en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The scheme avoids human interface. | اس اسکیم میں انسانی رابطے سے گریز کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The intimation shall specify the sum determined to be payable. | اطلاع میں اس رقم کی وضاحت کی جائے گی جو ادا کی جانی ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessment unit shall pass the final assessment order. | تشخیص یونٹ حتمی تشخیص کا حکم جاری کرے گا۔ | ur | technical | simple |
The assessee is required to file a response. | ٹیکس دہندہ کو جواب جمع کروانا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer can issue a notice. | اسیسنگ افسر نوٹس جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee has to file a response. | ٹیکس دہندہ کو جواب جمع کروانا ہے۔ | ur | technical | simple |
The NFAC will send the order to the NFAC. | این ایف اے سی آرڈر این ایف اے سی کو بھیجے گا۔ | ur | technical | simple |
The eligible assessee files objections with the DRP. | اہل اسیس ڈی آر پی کے ساتھ اعتراضات دائر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The NFAC shall send such intimation along with a copy of objections filed to the assessment unit. | این ایف اے سی اس طرح کی اطلاع اعتراضات کی ایک کاپی کے ساتھ تشخیص یونٹ کو بھیجے گا۔ | ur | technical | moderate |
The NFAC has to forward directions of Dispute Resolution Panel (DRP) to Assessment Unit. | این ایف اے سی کو تنازعہ حل پینل (ڈی آر پی) کی ہدایات تشخیص یونٹ کو بھیجنی ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
The Assessment Unit has to complete the assessment within the time allowed. | تشخیص یونٹ کو مقررہ وقت کے اندر تشخیص مکمل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The NFAC shall serve a copy of the order to the assessee. | این ایف اے سی اسیس کو آرڈر کی ایک کاپی پیش کرے گا۔ | ur | technical | simple |
The NFAC shall transfer all the electronic records of the case to the Assessing Officer. | این ایف اے سی کیس کے تمام الیکٹرانک ریکارڈ تشخیص کرنے والے افسر کو منتقل کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
For the purpose of faceless assessment, the CBDT, may set up the following Centers and Units. | چہرے سے عاری تشخیص کے مقصد کے لیے، سی بی ڈی ٹی، مندرجہ ذیل مراکز اور یونٹس قائم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Assessment Units (AUs) conduct the faceless assessment. | تشخیص یونٹس (اے یو) چہرے سے عاری تشخیص کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Verification Units (VUs) facilitate the conduct of faceless assessment. | تصدیقی یونٹس (وی یو) چہرے سے عاری تشخیص کے انعقاد میں سہولت فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Technical Units (TUs) provide technical assistance. | تکنیکی یونٹس (ٹی یو) تکنیکی مدد فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Review Units (RUs) perform the function of the review. | نظرثانی یونٹس (آر یو) نظرثانی کا کام انجام دیتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
All communication among the units has to be through the NFAC. | یونٹس کے درمیان تمام مواصلت این ایف اے سی کے ذریعے ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
All communications shall be exchanged exclusively in electronic mode. | تمام مواصلات خصوصی طور پر الیکٹرانک موڈ میں تبدیل کیے جائیں گے۔ | ur | technical | moderate |
An electronic record has to be authenticated by the NFAC. | ایک الیکٹرانک ریکارڈ کی توثیق این ایف اے سی کے ذریعے کی جانی ہے۔ | ur | technical | moderate |
All notices, orders, and other electronic communication have to be delivered to the addressee. | تمام نوٹس، احکامات، اور دیگر الیکٹرانک مواصلات وصول کنندہ کو پہنچائے جائیں۔ | ur | technical | moderate |
A person shall not be required to appear personally. | کسی شخص کو ذاتی طور پر حاضر ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The assessee may request for personal hearing. | اسیس ذاتی سماعت کی درخواست کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The income-tax authority shall allow such hearing, through NFAC. | انکم ٹیکس اتھارٹی این ایف اے سی کے ذریعے ایسی سماعت کی اجازت دے گی۔ | ur | technical | moderate |
Suitable facilities for video conferencing shall be established. | ویڈیو کانفرنسنگ کے لیے مناسب سہولیات قائم کی جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may assess or reassess the income in respect of any issue, which has escaped assessment. | تشخیص کرنے والا افسر کسی بھی ایسے معاملے میں آمدنی کا اندازہ لگا سکتا ہے یا دوبارہ تشخیص کر سکتا ہے جو تشخیص سے بچ گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Finance Act, 2021 amended the procedure for assessment or reassessment of income. | فنانس ایکٹ، 2021 نے آمدنی کی تشخیص یا دوبارہ تشخیص کے طریقہ کار میں ترمیم کی۔ | ur | technical | moderate |
