en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The officer can search any person. | افسر کسی بھی شخص کی تلاشی لے سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Delay could be prejudicial to revenue interests. | تاخیر سے ریونیو کے مفادات کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The officer can seize money, bullion, or jewellery. | افسر رقم، سونا، یا زیورات ضبط کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A note or inventory of the items can be made. | اشیاء کا ایک نوٹ یا انوینٹری بنائی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The officer can inspect books of account. | افسر حسابات کی کتابوں کا معائنہ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The provisions of the Criminal Procedure Code apply. | فوجداری طریقہ کار کے ضابطہ کی دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company can deduct the tax at source from the salary of the General Manager at the time of payment. | کمپنی جنرل مینیجر کی تنخواہ سے ادائیگی کے وقت ٹیکس منبع پر کاٹ سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
If the company pays a tax on non-monetary perquisites, the same is not a deductible expenditure. | اگر کمپنی غیر نقدی مراعات پر ٹیکس ادا کرتی ہے، تو یہ قابلِ کٹوتی خرچ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The employee will be entitled to relief under section 89 and consequently, he will be required to furnish to the person responsible for making the payment, such particulars in the prescribed form. | ملازم دفعہ 89 کے تحت ریلیف کا حقدار ہوگا اور اس کے نتیجے میں، اسے ادائیگی کرنے کے ذمہ دار شخص کو مقررہ فارم میں ایسی تفصیلات فراہم کرنے کی ضرورت ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Tax of 3 lakh has to be deducted at source from the prize money of 10 lakh payable to the winner. | فاتح کو ادا کی جانے والی 10 لاکھ کی انعامی رقم سے 3 لاکھ کا ٹیکس منبع پر کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
No tax is required to be deducted at source by the State Bank of India from rental payments to the Government. | اسٹیٹ بینک آف انڈیا کو حکومت کو کرائے کی ادائیگی سے منبع پر کوئی ٹیکس کاٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
If he is a professional, TDS provisions under section 194J will apply. | اگر وہ ایک پیشہ ور ہے، تو دفعہ 194J کے تحت TDS کی دفعات لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | simple |
Tax at 10% will have to be deducted at the time of credit of 80,000 or on its payment, whichever is earlier. | 80,000 کی کریڈٹ یا اس کی ادائیگی کے وقت، جو بھی پہلے ہو، 10% کی شرح سے ٹیکس کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Accordingly, tax @5% under section 194G amounting to 1,100 has to be deducted from the commission payment of 22,000 to the agent of the State Government. | اس کے مطابق، دفعہ 194G کے تحت 5% ٹیکس، جو 1,100 بنتا ہے، ریاستی حکومت کے ایجنٹ کو 22,000 کی کمیشن ادائیگی سے کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Tax @30% amounting to 1,50,000 has to be deducted from the winnings of 5 lakh payable to the winner of the race. | ریس کے فاتح کو ادا کی جانے والی 5 لاکھ کی جیت سے 30% ٹیکس، جو 1,50,000 بنتا ہے، کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Mr. X is not required to deduct tax as source under section 194- IA from the consideration of 49,50,000 paid to Mr. C for transfer of urban plot. | مسٹر ایکس کو شہری پلاٹ کی منتقلی کے لیے مسٹر سی کو ادا کی جانے والی 49,50,000 کی رقم سے دفعہ 194-IA کے تحت منبع پر ٹیکس کاٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
No tax is required to be deducted where the consideration for transfer of an immovable property and stamp duty value of such property, both are less than 50 lakhs. | جہاں غیر منقولہ جائیداد کی منتقلی کے لیے غور اور ایسی جائیداد کی اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت، دونوں 50 لاکھ سے کم ہیں، وہاں ٹیکس کاٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Since the retention of commission by the consignee/agent amounts to constructive payment of the same to him by the consignor/principal, deduction of tax at source is required. | چونکہ کنسائنی/ایجنٹ کی طرف سے کمیشن کو برقرار رکھنا کنسائنر/پرنسپل کے ذریعہ اسے اسی کی تعمیراتی ادائیگی کے مترادف ہے، اس لیے منبع پر ٹیکس کاٹنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The employer has to take the same into consideration for deduction of tax at source. | آجر کو منبع پر ٹیکس کی کٹوتی کے لیے اسی کو مدنظر رکھنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The Tax Recovery Officer shall make a proclamation for the sale of immovable property. | ٹیکس وصولی افسر غیر منقولہ جائیداد کی فروخت کا اعلان کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
