en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Payment as life insurance premium exceeding ₹50,000 in a financial year. | ایک مالی سال میں لائف انشورنس پریمیم کے طور پر ₹50,000 سے زیادہ کی ادائیگی۔ | ur | technical | moderate |
A contract for sale or purchase of securities exceeding ₹1 lakh per transaction. | سیکیورٹیز کی فروخت یا خریداری کا معاہدہ جو ہر لین دین میں ₹1 لاکھ سے زیادہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
Sale or purchase of shares of a company not listed in a recognised stock exchange exceeding ₹1 lakh. | کسی تسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینج میں درج نہ ہونے والی کمپنی کے حصص کی فروخت یا خریداری جو ₹1 لاکھ سے زیادہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
Sale or purchase of any immovable property exceeding ₹10 lakh. | کسی بھی غیر منقولہ جائیداد کی فروخت یا خریداری جو ₹10 لاکھ سے زیادہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
Sale or purchase of goods or services exceeding ₹2 lakh per transaction. | سامان یا خدمات کی فروخت یا خریداری جو ہر لین دین میں ₹2 لاکھ سے زیادہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
Where a person is a minor, he shall quote the PAN of his father or mother or guardian. | جہاں کوئی شخص نابالغ ہے، وہ اپنے والد یا والدہ یا سرپرست کا پین درج کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
A belated return can be filed only if a person has not furnished their return within the time allowed under section 139(1). | دیر سے واپسی صرف اس صورت میں جمع کی جا سکتی ہے جب کسی شخص نے دفعہ 139(1) کے تحت مقررہ وقت میں اپنی واپسی جمع نہ کروائی ہو۔ | ur | technical | moderate |
Certain losses computed under specified sections cannot be carried forward for set-off in subsequent years. | مخصوص دفعات کے تحت شمار کیے گئے بعض نقصانات کو بعد کے سالوں میں منہا کرنے کے لیے آگے نہیں لے جایا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Interest under section 234A for the delay in furnishing the return shall be leviable. | واپسی جمع کرانے میں تاخیر کے لیے دفعہ 234A کے تحت سود عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A fee of ` 5,000 under section 234F would be leviable where the return is filed after the due date. | دفعہ 234F کے تحت 5,000 روپے کا جرمانہ عائد کیا جائے گا جہاں مقررہ تاریخ کے بعد واپسی جمع کروائی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Late fee shall not exceed ` 1,000 where total income does not exceed ` 5,00,000. | دیر سے جمع کرانے کی فیس 1,000 روپے سے زیادہ نہیں ہوگی جہاں کل آمدنی 5,00,000 روپے سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Deductions in respect of certain incomes under Chapter VI-A would not be available. | باب VI-A کے تحت بعض آمدنیوں کے سلسلے میں کٹوتی دستیاب نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
No deduction under section 10AA shall be available to an eligible unit established in SEZ if it fails to furnish its return of income on or before the due date. | اگر SEZ میں قائم کردہ ایک اہل یونٹ مقررہ تاریخ کو یا اس سے پہلے اپنی آمدنی کی واپسی جمع کرنے میں ناکام رہتا ہے تو دفعہ 10AA کے تحت کوئی کٹوتی دستیاب نہیں ہوگی۔ | ur | technical | complex |
An assessee cannot opt out of section 115BAC while filing a belated return. | ایک اسیسسی تاخیر سے واپسی جمع کرواتے وقت دفعہ 115BAC سے باہر نہیں نکل سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Every person in receipt of income from a charitable trust must furnish a return of income. | ایک خیراتی ٹرسٹ سے آمدنی حاصل کرنے والے ہر شخص کو آمدنی کی واپسی جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The return must be filed by the representative-assessee voluntarily within the time limit. | واپسی نمائندہ اسیسسی کے ذریعہ رضاکارانہ طور پر وقت کی حد کے اندر جمع کرائی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