No such direction shall be issued after 31st March, 2025. | ایسی کوئی ہدایت 31 مارچ 2025 کے بعد جاری نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
Every such notification issued has to be laid before each House of Parliament. | ایسی ہر جاری کردہ نوٹیفکیشن کو پارلیمنٹ کے ہر ایوان میں پیش کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The amendments modified, inter alia, section 148, section 149 and a new section 148A was introduced. | ترمیمات نے، دیگر باتوں کے علاوہ، سیکشن 148، سیکشن 149 میں ترمیم کی اور ایک نیا سیکشن 148A متعارف کرایا گیا۔ | ur | technical | complex |
This resulted in staggered search assessments for the same search. | اس کے نتیجے میں ایک ہی سرچ کے لیے سرچ کی تشخیص کو ٹال دیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The separate regime for search assessments was abolished. | سرچ تشخیص کے لیے الگ نظام کو ختم کر دیا گیا۔ | ur | technical | simple |
In order to make the procedure of assessment of search cases cost-effective, efficient and meaningful. | سرچ کیسز کی تشخیص کے طریقہ کار کو لاگت سے موثر، موثر اور بامعنی بنانے کے لیے۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer shall, subject to the provisions of section 148A, issue a notice under section 148. | تشخیص کرنے والا افسر، سیکشن 148A کی دفعات کے تحت، سیکشن 148 کے تحت ایک نوٹس جاری کرے گا۔ | ur | technical | complex |
The return of income shall be furnished in the prescribed form. | آمدنی کا گوشوارہ مقررہ فارم میں فراہم کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer has to conduct an enquiry. | تشخیص کرنے والے افسر کو ایک انکوائری کرنی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The provisions of this Act shall apply accordingly. | اس ایکٹ کی دفعات اسی کے مطابق لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer may assess or reassess such income. | تشخیص کرنے والا افسر ایسی آمدنی کا اندازہ لگا سکتا ہے یا دوبارہ تشخیص کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The scheme of block assessment is introduced. | بلاک تشخیص کا منصوبہ متعارف کرایا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Central Government may make a scheme. | مرکزی حکومت ایک سکیم بنا سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee may furnish his reply. | تشخیص کنندہ اپنا جواب جمع کروا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer shall pass an order. | تشخیص کرنے والا افسر ایک حکم جاری کرے گا۔ | ur | technical | simple |
The provisions of section 148A shall not apply. | سیکشن 148A کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer has received information. | تشخیص کرنے والے افسر کو معلومات موصول ہوئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The time limit for notices under sections 148 and 148A. | سیکشن 148 اور 148A کے تحت نوٹسز کی میعاد۔ | ur | technical | moderate |
The time limit for issuing a notice under section 148 is up to 3 years from the end of the relevant assessment year. | دفتر 148 کے تحت نوٹس جاری کرنے کی میعاد متعلقہ تشخیص سال کے اختتام سے 3 سال تک ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the Assessing Officer has documents revealing escaped income of ₹50 lakh or more, the time limit extends to 10 years. | اگر اسیسنگ افسر کے پاس ایسے دستاویزات ہیں جو 50 لاکھ روپے یا اس سے زیادہ کی بچی ہوئی آمدنی کو ظاہر کرتے ہیں، تو وقت کی حد 10 سال تک بڑھ جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The specified authority for this is the Principal Commissioner or Principal Director. | اس کے لیے مخصوص اتھارٹی پرنسپل کمشنر یا پرنسپل ڈائریکٹر ہے۔ | ur | technical | simple |
In cases where information comes from a statement recorded under section 131, a 15-day exclusion applies. | ایسے معاملات میں جہاں معلومات دفعہ 131 کے تحت درج بیان سے آتی ہیں، 15 دن کی رعایت لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Notice under section 148 and show cause notice under section 148A are deemed issued on March 31st. | دفعہ 148 کے تحت نوٹس اور دفعہ 148A کے تحت شوکاز نوٹس 31 مارچ کو جاری تصور کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The time allowed to the assessee as per the show-cause notice is excluded when computing the limitation period. | حد بندی کی مدت کا حساب لگاتے وقت، شوکاز نوٹس کے مطابق اسیسسی کو دیا گیا وقت خارج کر دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Provisions of section 149(1) do not apply if a notice under section 153A is required. | دفعہ 149(1) کی دفعات اس وقت لاگو نہیں ہوں گی جب دفعہ 153A کے تحت نوٹس درکار ہو۔ | ur | technical | moderate |
