself uses the expression “commission” in all relevant clauses. | معاہدے میں خود تمام متعلقہ شقوں میں “کمیشن” کی اصطلاح استعمال کی گئی ہے۔ | ur | technical | simple |
The payment clause is free of ambiguity and the terms of the agreement indicate that both parties intended that the amount to be paid/retained is in the nature of commission. | ادائیگی کی شق ابہام سے پاک ہے اور معاہدے کی شرائط سے ظاہر ہوتا ہے کہ دونوں فریقوں کا ارادہ تھا کہ ادا کی جانے والی/برقرار رکھی جانے والی رقم کمیشن کی نوعیت کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is for this reason that the parties used the expression “commission” in the agreement. | اسی وجہ سے فریقین نے معاہدے میں “کمیشن” کی اصطلاح استعمال کی۔ | ur | technical | simple |
The relationship in question was a pure agency arrangement because the agency acted on behalf of the assessee. | زیر بحث رشتہ خالص ایجنسی کا انتظام تھا کیونکہ ایجنسی نے اسیس کے لیے کام کیا۔ | ur | technical | moderate |
Moreover, the agreement itself contained a clause for deduction of tax at source on trade discount. | مزید برآں، معاہدے میں خود تجارتی رعایت پر ماخذ پر ٹیکس کی کٹوتی کی شق شامل تھی۔ | ur | technical | moderate |
Thus, the amount retained by the accredited advertising agencies is commission and consequently, the provisions of tax deduction at source under Section 194H are attracted. | اس طرح، منظور شدہ اشتہاری ایجنسیوں کی طرف سے برقرار رکھی گئی رقم کمیشن ہے اور اس کے نتیجے میں، دفعہ 194H کے تحت ماخذ پر ٹیکس کی کٹوتی کی دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Consequently, for failure to deduct tax at source under section 194H, the assessee would be treated as an assessee-in-default. | نتیجتاً، دفعہ 194H کے تحت ماخذ پر ٹیکس کی کٹوتی میں ناکامی کی صورت میں، اسیس کو ڈیفالٹ میں اسیس کے طور پر شمار کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The CBDT has clarified that TDS under section 194H is not attracted on retentions by an advertising agency. | سی بی ڈی ٹی نے واضح کیا ہے کہ دفعہ 194H کے تحت ٹی ڈی ایس کسی اشتہاری ایجنسی کی طرف سے برقرار رکھنے پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Supreme Court held that the relationship between Doordarshan and its accredited agencies is that of a principal and agent. | سپریم کورٹ نے قرار دیا کہ دوردرشن اور اس کی منظور شدہ ایجنسیوں کے درمیان تعلق پرنسپل اور ایجنٹ کا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The obligation to deduct tax at source in terms of section 194H arises when the legal relationship of principal and agent is established. | دفعہ 194H کے تحت ماخذ پر ٹیکس منہا کرنے کی ذمہ داری اس وقت پیدا ہوتی ہے جب پرنسپل اور ایجنٹ کا قانونی رشتہ قائم ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Agency is a triangular relationship between the principal, agent and the third party. | ایجنسی پرنسپل، ایجنٹ اور تیسرے فریق کے درمیان ایک مثلثی رشتہ ہے۔ | ur | technical | simple |
The distributor buys goods on his account and sells them in his territory. | ڈسٹریبیوٹر اپنے اکاؤنٹ پر سامان خریدتا ہے اور اسے اپنے علاقے میں فروخت کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The profit made is the margin of difference between the purchase price and the sale price. | منافع خریداری کی قیمت اور فروخت کی قیمت کے درمیان فرق کا مارجن ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee neither pays nor credit any income to the person with whom he has contracted. | اسیس نہ تو ادائیگی کرتا ہے اور نہ ہی اس شخص کو کوئی آمدنی کریڈٹ کرتا ہے جس کے ساتھ اس نے معاہدہ کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Accordingly, the Apex Court held that the contractual obligations of the franchises or distributors did not reflect a fiduciary character of the relationship. | اس کے مطابق، اپیکس کورٹ نے قرار دیا کہ فرنچائزز یا ڈسٹریبیوٹرز کی معاہداتی ذمہ داریوں نے رشتے کی فڈوشری نوعیت کی عکاسی نہیں کی۔ | ur | technical | complex |
Is payment made to an overseas agent, who did not perform any service in India, liable for tax deduction at source? | کیا بیرون ملک ایجنٹ کو کی جانے والی ادائیگی، جس نے ہندوستان میں کوئی خدمت انجام نہیں دی، ماخذ پر ٹیکس کٹوتی کے لیے ذمہ دار ہے؟ | ur | technical | moderate |
The assessee-company paid commission to overseas agent. | اسیس کمپنی نے بیرون ملک ایجنٹ کو کمیشن ادا کیا۔ | ur | technical | simple |
The assessee received interest income from “Ninex” (Deductor). | اسیس کو “Ninex” (ڈیڈکٹر) سے سود کی آمدنی موصول ہوئی۔ | ur | technical | simple |
The company must deduct tax at source on payments exceeding the specified threshold. | کمپنی کو لازمی طور پر مخصوص حد سے زیادہ ادائیگیوں پر ذریعہ آمدنی ٹیکس کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Interest under section 201(1A) may be levied for delayed TDS payments. | دفعہ 201(1A) کے تحت سود تاخیر سے TDS کی ادائیگیوں پر عائد کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The travel agent's income includes standard and supplementary commissions. | ٹریول ایجنٹ کی آمدنی میں معیاری اور اضافی کمیشن شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