A charitable trust is required to get its accounts audited when its income exceeds the basic exemption limit. | ایک خیراتی ٹرسٹ کو اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کروانا ضروری ہے جب اس کی آمدنی بنیادی چھوٹ کی حد سے تجاوز کر جائے۔ | ur | technical | moderate |
The due date would be 31st October of the relevant assessment year. | مقررہ تاریخ متعلقہ تشخیص سال کی 31 اکتوبر ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The Chief Executive Officer of the political party is required to file a return of income. | سیاسی جماعت کے چیف ایگزیکٹو آفیسر کو آمدنی کی واپسی جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The return must be filed in the prescribed form and verified in the prescribed manner. | واپسی مقررہ فارم میں جمع کرائی جانی چاہیے اور مقررہ طریقے سے اس کی تصدیق کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The grant of exemption from income-tax to any political party is subject to the condition that the party submits a return. | کسی بھی سیاسی جماعت کو انکم ٹیکس سے چھوٹ دینے کی شرط یہ ہے کہ جماعت واپسی جمع کرائے۔ | ur | technical | moderate |
The audit of accounts is mandatory for the political party for claiming exemption. | چھوٹ کا دعویٰ کرنے کے لیے سیاسی جماعت کے لیے اکاؤنٹس کا آڈٹ لازمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
It will be mandatory for certain institutions to file the return of income. | بعض اداروں کے لیے آمدنی کی واپسی جمع کرانا لازمی ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The provisions of the Act would apply as if it were a return required to be furnished under section 139(1). | ایکٹ کی دفعات اس طرح لاگو ہوں گی گویا یہ دفعہ 139(1) کے تحت جمع کرائی جانے والی واپسی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Every business trust has to furnish the return of its income. | ہر کاروباری ٹرسٹ کو اپنی آمدنی کی واپسی جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
If any person discovers any omission or any wrong statement, they may furnish a revised return. | اگر کوئی شخص کسی کمی یا کسی غلط بیان کا پتہ لگاتا ہے، تو وہ نظر ثانی شدہ واپسی جمع کروا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government has announced new tax regulations. | حکومت نے نئے ٹیکس قوانین کا اعلان کیا ہے۔ | ur | news | simple |
Please provide your Aadhaar number for verification. | براہ کرم تصدیق کے لیے اپنا آدھار نمبر فراہم کریں۔ | ur | technical | simple |
The deadline for filing income tax returns is approaching. | انکم ٹیکس ریٹرن جمع کروانے کی آخری تاریخ قریب آرہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Failure to comply with the new rules may result in penalties. | نئے قوانین کی تعمیل میں ناکامی کے نتیجے میں جرمانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The finance minister presented the budget in parliament. | وزیر خزانہ نے پارلیمنٹ میں بجٹ پیش کیا۔ | ur | news | moderate |
Taxpayers are advised to consult a chartered accountant. | ٹیکس دہندگان کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ سے مشورہ کریں۔ | ur | technical | moderate |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | moderate |
The government is considering changes to the tax structure. | حکومت ٹیکس کے ڈھانچے میں تبدیلیوں پر غور کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Understanding the intricacies of international taxation is crucial. | بین الاقوامی ٹیکسیشن کی باریکیوں کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
The impact of the new tax laws on small businesses is being assessed. | چھوٹے کاروباروں پر نئے ٹیکس قوانین کے اثرات کا اندازہ لگایا جا رہا ہے۔ | ur | news | complex |