No notice under section 148 shall be issued for assessment year 2020-21 or earlier if time-barred. | اگر وقت کی حد ختم ہو گئی ہے تو تشخیص سال 2020-21 یا اس سے پہلے کے لیے دفعہ 148 کے تحت کوئی نوٹس جاری نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The time limits specified in the erstwhile sections 149(1)(b) or under section 153A or under section 153C are relevant. | سابقہ دفعات 149(1)(b) یا دفعہ 153A یا دفعہ 153C میں متعین کردہ وقت کی حدود متعلقہ ہیں۔ | ur | technical | complex |
Section 150 allows issuing notice under section 148 at any time for reassessment due to an order. | دفعہ 150 کسی حکم کی وجہ سے دوبارہ تشخیص کے لیے کسی بھی وقت دفعہ 148 کے تحت نوٹس جاری کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Faceless assessment of income escaping assessment is provided under section 151A. | دفعہ 151A کے تحت آمدنی سے بچنے والی تشخیص کی بے چہرہ تشخیص فراہم کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may notify a faceless assessment scheme. | مرکزی حکومت بے چہرہ تشخیص سکیم کا نوٹیفیکیشن جاری کر سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The scheme aims to improve efficiency and transparency. | اس سکیم کا مقصد کارکردگی اور شفافیت کو بہتر بنانا ہے۔ | ur | technical | simple |
Income escaping assessment is taxed at rates applicable for the respective years. | آمدنی سے بچنے والی تشخیص پر متعلقہ سالوں کے لیے قابل اطلاق شرحوں پر ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An assessee can claim proceedings under section 147 to be dropped in certain cases. | ایک اسیسسی بعض صورتوں میں دفعہ 147 کے تحت کارروائی کو ختم کرنے کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Pre-amendment provisions apply for search and requisition cases before 01.09.2024. | 01.09.2024 سے پہلے تلاش اور درخواست کے معاملات کے لیے ترمیم سے پہلے کی دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Time limits for assessments and reassessments are specified in section 153. | تشخیص اور دوبارہ تشخیص کے لیے وقت کی حدود دفعہ 153 میں متعین کی گئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The time limit for completing an assessment depends on the assessment year. | تشخیص مکمل کرنے کی میعاد کا انحصار تشخیص سال پر ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Additional time is available if a reference is made to the Transfer Pricing Officer. | اگر ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر سے رجوع کیا جاتا ہے تو اضافی وقت دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer gives effect to an order within a specified timeframe. | اسیسنگ افسر ایک مخصوص ٹائم فریم کے اندر ایک حکم کو نافذ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer can pass an assessment order without giving exemption under section 10. | اسیسنگ افسر دفعہ 10 کے تحت چھوٹ دیے بغیر تشخیص کا حکم جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company challenges this order on the ground that the opportunity was not provided to them. | کمپنی اس حکم کو اس بنیاد پر چیلنج کرتی ہے کہ انہیں موقع فراہم نہیں کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer has the power to make an assessment to the best of his judgment, in certain situations. | اسیسنگ افسر کو بعض حالات میں اپنی بہترین سمجھ کے مطابق تشخیص کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer issued a notice under section 142(1) on the assessee. | اسیسنگ افسر نے اسیس کو دفعہ 142(1) کے تحت نوٹس جاری کیا۔ | ur | technical | moderate |
State whether the following assessees have to file return of income. | بتائیں کہ آیا مندرجہ ذیل اسیسیز کو انکم ٹیکس ریٹرن فائل کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
What will be the consequences when Mr. Raghav paid cash to a travel agent? | کیا نتائج ہوں گے جب مسٹر راگھو نے ایک ٹریول ایجنٹ کو نقد رقم ادا کی؟ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer is bound to allow the set-off of brought forward losses. | اسیسنگ افسر منقولہ نقصانات کو منہا کرنے کا پابند ہے۔ | ur | technical | moderate |
The period during which the proceedings are stayed by an order or injunction of any court. | وہ مدت جس کے دوران کسی عدالت کے حکم یا حکم امتناعی کے ذریعے کارروائی روک دی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