A copy of the proclamation shall be affixed on a conspicuous part of the property. | اعلان کی ایک کاپی جائیداد کے ایک نمایاں حصے پر چسپاں کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
The sale of immovable property attached has to be made on or before the expiry of 7 years. | منسلک غیر منقولہ جائیداد کی فروخت 7 سال کی میعاد ختم ہونے سے پہلے یا اس پر کی جانی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT may, for reasons to be recorded in writing, extend the aforesaid period for a further period not exceeding 3 years. | CBDT تحریری طور پر ریکارڈ کیے جانے والے وجوہات کی بنا پر، مذکورہ مدت کو مزید 3 سال سے زیادہ کی مدت کے لیے بڑھا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The CBDT frames rules as empowered u/s 295 subject to the control and approval of the Central Government. | CBDT دفعہ 295 کے تحت مرکزی حکومت کی منظوری اور کنٹرول کے تابع قواعد مرتب کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
It is the highest executive authority, exercises control and supervision over all officers of the Income-tax Department. | یہ سب سے اعلیٰ انتظامی اختیار ہے، جو انکم ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کے تمام افسران پر کنٹرول اور نگرانی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The following are the classes of income-tax authorities. | مندرجہ ذیل انکم ٹیکس حکام کی اقسام ہیں۔ | ur | technical | simple |
The CBDT has been empowered under section 119 to issue orders, instructions and directions to its subordinates for the proper administration of the Act. | سی بی ڈی ٹی کو دفعہ 119 کے تحت اختیار دیا گیا ہے کہ وہ ایکٹ کے مناسب انتظام کے لیے اپنے ماتحتوں کو احکامات، ہدایات اور رہنمائی جاری کرے۔ | ur | legal | moderate |
It is obligatory for the various authorities and all other persons employed in the execution of the Act to observe and follow such orders, instructions and directions of the CBDT. | مختلف حکام اور ایکٹ کے نفاذ میں ملازم تمام دیگر افراد کے لیے سی بی ڈی ٹی کے ایسے احکامات، ہدایات اور رہنمائی کی پابندی کرنا لازمی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The CBDT, however, is not empowered to issue orders, instructions or directions in such a way as to require any income-tax authority to make a particular assessment. | تاہم، سی بی ڈی ٹی کو اس طرح کے احکامات، ہدایات یا ہدایات جاری کرنے کا اختیار نہیں ہے کہ کسی بھی انکم ٹیکس اتھارٹی کو کسی خاص تشخیص کرنے کی ضرورت ہو۔ | ur | legal | complex |
The CBDT may relax the provisions of sections 139, 143, 144, 147, 148, 154, 155, 201(1A), 210, 211, 234A, 234B, 234C, 234E, 234F, 270A, 271C, 271CA and 273. | سی بی ڈی ٹی دفعات 139، 143، 144، 147، 148، 154، 155، 201(1A)، 210، 211، 234A، 234B، 234C، 234E، 234F، 270A، 271C، 271CA اور 273 میں نرمی کر سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The following table gives a brief glimpse of what these sections relate to. | مندرجہ ذیل جدول ان دفعات سے متعلق مختصر جھلک پیش کرتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The CBDT is empowered to authorise any income-tax authority to admit an application or claim for any exemption. | سی بی ڈی ٹی کو کسی بھی انکم ٹیکس اتھارٹی کو کسی بھی چھوٹ کے لیے درخواست یا دعویٰ قبول کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | legal | moderate |
The claim for carry forward of loss in case of late filing of a return is relatable to a claim arising under the category of “any other relief available under the Act”. | دیر سے ریٹرن فائل کرنے کی صورت میں نقصان کو آگے لے جانے کا دعویٰ “ایکٹ کے تحت دستیاب کوئی دوسری راحت” کے زمرے کے تحت پیدا ہونے والے دعوے سے متعلق ہے۔ | ur | legal | complex |