The tax authorities are conducting audits to ensure compliance. | ٹیکس حکام تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے آڈٹ کر رہے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The complexities of the tax code require expert guidance. | ٹیکس کوڈ کی پیچیدگیوں کے لیے ماہرانہ رہنمائی کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The new regulations aim to simplify the tax filing process. | نئے ضوابط کا مقصد ٹیکس فائلنگ کے عمل کو آسان بنانا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The government is working to reduce tax evasion. | حکومت ٹیکس چوری کو کم کرنے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The company is facing a tax investigation. | کمپنی کو ٹیکس کی تفتیش کا سامنا ہے۔ | ur | business | moderate |
The tax implications of cross-border transactions are complex. | کراس بارڈر لین دین کے ٹیکس کے مضمرات پیچیدہ ہیں۔ | ur | technical | complex |
The tax burden on the middle class is a major concern. | وسط طبقے پر ٹیکس کا بوجھ ایک بڑا مسئلہ ہے۔ | ur | news | moderate |
The tax system needs to be reformed to be more equitable. | ٹیکس نظام کو زیادہ منصفانہ بنانے کے لیے اس میں اصلاحات کی ضرورت ہے۔ | ur | political | complex |
The deadline for submitting the documents is approaching fast. | دستاویزات جمع کروانے کی آخری تاریخ تیزی سے قریب آرہی ہے۔ | ur | general | moderate |
The government is offering tax incentives to encourage investment. | حکومت سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کے لیے ٹیکس مراعات کی پیشکش کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Penalty may be levied by the Assessing Officer or Commissioner (Appeals). | جرمانہ اسیسنگ افسر یا کمشنر (اپیل) کے ذریعہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
No penalty under section 270A is leviable in respect of such undisclosed income. | اس طرح کی غیر منکشف آمدنی کے سلسلے میں دفعہ 270A کے تحت کوئی جرمانہ عائد نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
An order imposing penalty under section 271AAB would be appealable under section 246A before the Commissioner (Appeals). | دفعہ 271AAB کے تحت جرمانہ عائد کرنے کے حکم پر کمشنر (اپیل) کے سامنے دفعہ 246A کے تحت اپیل کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Section 274 providing for the procedure for imposing penalties and section 275 providing for a bar of limitation for imposing penalties, shall, to the extent relevant apply to penalty under section 271AAB. | دفعہ 274 جو جرمانے عائد کرنے کے طریقہ کار اور دفعہ 275 جو جرمانے عائد کرنے کی حد کی فراہمی کرتی ہے، متعلقہ حد تک دفعہ 271AAB کے تحت جرمانے پر لاگو ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Where the Principal Director General or Director General or Principal Director or Director or the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner (authorising officer) on the basis of information in his possession, has reason to believe that... | جہاں پرنسپل ڈائریکٹر جنرل یا ڈائریکٹر جنرل یا پرنسپل ڈائریکٹر یا ڈائریکٹر یا پرنسپل چیف کمشنر یا چیف کمشنر یا پرنسپل کمشنر یا کمشنر (اختیار دینے والا افسر) اپنے قبضے میں موجود معلومات کی بنیاد پر، یہ یقین کرنے کی وجہ رکھتا ہے کہ... | ur | technical | complex |
any person to whom a summons under section 131(1) or a notice under section 142(1) was issued to produce, or cause to be produced, any books of account or other documents has omitted or failed to produce, or cause to be produced, such books of account or other documents, as required by such summons or notice and the sa... | کسی ایسے شخص کو جسے دفعہ 131(1) کے تحت سمن یا دفعہ 142(1) کے تحت نوٹس جاری کیا گیا تھا کہ وہ کسی بھی اکاؤنٹ کی کتابیں یا دیگر دستاویزات پیش کرے، یا پیش کروائے، اس طرح کی اکاؤنٹ کی کتابیں یا دیگر دستاویزات پیش کرنے سے گریز کیا ہے، یا ناکام رہا ہے، جیسا کہ اس طرح کے سمن یا نوٹس کی ضرورت ہے اور مذکورہ اکاؤنٹ کی کتابیں یا ... | ur | technical | complex |