TDS is applicable on both standard and supplementary commissions. | TDS معیاری اور اضافی کمیشن دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Mr. Madhusudan filed the TDS statement late. | مسٹر مدھوسودن نے TDS کا بیان دیر سے جمع کرایا۔ | ur | technical | simple |
A penalty under section 234E may be levied for late filing of TDS statements. | TDS بیانات دیر سے جمع کرانے پر دفعہ 234E کے تحت جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Smt. Vijaya's turnover in the previous year was 210 lakhs. | گزشتہ سال میں شریمتی وجیا کا کاروبار 210 لاکھ تھا۔ | ur | technical | simple |
Tax deduction at source provisions apply based on the previous year's turnover. | ذریعہ آمدنی ٹیکس کی کٹوتی کی دفعات گزشتہ سال کے کاروبار پر مبنی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Payments to a civil engineer for self-use construction may not attract TDS. | خود استعمال کے لیے تعمیر کے لیے سول انجینئر کو ادائیگیوں پر TDS نہیں لگ سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rate of tax deduction or collection varies based on the transaction type. | ٹیکس کی کٹوتی یا وصولی کی شرح لین دین کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A partnership firm selling timber must collect tax at source. | لکڑی بیچنے والی ایک شراکت داری فرم کو ذریعہ آمدنی ٹیکس وصول کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
A nationalized bank deducts TDS on professional service fees. | ایک قومی بینک پیشہ ورانہ خدمات کی فیس پر TDS منہا کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Landing and parking charges paid to the Airports Authority of India attract TDS. | ایئرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کو ادا کیے جانے والے لینڈنگ اور پارکنگ چارجز پر TDS لگتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rent for a building and machinery is subject to TDS. | ایک عمارت اور مشینری کا کرایہ TDS کے تابع ہے۔ | ur | technical | simple |
Compensation for compulsory acquisition of land may attract TDS. | زمین کے لازمی حصول کے معاوضے پر TDS لگ سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer's contention regarding TDS on landing charges was incorrect. | لینڈنگ چارجز پر TDS کے حوالے سے اسیسنگ افسر کا موقف غلط تھا۔ | ur | technical | complex |
Capital gains tax implications arise from the sale of property. | جائیداد کی فروخت سے سرمائے کے منافع پر ٹیکس کے مضمرات پیدا ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The buyer may be taxed under section 56(2)(x) for inadequate consideration. | خریدنے والے پر ناکافی معاوضے کے لیے دفعہ 56(2)(x) کے تحت ٹیکس لگایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
TPAs are bound to deduct tax at source under section 194J or 194C. | TPAs دفعہ 194J یا 194C کے تحت ذریعہ آمدنی ٹیکس کاٹنے کے پابند ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT can issue orders for relaxation of certain provisions. | CBDT بعض دفعات میں نرمی کے لیے احکامات جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Principal Commissioner has powers similar to a Civil Court. | پرنسپل کمشنر کو سول کورٹ کی طرح اختیارات حاصل ہیں۔ | ur | technical | simple |
They can enforce attendance and examine people under oath. | وہ حاضری کو یقینی بنا سکتے ہیں اور حلف کے تحت لوگوں سے پوچھ گچھ کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The authorities act in a quasi-judicial capacity. | حکام نیم عدالتی حیثیت سے کام کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Income can be concealed by any person. | کسی بھی شخص کی طرف سے آمدنی چھپائی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax authorities can request information from abroad. | ٹیکس حکام بیرون ملک سے معلومات طلب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
They have the power to impound books of account. | انہیں حسابات کی کتابیں ضبط کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer must record reasons for impounding. | اسیسنگ افسر کو ضبط کرنے کی وجوہات ریکارڈ کرنی ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Search and seizure powers are widely conferred. | تلاشی اور ضبطی کے اختیارات وسیع پیمانے پر تفویض کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Authorisation can be given by the Principal Director General. | پرنسپل ڈائریکٹر جنرل کی طرف سے اجازت دی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The officer must have reason to believe. | افسر کو یقین کرنے کی وجہ ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
A summons was issued to produce documents. | دستاویزات پیش کرنے کے لیے سمن جاری کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Valuable articles may be seized. | قیمتی اشیاء کو ضبط کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The officer can search any building or place. | افسر کسی بھی عمارت یا جگہ کی تلاشی لے سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Locks can be broken open if keys are unavailable. | اگر چابیاں دستیاب نہ ہوں تو تالے توڑے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.