Accordingly, the CBDT issued Circular No. 11/2024 dated 1.10.2024, to deal with the applications for condonation of delay. | اس کے مطابق، سی بی ڈی ٹی نے تاخیر کو معاف کرنے کی درخواستوں سے نمٹنے کے لیے سرکلر نمبر 11/2024 مورخہ 1.10.2024 جاری کیا۔ | ur | legal | moderate |
The Income-tax Authorities have vested with the powers of acceptance/rejection of such applications/claims upto certain threshold monetary limits. | انکم ٹیکس حکام کو کچھ حد تک مالیاتی حدود تک ایسی درخواستوں/دعوؤں کو قبول/مسترد کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where the claim is upto ` 1 crore for any one A. Y. Principal CIT or CIT. | جہاں دعویٰ کسی ایک اے وائی کے لیے 1 کروڑ روپے تک ہو، پرنسپل سی آئی ٹی یا سی آئی ٹی۔ | ur | legal | simple |
The Commissioner of Income- tax, Central Processing Centre (CPC), Bengaluru shall be vested with the powers for acceptance/rejection of petitions. | انکم ٹیکس کے کمشنر، سنٹرل پروسیسنگ سینٹر (سی پی سی)، بنگلورو کو درخواستوں کو قبول/مسترد کرنے کا اختیار حاصل ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
No condonation application for claim of refund/loss shall be entertained beyond five years. | واپسی/نقصان کے دعوے کے لیے کوئی معافی کی درخواست پانچ سال سے زیادہ قبول نہیں کی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
A condonation application should be disposed of within six months. | معافی کی درخواست کو چھ ماہ کے اندر نمٹایا جانا چاہیے۔ | ur | legal | simple |
In view of the amendment in Section 139(9A) vide Finance Act, 2024, the powers of acceptance/rejection of the application will be subject to following conditions. | فنانس ایکٹ، 2024 کے ذریعے دفعہ 139(9A) میں ترمیم کے پیش نظر، درخواست کو قبول/مسترد کرنے کے اختیارات مندرجہ ذیل شرائط کے تابع ہوں گے۔ | ur | legal | complex |
The authorities dealing with the case shall be empowered to direct the jurisdictional Assessing Officer to make necessary inquiries. | اس معاملے سے نمٹنے والے حکام کو دائرہ اختیار رکھنے والے اسیسنگ افسر کو ضروری انکوائری کرنے کی ہدایت کرنے کا اختیار حاصل ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
In a case where refund claim has arisen consequent to a Court order, the period for which any such proceedings were pending before any Court of Law shall be ignored. | ایسے معاملے میں جہاں عدالت کے حکم کے نتیجے میں واپسی کا دعویٰ پیدا ہوا ہے، وہ مدت جس کے لیے کوئی بھی ایسی کارروائی کسی بھی عدالت میں زیر التوا تھی، کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔ | ur | legal | complex |
A belated application for supplementary claim of refund can be admitted for condonation provided other conditions as referred above are fulfilled. | واپسی کے ضمنی دعوے کے لیے ایک تاخیر سے کی گئی درخواست کو معافی کے لیے قبول کیا جا سکتا ہے بشرطیکہ اوپر حوالہ دی گئی دیگر شرائط پوری ہوں۔ | ur | legal | complex |
The CBDT shall adopt and declare a taxpayer’s charter. | سی بی ڈی ٹی ٹیکس دہندگان کے چارٹر کو اپنائے گی اور اس کا اعلان کرے گی۔ | ur | legal | simple |
The Department shall provide prompt, courteous, and professional assistance in all dealings with the taxpayer. | محکمہ ٹیکس دہندگان کے ساتھ تمام معاملات میں فوری، شائستہ اور پیشہ ورانہ مدد فراہم کرے گا۔ | ur | legal | simple |
The Department shall treat every taxpayer as honest unless there is a reason to believe otherwise. | محکمہ ہر ٹیکس دہندہ کے ساتھ ایماندارانہ سلوک کرے گا جب تک کہ اس کے برعکس یقین کرنے کی کوئی وجہ نہ ہو۔ | ur | legal | simple |
The income tax authority can inspect company registers. | انکم ٹیکس اتھارٹی کمپنی کے رجسٹروں کا معائنہ کر سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Failure to furnish information attracts a penalty. | معلومات فراہم کرنے میں ناکامی پر جرمانہ عائد ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Central Government can make schemes for faceless collection of information. | مرکزی حکومت معلومات کے بے چہرے جمع کرنے کے لیے اسکیمیں بنا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer has the power to inspect company registers. | اسیسنگ افسر کو کمپنی کے رجسٹروں کا معائنہ کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | technical | simple |