any books of account or other documents will be useful for, or relevant to, any proceeding under this Act and any person to whom a summons or notice as aforesaid has been or might be issued will not, or would not, produce or cause to be produced, such books of account or other documents on the return of such books of a... | اکاؤنٹ کی کوئی بھی کتابیں یا دیگر دستاویزات اس ایکٹ کے تحت کسی بھی کارروائی کے لیے مفید ہوں گی، یا متعلقہ ہوں گی اور کسی بھی شخص کو جسے مذکورہ بالا سمن یا نوٹس جاری کیا گیا ہے یا جاری کیا جا سکتا ہے، اس طرح کی اکاؤنٹ کی کتابیں یا دیگر دستاویزات پیش نہیں کرے گا، یا پیش نہیں کروائے گا، اس طرح کی اکاؤنٹ کی کتابوں یا دیگر ... | ur | technical | complex |
any assets represent either wholly or partly income or property which has not been, or would not have been, disclosed for the purposes of this Act by any person from whose possession or control such assets have been taken into custody by any officer or authority under any other law for the time being in force then, the... | کوئی بھی اثاثہ جات مکمل طور پر یا جزوی طور پر آمدنی یا جائیداد کی نمائندگی کرتے ہیں جو اس ایکٹ کے مقاصد کے لیے کسی ایسے شخص کی طرف سے ظاہر نہیں کی گئی ہے، یا نہیں کی جائے گی، جس کے قبضے یا کنٹرول سے اس طرح کے اثاثے کسی بھی افسر یا اتھارٹی نے کسی دوسرے قانون کے تحت جو اس وقت نافذ العمل ہے، اپنی تحویل میں لے لیے ہیں، تو،... | ur | technical | complex |
However, the reason to believe, as recorded by the income-tax authority, shall not be disclosed to any person or any authority or the Appellate Tribunal. | تاہم، انکم ٹیکس اتھارٹی کے ذریعہ ریکارڈ کردہ یقین کرنے کی وجہ کسی بھی شخص یا کسی بھی اتھارٹی یا اپیلیٹ ٹریبونل کو ظاہر نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The need for this clarification arose because the Commissioner of Income-tax (Appeals) & Benches of the Income-tax Appellate Tribunal, in the context of appeals before them, started demanding copies of reasons to believe in search, seizure and requisition cases, which the Income Tax Department has not been giving to th... | اس وضاحت کی ضرورت اس لیے پیش آئی کیونکہ انکم ٹیکس کے کمشنر (اپیل) اور انکم ٹیکس اپیلیٹ ٹریبونل کے بنچوں نے، ان کے سامنے اپیلوں کے تناظر میں، تلاشی، ضبطی اور ریکوزیشن کے معاملات میں یقین کرنے کی وجوہات کی کاپیاں طلب کرنا شروع کر دیں، جو انکم ٹیکس ڈیپارٹمنٹ رازداری کی بنیاد پر انہیں نہیں دے رہا ہے۔ | ur | technical | complex |
Though there are some decisions wherein it has already been held that search cannot be held invalid on the ground that reasons to believe not disclosed to assessee, the said amendment provides statutory recognition to such decisions so as to avoid any further litigation on the issue. | اگرچہ کچھ فیصلے موجود ہیں جن میں پہلے ہی یہ فیصلہ کیا جا چکا ہے کہ تلاشی کو اس بنیاد پر ناجائز قرار نہیں دیا جا سکتا کہ یقین کرنے کی وجوہات کا انکشاف اسیس کو نہیں کیا گیا، مذکورہ ترمیم اس مسئلے پر مزید کسی بھی قانونی چارہ جوئی سے بچنے کے لیے ایسے فیصلوں کو قانونی حیثیت فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
It is required to be disclosed only when the authorities concerned resolve to impose tax or penalties. | اسے صرف اس وقت ظاہر کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جب متعلقہ حکام ٹیکس یا جرمانے عائد کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
It is not the mandate of section 132 or any other provision in the Act that the reasonable belief recorded by the designated authority before issuing the warrant of authorisation must be disclosed to the assessee. | یہ دفعہ 132 یا ایکٹ میں کسی اور شق کا مینڈیٹ نہیں ہے کہ اختیار کے وارنٹ جاری کرنے سے پہلے نامزد اتھارٹی کے ذریعہ ریکارڈ کیا گیا معقول یقین اسیس کو ظاہر کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