No interest under section 234A, 234B or 234C or penalty under section 270A shall be levied. | دفعہ 234A، 234B یا 234C کے تحت کوئی سود یا دفعہ 270A کے تحت جرمانہ عائد نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer may direct the assessee to get his accounts audited. | اسیسنگ افسر اسیس کو ہدایت دے سکتا ہے کہ وہ اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کروائے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee is liable to pay interest at the rate of 1.5% of the tax. | اسیس ٹیکس پر 1.5% کی شرح سے سود ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer makes a reference to the Valuation Officer. | اسیسنگ افسر ویلیویشن افسر کو ریفرنس دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The order of assessment for the block period shall be passed by an Assessing Officer. | بلاک مدت کے لیے تشخیص کا حکم اسیسنگ افسر جاری کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The assessee can make a fresh claim before the Assessing Officer. | اسیس اسیسنگ افسر کے سامنے نیا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer has no power to entertain a fresh claim. | اسیسنگ افسر کو نیا دعویٰ قبول کرنے کا کوئی اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Once an appeal against the order passed by an authority is preferred. | ایک بار جب کسی اتھارٹی کے جاری کردہ حکم کے خلاف اپیل کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer completed the assessment without allowing the deduction. | اسیسنگ افسر نے کٹوتی کی اجازت دیے بغیر تشخیص مکمل کی۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer finds that the trust has carried out its activities in contravention. | اسیسنگ افسر کو معلوم ہوتا ہے کہ ٹرسٹ نے خلاف ورزی میں اپنی سرگرمیاں انجام دی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer will get additional time for completing the assessment. | اسیسنگ افسر کو تشخیص مکمل کرنے کے لیے اضافی وقت ملے گا۔ | ur | technical | moderate |
The assessee has income from house property. | اسیس کی جائیداد سے آمدنی ہے۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer shall serve upon the assessee, a notice of demand in the prescribed form. | اسیسنگ افسر اسیس کو مقررہ فارم میں مطالبے کا نوٹس جاری کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Failure to serve notice of demand renders the recovery proceedings invalid. | مطالبے کا نوٹس جاری کرنے میں ناکامی وصولی کی کارروائیوں کو غیر موثر بنا دیتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax on perquisite of specified securities and sweat equity shares must be paid in the year of exercising of option. | مخصوص سیکیورٹیز اور پسینے کی ایکویٹی شیئرز کے مراعات پر ٹیکس آپشن کے استعمال کے سال میں ادا کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer shall modify the demand payable in conformity with such order. | اسیسنگ افسر ایسے حکم کے مطابق قابل ادائیگی مطالبے میں ترمیم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
When, in the course of the assessment of total income of any assessee, it is established that a loss has taken place. | جب کسی اسیس کی کل آمدنی کی تشخیص کے دوران، یہ ثابت ہو جاتا ہے کہ نقصان ہوا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer shall notify the assessee by an order in writing the amount of the loss. | اسیسنگ افسر تحریری حکم کے ذریعے اسیس کو نقصان کی رقم سے آگاہ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may make a scheme, by notification in the Official Gazette. | مرکزی حکومت سرکاری گزٹ میں نوٹیفکیشن کے ذریعے ایک سکیم بنا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Finance Act, 2021, amended search and reassessment provisions. | فنانس ایکٹ، 2021 نے سرچ اور دوبارہ تشخیص کی دفعات میں ترمیم کی۔ | ur | technical | simple |
Challenges like staggered assessments, prolonged litigation, and inconsistent outcomes were identified. | منقسم تشخیص، طویل قانونی چارہ جوئی، اور متضاد نتائج جیسے چیلنجوں کی نشاندہی کی گئی۔ | ur | technical | moderate |
The main objective for the introduction of this scheme are early finalisation of search assessments. | اس سکیم کے تعارف کا بنیادی مقصد سرچ تشخیص کو جلد مکمل کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The block period will comprise of assessment years relevant to previous years. | بلاک کی مدت ان تشخیص سالوں پر مشتمل ہوگی جو پچھلے سالوں سے متعلق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Undisclosed Income includes any money, bullion, jewellery or other valuable article. | غیر منکشف آمدنی میں کوئی رقم، بلین، زیورات یا کوئی دوسری قیمتی شے شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer shall proceed to assess or reassess the total income of the block period. | اسیسنگ افسر بلاک کی مدت کی کل آمدنی کا اندازہ لگانے یا دوبارہ تشخیص کرنے کے لیے آگے بڑھے گا۔ | ur | technical | moderate |
The total income relating to the block period shall be charged to tax. | بلاک کی مدت سے متعلق کل آمدنی پر ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.