The CBDT can furnish information to other authorities. | سی بی ڈی ٹی دیگر حکام کو معلومات فراہم کر سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee can object to the jurisdiction of the Assessing Officer. | اسیسنگ افسر کے دائرہ اختیار پر اسیسسی اعتراض کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Director General has the power to authorize search and seizure. | ڈائریکٹر جنرل کو تلاشی اور ضبطی کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT can condone the delay in filing the return. | سی بی ڈی ٹی ریٹرن جمع کرانے میں تاخیر کو معاف کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The court held that the Board has the power to condone the delay. | عدالت نے قرار دیا کہ بورڈ کو تاخیر کو معاف کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Principal CCIT has the power to condone the delay. | پرنسپل سی سی آئی ٹی کو تاخیر کو معاف کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee can raise a question as to the jurisdiction. | اسیسسی دائرہ اختیار کے بارے میں سوال اٹھا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Director General can authorize officers to seize cash. | ڈائریکٹر جنرل افسران کو نقد رقم ضبط کرنے کا اختیار دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A Joint Commissioner can issue a warrant of authorization. | ایک جوائنٹ کمشنر اجازت نامہ جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The department can withhold the explained money. | محکمہ وضاحت شدہ رقم روک سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The DDI shall take action in respect of seized papers. | ڈی ڈی آئی ضبط شدہ کاغذات کے سلسلے میں کارروائی کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The search was conducted as per section 132 of the Act. | تلاشی ایکٹ کی دفعہ 132 کے مطابق کی گئی۔ | ur | technical | simple |
Undisclosed money and jewellery were found in his premises. | اس کے احاطے میں غیر منکشف رقم اور زیورات پائے گئے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee challenged the validity of the search. | اسیسسی نے تلاشی کی قانونی حیثیت کو چیلنج کیا۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government has made e-Verification Scheme, 2021. | مرکزی حکومت نے ای-تصدیقی اسکیم، 2021 بنائی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may release the asset after recovering the existing liability. | اسیسنگ افسر موجودہ ذمہ داری کی وصولیابی کے بعد اثاثے کو جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The department may retain only the amount of existing liability, if any. | محکمہ صرف موجودہ ذمہ داری کی رقم برقرار رکھ سکتا ہے، اگر کوئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The balance may have to be released within 120 days. | باقی رقم 120 دنوں کے اندر جاری کرنی پڑ سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The nature and source of acquisition of the asset should be explained. | اثاثے کے حصول کی نوعیت اور ذریعہ کی وضاحت کی جانی چاہئے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee’s application for release of the asset was turned down. | اثاثے کی رہائی کے لیے اسیس کی درخواست مسترد کر دی گئی۔ | ur | technical | moderate |
The authorised officer being DDI, Delhi is not having any jurisdiction. | مجاز افسر، جو کہ ڈی ڈی آئی، دہلی ہے، کا کوئی اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Papers seized relating to this company shall be handed over. | اس کمپنی سے متعلق ضبط کیے گئے کاغذات حوالے کیے جائیں گے۔ | ur | technical | moderate |
The Director's contention will not be acceptable. | ڈائریکٹر کا موقف قابل قبول نہیں ہوگا۔ | ur | technical | simple |
It may be presumed that the same belongs to that person. | یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ یہ اسی شخص کا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The presumptions in respect of the papers are that the same belong to the company. | کاغذات کے بارے میں مفروضے یہ ہیں کہ وہ کمپنی کے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Section 132B of the Income-tax Act, 1961 deals with the application of assets seized. | انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعہ 132B ضبط شدہ اثاثوں کے اطلاق سے متعلق ہے۔ | ur | technical | complex |