On a requisition being made under (i), the officer or authority under any other law referred above, as the case may be, shall deliver the books of account, other documents or assets to the requisitioning officer either forthwith or when such officer or authority is of the opinion that it is no longer necessary to retai... | (i) کے تحت درخواست کرنے پر، مذکورہ بالا کسی دوسرے قانون کے تحت افسر یا اتھارٹی، جیسا کہ معاملہ ہو، اکاؤنٹ کی کتابیں، دیگر دستاویزات یا اثاثے فوری طور پر یا جب اس طرح کے افسر یا اتھارٹی کی رائے ہو کہ اسے اپنی تحویل میں رکھنا اب ضروری نہیں ہے، ریکوزیشننگ افسر کو حوالے کرے گا۔ | ur | technical | complex |
Where any books of account, other documents or assets have been delivered to the requisitioning officer, the provisions of sections 132(4A) to 132(14) and section 132B shall, so far as may be, apply as if such books of account, other documents or assets had been seized under section 132(1) by the requisitioning officer... | جہاں اکاؤنٹ کی کوئی بھی کتابیں، دیگر دستاویزات یا اثاثے ریکوزیشننگ افسر کو حوالے کیے گئے ہیں، دفعہ 132(4A) سے 132(14) اور دفعہ 132B کی دفعات، جہاں تک ہو سکے، اس طرح لاگو ہوں گی گویا کہ اکاؤنٹ کی ایسی کتابیں، دیگر دستاویزات یا اثاثے دفعہ 132(1) کے تحت ریکوزیشننگ افسر نے متعلقہ شخص کی تحویل سے ضبط کر لیے تھے۔ | ur | technical | complex |
Section 278D provides that in case where, during the course of any search made u/s 132, any money, bullion, jewellery or other valuable articles or things or any books of account or other documents had been found in the possession or control of any person and such assets or books of account or other documents are tende... | دفعہ 278D میں کہا گیا ہے کہ اس صورت میں جہاں، دفعہ 132 کے تحت کی گئی کسی بھی تلاشی کے دوران، کسی بھی شخص کے قبضے یا کنٹرول میں کوئی رقم، بلین، زیورات یا دیگر قیمتی اشیاء یا چیزیں یا اکاؤنٹ کی کوئی بھی کتابیں یا دیگر دستاویزات پائی گئی ہیں اور اس طرح کے اثاثے یا اکاؤنٹ کی کتابیں یا دیگر دستاویزات استغاثہ کی طرف سے اس شخ... | ur | technical | complex |
Accordingly, it would be presumed that such books of account or other documents and assets belong to the person in whose control or possession they were found, at the time of search and also that the contents of such books of account and other documents are true. | اس کے مطابق، یہ فرض کیا جائے گا کہ اکاؤنٹ کی ایسی کتابیں یا دیگر دستاویزات اور اثاثے اس شخص سے تعلق رکھتے ہیں جس کے کنٹرول یا قبضے میں وہ تلاشی کے وقت پائے گئے تھے اور یہ بھی کہ اکاؤنٹ کی ایسی کتابوں اور دیگر دستاویزات کا مواد درست ہے۔ | ur | technical | complex |
Similarly, in cases where any books of accounts or other documents and assets are taken into custody from the possession or control of any person by the officer or authority specified in section 132A(1)(a) or (c) and these are delivered to the requisitioning officer under section 132A(2), it would be presumed that the ... | اسی طرح، ان معاملات میں جہاں اکاؤنٹ کی کوئی بھی کتابیں یا دیگر دستاویزات اور اثاثے کسی شخص کے قبضے یا کنٹرول سے دفعہ 132A(1)(a) یا (c) میں متعین افسر یا اتھارٹی کے ذریعہ اپنی تحویل میں لیے جاتے ہیں اور یہ دفعہ 132A(2) کے تحت ریکوزیشننگ افسر کو حوالے کیے جاتے ہیں، یہ فرض کیا جائے گا کہ پہلے ذکر کردہ کے مترادف مفروضہ ان ... | ur | technical | complex |
It would be for assessee to rebut the presumption wherever necessary by producing cogent and reliable evidence. | اسیس کے لیے یہ ضروری ہوگا کہ وہ جہاں بھی ضروری ہو، ٹھوس اور قابل اعتماد ثبوت پیش کرکے مفروضے کو رد کرے۔ | ur | technical | moderate |
The permissible adjustment of assets seized under section 132 or requisitioned under section 132A are shown below: | دفعہ 132 کے تحت ضبط کیے گئے یا دفعہ 132A کے تحت درخواست کردہ اثاثوں کی قابل اجازت ایڈجسٹمنٹ ذیل میں دکھائی گئی ہے: | ur | technical | moderate |
The updated return shall be accompanied by proof of payment of such tax, additional income- tax and interest. | نظر ثانی شدہ واپسی کے ساتھ ایسے ٹیکس، اضافی انکم ٹیکس اور سود کی ادائیگی کا ثبوت ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The tax payable has to be computed after taking into account the following. | ادا کیے جانے والے ٹیکس کا حساب درج ذیل باتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Interest payable under section 234B has to be computed on the assessed tax. | دفعہ 234B کے تحت قابل ادائیگی سود کا حساب تشخیص شدہ ٹیکس پر کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The aforesaid tax would be increased by the amount of refund, if any, issued in respect of such earlier return. | مذکورہ ٹیکس کو اس رقم سے بڑھایا جائے گا جو پہلے کی واپسی کے سلسلے میں جاری کی گئی ہے، اگر کوئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The additional income-tax payable at the time of furnishing the updated return under section 139(8A) would be. | دفعہ 139(8A) کے تحت نظر ثانی شدہ واپسی جمع کرواتے وقت قابل ادائیگی اضافی انکم ٹیکس یہ ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Tax would include surcharge and cess, by whatever name called, on such tax. | ٹیکس میں سرچارج اور سیس شامل ہوں گے، جو بھی نام دیا جائے، اس ٹیکس پر۔ | ur | technical | moderate |
The interest payable would be interest chargeable under any provision of the Act. | قابل ادائیگی سود ایکٹ کی کسی بھی شق کے تحت قابل وصول سود ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
An updated return furnished under section 139(8A) would be regarded as defective return. | دفعہ 139(8A) کے تحت جمع کرائی گئی نظر ثانی شدہ واپسی کو ناقص واپسی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may serve on any person who has made a return under section 139 or in whose case the time allowed under section 139(1) for furnishing the return has expired, a notice under section 142. | تشخیص کرنے والا افسر کسی ایسے شخص کو نوٹس جاری کر سکتا ہے جس نے دفعہ 139 کے تحت واپسی جمع کروائی ہو یا جس کے معاملے میں دفعہ 139(1) کے تحت واپسی جمع کروانے کی اجازت کی میعاد ختم ہو گئی ہو، دفعہ 142 کے تحت۔ | ur | technical | complex |
For the purpose of making an assessment, the Assessing Officer may serve on any person a notice under section 142. | تشخیص کرنے کے مقصد کے لیے، تشخیص کرنے والا افسر کسی بھی شخص کو دفعہ 142 کے تحت نوٹس جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may make such inquiry as he considers necessary. | تشخیص کرنے والا افسر وہ تفتیش کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے۔ | ur | technical | simple |
If at any stage of the proceedings before him, the Assessing Officer is of the opinion that it is necessary so to do, he may direct the assessee to get the accounts audited. | اگر اس کے سامنے کارروائی کے کسی بھی مرحلے پر، تشخیص کرنے والے افسر کی رائے ہے کہ ایسا کرنا ضروری ہے، تو وہ اس تشخیص کنندہ کو اکاؤنٹس کی جانچ پڑتال کروانے کی ہدایت دے سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Opportunity of being heard is to be given to the assessee. | تشخیص کنندہ کو سماعت کا موقع دیا جانا ہے۔ | ur | technical | simple |
The expenses of special audit or inventory valuation to be paid by the Central Government. | خصوصی آڈٹ یا انوینٹری کی تشخیص کے اخراجات مرکزی حکومت ادا کرے گی۔ | ur | technical | moderate |
The assessee should, however, be given an opportunity of being heard. | تاہم، تشخیص کنندہ کو سماعت کا موقع دیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