Such assets will be first applied towards the existing liability. | ایسے اثاثے پہلے موجودہ ذمہ داری کی طرف لاگو کیے جائیں گے۔ | ur | technical | moderate |
‘Existing liability’ does not include advance tax payable. | 'موجودہ ذمہ داری' میں پیشگی قابل ادائیگی ٹیکس شامل نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee shall be discharged of such liability to the extent of the money so applied. | اسیس کو اس طرح کی ذمہ داری سے اس حد تک فارغ کر دیا جائے گا جس حد تک رقم لاگو کی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
In order to deter the practice of non-disclosure of income. | آمدنی کے عدم انکشاف کے عمل کو روکنے کے لیے۔ | ur | technical | moderate |
Penalty @30% would be attracted. | 30% جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The assessee explains the manner in which such income was derived. | اسیس اس طریقے کی وضاحت کرتا ہے جس سے اس طرح کی آمدنی حاصل کی گئی تھی۔ | ur | technical | moderate |
Furnishes the return of income for the specified previous year. | مخصوص گزشتہ سال کے لیے آمدنی کا گوشوارہ جمع کرواتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Penalty @60% of undisclosed income would be attracted. | غیر منکشف آمدنی کا 60% جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
After studying this chapter, you would be able to appreciate when return filing becomes mandatory. | اس باب کا مطالعہ کرنے کے بعد، آپ اس بات کی تعریف کر سکیں گے کہ کب گوشوارہ جمع کروانا لازمی ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Income-tax Act, 1961 contains provisions for filing of return of income. | انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 میں آمدنی کا گوشوارہ جمع کروانے کے لیے دفعات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Quoting of PAN is mandatory for transactions prescribed under Rule 114B. | قاعدہ 114B کے تحت تجویز کردہ لین دین کے لیے پین کا حوالہ دینا لازمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
As per section 139A(5) quoting of PAN is mandatory in all returns to, or correspondence with, any income-tax authority. | سیکشن 139A(5) کے مطابق، کسی بھی انکم ٹیکس اتھارٹی کو تمام ریٹرن یا خط و کتابت میں پین کا حوالہ دینا لازمی ہے۔ | ur | technical | complex |
CBDT has prescribed the following transactions vide Rule 114B. | سی بی ڈی ٹی نے قاعدہ 114B کے ذریعے مندرجہ ذیل لین دین تجویز کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Sale or purchase of a motor vehicle or vehicle, as defined in the Motor Vehicles Act, 1988 which requires registration. | موٹر وہیکل ایکٹ، 1988 میں بیان کردہ موٹر گاڑی یا گاڑی کی فروخت یا خریداری جس کے لیے رجسٹریشن کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Opening an account with a banking company or a co-operative bank. | بینکنگ کمپنی یا کوآپریٹو بینک میں اکاؤنٹ کھولنا۔ | ur | technical | simple |
Making an application for a credit or debit card. | کریڈٹ یا ڈیبٹ کارڈ کے لیے درخواست دینا۔ | ur | technical | simple |
Opening of a demat account. | ڈی میٹ اکاؤنٹ کھولنا۔ | ur | technical | simple |
Payment to a hotel or restaurant against a bill exceeding ₹50,000. | ہوٹل یا ریستوراں کو ₹50,000 سے زیادہ کے بل کی ادائیگی۔ | ur | technical | moderate |
Payment in connection with travel to any foreign country exceeding ₹50,000. | کسی غیر ملکی ملک کے سفر کے سلسلے میں ₹50,000 سے زیادہ کی ادائیگی۔ | ur | technical | moderate |
Payment to a Mutual Fund for purchase of its units exceeding ₹50,000. | اس کے یونٹس کی خریداری کے لیے کسی میوچل فنڈ کو ₹50,000 سے زیادہ کی ادائیگی۔ | ur | technical | moderate |
Deposit with a banking company exceeding ₹50,000 during any one day. | کسی بینکنگ کمپنی میں کسی ایک دن میں ₹50,000 سے زیادہ جمع کروانا۔ | ur | technical | moderate |
Purchase of bank drafts exceeding ₹50,000 during any one day. | کسی ایک دن میں ₹50,000 سے زیادہ کے بینک ڈرافٹ کی خریداری۔ | ur | technical | moderate |
A time deposit with a banking company exceeding ₹50,000. | کسی بینکنگ کمپنی کے ساتھ ₹50,000 سے زیادہ کی وقتی جمع۔ | ur | technical | moderate |
Payment for pre-paid payment instruments exceeding ₹50,000 in a financial year. | ایک مالی سال میں پری پیڈ ادائیگی کے آلات کے لیے ₹50,000 سے زیادہ کی ادائیگی۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.