In any case, where the assessee fails to get audit done, the Assessing Officer is entitled to make a best judgment assessment. | کسی بھی صورت میں، جہاں تشخیص کنندہ آڈٹ کروانے میں ناکام رہتا ہے، تشخیص کرنے والا افسر بہترین فیصلے کی تشخیص کرنے کا حقدار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may make a reference to a Valuation Officer to estimate the value of any asset. | تشخیص کرنے والا افسر کسی بھی اثاثے کی قیمت کا اندازہ لگانے کے لیے ویلیو ایشن افسر کو حوالہ دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Valuation Officer is required to estimate the value of the asset. | ویلیو ایشن افسر کو اثاثے کی قیمت کا اندازہ لگانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
The Central Government is empowered to make a scheme. | مرکزی حکومت کو ایک منصوبہ بنانے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | simple |
Where a return has been made, such return shall be processed. | جہاں واپسی جمع کروائی گئی ہے، ایسی واپسی پر کارروائی کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
The assessee must pay the tax liability within 30 days of receiving the intimation. | مقررہ ٹیکس دہندہ کو اطلاع ملنے کے 30 دن کے اندر ٹیکس کی ذمہ داری ادا کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
If any amount is payable by the assessee, the communication sent to the assessee is considered a 'Notice of Demand'. | اگر ٹیکس دہندہ کی طرف سے کوئی رقم واجب الادا ہے، تو ٹیکس دہندہ کو بھیجی گئی مواصلت کو 'مطالبے کا نوٹس' سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The intimation shall specify the sum determined to be payable by, or the amount of refund due to, the assessee. | اطلاع میں اس رقم کی وضاحت کی جائے گی جو ٹیکس دہندہ کو ادا کی جانی ہے، یا اس کی واجب الادا رقم کی واپسی۔ | ur | technical | moderate |
The scheme contemplates avoiding human interface. | اس اسکیم میں انسانی رابطے سے گریز کرنے کا تصور ہے۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer shall, by an order in writing, make an assessment of total income or loss of the assessee. | اسیسنگ افسر تحریری حکم کے ذریعے ٹیکس دہندہ کی کل آمدنی یا نقصان کا اندازہ لگائے گا۔ | ur | technical | moderate |
This will be a scrutiny assessment. | یہ ایک تفصیلی جانچ پڑتال کا اندازہ ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The assessee may file his response to the notice within the date specified therein. | ٹیکس دہندہ اس نوٹس کا جواب اس میں دی گئی تاریخ کے اندر جمع کروا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The NFAC has to assign the case selected for the purposes of faceless assessment under this section to a specific assessment unit. | این ایف اے سی کو اس سیکشن کے تحت بے چہرے تشخیص کے مقاصد کے لیے منتخب کردہ کیس کو ایک مخصوص تشخیص یونٹ کو تفویض کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The assessee shall file his reply to the show-cause notice on a date and time as specified therein. | ٹیکس دہندہ شوکاز نوٹس کا جواب اس میں بتائی گئی تاریخ اور وقت پر جمع کروائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The assessee must be given an opportunity of being heard. | ٹیکس دہندہ کو سنائے جانے کا موقع ضرور دیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer may require on specified points. | اسیسنگ افسر مخصوص نکات پر ضرورت پڑسکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee has to, within the time specified in the notice or such time as may be extended. | ٹیکس دہندہ کو نوٹس میں متعین وقت کے اندر یا اس میں توسیع کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may, by order, withdraw the approval. | مرکزی حکومت حکم کے ذریعے منظوری واپس لے سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee shall file his objections, if any, to such variations. | ٹیکس دہندہ ایسے تغیرات پر اپنی اعتراضات، اگر کوئی ہیں، جمع کروائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.